Физики

Физики ( нем . Die Physiker ) — сатирическая драма / трагикомедия, написанная в 1961 году швейцарским писателем Фридрихом Дюрренматтом . Пьеса была написана главным образом в результате Второй мировой войны и многих достижений в области науки и ядерных технологий . В пьесе рассматриваются вопросы научной этики и общей способности человечества управлять своей интеллектуальной ответственностью . Эту работу часто называют его самой впечатляющей, но самой понятной работой.

Впервые пьеса была поставлена ​​в Цюрихе в 1962 году и в том же году опубликована издательством Verlags AG «Die Arche». Он был переведен на английский язык Джеймсом Киркупом и опубликован в США в 1964 году издательством Grove Press под издательством Evergreen.

Краткое содержание

Действие истории разворачивается в гостиной Les Cerisiers санатория , психиатрического дома для душевнобольных, которым управляет врач и психолог Матильда фон Занд. Главная комната, где разворачивается пьеса, соединена с тремя другими комнатами, в каждой из которых живет пациент. Этим троим мужчинам, которые по профессии все «физики», разрешено пользоваться гостиной, где за ними наблюдают и проверяют медсестры. Герберт Георг Бойтлер — первый пациент, и он убежден, что он — сэр Исаак Ньютон . Второй пациент — Эрнст Генрих Эрнести, который считает себя Альбертом Эйнштейном . Третий пациент — Иоганн Вильгельм Мёбиус, и он считает, что его регулярно посещает библейский царь Соломон . На самом деле «сэр Исаак Ньютон» и «Альберт Эйнштейн» — шпионы с разных сторон конфликта холодной войны.

Как только спектакль начинается, зрителям становится известно, что «Эйнштейн» только что убил одну из своих медсестер, и полиция осматривает место происшествия. «Инспектор» постоянно допрашивает фройляйн Матильду фон Занд и косвенно оскорбляет «психически больных» пациентов.

В ходе их обсуждения выяснилось, что это второе убийство медсестры одним из трех пациентов всего за три месяца. Первое было совершено «Ньютоном», что, как позже выяснилось, стало результатом того, что медсестра узнала настоящую личность «Ньютона».

Мотивы двух убийств становятся яснее по мере того, как пьеса переходит во второй акт, где с поразительной внезапностью обнаруживается, что ни один из трех пациентов на самом деле не сумасшедший; все они лишь притворяются безумцами по разным причинам.

Мёбиус на самом деле невероятно блестящий физик, чьи открытия включают в себя такие легендарные результаты, как решение проблемы гравитации, «Унитарная теория элементарных частиц» и «Принцип универсального открытия». Опасаясь того, что человечество может сделать с этими могущественными открытиями, он симулировал безумие в надежде, что его поместят в дом для душевнобольных и таким образом защитят вместе со своими знаниями.

Однако ему не удалось избежать внимания, которого он так боялся. «Эйнштейн» и «Ньютон» — оба шпионы, представители двух разных стран, и они проникли в Ле Серизье , чтобы обезопасить документы Мёбиуса и, если возможно, самого этого человека. Каждому шпиону пришлось убить медсестру, чтобы защитить свои секреты и усилить симуляцию безумия, а также для дальнейшего сокрытия своей личности.

В кульминационной сцене пьесы трое мужчин раскрывают свои секреты, и каждый из двух шпионов пытается убедить Мёбиуса пойти с ними. Мёбиус, однако, убеждает их, что открытые им тайны слишком ужасны, чтобы их мог знать человек, и уверяет их, что их усилия напрасны, потому что он недавно сжег все бумаги, которые он разработал во время пребывания в санатории. После долгих дебатов трое мужчин наконец соглашаются, что они согласны защищать человечество, прожив остаток своей жизни в неволе, одновременно развивая и служа физике.

Эти благородные планы быстро меняются последним поворотом сюжета пьесы; Фройляйн доктор Матильда фон Занд входит в комнату и сообщает троим мужчинам, что она подслушивала весь их разговор. Более того, она признается, что знала о Мёбиусе уже много лет и тайно копировала его документы. Она рассказывает, что использовала его научные открытия для построения международной империи, которой она позже будет управлять. Она верит, что с ней разговаривает царь Соломон, и верит, что под его руководством и открытиями Мёбиуса она сможет стать самой могущественной женщиной на земле.

История заканчивается ощущением неминуемой гибели. Мёбиус, «Ньютон» и «Эйнштейн» были обмануты и пойманы в ловушку. Спектакль заканчивается тем, что каждый из мужчин обращается к публике, подчеркивая свое тяжелое положение и тяжелое положение всего человечества. По их мнению, человечество потеряно, и ему невозможно помочь.

Адаптации

Штефка Дролц в роли Матильды фон Занд в пьесе Люблянского словенского национального драматического театра 1963 года.

1963 года Адаптация радиоспектакля от Schweizer Radio DRS .

Он был адаптирован для австралийского телевидения.

[ Телевизионная адаптация 1964 года произведена Süddeutscher Rundfunk и направлена ​​Фрицем Умгельтером .

В 1988 году « » Физики » на в . телефильм студии СССР снят «Лентелефильм был

Радиоверсия BBC от 17.10.1963 (повторяется 11.08.1963 и 03.05.1972), продюсер Уильям Глен-Допел; и радиоверсии Всемирной службы BBC за 1981 и 7 июля 1991 года.

В январе 2013 года BBC Radio 3 транслировало адаптацию Мэтта Томпсона. с Самантой Бонд в роли доктора фон Занда, Джеффри Уайтхедом в роли инспектора, Джоном Ходжкинсоном в роли Мёбиуса, Томом Таком в роли Ньютона, Джоном Беттом в роли Эйнштейна и Мадлен Уорролл в роли медсестры Моники и миссис Роуз.

Австралийская телеверсия 1964 года

Спектакль был адаптирован для австралийского телевидения в 1964 году Австралийской комиссией по радиовещанию в Мельбурне. В то время австралийская драма была относительно редкой, и ставить местные версии зарубежных пьес было обычным делом.

Помещение

В психиатрической больнице в Европе полиция расследует убийство двух медсестер, прикомандированных к трем заключенным, все физики: Мебиус, Бойтлер и Эрнести. Мебиус воображает себя контактирующим с царем Соломоном. Бойтель и Эрнести утверждают, что они Ньютон и Эйнштейн.

Бросать

• Терри Норрис, как Бетлер
• Винн Робертс в роли Мебиуса
• Роберт Пич, как Эрнести
• Южный Конабре
• Брайан Джеймс
• Патрисия Кеннеди — психиатр
• Герда Николсон
• Элизабет Винг

Производство

Впервые пьеса была поставлена ​​в Лондоне в январе 1963 года, а премьера на австралийской сцене состоялась в театре Святого Мартина в Сиднее в октябре 1963 года.

Это была одна из 20 телевизионных пьес, поставленных каналом ABC в 1964 году. Крис Мьюир описал пьесу как «полную неожиданных и богатых драматическими кульминациями. Это также пьеса черного юмора. Дюрренматт, заставляя нас смеяться над собой, заставляет нас чувствовать себя некомфортно в процессе, показывая нам наши недостатки часто через гротеск. образы».

Прием

Критик Sydney Morning Herald написал, что постановка:

Удалены убедительные эффекты в пьесе от банальности триллерно-комедийного элемента. Легкие облегченные диалоги созданы для того, чтобы развлечь озадаченную аудиторию в прямом эфире, а на телевидении эта сомнительная порция юмора не прошла; Точно так же два убийства и полицейские расследования кажутся ложными при таком нереалистичном обращении. Кристофер Мьюир... внимательно следовал указаниям Дюрренматта, демонстрируя по телевидению геометрический узор общей комнаты приюта с тремя дверями камер и любопытным заводным поведением персонажей. Как будто под увеличительным стеклом, захватывающие черты пьесы проявились ясно и резко; единственная реальная и понятная фигура, к счастью, центральная в пьесе, была достойно изображена Винном Робертсом (хотя одна из его больших сцен была вырезана). Это был Мебиус, гений, движимый одновременно страхом и мужеством. Напряжение второй половине пьесы хорошо придается, неожиданные повороты сюжета и холодные, ясные рассуждения трех физиков были превосходно сфокусированы в этой постановке.

Внешние ссылки

• «Фридрих Дюрренматт: Физики» . Литературная энциклопедия .