Сога Моногатари

Сога Моногатари Дзуэ, автор Утагава Хиросигэ

Сога Моногатари ( 曽我物語 ) — японская военная хроника, основанная на событии мести « Месть братьев Сога» . Эту историю часто называют « (иллюстрированной) повестью о братьях Сога» или «Месть братьев Сога» . Иногда его пишут как Сога Моногатари Зуэ ( «Сказка о братьях Сога в картинках »). Некоторые считают ее последней из гунки моногатари или великих «военных сказок».

Братья — Сога Сукенари и Сога Токимунэ , причем Сукенари старший из двоих. Когда мальчики были моложе, их называли Ичиманмару и Хакуомару. По-японски братья Сога описываются как Сога кёдай . Их имена также пишутся как Сога-но Горо и Сога-но Дзюро. Имя Сога — это имя их отчима, которое стало их фамилией после того, как мать снова вышла замуж. Их биологического отца звали Кавазу-Сабуро.

Сюжет

Госё-но Горомару захватывает Согу Токимуне . Из укиё-э « серии Воины, дрожащие от отваги» Цукиока Ёситоши .

События происходят в Японии в 12 веке. Общепринятая версия состоит в том, что отца двух мальчиков убили (причины разные, но, вероятно, это был спор о правах на землю ), когда они были младенцами. Став взрослыми, они стали опытными бойцами, намеревающимися отомстить за своего отца и вернуть его меч Томокиримару.

В мае 1193 года братья Сога участвовали в сёгуна Минамото Ёритомо великой охоте Фудзи-но Макигари . В последнюю ночь мероприятия братья отомстили и убили своего отца Кудо Юсуке . После того, как братья убили еще десять участников ожесточённого боя, старший брат Сукенари был застрелен подчинённым Юсуке Ниттой Тадацунэ . Младший брат Токимунэ перебил одного за другим всех самураев , пытавшихся остановить его, и ворвался в жилые помещения Ёритомо. Однако близкий вассал Ёритомо Госё-но Горомару , который находился в спальне Ёритомо, сверг Токимуне, тем самым положив конец резне и спасая сёгуна от возможного покушения. На следующий день Токимунэ был доставлен на допрос к Ёритомо о мотивах происшествия, но в конечном итоге был казнён .

Авторство

Происхождение «Повести о братьях Сога» не может быть связано с одним создателем. Как и большинство этих исторических историй, это результат соединения (часто различающихся) версий, передаваемых через устную или другую традицию. Происхождение этой истории может быть правдивым, но история, вероятно, романтизирована . В некоторых версиях истории только в конце выясняется, что главный герой на самом деле один из братьев.

Тема

«Сказка о братьях Сога» — пример «кровной мести », похожей на вендетту .

В популярной культуре

Эта история была предметом многих представлений Но , Кабуки и Бунраку . Существуют также обновленные версии, такие как «Сукероку» ( «Цветок Эдо ») (пьеса кабуки XVIII века, которая считается одной из пьес Кабуки Дзухатибан ). Также говорят, что сказки Сога в Ковакамай основаны на этой сказке.

Эта история и ее исполнители стали популярными сюжетами для гравюр на дереве . нэцкэ и окимоно .

Эта история также легла в основу ряда фильмов.

Примечания

В Японии имеется множество статуй братьев (например, знаменитая статуя Хатиман -Дзиндзя в Кавадзу, Сидзуока ). По традиции их похоронили у подножия горы Фудзи находится скульптура их гробницы , среди каменных статуй в Хаконэ .

Водопад Отодомэ — одно из мест в версии сказки периода Камакура .

Никакой связи с кланом Сога .

Переводы

Рассказ был переведен Томасом Дж. Коганом. Этот перевод был рассмотрен Лоуренсом Коминцем в Гарвардском журнале азиатских исследований .

Галерея

• 
  Гравюра Итикавы Дандзюро I в роли Соги Горо.
• 
  Гравюра братьев Сога, тренирующихся в ударах мечом по куче снега.
• 
  Горо едет в Оизо

Внешние ссылки

• Сайт, посвященный самурайской культуре.
• Сайт, посвященный историям Старой Японии.
• Пример «Сога Моногатари Зуэ» Андо Хиросигэ на Британского музея . сайте онлайн-коллекции
• Сказка о братьях Сога на Музея азиатского искусства сайте
• Сказка о братьях Сога на Художественного музея Гонолулу сайте