✖


Jump to content

С рейтингом R (альбом Queens of the Stone Age)

Рейтинг R
Студийный альбом
Королевы каменного века
Выпущенный 6 июня 2000 г. ( 06.06.2000 )
Записано Декабрь 1999 г. - март 2000 г.
Студия Sound City ( Ван Найс )
Жанр
Длина 42 : 10
Этикетка Интерскоп
Продюсер
королев каменного века Хронология
Королевы каменного века
(1998) 		Рейтинг R
(2000) 		Песни для глухих
(2002)
Альтернативная обложка
Обложка релиза LP
Альтернативная обложка
Обложка Deluxe Edition 2010 г.
Синглы из рейтинга R
  1. « Утраченное искусство хранить тайну »
    Релиз: 7 августа 2000 г.
  2. " Хороший хит лета "
    Релиз: 27 ноября 2000 г.

Rated R (также известный на виниле как Rated X и Rated RX в роскошном издании 2010 года) — второй студийный альбом американской рок- группы Queens of the Stone Age . Он был выпущен 6 июня 2000 года на лейбле Interscope Records . Rated R стал первым альбомом группы, выпущенным на этом лейбле, а также первым, в котором участвовали басист Ник Оливери и вокалист Марк Ланеган .

Альбом имел успех у критиков и коммерческий успех и стал прорывным альбомом группы, достигнув 54-й позиции в Великобритании и в конечном итоге получив золотой сертификат от BPI . два сингла были выпущены С Rated R : « The Lost Art of Keeping a Secret » и « Feel Good Hit of the Summer », первый из которых помог группе достичь массовой популярности.

Состав

[ редактировать ]
"Чувствуй себя хорошо, хит лета"
Продолжительность: 30 секунд.
Первый трек альбома с минималистичным текстом, посвященным наркотикам.
Проблемы с воспроизведением этого файла? См. справку для СМИ .

Rated R был описан как показ стоунер-рока . [ 1 ] [ 2 ] [ 3 ] альтернативный рок , [ 4 ] хард-рок , [ 5 ] и альтернативный метал . [ 6 ] Альбом содержит многочисленные отсылки к наркотикам и алкоголю. Это особенно заметно во вступительном треке « Feel Good Hit of the Summer », который полностью состоит из повторяющегося куплета « Никотин , валиум , викодин , марихуана , экстази и алкоголь », за которым следует припев «ccccc- cocaine ». Хотя фронтмен Джош Хомм подчеркнул тот факт, что в текстах нет однозначного одобрения или осуждения, он подтвердил, что придумал текст, спотыкаясь ночью по пустыне после новогодней вечеринки, пытаясь вспомнить, что именно он употреблял в тот вечер. оставив его таким опьяненным. [ 7 ]

Следуя теме «Monsters in the Parasol», которая первоначально появилась на альбоме Desert Sessions , Volume 4: Hard Walls and Little Trips , повествует о первом опыте Хомма под воздействием ЛСД , который начался как раз в тот момент, когда отец и сестра его друзей вернулись домой. что приведет к плохой поездке. [ 7 ] Песня «Better Living Through Chemistry» предлагает противоположную позицию в отношении отпускаемых по рецепту лекарств, а любимая песня Хомм из завершающего альбома «I Think I Lost My Headache» описывается как «Паранойя... когда думаешь, что происходит что-то странное». происходит, и все вокруг тебя так непреклонны в том, чтобы сказать тебе, что все в порядке... но потом ты начинаешь думать: «Разве ты не сказал бы именно это, если бы не хотел, чтобы я знал, и что-то происходит». на?' И это своего рода параноидальный менталитет, который, возможно, иногда у меня возникает». [ 8 ] Песня также примечательна своим нетрадиционным вступлением и завершением в размере 15/8, кульминацией которого являются несколько минут непрерывно резкой и повторяющейся духовой партии, добавленной для наказания тех, кто, возможно, заснул, слушая альбом. [ 7 ]

Rated R включает в себя дебют басиста Ника Оливери и приглашенного вокалиста Марка Ланегана , которые внесли в группу вокал и написание песен. Помимо бэк-вокала в песнях «Auto Pilot» и «I Think I Lost My Headache», Ланеган спел ведущий вокал в «In the Fade», песне о ясности после упадка/трезвости, а Оливери спел «Tension Head». перезапись песни "13th Floor" с Mondo Generator дебютного альбома Оливери Cocaine Rodeo и "Quick and to the Pointless", которая следует за песней певца. опыт употребления героина и спида, а также кокаина и метамфетамина соответственно. Барабанные, басовые, гитарные и вокальные треки "Quick and to the Pointless" были записаны одновременно за один дубль. Изначально предполагалось, что вокальное исполнение Оливери будет скретч-вокалом , но группе оно настолько понравилось, что эта оригинальная запись осталась в готовой песне, включая два куплета на голландском языке. [ 9 ]

Одна из немногих песен, не связанных с употреблением наркотиков, - это главный сингл альбома " The Lost Art of Keeping a Secret ", который является ответом Хомме людям, которые потеряли его доверие, особенно в связи со свиданиями. [ 7 ] Еще один, акустический инструментал "Lightning Song", был написан гастролирующим клавишником, вторым гитаристом и игроком на стальных пластинках Дэйвом Кэтчингом .

Упаковка

[ редактировать ]

«R» 70-х годов MPAA На обложке альбома изображен бампер с рейтингом вместе с текстом «ОГРАНИЧЕН ДЛЯ ВСЕХ, ВЕЗДЕ, ВСЕ ВРЕМЯ». Примечания к альбому содержат дополнительные предупреждающие сообщения для каждой песни в стиле предупреждающих сообщений, которые даются родителям на коробках с видео и DVD: например, «Автопилот» содержит «Алкоголь и лишение сна». [ 10 ] Название и подтекст были задуманы группой как удар по звукозаписывающему лейблу Interscope, чья настойчивость в том, что темы альбома будут слишком противоречивыми и требуют наклейки с предупреждением для родителей, обошла проблему и позволила группе продать альбом без нее. [ 7 ]

Выпускать

[ редактировать ]

Rated R был выпущен на лейбле Interscope Records 6 июня 2000 года. Специальное издание альбома, предназначенное только для Великобритании, включало бонусный диск под названием Rated U , который также был выпущен отдельно как сингл « Feel Good Hit of the Summer ». Помимо "Feel Good Hit of the Summer" и видео на него, в него вошли три недавно записанные песни.

переиздание 2010 г.

[ редактировать ]

В интервью NME объявил Джош Хомм о планах переиздать Rated R , в который войдут записи B-стороны и живые выступления с фестиваля Reading Festival . [ 11 ] Он был выпущен 3 августа 2010 года. [ 12 ]

К оригинальному альбому добавлен второй диск с шестью би-сайдами и концерт группы летом 2000 года на фестивале Reading Festival, на котором представлены девять ранее не издававшихся песен, включая концертные версии песен Rated R " Feel Good Hit of the Summer ", " The Lost Art". «Хранить тайну », «Жизнь лучше благодаря химии» и «Быстро и бессмысленно».

Стороны B - это "Ode to Clarissa", "You're So Vague", каверы на Romeo Void " группы " Never Say Never и "Who'll Be the Next in Line" The Kinks , концертная версия песни. "Monsters in the Parasol" с альбома, песня из сайд-проекта Джоша Хомма The Desert Sessions и перезапись "Born to Hula", ранней песни Kyuss/Queens of каменного века EP . группы Другие треки Reading Festival - это концертные версии "Ode to Clarissa", трех песен с дебютного альбома ("Regular John", "Avon" и "You Can't Quit Me, Baby") и "You Think I Ain". 't Worth a Dollar, But I Feel Like a Millionaire", еще один трек группы The Desert Sessions, который также присутствовал на их третьем альбоме Songs for the Deaf .

Критический прием

[ редактировать ]
Профессиональные рейтинги
Оценки по отзывам
Источник Рейтинг
Вся музыка [ 3 ]
Развлечения Еженедельник С+ [ 13 ]
Хранитель [ 14 ]
Моджо [ 15 ]
НМЭ 9/10 [ 16 ]
Вилы 8.6/10 [ 17 ]
вопрос [ 18 ]
Роллинг Стоун [ 19 ]
Вращаться [ 20 ]
Необрезанный [ 21 ]

Рейтинг R был встречен критиками. Стив Хьюи из AllMusic сказал: « R более мягкий, триповый и более аранжированный, чем его предшественник, подчеркивая это теплыми тонами фузз-гитары, неземными гармониями, вибрафонами, духовыми инструментами и даже странным стальным барабаном. Это может оттолкнуть пришедших слушателей. Можно ожидать более резкой гитарной атаки, но даже при том, что это не совсем агро, R все равно намного тяжелее, чем гаражный панк и гранж, которые составляют большую часть пластинки. по-прежнему содержит хваленую атмосферу аризонской пустыни Kyuss, но она вызывает более расслабленное, просторное, сумеречное ощущение, в отличие от полуденного кризиса. Марк Ланеган и Барретт Мартин из Screaming Trees оба появляются на нескольких треках, как и их группа. психоделический гранж – в его более теплых, менее шумных моментах – на самом деле неплохая точка сравнения». [ 22 ]

Rhapsody назвала его лучшим рок-альбомом десятилетия в своем списке «Лучшие рок-альбомы десятилетия». [ 23 ]

Rolling Stone назвал его 82-м лучшим альбомом десятилетия.

Список треков

[ редактировать ]

Все треки написаны Джошем Хоммом и Ником Оливери . Ведущий вокал Homme, если не указано иное.

Нет. Заголовок Писатель(и) Ведущий вокал Длина
1. " Хороший хит лета "   2:43
2. « Утраченное искусство хранить тайну »   3:36
3. "Баранья нога"   2:48
4. «Автопилот»  Оливера 4:01
5. «Лучше жить через химию»   5:49
6. «Монстры под зонтиком» Мужчина, Марио Лалли  3:27
7. «Быстро и бессмысленно»  Оливера 1:42
8. « In the Fade» (включает репризу « Feel Good Hit of the Summer ») Мужчина, Марк Ланеган Ланеган 4:25
9. «Напряженная голова»  Оливера 2:52
10. "Песня о молниях" Дэйв Кэтчинг (Инструментальная) 2:07
11. «Думаю, у меня пропала головная боль»   8:40
Общая длина: 42:10
Японская версия / Rated X / бонус-трек ограниченной LP-версии
Нет. Заголовок Ведущий вокал Длина
12. «Ода Клариссе» Оливера 2:40
Специальное издание для Великобритании (второй диск) с рейтингом U
Нет. Заголовок Писатель(и) Ведущий вокал Длина
1. "Чувствуй себя хорошо, хит лета"   2:43
2. « Never Say Never » ( кавер Romeo Void ) Бенджамин Босси, Дебора Айалл , Фрэнк Зинкавадж, Ларри Картер, Пит Вудс  4:22
3. "Ты такой расплывчатый"   3:40
4. "Who'll Be the Next in Line" ( кавер The Kinks ) Рэй Дэвис Оливера 2:29
5. "Feel Good Hit of the Summer" (видео на компакт-диске)   2:43
Общая длина: 15:57
Делюкс-издание (второй диск)
Нет. Заголовок Писатель(и) Ведущий вокал Длина
1. «Ода Клариссе» (сторона B «Утраченного искусства хранить тайну»)  Оливера 2:40
2. "You're So Vague" (сторона B "Feel Good Hit of the Summer")   3:40
3. "Never Say Never" (сторона B "Feel Good Hit of the Summer"; кавер Romeo Void) Бенджамин Босси, Дебора Айалл, Фрэнк Зинкавадж, Ларри Картер, Пит Вудс  4:22
4. "Who'll Be the Next in Line" (сторона B "Feel Good Hit of the Summer"; кавер The Kinks) Дэвис Оливера 2:29
5. "Born to Hula" (сторона B "Утраченного искусства хранить секрет"; перезаписанная версия 2000 года) Мужчина  5:53
6. «Монстры в зонтике» (сторона B «Утерянного искусства хранить секреты»; концерт в Сиэтле)   3:32
7. "Feel Good Hit of the Summer" (концерт на фестивале Reading Festival 2000)   2:59
8. "Regular John" (концерт на фестивале в Ридинге, 2000 г.) Человек, Альфредо Эрнандес , Джон МакБейн  5:12
9. «Эйвон» (концерт на фестивале в Ридинге, 2000 г.) Мужчина  3:23
10. «Быстро и бессмысленно» (концерт на фестивале в Ридинге, 2000 г.)  Оливера 2:34
11. «Лучшая жизнь через химию» (концерт на фестивале в Ридинге, 2000 г.)   5:19
12. «Ода Клариссе» (концерт на фестивале в Ридинге, 2000 г.)  Оливера 2:52
13. «Утерянное искусство хранить тайну» (концерт на фестивале в Ридинге, 2000 г.)   3:33
14. «Ты не можешь бросить меня, детка» (концерт на фестивале в Ридинге, 2000 г.) Мужик, Эрнандес  10:37
15. «Миллионер» (концерт на фестивале в Ридинге, 2000 г.) Завтра, Лалли Оливера 4:37

Примечания

[ редактировать ]
  • Большинство европейских изданий разделяют репризу "In the Fade" и "Feel Good Hit of the Summer" на два трека длиной 3:51 и 0:34. Трек-лист на задней обложке остался таким же, как и в обычном издании, а это означает, что с этого момента он не соответствует фактическим номерам треков.
  • В аннотации к альбому говорится: «Хор «Better Living Through Chemistry», вдохновленный Бьорк »; он заимствует текст из припева песни "Crying" из ее дебютного альбома. [ 24 ]
  • В роскошном издании концертная версия трека Songs for the Deaf «You Think I Ain't Worth a Dollar, But I Feel Like a Millionaire» сокращена до просто «Millionaire».

Персонал

[ редактировать ]
Королевы каменного века
  • Джош Хомм — вокал (треки 1–3, 5, 6, 11), гитары (треки 1–3, 5, 6, 8, 9, 11), перкуссия (треки 3, 8), соло-гитара (треки 4, 7), бэк-вокал (треки 4, 8), ударные (трек 4), фортепиано (трек 10), продюсер, сведение, концепция
  • Ник Оливери — бас (треки 1–3, 5–11), бэк-вокал (треки 1, 2, 5, 6, 11), ведущий вокал (треки 4, 7, 9), гитара (треки 4), перкуссия (треки) 8), концепция, художественная концепция
  • Джин Траутманн — ударные (треки 1, 6, 7, 9)
  • Дэйв Кэтчинг — электрическое пианино (дорожки 1, 2, 8), стальная гитара (дорожки 1, 11), гитара (дорожки 6, 7), B3 (дорожка 4), фортепиано (трек 5), 12-струнная гитара (дорожка) 10)
Приглашенные музыканты
  • Ник Лусеро — ударные (треки 2, 3, 5, 8, 11), перкуссия (треки 3, 4)
  • Крис Госс — бэк-вокал (дорожки 4, 5, 6), рояль (дорожка 1), перкуссия (дорожка 1), шумовое фортепиано (трек 2), бас (трек 4), продюсер
  • Марк Ланеган — бэк-вокал (треки 4, 11), ведущий вокал (трек 8)
  • Барретт Мартин — вибрации (треки 2, 5), перкуссия (треки 5, 10), стальные барабаны (треки 11)
  • Майк Джонсон — бэк-вокал (трек 3)
  • Пит Шталь — бэк-вокал (трек 2)
  • Роб Хэлфорд — бэк-вокал (трек 1)
  • Ник Эльдорадо — бэк-вокал (треки 1, 7)
  • Венди Рэй Фаулер (Wendy Ray Moan) — бэк-вокал (треки 1, 7)
  • Скотт Мэйо — баритон-саксофон (дорожка 2), валторны (дорожка 11)
  • Фернандо Пуллум — флюгельгорн (дорожка 7), валторны (дорожка 11)
  • Реджи Янг — валторны (дорожка 11)
Технический персонал
  • Брэдли Кук — инженер
  • Мартин Шмельцле — инженер, секвенирование, сборка
  • Трина Шумейкер — инженер, сведение
  • Дэн Драфф — гитарный техник
  • Марек — шум (дорожка 8), сведение
  • Роберт Бруннер - помощник по подготовке к съемкам
  • Франческа Рестрепо — арт-директор

Коммерческое исполнение

[ редактировать ]

Rated R стал прорывным альбомом группы в Великобритании. Там он достиг 54-го места и получил серебряный сертификат Британской фонографической индустрии в 2001 году, а затем золотой в 2013 году. [ 25 ] В США, однако, альбом не попал в чарт Billboard 200 , а занял 16-е место в чарте альбомов Top Heatseekers . [ 26 ]

В Rated R вошел хит-сингл " The Lost Art of Keeping a Secret ", который был выпущен летом 2000 года и стал, пожалуй, самой узнаваемой и популярной песней группы на момент выпуска. Мало того, что его музыкальное видео получило умеренную трансляцию по музыкальному телевидению, песня была показана в эпизоде ​​Entourage «I Love You Too» (из 2-го сезона). Это был также единственный сингл с альбома, который занял позицию в чартах, достигнув 21-го места в чарте Mainstream Rock , 36-го места в чарте Modern Rock и 31-го места в UK Singles Chart . [ 26 ] [ 27 ]

Графики

[ редактировать ]

Сертификаты

[ редактировать ]
Область Сертификация Сертифицированные подразделения /продажи
Австралия ( ВОЗДУХ ) [ 38 ] Золото 35,000 ^
Великобритания ( BPI ) [ 25 ] Золото 100,000 *

* Данные о продажах основаны только на сертификации.
^ Данные о поставках основаны только на сертификации.

Ссылки

[ редактировать ]
  1. ^ Доум, Малькольм (16 октября 2016 г.). «10 основных рок-альбомов Стоунера» . Команда Рок . Архивировано из оригинала 8 марта 2018 года . Проверено 6 декабря 2017 г.
  2. ^ Бегранд, Адриан (11 сентября 2002 г.). «Королевы каменного века: песни для глухих» . ПопМатерс . Проверено 6 декабря 2017 г.
  3. ^ Перейти обратно: а б Хьюи, Стив. «Рейтинг R – Королевы каменного века» . Вся музыка . Проверено 18 мая 2014 г.
  4. ^ «Пять классических произведений альтернативного рока, которые станут саундтреком к вашему лету» . Альтернативная нация . Архивировано из оригинала 25 декабря 2015 года . Проверено 29 августа 2015 г.
  5. ^ «Королевы каменного века – рейтинг R – обзор» . Стилус. Архивировано из оригинала 10 мая 2012 года . Проверено 22 января 2007 г.
  6. ^ «10 важнейших альбомов альтернативного металла – Metal Hammer» . 20 декабря 2016 года. Архивировано из оригинала 20 декабря 2016 года . Проверено 3 декабря 2019 г.
  7. ^ Перейти обратно: а б с д и «Джош Хомм говорит о рейтинге R» . Архивировано из оригинала 11 декабря 2021 года . Получено 3 декабря 2019 г. - через youtube.com.
  8. ^ «Джош Хомм говорит о том, что, кажется, у меня пропала головная боль» . Архивировано из оригинала 11 декабря 2021 года . Проверено 3 декабря 2019 г. - через youtube.com.
  9. ^ «Джош Хомм говорит о быстром и бессмысленном» . Архивировано из оригинала 11 декабря 2021 года . Получено 3 декабря 2019 г. - через youtube.com.
  10. ^ Примечания на вкладыше
  11. ^ «Queens Of The Stone Age переиздаст альбом Rated R | Новости | NME.COM» . НМЕ . Проверено 3 декабря 2019 г.
  12. ^ Amazon.com: Рейтинг R – Deluxe Edition: Queens of the Stone Age: Music
  13. ^ Синклер, Том (9 июня 2000 г.). «Р» . Развлекательный еженедельник . Проверено 30 октября 2015 г.
  14. ^ Салливан, Кэролайн (18 августа 2000 г.). «Королевы каменного века: R (Interscope)» . Хранитель . Лондон . Проверено 30 октября 2015 г.
  15. ^ «Королевы каменного века: рейтинг R». Моджо (202): 110. Сентябрь 2010 г.
  16. ^ Кэппер, Энди (3 июня 2000 г.). «Королевы каменного века – рейтинг R » . НМЕ . Архивировано из оригинала 15 августа 2000 года . Проверено 30 октября 2015 г.
  17. ^ Феннесси, Шон (6 августа 2010 г.). «Королевы каменного века: рейтинг R [роскошное издание]» . Вилы . Проверено 30 октября 2015 г.
  18. ^ «Королевы каменного века: рейтинг R». Вопрос (168): 111. Сентябрь 2000 г.
  19. ^ Рэтлифф, Бен (22 июня 2000 г.). «Королевы каменного века: рейтинг R» . Роллинг Стоун . Архивировано из оригинала 30 апреля 2009 года . Проверено 25 января 2012 г.
  20. ^ Долан, Джон (август 2006 г.). «Как купить: Хэви-метал» . Вращаться . 22 (8): 78 . Проверено 30 октября 2015 г.
  21. ^ «Королевы каменного века: рейтинг R». Необрезанный (41): 88. Октябрь 2000 г.
  22. ^ «Allmusic – Обзор с рейтингом R» . Вся музыка . Проверено 24 июня 2008 г.
  23. ↑ «Лучшие рок-альбомы десятилетия». Архивировано 8 ноября 2009 г., на Wayback Machine. Проверено 12 января 2010 г.
  24. ^ «Бьорк – Плачет» . Архивировано из оригинала 11 декабря 2021 года . Получено 3 декабря 2019 г. - через youtube.com.
  25. ^ Перейти обратно: а б «Сертификаты британских альбомов — Queens of the Stone Age — рейтинг R» . Британская фонографическая индустрия . Проверено 6 декабря 2017 г.
  26. ^ Перейти обратно: а б с «История диаграммы художников – Королевы каменного века» . Рекламный щит . Проверено 19 февраля 2008 г.
  27. ^ Перейти обратно: а б «Британский альбом/чарт синглов» . Официальная чартерная компания . Проверено 24 июня 2008 г.
  28. ^ Перейти обратно: а б с д Райан, Гэвин (2011). Музыкальные чарты Австралии 1988–2010 гг. (изд. PDF). Маунт-Марта, Виктория, Австралия: Moonlight Publishing. п. 228.
  29. ^ "Offiziellecharts.de - Королевы каменного века - рейтинг R" (на немецком языке). Чарты GfK Entertainment . Проверено 6 декабря 2017 г.
  30. ^ "Norwegiancharts.com - Королевы каменного века - рейтинг R" . Хунг Медиен. Проверено 29 октября 2020 г.
  31. ^ "Официальный шотландский чарт альбомов: 100 лучших" . Официальная чартерная компания . Проверено 15 ноября 2021 г.
  32. ^ «Queens Of The Stone Age | Полная официальная история чартов» . Официальная чартерная компания . Проверено 15 ноября 2021 г.
  33. ^ "История диаграммы Queens of the Stone Age (Альбомы Heatseekers)" . Рекламный щит . Проверено 6 декабря 2017 г.
  34. ^ "Lescharts.com - Королевы каменного века - рейтинг R" . Хунг Медиен. Проверено 6 декабря 2017 г.
  35. ^ "Irish-charts.com - Дискография Королев каменного века" . Хунг Медиен. Проверено 6 декабря 2017 г.
  36. ^ "История диаграммы Queens of the Stone Age (лучшие альбомы вкусов)" . Рекламный щит . Проверено 6 декабря 2017 г.
  37. ^ Перейти обратно: а б «Отчет ARIA, выпуск 574 – неделя, начинающаяся 26 февраля 2001 г.» (PDF) . Австралийский веб-архив (оригинальный документ опубликован ARIA ). п. 4. Архивировано из оригинала 20 февраля 2002 года . Проверено 27 октября 2020 г. {{cite web}}: CS1 maint: bot: исходный статус URL неизвестен ( ссылка ) NB. В столбце HP отображается самая высокая позиция сингла на графике.
  38. ^ «Чарты ARIA – Аккредитации – Альбомы 2003 г.» (PDF) . Австралийская ассоциация звукозаписывающей индустрии . Проверено 6 декабря 2017 г.
Retrieved from "https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=Rated_R_(Queens_of_the_Stone_Age_album)&oldid=1233565988"
Arc.Ask3.Ru: конец переведенного документа.
Arc.Ask3.Ru
Номер скриншота №: ffa7a515c14bf6db8a2923a9bd42e46b__1720542000
URL1:https://arc.ask3.ru/arc/aa/ff/6b/ffa7a515c14bf6db8a2923a9bd42e46b.html
Заголовок, (Title) документа по адресу, URL1:
Rated R (Queens of the Stone Age album) - Wikipedia
Данный printscreen веб страницы (снимок веб страницы, скриншот веб страницы), визуально-программная копия документа расположенного по адресу URL1 и сохраненная в файл, имеет: квалифицированную, усовершенствованную (подтверждены: метки времени, валидность сертификата), открепленную ЭЦП (приложена к данному файлу), что может быть использовано для подтверждения содержания и факта существования документа в этот момент времени. Права на данный скриншот принадлежат администрации Ask3.ru, использование в качестве доказательства только с письменного разрешения правообладателя скриншота. Администрация Ask3.ru не несет ответственности за информацию размещенную на данном скриншоте. Права на прочие зарегистрированные элементы любого права, изображенные на снимках принадлежат их владельцам. Качество перевода предоставляется как есть. Любые претензии, иски не могут быть предъявлены. Если вы не согласны с любым пунктом перечисленным выше, вы не можете использовать данный сайт и информация размещенную на нем (сайте/странице), немедленно покиньте данный сайт. В случае нарушения любого пункта перечисленного выше, штраф 55! (Пятьдесят пять факториал, Денежную единицу (имеющую самостоятельную стоимость) можете выбрать самостоятельно, выплаичвается товарами в течение 7 дней с момента нарушения.)