Опасная игра (роман)
 Первое британское издание (изд. Джонатан Кейп ) | |
| Автор | Фридрих Дюрренматт |
|---|---|
| Оригинальное название | глюк |
| Переводчик | Ричард Уинстон Клара Уинстон |
| Язык | немецкий |
| Опубликовано | 1956 (Verlag der Arche/немецкий) 1960 (английский) |
| Место публикации | Швейцария |
| Страницы | 125 |
«Опасная игра» — роман швейцарского писателя Фридриха Дюрренматта, вышедший в 1956 году . Его оригинальное немецкое название — Die Panne , что означает «Разрушение». он известен как ловушки В Соединенных Штатах . В нем рассказывается история путешественника, которого, когда у него сломалась машина, приглашает на ужин бывший судья, после чего следуют кошмарные события. Первоначально произведение было написано как радиоспектакль, но почти сразу было адаптировано в прозу. В 1956 году он получил премию слепых ветеранов войны за лучшую радиоспектакль и литературную премию газеты Tribune de Lausanne . [ 1 ]
Сюжет
[ редактировать ]Альфредо Трапс, торговый представитель, у которого во время поездки по провинции сломалась машина, находит ночлег в доме судьи в отставке. Ведущий приглашает Трапса принять участие в игре, в которую судья и трое его друзей — бывший прокурор, адвокат и публичный палач — играют за ужином. Рассматриваемая игра представляет собой воображаемое судебное разбирательство, в котором Ответчиком будет Трапс. В ходе перекрестного допроса выясняется, что он мог стать причиной смерти своего начальника от сердечного приступа. У него также был роман с женой босса. Затем прокурор обвиняет Трапса в умышленном убийстве. После жарких заключительных аргументов судья приговаривает Трапса к смертной казни. Затем отставные агенты правосудия благодарят Трапса за хорошее развлечение и просят бывшего палача сопроводить гостя наверх в его комнату. Позже, когда они доставляют письменный приговор в комнату Трапса, они обнаруживают, что он повесился.
Вдохновение
[ редактировать ]В интервью Жан-Полю Веберу в 1960 году Дюрренматт сказал, что его вдохновил рассказ Мопассана, но он не мог вспомнить, какой именно. [ 2 ] Питер Спайчер попытался идентифицировать историю и предположил, что «Ле Волёр» из тома «Мадемуазель Фифи», возможно, имел в виду Дюрренматт. [ 3 ] Армин Арнольд также предположил, что еще одним источником вдохновения стал Эдгара Уоллеса роман «Четыре праведника» , опубликованный в 1905 году. [ 4 ]
Версии
[ редактировать ]Первоначально произведение было написано как радиоспектакль, но Дюрренматт почти сразу адаптировал его в прозу. Основное различие между двумя версиями — финал. В версии радиоспектакля Трапс встает утром, забирает свою отремонтированную машину и уезжает, совершенно не обеспокоенный судебным разбирательством прошлой ночи. В прозаической версии он вешается после получения смертного приговора, в результате чего старики встревожены тем, что он зашел в их игре слишком далеко и испортил их идеальный вечер. В 1979 году Дюрренматт снова переработал материал, на этот раз для сцены. В конце концов, Трапс получает два вердикта: «метафизический» о виновности и «юридический» о невиновности. Судья позволяет ему решить, какой вариант он предпочитает. В конце концов Трэп стреляет и вешается. [ 5 ]
Адаптации
[ редактировать ]Этап
[ редактировать ]- Смертельная игра (1960, американская пьеса Джеймса Яффе)
- Шантата! Суд Чалу Аахе (Молчание! Суд заседает) (1967, пьеса на маратхи по сценарию Виджая Тендулкара )
Кино и телевидение
[ редактировать ]- Распад (1957, немецкий телефильм, режиссёр Фриц Умгельтер )
- Подозрение : Смертельная игра (1957, эпизод сериала, режиссёр Дон Медфорд )
- ITV Television Playhouse : Breakdown (1958, эпизод сериала, режиссер Элвин Ракофф )
- Шантата! Суд Чалу Аахе (Молчание! Суд заседает) (1971, фильм на индийском языке маратхи, режиссер Сатьядев Дубей )
- Самый чудесный вечер в моей жизни (1972, итальянский фильм режиссёра Этторе Скола )
- Авария ( Распад ) (1974, советский телефильм, режиссёр Витаутас Залакявичюс )
- Смертельная игра (1982, американо-британский телефильм режиссера Джорджа Шефера по пьесе Джеймса Яффе)
- Male Nilluvavarege (2015, фильм на индийском языке каннада , режиссер Мохан Шанкар)
- Поворот не туда (хинди-фильм Zee Rangmanch Theater, 2019, режиссер Ишан Триведи)
- Чехре (2021, индийский фильм, режиссер Руми Джафри)
- Анусандхан (2021, фильм на индийском бенгальском языке, режиссер Камалешвар Мукерджи )
См. также
[ редактировать ]Ссылки
[ редактировать ]- ^ Крокетт, Роджер А. (1998). Понимание Фридриха Дюрренматта . Колумбия, Южная Каролина : Издательство Университета Южной Каролины . стр. 7–8 . ISBN 1-57003-213-0 .
- ^ Вебер, Жан-Поль (10 сентября 1960 г.). «Фридрих Дюрренматт или поиски абсурда: портрет-интервью». Le Figaro Litéraire (на французском языке): 3.
- ^ Спайчер, Питер (1972). Фридрих Дюрренматт. Повествовательное произведение (на немецком языке). Фрауэнфельд и Штутгарт: Хубер. стр. 231, 401-402 . ISBN 3719304272 . OCLC 1087391439 .
- ^ Арнольд, Армин (1976). «Фридрих Дюрренматт и Эдгар Уоллес» . Международный обзор художественной литературы . 3 (2): 142–143 – через журналы.lib.unb.ca.
- ^ Циолковский, Теодор (2018). Зеркало правосудия: литературные размышления правовых кризисов . Издательство Принстонского университета. стр. 262–263. ISBN 9780691187747 . OCLC 1076415316 .
Внешние ссылки
[ редактировать ]- Опасная игра на сайте издателя
