Jump to content

Паралакемунди

Координаты : 18 ° 48' с.ш. 84 ° 12' в.д.  /  18,8 ° с.ш. 84,2 ° в.д.  / 18,8; 84,2

Паралакемунди
Сверху; Слева направо: древнее божество Джаганнатхи в Паралакхемунди, дворец Брундабан, дворец Гаджапати, знаменитое ремесло из рога в Паралакхемунди, Рам Сагар, холмы в Паралакхемунди.
Паралакемунди расположен в Одише.
Паралакемунди
Паралакемунди
Расположение в Одише, Индия
Координаты: 18 ° 48' с.ш. 84 ° 12' в.д.  /  18,8 ° с.ш. 84,2 ° в.д.  / 18,8; 84,2
Страна  Индия
Состояние Одиша
Округ Гаджапати
Основан Привет
Назван в честь Прабалаханда ( букв. « кусок коралла» ).
Правительство
• Тип Муниципалитет
• Тело Муниципалитет Паралахемунди
Область
• Общий 21,4 км 2 (8,3 квадратных миль)
Высота
145 м (476 футов)
Население
 (2023)
• Общий 87,152
• Плотность 3351/км 2 (8680/кв. миль)
Языки
• Официальный Одия
Часовой пояс UTC+5:30 ( IST )
ПРИКОЛОТЬ
761200
Телефонный код 06815
Регистрация автомобиля ОД-20

Паралакемунди, вскоре известный как Парала, является штаб-квартирой округа Гаджапати и одним из старейших муниципалитетов, в 1885 году в индийском штате Одиша основанных . Большинство жителей города говорят на одиа . Город и округ граничат с Андхра-Прадешем. Соседний город Патпатнам отделен рекой Махендра Танайя. В более поздний средневековый период он стал столицей поместья Паралакхемунди королей восточной династии Ганга из ветви Кхемунди. [ 1 ] Город хорошо известен как древний культурный центр Одиши и место рождения известных личностей, в том числе поэта Гопалакрушны Паттанаяки , государственного деятеля Крушны Чандры Гаджапати Нараяна Део , лексикографа Гопинатхи Нанды Шармы и историка Сатьянараяна Раджгуру . Этот город также известен своими вековыми храмами, монастырями, дворцами и историческими зданиями.

Демография

[ редактировать ]

По состоянию на 2011 год Индии перепись населения , [ 2 ] Население Паралакемунди составляло 48 990 человек. Мужчины составляют 51% населения, а женщины - 49%. В Паралакемунди средний уровень грамотности составляет 69%, что ниже, чем в среднем по стране (74,04%): грамотность мужчин составляет 77%, а грамотность женщин - 61%. В Паралакемунди 11% населения моложе 6 лет.

В 2023 году население Паралакемунди составит 87 152 человека. [ нужна ссылка ] Большинство людей - индуисты; Христиане являются второй по величине религиозной общиной.

Паралахемунди - это древнее поместье, расположенное в западном углу южной части тогда более крупного района Ганджам (сейчас это районы Ганджам, Гаджапати, Шрикакулам и части района Визианагарам), и оно ограничено на западе районом тогда более крупного района. Район Висакхапатнам (сейчас это район Висакхапатнам, район Корапут, район Малкангири, район Раягада, части района Визианагарам), а на севере - штат Джейпур и восточные гхаты, которые называются малийями или племенными агентствами. Город Паралакхемунди представляет собой: «разбросанный город в плане, очень похожий на букву «L», разбросанную вокруг подножия лесистого холма, что является отличительной особенностью этого места. Горизонтальная часть буквы «L» обращена на юг, а на в углу, где соединяются буква «L» и вертикальная часть, расположен дворец ( Дворец Гаджапати ), самая живописная группа зданий». Эта группа зданий была спроектирована и построена г-ном Чисхолмом.

Страна Кхемунди, состоящая из Паралахемунди, Бадахемунди и Санахемунди, находилась под единым правителем до 1607 года. Паралахемунди перешла под британское влияние в 1768 году. [ 3 ]

Паралакхемунди во многом обязан своим нынешним существованием Шри Крушне Чандре Гаджапати Нараян Део . Крушна Чандра Гаджапати Нараян Део, махараджа Паралакхемунди королевства Гаджапати , был прямым потомком исторической династии царей Гаджапати из династии Восточной Ганги , правивших Одишей более семи столетий. Во время правления этих царей границы династии расширились от Ганга на севере до Удаягири, округа Неллор на юге. Колахоми, один из сыновей Гаджапати Капилендры Дева, монарха Гаджапати во второй половине 15 века, приехал в эту часть Паралакхемунди (тогда в районе Ганджам) и основал королевскую семью Паралахемунди.

Район Гаджапати был назван в честь Махараджи Шри Крушны Чандры Гаджапати Нараяна Дева, раджи-сахиба поместья Паралахемунди. Он был удостоен чести как 1-й премьер-министр штата Одиша после его создания 1 апреля 1936 года, и его запомнили за его вклад в формирование отдельного штата Одиша и включение поместья Паралахемунди в состав Одиши. Район Гаджапати возник 2 октября 1992 года. До этого он входил в состав (подразделение) Ганджамского района.

Династия Восточной Ганги (Гаджапати) Паралакхемунди

Коронованный король

Период правления

Братья и сестры и командиры

Сибалинга Нараян Бханудео

(1566–1590)

Хари Санкар Раула

Субарна Кесари Говинда Гаджапати Нараян Део

(1590–1630)

Мукунда Рудра Гаджапати Нараян Део

(1630–1656)

Принцесса Део

(1656–1674)

Ананта Падманабх Гаджапати Нараян Део 1-й

(1674–1702)

Сарбаджган Джаганнатха Гаджапати Нараян Део 1-й

(1686–1702)

Нарахари Нарая Део

(1702–1729)

Джаннардан Део, Гунтта Нараяна Део, Йошабанта Део

Бира Падманабха Нараяна Део 2-й

(1729–1748*)

Пратапрудра Део, Нарасинга Део

Пратапрудра Гаджапати Нараян Део 1-й

(1748–1751*)

Нарасанг Део

Джаганнатх Гаджапати Нараяна Део 2-й (приемный сын Падманабхи Гаджапати Нараяна Део,

Принято Пратапарудрой Гаджапати Нараян Део)

(1751–1770)

Гаура Чандра Гаджапати Нараяна Део 1-й

(1771 – 20 января 1802 г.)

Пурушоттама Гаджапати Нараяна Део (4 февраля 1802 г. - 29 октября 1805 г.) Чатрапати Део

Джаганнатха Гаджапати Нараяна Део третий

(1821* - 27 ноября 1851)

Пратапарудра Гаджапати Нараяна Део 2-й

(вышел на пенсию перед смертью)

(1851–1885)

Харикрушан Део, Раджараджешвар Део

Гаурачандра Гаджапати Нараян Део 2-й

(1885–1904)

Пурушоттам Део, Джагнатха Део, Падманабха Нараян Део

Гаурачандра Гаджапати Нараян Део 2-й

(1904–1913) Опекунский суд

Крушна Чандра Гаджапати Нараян Део

(1913 – 25.05.1974)

Ананга Бхима Део

Крушна Чандра Гаджапати Нараян Део - первый премьер-министр Ориссы

(01.04.1937 – 18.07.1937)

Рамачандра Део (покончил жизнь самоубийством)

(Не коронован)

Мадхаба Сундар Део

Гопинатх Гаджапати Нараян Део

(25.05.1974 – 10.01.2020)

Сарбаджган Джаганнатха Део, покойный Удаябхану

Гопинатх Гаджапати Нараян Део как член парламента Берхампура

Во время 9 и 10 Лок Сабхи

Покойный Дигвиджая Гаджапати Нараян Део (Не коронован)
Рани Кумари Кальяни Деви (дочь Шри Гопинатха Гаджапати) ( 10.01.2020 – настоящее время) Покойный Дигвиджая Гаджапати Нараян Део
* Исторические данные недостоверны.
Из книги «Паралакемунди, Леха О Лехака».

География и климат

[ редактировать ]

Паралакемунди расположен на юго-востоке восточно-индийского штата Одиша . Он находится на берегу реки Махендратаная. Паралакхемунди граничит с городом Патхапатнам в штате Андхра-Прадеш . Город расположен на холмистой местности.

Климат субтропический с повышенной влажностью. Температура варьируется от 18 до 48 градусов по Цельсию. Лето очень жаркое, с грозами и небольшими циклонами, которые иногда вызывают отключения электроэнергии. Паралакхемунди получает осадки в виде юго-западных муссонов, а самые влажные месяцы — июль, август и сентябрь.

Образование

[ редактировать ]
МРБХ
Средняя школа для мальчиков Махараджи

В городе Паралакемунди имеется множество учебных заведений. Некоторые институты существуют уже более 100 лет. Они были начаты при бывших правителях княжеского государства. Средняя школа для мальчиков Махараджи (1857 г.) и Средняя школа для девочек Махараджи (1919 г.) действуют и сегодня. Правители прошлых лет понимали важность образования и поощряли образование девочек около ста лет назад. Автономный колледж SKCG , Паралакхемунди , названный в честь выдающегося Шри Крушны Чандры Гаджапати, пользуется репутацией второго старейшего колледжа штата после Ревеншоу-колледжа каттака. Он сотрудничает почти со всеми основными дисциплинами факультетов искусств, науки и торговли. Начиная с сессии 1996–97 годов, курсы PG по математике были добавлены к уже существующим возможностям последипломного обучения по экономике, химии, ория, коммерции и наукам о жизни. Помимо учебных помещений для курсов с отличием по математике, физике, химии, ботанике, зоологии, компьютерным приложениям, английскому языку, ория, санскриту, географии, истории, политологии и экономике, колледж также предлагает преподавание по таким предметам, как телугу, хинди, логика, философия. и домоводство. Национальный открытый университет Индиры Ганди открыл центр в этом колледже. В колледже официально зарегистрировано 2016 студентов и 83 преподавателя. Выпускники этого колледжа занимали и продолжают занимать выдающиеся и гордые должности в общественной жизни. Колледж отметил свое столетие с 10 по 12 января 2001 года.

Женский колледж Паралакемунди был основан в 1983 году и первоначально был филиалом Университета Берхампура по курсу IA (средний уровень искусств). Позже он был присоединен к Совету высшего среднего образования Одиши, Бхубанешвар, для курса искусств +2. Колледж находился в ведении GIA с 1988 года. Колледж получил постоянное признание со стороны правительства в 2003–2004 годах. Колледж был включен в Закон о u / s @ 2 (f) и 12 (B) UGC с 2006 по 2007 год. .

В городе действует педагогический институт, который готовит и выпускает учителей. Он помогает в обучении новейшим методикам преподавания учителей начальных и старших классов начальных школ. Он также предоставляет потенциальным студентам обучение CT по преподаванию и сертифицирует опыт ученичества.

MRGH
Средняя школа для девочек Махараджи

Институт технологий и менеджмента Джаганнатха (JITM) был основан в 1997 году. Институт был создан с целью обеспечить техническое образование в сельских районах и подготовить высококвалифицированный технический персонал для различных секторов промышленности. Недавно институт был переименован в Университет технологий и менеджмента Центуриона (CUTM). В этом институте, который дает степени в области сельского хозяйства, рыболовства, инженерии и менеджмента, учатся студенты со всей Одиши и соседних штатов, таких как Андхра-Прадеш, Бихар и Джаркханд.

Санскритский колледж — один из старейших колледжей Паралакемунди. Он является филиалом Санскритского университета Пури. Студенты здесь изучают древний язык санскрит и, таким образом, помогают сохранить язык живым и сделать его актуальным в современном контексте. Недавно в городе и на его окраинах открылось несколько других частно-государственных партнерских колледжей. Колледж MBA, Юридический колледж, Колледж медсестер, Колледж Шри Рама в Касинагаре — вот лишь некоторые из них.

СККГ
СККГ Колледж

В городе есть несколько начальных, старших классов и средних школ. Некоторые из известных школ - MRBH, MRGH, Средняя школа Махендра Гири, Школа Ганди, Школа Апанна Парича, Школа Гоура Чандра. Некоторые из известных частных школ - Сарасвати Сишу Мандир , Шри Арабинда Пурнанга Сикхья Кендра, монастырская школа Приядаршини, школа Шри Сатья Саи. В городе также есть Джавахар Наводая Видьялайя и Кендрия Видьялайя, созданные министерством по правам человека и правительством Центрального Союза.

СККГ
Вход в колледж SKCG

Гражданская администрация

[ редактировать ]

Муниципалитет Паралахемунди отвечает за гражданскую администрацию города. В качестве штаб-квартиры района Гаджапати здесь находится несколько штаб-квартир правительственных и частных организаций районного уровня.

Экономика

[ редактировать ]

Паралакхемунди расположен среди Восточных Гат , где есть обширные равнины и множество небольших ручьев и рек. Это позволило выращиванию сельскохозяйственных культур стать здесь основным источником дохода. Люди выращивают в основном рис-сырец, который выращивают на полях два раза в год: один раз в сезон Харифа и один раз в сезон Раби. Однако многие фермеры также выращивают товарные культуры, такие как сахарный тростник, кукуруза и табак. Некоторые даже выращивают долгосрочные товарные культуры, такие как плантации манго, кешью, бананы и т. д. Последняя тенденция заключается в том, что фермеры склонны выращивать хлопок на своих полях, что, очевидно, для них более выгодно. Помимо выращивания и связанных с выращиванием отраслей, таких как рисовые мельницы, фабрики по производству манго, фабрики по производству кешью, предприятия по производству рисовых хлопьев, сахарный завод, город слабо индустриализирован. Тем не менее, в окрестностях города было создано несколько гранитных фабрик среднего размера. Другим источником дохода жителей являются изготавливаемые ими ремесла, которым они традиционно обучаются из поколения в поколение. Экономика устойчива, но не процветает из-за отсутствия индустриализации и доступа к более крупным рынкам.

Транспорт

[ редактировать ]

Паралакхемунди соединен с другими частями Одиши государственной автомагистралью 4 (SH-4), которая соединяет Берхампур на одном конце и Раягаду на другом. Одише с Через деревню проходит Национальное шоссе 326А, которое соединяет Мохану в Нарасаннапетой в Андхра - Прадеше . [ 4 ] [ 5 ]

Паралакемунди
Железнодорожная станция Паралахемунди

Парлакхемунди соединен с железнодорожным узлом Наупада на главной железнодорожной линии Восточного побережья от Калькутты до Ченнаи линией широкой колеи длиной 90 км (от Гунпура до Наупады) шириной 1676 мм, которая была преобразована из узкой колеи 762 мм (2 фута 6 дюймов) в 2010–2011 годах. Линия была окончательно закрыта на переоборудование колеи 9 июня 2004 года. После перехода на широкую колею железнодорожная линия Гунпур-Паралахемунди-Наупада была открыта для публики с 21 августа 2011 года. [ 6 ]

Искусство и культура

[ редактировать ]

Исторически Паралакемунди известен как место искусства и художников. Княжеские правители имели склонность продвигать и спонсировать художников. Такие музыканты-композиторы Одисси, как Кабикалаханса Гопалакрушна Паттанаяка (1785–1862), родились в восемнадцатом веке в Парлакхемунди. Он был современником Кабисурджии Баладебы Ратхи . Его сочинения о Кришна Лиле, такие как «Враджаку Чора Асичхи», «Утилу Эде Беги Кахинкире», «Мо Крушна Чандрама», «Дукхидхана Чандранана» и т. д., лирические стихи изображали выражение привязанности.

Работа с рогом
Роговая работа Паралахемунди
Лев
Охраняющий лев

Паралакемунди является домом для многих видов декоративно-прикладного искусства. Работа из рога — старейшее ремесло Паралакемунди. Мастеров этого искусства называют Махаранами. Говорят, что эти ремесленники мигрировали из места под названием Питала в районе Ганджам под покровительством махараджи Гаджапати Кришны Чандры Деба. Роговые изделия включают фигурки птиц, животных и сцены из индийской мифологии. Дворцовая улица известна своими выставочными залами роговых изделий. Роговые изделия Паралахемунди были одним из важных продуктов кустарного промысла. Роговые изделия Паралакхемунди заняли особое место среди других ремесленных изделий Калькутты , Пенджаба , Какинады и Тривандрума . Роговые изделия делались в основном из рогов крупного рогатого скота, которые доставлялись из соседних малий заминдари. Художники Паралахемунди прежде всего изготавливали птиц из рогов. Постепенно они изготавливали гребни, слонов, лошадей, креветки, идолов Господа Джаганнатхи и т. д. Затем изделия отправлялись в города и художественные магазины. У ремесленников, работающих на роге, также есть кооператив, который занимается продвижением и продажей их произведений искусства. Эти роговые изделия также популярны на международном рынке. [ нужна ссылка ]

Другое ремесло, известное в прошлые годы [ когда? ] была работа из слоновой кости. Художники Паралахемунди вырезали троны, хатули (кровати) и другие изделия из слоновой кости и кости. Леса, в которых обитало большое количество слонов, окружали Паралакемунди. Следовательно, слоновая кость была в изобилии доступна в Паралахемунди. Шри. Радха Кришна Махарана и его сын Шри. Пурначандра Махарана, Сурендра Махарана и Бхаскара Махарана были экспертами в области изделий из слоновой кости в британский период.

Паралакхемунди также известен такими ремеслами, как изготовление сумок Джайхади , работы из тростника и бамбука. Читракар Сахи славится своими глиняными, каменными скульптурами и водными рисунками. Читракара , или художники , могли творить чудеса с помощью рисования. Некоторые из покрасочных работ включают скульптуры идолов, настенную роспись, роспись по ткани, расписные игральные карты, бумажные маски, тисненые бумажные идолы и сувениры. Из-за угасания спроса и экономических соображений сейчас лишь немногие художники следуют семейным традициям.

Джаганнатх
Паралакхемунди Ратха Джатра

В городе отмечают почти все праздники круглый год. Джаганнатха Ратха Ятра является самой почитаемой. Джаганнатха Ратха Ятра в Паралакхемунди уступает только знаменитому фестивалю Пури. Три идола Господа Джаганнатхи, Господа Балабхадры и Господа Субхадры огромны и очаровательны. Ятре, или Фестивалю автомобилей, покровительствовали цари Гаджапати. В первые годы автомобильный фестиваль следовал традициям Пури и включал три отдельных автомобиля или ратхи. Однако до 2012 года это была одна машина. В этом году концепция трех машин была снова реализована, и с тех пор три айдола наслаждаются празднованием в течение девяти дней на своих машинах. Верующие каждый день переполняют храм Джаганнатхи, и стоит посмотреть бхаджан. после вечерних ритуалов.

Дасахара , Гамха Пурнима , Холи , Гаджалакшми Пуджа, Пуджа Ганеша , Кали Пуджа , Макар Санкранти и Тхакурани Ятра — основные индуистские праздники, отмечаемые в городе. Рождество В городе также празднуют и Рамзан. Традиционно Тхакурани ятра периодически проводится в честь местной Богини (Грама Деви), этот ритуал длится около недели. Во время Тхакурани-ятры жители рисуют карикатуры, дети наряжаются в маскарадные костюмы, чтобы развлечься и распространить информацию о текущих проблемах. Вечером проводятся культурные программы, такие как драма, оркестр и Бхута Кели (драматизированный роман о Господе Кришне и его супруге Радхе Маа). Гаджа Мухан – еще один местный традиционный праздник. Этот праздник отмечается после завершения сезона сбора урожая. Свежий рис перерабатывается в рисовые хлопья, которым затем придается коническая форма с использованием неочищенного пальмового сахара в качестве связующего материала. Готовят огромные конусы из рисовых хлопьев и предлагают их местной богине. Затем конус рисовых хлопьев (Гаджа Мухан) вывозят на процессию по городу с оркестром и оркестром. Верующие несут на головах огромные рисовые хлопья и танцуют под музыку оркестра, чтобы умилостивить Богиню. Эту сцену нужно увидеть, чтобы поверить.

Будучи частью бывшего Джаминдари, традиция изучения боевых искусств посредством ритуалов является еще одной характерной особенностью этого города. Пайки или бывшее сообщество бойцов до сих пор практикуют такие формы индийского боевого искусства, как игра с тростью (Бади Кхела), приемы игры с мечом, приемы игры с ножом, игра с огненным шаром и многое другое. Пайки исполняют эти искусства во время Душеры после Аюдха Пуджи (поклонения Доспехам), что приводит в восторг публику и напоминает всем о традициях прошлого.

В городе есть художественная школа, где детей обучают танцам одиши и одиши сангит (песни). Группа «Бхакти Сангит» поощряет молодых артистов петь и распространяет культуру гармонии и единения посредством религиозных песен.

Крикет - главный вид спорта в городе. Волейбол, баскетбол, хоккей - другие популярные виды спорта в городе. По вечерам до сих пор можно увидеть маленьких мальчиков и девочек, играющих глупо. В городе есть небольшой стадион Гаджапати. Площадка колледжа также является предпочтительным местом проведения матчей по крикету и футболу. Есть еще несколько крупных игровых площадок, на которых проводятся спортивные мероприятия районного и государственного уровня. Крикет — основная игра, в него играют почти на каждой улице. Существует множество крикетных клубов и небольших организаторов, которые организуют многокомандные турниры по крикету в основном зимой. Кроме того, теннисный корт и крытая площадка для бадминтона дополняют спортивные сооружения города.

Наследие и туризм

[ редактировать ]
БН Палас
Дворец Брундабан или дворец Басант-Нивас.

В небольшом историческом городе есть много исторических мест и мест для привлечения туристов. Местами притяжения являются

  • Дворец Гаджапати
  • Храмовый комплекс Джаганнатхи
  • Большие водохранилища Рам Сагар и Сита Сагар.
  • Дворец БН (Басант Нивас) и река Махендра Танайя
  • Колледж SKCG , Средняя школа для мальчиков Махараджи (MRBH) и Средняя школа для девочек Махараджи (MRGH)
  • Улица Читракаар, известная семьей Читракаар и 500-летней историей живописи и традиционного искусства.
  • Дворцовая улица, Рог-Ремесло
  • Гопала Кришна Патхагар (библиотека)
  • Холм Бхой Сахи

Туристические достопримечательности

[ редактировать ]
[ редактировать ]

Фильм Одиа « Сундергарх Ра Салман Хан » с Бабушааном Моханти в главной роли снимался во дворце БН в Паралакхемунди. [ нужна ссылка ]

Политика

[ редактировать ]

Текущим MLA от Паралакхемунди снова является К. Нараян Рао, но на этот раз от Партии Бхаратия Джаната (БДП) с 2019 года. Его конкурентами были Раджакумари из Гаджапати из Биджу Джаната Дал (БЖД) и К. Сурья Рао из Индийского национального конгресса (ИНК). [ нужна ссылка ]

Нынешний MLA от избирательного округа Ассамблеи Паралакхемунди: г-н Кенгам Сурья Рао Индийский национальный конгресс (ИНК) получил место на выборах штата в 2014 году, уступив К. Нараяне Рао (Биджу Джаната Дал), который выиграл последние выборы в 2009 году. Тринат Саху из ИНК , который Он также выиграл это место как независимый кандидат в 1995 году. Предыдущими ГНД с этого места были Дарапу Лачана Найду, который выиграл это место, представляя JD в 1990 году, и Биджой Кумар Йена. который выиграл это место как независимый кандидат как в 1980, так и в 1977 году. [ 7 ]

Паралакхемунди является частью Берхампура (округ Лок Сабха) . [ 8 ]

  1. ^ Раджгуру, Падмашри Др. Сатьянараяна (1972). «№ 2–3 Ганги Кхимунди, История Паралахемунди Раджа». История Ганги . Том. Часть 2. Бхубанешвар, Одиша: директор музея, Орисса, Бхубанешвар. стр. 72–293.
  2. ^ «Перепись Индии 2011 года: данные переписи 2011 года, включая города, деревни и поселки (предварительные)» . Переписная комиссия Индии. Архивировано из оригинала 16 июня 2004 года . Проверено 1 ноября 2008 г.
  3. ^ В, Фрэнсис (1988). Газеттер Южной Индии, тома 1–2 . Публикации Миттала.
  4. ^ «Список национальных автомагистралей, проходящих через штат AP» . Департамент дорог и строительства . Правительство Андхра-Прадеша. Архивировано из оригинала 28 марта 2016 года . Проверено 11 февраля 2016 г. .
  5. ^ «Работы департамента правительства Одиши» . Ворксодиша . Проверено 26 мая 2016 г.
  6. ^ обычный поезд
  7. ^ «Государственные выборы 2004 г. - партийное сравнение в 79-м избирательном округе Паралахемунди штата Одиша» . Избирательная комиссия Индии . Проверено 17 сентября 2008 г. [ постоянная мертвая ссылка ]
  8. ^ «Избирательные округа — соответствующие округа и парламентские округа Одиши» (PDF) . Избирательная комиссия Индии. Архивировано из оригинала (PDF) 4 марта 2009 года . Проверено 17 сентября 2008 г.
Arc.Ask3.Ru: конец переведенного документа.
Arc.Ask3.Ru
Номер скриншота №: f851bea54be072420975adcace2cc478__1720832580
URL1:https://arc.ask3.ru/arc/aa/f8/78/f851bea54be072420975adcace2cc478.html
Заголовок, (Title) документа по адресу, URL1:
Paralakhemundi - Wikipedia
Данный printscreen веб страницы (снимок веб страницы, скриншот веб страницы), визуально-программная копия документа расположенного по адресу URL1 и сохраненная в файл, имеет: квалифицированную, усовершенствованную (подтверждены: метки времени, валидность сертификата), открепленную ЭЦП (приложена к данному файлу), что может быть использовано для подтверждения содержания и факта существования документа в этот момент времени. Права на данный скриншот принадлежат администрации Ask3.ru, использование в качестве доказательства только с письменного разрешения правообладателя скриншота. Администрация Ask3.ru не несет ответственности за информацию размещенную на данном скриншоте. Права на прочие зарегистрированные элементы любого права, изображенные на снимках принадлежат их владельцам. Качество перевода предоставляется как есть. Любые претензии, иски не могут быть предъявлены. Если вы не согласны с любым пунктом перечисленным выше, вы не можете использовать данный сайт и информация размещенную на нем (сайте/странице), немедленно покиньте данный сайт. В случае нарушения любого пункта перечисленного выше, штраф 55! (Пятьдесят пять факториал, Денежную единицу (имеющую самостоятельную стоимость) можете выбрать самостоятельно, выплаичвается товарами в течение 7 дней с момента нарушения.)