Три друзья зимы

Три друзья зимы
Три друзья зимы
	Три друзья зимней художника Чжао Менгжян , Династия Сун
Китайское имя
Традиционный китайский	Трое друзей в холодный год
Упрощенный китайский	Трое друзей в холодный год
Hanyu Pinyin
показывать Транскрипции
Standard Mandarin
Hanyu Pinyin	suìhán sānyǒu
Вьетнамское имя
Вьетнамский алфавит	Вторник Хан Там Хуу
Китайский иеханс	Трое друзей в холодный год
Корейское имя
Хангул	Sehan Samwoo
Ханджа	Трое друзей в холодный год
Revised Romanization
показывать Транскрипции
Revised Romanization	Sehansamu
Японское имя
Кандзи	Санюу
Хирагана	Сайкан-сан Ю
Romanization
показывать Транскрипции
Romanization	Saikan san'yū

Три друзья зимы - это художественный мотив, который включает в себя сосну , бамбук и сливу . ^{[ 1 ]} Китайцы праздновали сосну, бамбук и сливу вместе, потому что они заметили, что в отличие от многих других растений, эти растения не увядают, когда холодные дни углубляются в зимний сезон. ^{[ 2 ]} Известные китайцам как три друзья зимы , позже они вошли в конвенции корейской, японской и вьетнамской культуры. ^{[ 3 ]}^{[ 4 ]}^{[ 5 ]}^{[ 6 ]} Вместе они символизируют стойкость, настойчивость и устойчивость. ^{[ 7 ]} Они высоко ценится в конфуцианте как представляющий его ученый-Гентлман идеал. ^{[ 1 ]}^{[ 8 ]}

История

Три друзья зимы распространены в произведениях искусства из китайской культуры ^{[ 9 ]} И на эти культуры влияют это. Трое впервые записаны как появляющиеся вместе в стихотворении девятого века поэта Чжу Циню ( 朱慶餘朱慶餘朱慶餘 ) династии Тан . ^{[ 8 ]} Такие артисты, как Чжао Менгцзян ( 趙孟堅 , ок. 1199–1264) династии Южной Сун и других современников, впоследствии сделали эту группировку популярной в живописи. ^{[ 8 ]}

Самая ранняя литературная ссылка на термин «[три] друзья зимы» можно проследить до записи плюма из пяти облаков ( 五雲梅舍記 ) из коллекции Clear Mountain ( 霽山集 ) писателя Лин Jingxi ( 林景熙 , 1242–1310) из династии Song : ^{[ 2 ]}^{[ 10 ]}

Для своей резиденции земля была сложена, чтобы сформировать холм, и сотня сливы, которые вместе с высокими соснами и высоким бамбуком составляют друзья зимы, были посажены. ^{[ 2 ]}
То есть он живет в горе с большим количеством почвы, посадил сотню сливы и подружился с соснами и бамбуками. ^{[ 10 ]}

За пределами Китая

Трое друзей известны как Shōchikubai ( 松竹梅 , Lit. ' Pine-Bamboo-Plum ' ) в Японии. ^{[ 11 ]} Они особенно связаны с началом нового года, появляясь на поздравительных открытках и в качестве дизайна, отпечатанного в сезонные сладости. ^{[ 12 ]} Иногда они также используются в качестве трехуровневой системы ранжирования; В этом контексте сосна ( 松 , мацу ) обычно является самым высоким рангом, за которым следует бамбук ( 竹 , взять ) в качестве среднего ранга, а слива ( 梅 , UME ) - самый низкий. ^{[ 13 ]}^{[ 14 ]}

В корейском стихотворении Ким Юки (1580–1658) три друзья собраны вместе, чтобы подчеркнуть парадоксальный контраст:

Персик и слива весны, не выставляйте напоказ свои красивые цветы;
Рассмотрим скорее старую сосну и зеленый бамбук в конце года.
Что может изменить эти благородные стебли и их процветающий вечнозеленый? ^{[ 15 ]}

Во Вьетнаме трое вместе с хризантемами создают комбинацию четырех деревьев и цветов, которые обычно можно увидеть на картинках и декоративных предметах. Четверо также появляются в работах, но в основном отдельно с таким же символическим значением. Они известны как Ту -ха -Там Ху на вьетнамском языке . ^{[ 16 ]}

Смотрите также

Ссылки

^ Jump up to: ^а ^{беременный} «Китайские символы» (PDF) . Британский музей. п. 1. Архивировано из оригинала (PDF) 3 августа 2011 года . Получено 11 августа 2011 года .
^ Jump up to: ^а ^{беременный} ^в «Три друзья зимы: картины сосны, сливы и бамбука из музейной коллекции» . Национальный двосный музей . Январь 2003 года. Архивировано с оригинала 12 февраля 2003 года . Получено 10 августа 2011 года .
^ «Три друзья зимы» . Колби -колледж . Получено 10 августа 2011 года .
^ «Создание добродетели: ботанические мотивы и символы в искусстве Восточной Азии» . Гарвардские художественные музеи . Получено 11 августа 2011 года .
^ Мэтьюз, Джилл (2018). Корейские сады: традиция, символика и устойчивость . Сеул: Холлим. п. 201. ISBN 978-1-56591-500-8 .
^ «Ветвь Май Сюань в поэзии - Тран» . Буддизм принадлежит буддийской церкви Вьетнама . 19 января 2022 года.
^ Дусенбери, Мэри (2004). Цветы, драконы и сосны: азиатский текстиль в музее искусств Спенсера . Нью -Йорк: Hudson Hills Press. п. 248. ISBN 978-1-55595-238-9 .
^ Jump up to: ^а ^{беременный} ^в Уэлч, Патриция Бьяланд (2008). Китайское искусство: руководство по мотивам и визуальным образам . Северный Кларендон: Tuttle Publishing. п. 37. ISBN 978-0-8048-3864-1 .
^ Уэлч, Патриция Бьяланд (2008). Китайское искусство: руководство по мотивам и визуальным образам . Северный Кларендон: Tuttle Publishing. С. 20–21. ISBN 978-0-8048-3864-1 .
^ Jump up to: ^а ^{беременный} "歲寒三友" (на китайском). Национальный двосный музей. Архивировано из оригинала 26 января 2003 года . Получено 13 августа 2011 года .
^ «Три друзья зимы» . Эзен Фонд . 27 февраля 2024 года.
^ Бамбук в Японии Нэнси Мур Бесс и Биби Вейн, Kodansha International 2001, с.170
^ «Три друзья зимних японских принтов Каталог выставки» . Sotherans .
^ «Сосна, бамбук, . » слива
^ Бамбуковая роща , изд. и транс. Ричард Рутт, Университет Калифорнийской прессы 1971, стихотворение 18
^ Фольклор . Институт народной культуры, комитет по общественным наукам Вьетнама. 2005. P. 30

[brit-1] Jump up to: ^а ^{беременный} «Китайские символы» (PDF) . Британский музей. п. 1. Архивировано из оригинала (PDF) 3 августа 2011 года . Получено 11 августа 2011 года .

[npm-intro-2] Jump up to: ^а ^{беременный} ^в «Три друзья зимы: картины сосны, сливы и бамбука из музейной коллекции» . Национальный двосный музей . Январь 2003 года. Архивировано с оригинала 12 февраля 2003 года . Получено 10 августа 2011 года .

[3] «Три друзья зимы» . Колби -колледж . Получено 10 августа 2011 года .

[4] «Создание добродетели: ботанические мотивы и символы в искусстве Восточной Азии» . Гарвардские художественные музеи . Получено 11 августа 2011 года .

[5] Мэтьюз, Джилл (2018). Корейские сады: традиция, символика и устойчивость . Сеул: Холлим. п. 201. ISBN 978-1-56591-500-8 .

[6] «Ветвь Май Сюань в поэзии - Тран» . Буддизм принадлежит буддийской церкви Вьетнама . 19 января 2022 года.

[7] Дусенбери, Мэри (2004). Цветы, драконы и сосны: азиатский текстиль в музее искусств Спенсера . Нью -Йорк: Hudson Hills Press. п. 248. ISBN 978-1-55595-238-9 .

[welch-three-8] Jump up to: ^а ^{беременный} ^в Уэлч, Патриция Бьяланд (2008). Китайское искусство: руководство по мотивам и визуальным образам . Северный Кларендон: Tuttle Publishing. п. 37. ISBN 978-0-8048-3864-1 .

[welch20-9] Уэлч, Патриция Бьяланд (2008). Китайское искусство: руководство по мотивам и визуальным образам . Северный Кларендон: Tuttle Publishing. С. 20–21. ISBN 978-0-8048-3864-1 .

[zh-npm-intro-10] Jump up to: ^а ^{беременный} "歲寒三友" (на китайском). Национальный двосный музей. Архивировано из оригинала 26 января 2003 года . Получено 13 августа 2011 года .

[11] «Три друзья зимы» . Эзен Фонд . 27 февраля 2024 года.

[bamboo_in_Japan-12] Бамбук в Японии Нэнси Мур Бесс и Биби Вейн, Kodansha International 2001, с.170

[13] «Три друзья зимних японских принтов Каталог выставки» . Sotherans .

[14] «Сосна, бамбук, . » слива

[bamboo_grove-15] Бамбуковая роща , изд. и транс. Ричард Рутт, Университет Калифорнийской прессы 1971, стихотворение 18

[16] Фольклор . Институт народной культуры, комитет по общественным наукам Вьетнама. 2005. P. 30

[ 1 ]

[ 2 ]

[ 3 ]

[ 4 ]

[ 5 ]

[ 6 ]

[ 7 ]

[ 8 ]

[ 9 ]

[ 10 ]

[ 11 ]

[ 12 ]

[ 13 ]

[ 14 ]

[ 15 ]

[ 16 ]