Деревья в китайской мифологии и культурной символике
Деревья в китайской мифологии и культуре, как правило, варьируются от более или менее мифологических, таких как дерево Фусанг и персики бессмертия, выращиваемые Си Ванму, до мифологических атрибутов таких хорошо известных деревьев, как сосна, кипарис, слива. и другие виды чернослива, мармелад , кассия и некоторые еще неопознанные деревья. Мифологические представления о деревьях также распространяются на различные виды грибов, которые жили или считались обитающими под некоторыми из этих деревьев, собирая их таинственные сущности. [ 1 ]
Сосна, кипарис и ель
[ редактировать ]Сосна, кипарис и пихта связаны тем, что являются похожими вечнозелеными растениями. Старые сосны вызывают большое восхищение и почитание. [ 2 ] Некоторые примеры китайской культурной символики можно найти в поэзии Шести династий поэта Тао Юаньмина (365?–427). Согласно Е Цзя-ин , одной из наиболее часто используемых метафор Дао является метафора сосны: символ способности противостоять невзгодам холодных ветров, противостоять невзгодам морозов, тем не менее сохраняя свой собственный сущностный характер: ситуация, которая может сравнивать с поведением некоторых людей метафорически схожего характера. [ 3 ]
Персик, груша и слива
[ редактировать ]Персик, груша и слива связаны принадлежностью к роду Prunus . Все три растения важны в китайской символике. Их символика и значение неизвестны, поэтому их невозможно разместить на этой странице. [ 4 ]
Фусанг
[ редактировать ]Дерево Фусанг выглядит как более мифологическое дерево, хотя иногда утверждается, что оно похоже на какую-то шелковицу . [ 5 ]
Трое друзей зимой
[ редактировать ]«Три друга зимой» — мотив, часто встречающийся в китайском искусстве. Мотив состоит из сосен, бамбука и слив или сливовых деревьев и камня. Символика заключается в долголетии, постоянстве и цветении зимой, еще до наступления весны. В китайской культурной символике этот мотив считается подходящим для отправки тем, кто беден или одинок. [ 6 ] Мотив «Три друга зимы» известен еще во времена династии Сун в произведении « Цзисаньцзи» (霽山集), или, по-английски, «Коллекция «Чистая гора»» Линь Цзинси (林景熙), жившего в 1242–1310 годах. [ 7 ]
Глоссарий
[ редактировать ]Китайские термины, связанные с деревьями в китайской мифологии и культурной символике:
- Кипарис: ( китайский : 柏 ; пиньинь : bώi )
- Фусан: ( китайский : 扶桑 ; пиньинь : Фу Сан )
- Персик: ( китайский : 桃 ; пиньинь : яблоко )
- Сосна (иногда также используется для обозначения подобных вечнозеленых хвойных деревьев, таких как пихта): ( китайский : 松 ; пиньинь : сон )
- Слива: ( китайский : 李 ; пиньинь : lǐ ) или ( китайский : 梅 ; пиньинь : больше )
- Три друга зимой: ( упрощенный китайский : 友 Суйхана ; традиционный китайский : Три друга Три друга Суйхана ; пиньинь : suìhán sānyْu ) или просто ( китайский : 三 ; пиньинь : санью )
Галерея
[ редактировать ]-
Фарфоровая чаша: персики символизируют долголетие и здоровье, летучие мыши добавляют удачи и счастья. -
Си Ванму на фарфоровой тарелке времен династии Цин под цветущим сливовым деревом.
См. также
[ редактировать ]- Бамбук
- Китайская мифология , для общей информации.
- Четыре джентльмена
- Чернильный карандаш
- Персики бессмертия
- Пэнхоу
- Сосна Армандия
- Три друга зимы
- Обширная вольфипория
- Си Ванму
- Ю Ши
Примечания
[ редактировать ]- ^ де Гроот 1910 , с. 296–306.
- ^ Эберхард 1986 , с. 237–238, подпункт «Сосна».
- ^ Йе Цзя-ин , перевод Джози Шуня и Бхикшуни Хэн Инь, «Лекции по стихам Тао Юаньмина», серия лекций в монастыре Золотого Будды, Канада (записи лекций были расшифрованы Ту Сяоли, Ань И и Ян Айди) «Ваджра Море Бходи: Ежемесячный журнал ортодоксального буддизма» № 376, сентябрь 2001 г.
- ^ Эберхард 1986 , субтитры «Персик», «Слива» и «Груша».
- ^ де Гроот 1910 , с. 306.
- ^ Эберхард 1986 , с. 118, подпункт «Друзья Трое».
- ^ http://www.npm.gov.tw/exh91/3friends/english/infor.htm
Ссылки
[ редактировать ]- Эберхард, Вольфрам (2003) [1986 (немецкая версия 1983 г.)]. Словарь китайских символов: скрытые символы в китайской жизни и мысли . Лондон, Нью-Йорк: Рутледж. ISBN 0-415-00228-1 .
- де Гроот, JJM (2003) [1910]. Религиозная система Китая . Том. IV. Издательство Кессинджер. ISBN 978-0-7661-3354-9 . Проверено 7 апреля 2020 г.