✖


Jump to content

Остров Бревель

    Add links
    Координаты : 31 ° 38'37 "N 093 ° 01'43" W  /  31,64361 ° N 93,02861 ° W  / 31,64361; -93.02861
    Остров Бревель
    Сообщество
    Плантация Мелроуз
    Плантация Мелроуз
    Остров Бревель расположен в Луизиане.
    Остров Бревель
    Остров Бревель
    Расположение в Луизиане, США
    Координаты: 31 ° 38'37 "N 093 ° 01'43" W  /  31,64361 ° N 93,02861 ° W  / 31,64361; -93.02861
    Страна Соединенные Штаты
    Состояние Луизиана
    Приход Приход Натчиточес
    Назван в честь Жан Батист Бревель II
    Часовой пояс UTC-6 ( Центральный (CST) )
    • Лето ( летнее время ) UTC-5 (CDT)
    Плантационный дом магнолии

    Остров Бревель — это этнически и культурно разнообразное сообщество, которое началось как поселение коренных американцев и луизианских креолов и расположено в приходе Натчиточес , штат Луизиана . В течение многих лет этот район был известен как Кот-Жуайез (англ. Joyous Coast ). Он считается родиной креольской культуры и остается эпицентром креольского искусства и литературы, сочетающего в себе европейскую (преимущественно французскую и испанскую), африканскую и индейскую культуры. Здесь находится Креольский национальный исторический парк реки Кейн и часть Тропы афроамериканского наследия Луизианы . [1]

    Расположение

    [ редактировать ]

    Остров Бревель, расположенный в округе Натчиточес, штат Луизиана , занимает примерно 18 000 акров земли между рекой Кейн и Байу-Бревель (недалеко от Монтроуза). [2] [3] Две основные автомагистрали на острове Бревель включают LA 119 и LA 484 . [3]

    Остров представляет собой узкую полоску земли длиной около тридцати миль и шириной от трех до четырех миль, расположенную к югу от Натчиточеса, штат Луизиана. Он очерчен и разделен водными путями, включая реки Кейн , Ред-Ривер , Олд-Ривер (приход Натчиточес) и Байу-Бревель (названный в честь Жана Батиста Бревеля). Остров Бревель считался «самой богатой хлопководческой частью юга». Отец Ив-Мари Леконини, священник из Франции, называл его «земным раем». [4] [5]

    Остров Бревель — популярное место на Тропе афроамериканского наследия Луизианы, где расположено более 60 культурных, религиозных, архитектурных и исторически значимых объектов Африки, коренных американцев и креолов, включая приходскую церковь Св. Августина , плантацию Мелроуз , дом Баден-Роке и места захоронений. луизианских креолов и коренных американцев из племен Адай , Натчиточес и Хасинай Конфедерации Каддо. В Национальной исторической зоне реки Кейн проложена культурная тропа « Тропа острова Бревель» , чтобы подчеркнуть место зарождения креольской культуры. [6]

    История

    [ редактировать ]

    сообщество Луизианы Креольское состоит из потомков французских и испанских колонистов, африканцев, англо-американцев и коренных американцев Конфедерации Каддо ( Натчиточес , Адай ). [7] [8]

    Остров Бревель назван в честь Жана Батиста Бревеля II (по-французски: Жан Батист Бревель II ), его первого поселенца, исследователя 18-го века и солдата ополчения Натчиточес. [9] Он сын Жана Батиста Бревеля , парижского торговца и исследователя, и его жены Адай Каддо (франц. Натао ), коренной американки, Анны Мари де Кадо . Крещение Жана Батиста Бревеля II зарегистрировано 20 мая 1736 года в старейшем католическом реестре колонии Луизиана. [10] Жан-Батист Бревель II получил остров от Дэвида Пейна, помощника делегата в Натчиточе, в 1765 году за его службу французской и испанской коронам в качестве переводчика Каддо и исследователя Арканзаса, Оклахомы, Техаса и Нью-Мексико. [9]

    Когда колония перешла из Франции в Испанию, написание фамилии Бревель изменилось на Бревель. В записях, хранящихся испанской короной (а позже и Соединенными Штатами Америки после покупки Луизианы ), имена членов семьи Бревель были изменены, чтобы отразить новое написание: Жан Батист Бревель. Плантация Бревель выросла и стала одной из крупнейших плантаций на Юге, производящей хлопок, табак, индиго, пиломатериалы, медвежий жир, крупный рогатый скот и продовольственные культуры. [11]

    Николя Огюстен Метуайе (1768–1856) был сыном Марии Терезы Коинкойн и Клода Томаса Пьера Метойе и считался «дедушкой» общины острова Бревель. [12] Он родился в рабстве и оставался в рабстве (первоначально у дона Мануэля Антонио де Сото-и-Бермудеса и жены Мари де Ньеж де Сен-Дени ДеСото). [13] до 1792 года, в возрасте 24 лет. [12] Примерно в это же время его мать, Мария Тереза ​​Коинкойн, также была освобождена из рабства, и они всей семьей начали собирать местную землю, площадь которой в конечном итоге составила 6000 акров. [12] В центре этой собранной земли находился остров Бревель (бывшая плантация Бревель). [12] В ту эпоху и в этом месте мулаты жили так же, как белые южные плантаторы, в больших особняках с дорогой мебелью, а в некоторых случаях держали собственных рабов. [12] Дом Николя Огюстена Метойера больше не стоит, но построенная им церковь в приходе Святого Августина все еще стоит. [12]

    Приходская церковь Святого Августина

    [ редактировать ]
    Основная статья: Католическая церковь и кладбище Святого Августина (Натчез, Луизиана)
    Церковь прихода Святого Августина (остров Бревель)
    Церковь Святой Анны на Спэниш-Лейк (Робелин). Бывшая миссия Святой Анны католической церкви Святого Августина.

    Приходская церковь Св. Августина (или церковь острова Бревель) была основана как миссионерская церковь креолом Николасом Огюстином Метойером и другими известными креольскими семьями острова Бревель. Св. Августин считается первой церковью в Луизиане, построенной свободными людьми и для них. цвета . [14] Отец Огюстена, Клод Томас Пьер Метойе, отвез его во Францию ​​в 1801 году, чтобы посетить его родину. Там Огюстен был поражен расположением французских деревень, где общественная жизнь была сосредоточена вокруг церкви. По его возвращению на остров Бревель и с помощью креолов острова Бревель в 1803 году была построена первая церковь на их собственные деньги и землю. [15] [16] Традиция также описывает роль брата Огюстена Луи (основателя близлежащей плантации Мелроуз , национального исторического памятника ) как проектировщика и строителя часовни. [17] Раньше в качестве средства сбора денег для церкви приходские семьи должны были арендовать скамейки для личного пользования и жертвовать религиозные предметы. В конце каждой скамьи были прикреплены ящики с именами, что позволяло использовать их исключительно владельцу, даже если церковь была заполнена. Освящение церкви совершил о. Ж. Б. Блан 19 июля 1829 года под титулом святого Августина, покровителя Огюстена Метойера. В это время в церкви должна была находиться миссия святого Франсуа Натчиточского. [18]

    , постановил, что миссия Святого Августина на острове Бревель 11 марта 1856 года епископ Огюст Мартен, 1-й епископ Римско-католической епархии Натчиточес станет самостоятельным приходом, и назначил своего брата, о. Франсуа Мартен станет его первым постоянным пастором. [19] При финансовой поддержке креольских семей Метойер, Бревель, Гидри, Бальтазар и Рокес, Святой Августин расширился и основал четыре миссионерские церкви в этом районе: часовню Св. Карла на Бермудских островах , католическую миссию Св. Иосифа в Байю-Дербонн , часовню Св. Анны. у Олд-Ривер и церкви Святой Анны (Испанское озеро) . [18] [20]

    В 1913 году при епископе Ван де Ване приход отцов Святого Духа взял на себя управление и оставался им до 1990 года. Освящение существующей церковной структуры епископом Ван де Ваном произошло на торжественной мессе 15 февраля 1917 года с участием о. Дж. Баумгартнер в качестве пастора. [18]

    Школы и монастыри

    [ редактировать ]

    В 1856 году монастырю Дочерей Креста было предложено основать на острове Бревель школу под названием «Школа Святого Иосифа». В прошлом году монахини основали монастырь и школу в приходе Авойель под названием «Школа представлений». Мать-настоятельница Гиацинта ЛеКонниа писала своему брату, креолу с острова Бревель: «Это люди досуга, многие из которых богаты и обеспечены. Епископ купил нам дом с шестьюдесятью акрами земли. «Дочери Креста» расширились и открыли 5 школ в Луизиане и в значительной степени полагались на пожертвования богатых креольских семей, таких как Прюдом, Метойер и Бревель. Семья Бревель, владевшая плантациями вдоль Красной реки в Гранд-Экоре, острове Бревель и Марксвилле- Бруйетте (Авойель), предоставила средства, еду и религиозные артефакты как для Школы представлений, так и для школы Святого Иосифа, которую посещали их дети и дети их работников. [21] [22] К 1859 году в школе обучалось от 120 до 130 девочек. Были привлечены дополнительные монахини, поскольку число учащихся продолжало расти. Ближе к церкви Святого Августина были построены более крупная школа Святого Иосифа и женский монастырь. Школа процветала до 1862 года, пока последствия Гражданской войны не привели к резкому сокращению набора учащихся; в декабре 1863 года монастырь закрыли, а монахинь отозвали домой к Авойелям. [23]

    Католическая церковь Святой Женевьевы в Бруйетте

    [ редактировать ]

    Помимо школы «Дочери крестоносца» в приходе Авойель, потомки основателя острова Бревель были среди семей-основателей-покровителей (Бревель, Понтье, Борделон и Лачни) католической церкви Св. Женевьевы в Бруйетте . Их имена появляются на видном месте у входа в церковь и на ее знаменитое кладбище с надземными гробницами. Бруйетт — небольшая креольская община, расположенная на берегу Красной реки примерно в 80 милях к юго-востоку от Натчиточеса. Св. Женевьева — приходская церковь Римско-католической Александрийской епархии . [24]

    Станция Бревель

    [ редактировать ]

    В то время как железные дороги изменили коммерческий характер сельского хозяйства и пассажирских перевозок по всей стране, начиная с 1830-х годов, регион реки Кейн опоздал с привлечением крупных капиталовложений, необходимых для железнодорожного сообщения. В этом районе не было железнодорожного сообщения до окончания эпохи Реконструкции (после Гражданской войны). Среди первых железных дорог, построенных в округе Натчиточес, была железная дорога Натчиточес, основанная в 1887 году. К 1898 году она работала как железная дорога Натчиточес и долины Ред-Ривер, которая просуществовала до 1901 года, когда она была включена в более крупную Техасско-Тихоокеанскую железную дорогу . Одной из остановок на 32-мильной железнодорожной линии, протянувшейся от города Натчиточес до Гранд-Анкор, была станция Бревель. В устной традиции членов семьи Прюдомм говорится, что Альфонс I построил депо станции Бревель с деревянным каркасом. Альфонс II вспоминал, что «дедушка Альфонс построил там место, поэтому они проложили там второстепенный путь, чтобы собирать хлопок или что-нибудь, что нужно было отправить». Депо продолжало служить остановкой на Техасско-Тихоокеанской железной дороге, пока не было уничтожено пожаром в 1914 году. В 1915 году Техасско-Тихоокеанская железнодорожная компания обратилась в Железнодорожную комиссию с просьбой разрешить прекратить обслуживание станции Бревель. Лишь в 1927 году Техасско-Тихоокеанская железная дорога построила сохранившееся до сих пор депо в Натчиточе для обслуживания ветки, ведущей в город. Согласно официальной карте Техаса и Тихого океана, ветка, соединявшая Натчиточес с главной железнодорожной магистралью, существовала как минимум с 1903 года. Однако ни Магнолия, ни Окленд не воспользовались железнодорожными ветками для облегчения транспортировки своих товаров на рынок, вместо этого полагаясь на автомобильный транспорт до перевалочных пунктов на железнодорожной линии или в город Натчиточес. Несмотря на то, что это было менее эффективно, чем прямое сообщение с железной дорогой, это все равно было намного быстрее и проще, чем перевозка товаров по реке Кейн. [25]

    Представление в литературном творчестве

    [ редактировать ]
    • Сообщество реки Кейн (остров Бревель) и его жители 1722–1982 (1989): эта книга, опубликованная Исследовательским центром Кэмми Г. Генри при Северо-Западном государственном университете , посвящена первым жителям острова Бревель, включая перемещенных коренных американцев Натчиточе. Племя вскоре после основания близлежащего форта Сен-Жан-Батист де Натчиточ. [26]
    • Остров Кэнс (2004): исторический роман Элизабет Шоун Миллс , основанный на ее многолетних исследованиях. [27] Она исследует несколько поколений креольской семьи Луизианы. [28] который включает в себя основание церкви Св. Августина и религиозное руководство общины острова Бревель.
    • Натчиточес и вневременная река Кейн в Луизиане (2002): в фотокниге Филипа Гулда рассказывается о креольском поселении на острове Бревель. Гулд воспевает музыку, еду, фольклор, архитектуру и ландшафт этого яркого многоэтнического сообщества. Харлан Марк Гидри, один из многих потомков острова Бревель, ныне живущих на всей территории Соединенных Штатов, рассказывает историю этого уникального культурного сокровища. [29] [30]
    • Собрание сочинений Ады Джек Карвер (1980): Автор Ада Джек Карвер делится антологией , содержащей тринадцать рассказов и одноактную пьесу о людях реки Кейн и их уникальной южной культуре. [31] [32]
    • Рецепты с острова - Поваренная книга острова Бревель, Луизиана (1999): креольская кулинарная книга, в которой представлены рецепты членов католической церкви Св. Августина. [ нужна ссылка ]
    • Это было тогда: Воспоминания о реке Кейн (2017): фотокнига жителя острова Бревель и фотографа Джозефа Морана об историческом поселении Кейн-Ривер. [ нужна ссылка ]

    Представление в кино

    [ редактировать ]

    Кладбища и места захоронений

    [ редактировать ]

    На острове Бревель есть множество исторически значимых кладбищ и захоронений коренных американцев. [ нужна ссылка ] Коренные американцы Натчиточе и Адай похоронены на острове, включая кладбище недалеко от Байу-Бревель на старой плантации Бревель и католическое кладбище Святого Августина. [ нужна ссылка ] Порабощенные люди, умершие на Бермудской плантации, были похоронены на кладбище на территории Прюдомма, также недалеко от Байу-Бревель. [ нужна ссылка ] Некоторые захоронения рабов включали кресты из кованого железа, например, приписываемые бермудскому кузнецу Соломону Уильямсу. [38]

    Известные места

    [ редактировать ]
    Дом Баден-Роке ; Национальный реестр исторических мест внесен в список образцового примера креольской архитектуры на острове Бревель.

    Известные люди

    [ редактировать ]

    См. также

    [ редактировать ]

    Ссылки

    [ редактировать ]
    1. ^ Дауди, Вердис (5 октября 1975 г.). «Остров Бревель и фестиваль» . Газеты.com . Городской разговор. п. 7 . Проверено 17 декабря 2021 г.
    2. ^ Грегори, ХФ "Айл Бревель" . Региональная программа народной жизни Луизианы, Северо-Западный государственный университет .
    3. ^ Jump up to: а б «Креольская община реки Кейн» . Региональная программа народной жизни Луизианы, Северо-Западный государственный университет .
    4. ^ Маккантс, сестра Доротея Ольга (1970). Они приехали в Луизиану: письма католической миссии . ЛГУ Пресс. стр. 122–125. ISBN  0807109037 .
    5. ^ Миллс, Гэри (1977). Забытые люди: цветные креолы реки Кейн . ЛГУ Пресс. п. 51. ИСБН  0807137138 .
    6. ^ «Карта маршрутов национального наследия реки Кейн» (PDF) . Район национального наследия реки Кейн . Зона национального наследия реки Кейн, Inc. Проверено 13 мая 2023 г.
    7. ^ «Креольская община реки Кейн» . Региональная программа народной жизни Луизианы . Северо-Западный государственный университет (НГУЛА) . Проверено 11 мая 2022 г.
    8. ^ «История» . Фонд охраны природы Бревеля . 13 апреля 2020 г. Проверено 10 мая 2022 г.
    9. ^ Jump up to: а б Миллс, Гэри Б.; Миллс, Элизабет Шоун (2013). Забытые люди: цветные креолы реки Кейн . ЛГУ Пресс. стр. 50–67. ISBN  9780807137130 – через Google Книги.
    10. ^ Миллс, Элизабет Шоун (2007). Натчиточес. Резюме реестров католической церкви французской и испанской почты святого Жана Батиста де Натчиточа в Луизиане 1729-1803 гг . Креольская серия «Река Кейн». Новый Орлеан, Луизиана: Heritage Books Inc., стр. 4–8. ISBN  978-0931069109 .
    11. ^ «Фраст охраны истории Бревеля» . 13 апреля 2020 г. Проверено 10 мая 2022 г.
    12. ^ Jump up to: а б с д и ж Дауди, Вердис (21 сентября 1975 г.). «Открытие Сенлы, Гранпере, церкви и портрета» . Газеты.com . Городской разговор. п. 43 . Проверено 27 июня 2021 г.
    13. ^ Крайслер-Стейси, Элизабет М. (1994). «Мария де Ньеж де Сен-Дени ДеСото: мать прихода Де Сото» . История Луизианы: Журнал Исторической ассоциации Луизианы . 35 (3): 350–354. ISSN   0024-6816 . JSTOR   4233129 .
    14. ^ «Церковь, однажды упомянутая в «Стальных магнолиях», была первой церковью для католиков в США, основанной, финансируемой и посещаемой чернокожими» KTALnews.com . 19 декабря 2023 г. Проверено 15 января 2024 г.
    15. ^ Креольский национальный исторический парк реки Кейн: исследование исторических ресурсов, 2019 г. (PDF) . Служба национальных парков США (Отчет). Commonwealth Heritage Group, Inc. и Сюзанна Тернер Associates. стр. 1–3 . Проверено 19 января 2024 г.
    16. ^ О. Ж. Б. Блан, рег. 6: 116. За подробный анализ свидетельств строительства часовни; см. Гэри Б. Миллс, «Забытые люди: цветные креолы реки Кейн» (Батон-Руж: издательство Университета штата Луизиана, 197), 145–150.
    17. ↑ Клайд Рок, «Церковь Св. Августина» , Александрийская епархия, по состоянию на 15 июля 2008 г. [ нужен лучший источник ] [ мертвая ссылка ]
    18. ^ Jump up to: а б с «История католической церкви Святого Августина» . Католическая церковь Святого Августина . [ нужен лучший источник ] . Римско-католическая церковь . Проверено 11 января 2024 г. {{cite web}}: CS1 maint: другие ( ссылка )
    19. ^ «Епископ Огюст Мартен» . Александрийская епархия . Римско-католическая церковь . Проверено 17 января 2024 г.
    20. ^ «Креолы в регионе реки Кейн» , Зона национального наследия реки Кейн: Национальный реестр маршрутов путешествий по историческим местам , Служба национальных парков, по состоянию на 15 июля 2008 г.
    21. ^ Серия «Дочери креста» . Шривпортская епархия . Католический сборник журналов . Проверено 18 января 2024 г.
    22. ^ «Мать Мария Гиацинт» . Журнал «64 прихода» . Журнал «64 прихода» . Проверено 19 января 2024 г.
    23. ^ Креольский национальный исторический парк реки Кейн: исследование исторических ресурсов, 2019 г. (PDF) . Служба национальных парков США (Отчет). Commonwealth Heritage Group, Inc. и Сюзанна Тернер Associates. стр. 4–20–4–23 . Проверено 19 января 2024 г.
    24. ^ «Приходы Александрийской епархии» . Александрийская епархия . [ нужен лучший источник ] . Римско-католическая церковь . Проверено 1 января 2024 г. {{cite web}}: CS1 maint: другие ( ссылка )
    25. ^ Креольский национальный исторический парк реки Кейн: исследование исторических ресурсов, 2019 г. (PDF) . Служба национальных парков США (Отчет). Commonwealth Heritage Group, Inc. и Сюзанна Тернер Associates. п. От 7-10 до 7-50 . Проверено 19 января 2024 г.
    26. ^ Сообщество реки Кейн (остров Бревель) и его жители, 1722–1982 гг . [ нужен лучший источник ] . Северо-Западный государственный университет. 1989. ASIN   B00073EOCK . {{cite book}}: CS1 maint: другие ( ссылка )
    27. ^ «Южные приключения в загонах дельты» . Хэттисберг, американец . 16 августа 2004 г. п. 2 . Проверено 15 апреля 2024 г. - через Newspapers.com .
    28. ^ Хайнс, Регина (16 мая 2004 г.). «Роман исследует креолов реки Кейн» . Солнечный Вестник . п. 62 . Проверено 15 апреля 2024 г. - через Newspapers.com .
    29. ^ Гомес, Гей М. (2004). «Обзор реки и ее города: природа ландшафта Нового Орлеана» . История Луизианы: Журнал Исторической ассоциации Луизианы . 45 (3): 359–361. ISSN   0024-6816 . JSTOR   4234043 .
    30. ^ «Идеальная картинка: фотограф предлагает вид на реку Кейн» . Новости-Звезда . 08.11.2002. п. 42 . Проверено 15 апреля 2024 г. - через Newspapers.com .
    31. ^ «Отмеченный наградами писатель» . Городской разговор . 05.09.1980. п. 10 . Проверено 15 апреля 2024 г. - через Newspapers.com .
    32. ^ «Автор будет в Натчиточе» . Городской разговор . 1980-10-29. п. 28 . Проверено 15 апреля 2024 г. - через Newspapers.com .
    33. ^ Росс, Герберт (22 ноября 1989 г.), Стальные магнолии (комедия, драма, романтика), TriStar Pictures, Rastar Films , получено 12 января 2023 г.
    34. ^ Jump up to: а б с д «Кинотропа Натчиточес» . Официальный сайт города Натчиточес . Управление туризма Натчиточеса . Проверено 17 ноября 2023 г.
    35. ^ Джейсон Бьюкенен (2013). «Продается от собственника» . Отдел кино и телевидения The New York Times . Архивировано из оригинала 20 декабря 2013 г.
    36. ^ « ТЕХАС ДО АЛАМО»: КИНО И ИСТОРИЧЕСКИЙ СИМПОЗИУМ ИСПАНСКОГО ТЕХАСА» . Университет Хьюстона . Проверено 17 марта 2024 г.
    37. ^ « ПРЕМЬЕРА ФИЛЬМА «ТЕХАС ПЕРЕД АЛАМО» БУДЕТ ПРОВЕРЕНА В ЛАТИНСКОМ КУЛЬТУРНОМ ЦЕНТРЕ» . Культура Далласа . Проверено 17 марта 2024 г.
    38. ^ Креольский национальный исторический парк реки Кейн: исследование исторических ресурсов, 2019 г. (PDF) . Служба национальных парков США (Отчет). Commonwealth Heritage Group, Inc. и Сюзанна Тернер Associates. стр. 4–17 . Проверено 19 января 2024 г.
    39. ^ «Краткий отчет: остров Бревель» . Геологическая служба США . Проверено 10 апреля 2024 г.
    40. ^ Уитни, Эмбер (сентябрь 2023 г.). «Генеральный директор Роберта Бревеля» . thetop100magazine.com . п. 64 . Проверено 18 декабря 2021 г.
    41. ^ «Келлин ЛаКур-Конант, магистр наук «Рассказы со тропы: приключения в области восстановительной экологии - Научный центр Маквэйна» . Проверено 08 января 2023 г.
    42. ^ Кэтлин, Роджер. «Художница-самоучка Клементина Хантер нарисовала смелые оттенки южной жизни» . Смитсоновский журнал . Проверено 28 июня 2021 г.
    43. ^ Зарегистрируйтесь, Джеймс (6 января 1974 г.). «Остров Бревель производит новый примитив» . Газеты.com . Городской разговор. п. 29 . Проверено 27 июня 2021 г.

    Дальнейшее чтение

    [ редактировать ]
    • Гулд, Филип (2002). Натчиточес и вневременная река Кейн в Луизиане . ЛГУ Пресс. ISBN  9780807128329 .


    Retrieved from "https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=Isle_Brevelle&oldid=1229890298"
    Arc.Ask3.Ru: конец переведенного документа.
    Arc.Ask3.Ru
    Номер скриншота №: fac14f7edca746b87e47b50335311a6e__1718771820
    URL1:https://arc.ask3.ru/arc/aa/fa/6e/fac14f7edca746b87e47b50335311a6e.html
    Заголовок, (Title) документа по адресу, URL1:
    Isle Brevelle - Wikipedia
    Данный printscreen веб страницы (снимок веб страницы, скриншот веб страницы), визуально-программная копия документа расположенного по адресу URL1 и сохраненная в файл, имеет: квалифицированную, усовершенствованную (подтверждены: метки времени, валидность сертификата), открепленную ЭЦП (приложена к данному файлу), что может быть использовано для подтверждения содержания и факта существования документа в этот момент времени. Права на данный скриншот принадлежат администрации Ask3.ru, использование в качестве доказательства только с письменного разрешения правообладателя скриншота. Администрация Ask3.ru не несет ответственности за информацию размещенную на данном скриншоте. Права на прочие зарегистрированные элементы любого права, изображенные на снимках принадлежат их владельцам. Качество перевода предоставляется как есть. Любые претензии, иски не могут быть предъявлены. Если вы не согласны с любым пунктом перечисленным выше, вы не можете использовать данный сайт и информация размещенную на нем (сайте/странице), немедленно покиньте данный сайт. В случае нарушения любого пункта перечисленного выше, штраф 55! (Пятьдесят пять факториал, Денежную единицу (имеющую самостоятельную стоимость) можете выбрать самостоятельно, выплаичвается товарами в течение 7 дней с момента нарушения.)