✖


Jump to content

Джозеф Парараджасингем

Достопочтенный. Мааманитар [ 1 ] [ 2 ]
Джозеф Парараджасингем
Джозеф Парараджасингем
Член Парламента
для округа Баттикалоа
В офисе
1990–2004
Предшественник Сэм Тамбимутту
Член Парламента
для Национального списка
В офисе
2004–2005
Преемник К. Чандракантхан
Личные данные
Рожденный ( 1934-11-26 ) 26 ноября 1934 г.
Манипей , Цейлон
Умер 25 декабря 2005 г. (25 декабря 2005 г.) (71 год)
Баттикалоа , Шри-Ланка
Политическая партия Илланкай Тамил Арасу Каччи
Другие политические
принадлежность 		Тамильский национальный альянс

Джозеф Парараджасингхам ( тамильский : யோசப் பரராஜசிங்கம் ; 26 ноября 1934 — 25 декабря 2005) был тамильским государственным служащим Шри-Ланки, журналистом, бизнесменом и политиком. Он был членом парламента от округа Баттикалоа с 1990 по 2004 год и членом парламента по национальному списку с 2004 по 2005 год. Член Тамильского национального альянса , он был застрелен на Рождество 2005 года, когда присутствовал на полуночной мессе в соборе Святой Марии. , Баттикалоа .

Ранняя жизнь и семья

[ редактировать ]

Парараджасингхам родился 26 ноября 1934 года в Манипее на севере Цейлона . [ 3 ] [ 4 ] [ 5 ] Его семья переехала в Баттикалоа, когда ему было три года. [ 5 ] Парараджасингем получил образование в Национальной школе колледжа Св. Михаила , где он играл в футбол и баскетбол, а также был спортсменом, представляя школу в прыжках в высоту. [ 4 ] [ 5 ]

Парараджасингхам женился на Сугунам Дэвиде, чья семья была родом из района Тондаманару в Вадамараччи , в 1956 году. [ 5 ] В день свадьбы они приняли участие в акции протеста против закона «Только сингальский язык» . [ 5 ] Двое двоюродных братьев Сугунама, П.Р. Сельванаягам и Нималан Саундаранаягам , были членами парламента. [ 5 ] У Парараджасингама и Сугунама было трое сыновей (Субарадж, Субакант и Субаджит) и одна дочь (Субодини). [ 5 ] Субарадж умер в 1980-х годах, Субакант и Субодини живут в Канаде, а Субаджит живет в Великобритании. [ 5 ]

Католик . , Парараджасингем большую часть своей жизни был известен как П. Джозеф [ 5 ] [ 6 ] [ 7 ] Только после того, как он занялся политикой, он стал уделять больше внимания своему тамильскому имени Парараджасингхам, а не христианскому имени Джозеф. [ 5 ]

Карьера

[ редактировать ]

Парараджасингем присоединился к Баттикалоа Каччери в середине 1950-х годов в качестве следователя в департаменте земельного комиссара. [ 4 ] [ 5 ] [ 8 ] Парараджасингхам был стойким сторонником Илланкая Тамил Арасу Каччи (ИТАК) (Федеральная партия), и на парламентских выборах 1970 года он и его жена поддержали кандидата ИТАК К. Раджадурая, а не своего родственника по связям с общественностью Сельванаягама, который боролся в качестве независимого кандидата. [ 9 ] Раджадурай и Сельванаягам были избраны, но вскоре после выборов Сельванаягам начал поддерживать Шри-Ланки, возглавляемое правительство Партией свободы . [ 9 ] Сельванаягам отомстил Парараджасинхаму, попытавшись перевести его из Баттикалоа Каччери в Нувара Элию Каччери. [ 9 ] Вместо этого Парараджасингхам решил уйти в отставку в соответствии с положениями Закона об официальных языках . [ 9 ]

После выхода на пенсию Парараджасингхам пытался управлять несколькими предприятиями, включая производство минеральной воды и оптовую продажу бумаги. [ 9 ] Затем он стал менеджером театра Раджешвара. [ 5 ] [ 9 ] Впоследствии он купил Императорский театр и переименовал его в Театр Субараджа в честь своего покойного сына Субараджа. [ 4 ] [ 5 ] [ 9 ] Он также владел туристическим домиком Subaraj Inn и торговым комплексом Subaraj в Баттикалоа. [ 4 ] [ 5 ] [ 9 ]

Парараджасингхам также работал журналистом-фрилансером , первоначально писавшим для газеты Suthanthiran, принадлежащей SJV Chelvanayakam , лидеру ITAK. [ 5 ] [ 10 ] Затем он работал корреспондентом Баттикалоа в независимых газетах, писая для Динапати и Чинтамини . [ 4 ] [ 5 ] [ 8 ] Во время работы на правительство его статьи приписывались его жене Сугунам Джозеф, но после выхода на пенсию он писал под своим собственным именем П. Джозеф. [ 5 ] [ 8 ] Он также писал для Sun и Weekend . [ 5 ] Парараджасингем был президентом Ассоциации журналистов Восточного Цейлона. [ 4 ]

Парараджасингем был активным социальным работником — он был секретарем Ассоциации родителей и Общества Красного Креста Баттикалоа . [ 4 ]

Политика

[ редактировать ]

Парараджасингхам присоединился к ITAK в 1956 году. [ 4 ] 14 мая 1972 года ITAK, Всецейлонский тамильский конгресс , Цейлонский рабочий конгресс , Илат Тамилар Отрумаи Муннани и Всецейлонская тамильская конференция сформировали Объединенный тамильский фронт , позже переименованный в Объединенный тамильский фронт освобождения (TULF). [ 11 ] [ 12 ] [ 13 ] [ 14 ] Парараджасингем с самого начала был членом TULF и был сосекретарем его отделения в Баттикалоа. [ 4 ] В середине/конце 1980-х годов Парараджасингем подал более 1000 петиций от имени людей, задержанных в соответствии с Законом о предотвращении терроризма . [ 4 ] [ 15 ]

Парараджасингем был одним из ENDLF / EPRLF / TELO кандидатов альянса / TULF в округе Баттикалоа на парламентских выборах 1989 года, но не смог быть избран после того, как занял пятое место среди кандидатов альянса. [ 16 ] [ 17 ] Однако он вошел в парламент в 1990 году после убийства Сэма Тамбимутту 7 мая 1990 года. [ 5 ] [ 10 ] Начало 1990-х годов было трудным периодом для гражданского населения восточной Шри-Ланки, оказавшегося в центре боевых действий между воинствующими группировками «Тигры освобождения Тамил Илама» и вооруженными силами Шри-Ланки . [ 9 ] Имели место безудержные нарушения прав человека со стороны военных и полиции. [ 18 ] Район Баттикалоа стал свидетелем множества массовых убийств, в том числе в Коккадиччолаи и Милантанаи . [ 18 ] Многие люди обратились за помощью к Парараджасинхаму. [ 9 ] Парараджасингхам звонил, отправлял факсы и писал министрам, государственным служащим, военным и полиции с просьбой о помощи гражданским лицам. [ 9 ] Когда Парараджасингхам взялся за дело Муругесапиллаи Конесвари , который был изнасилован и убит полицией , разъяренный полицейский «вызвал» Парараджасингхама, члена парламента. [ 18 ]

Парараджасингем был переизбран на парламентских выборах 1994 и 2000 годов . [ 19 ] [ 20 ] В 1994 году он стал лидером парламентской группы TULF. [ 18 ] 20 октября 2001 года Всецейлонский тамильский конгресс , Народно-революционный фронт освобождения Илама , Организация освобождения Тамил Илама и TULF сформировали Тамильский национальный альянс (TNA). [ 21 ] [ 22 ] Парараджасингем участвовал в парламентских выборах 2001 года в качестве одного из кандидатов от TNA в округе Баттикалоа. Он был избран и вновь вошел в парламент. [ 23 ] В июне 2002 года он был назначен старшим вице-президентом TULF. [ 24 ] [ 25 ] Ему не удалось переизбраться на парламентских выборах 2004 года , заняв шестое место среди кандидатов от TNA. [ 26 ] Однако после выборов он был назначен депутатом Национального списка TNA в парламенте. [ 27 ] [ 28 ]

Парараджасингхам и другие основали NESOHR (Северо-восточный секретариат по правам человека) 9 июля 2004 года. [ 29 ] [ 30 ] Он был исполнительным членом Парламентской ассоциации Содружества и Парламентской ассоциации СААРК . [ 8 ] [ 10 ]

Убийство

[ редактировать ]

В конце 2005 года полиция предупредила Парараджасингама о заговоре с целью его убийства, и в результате он избегал поездок в Баттикалоа без необходимости. [ 31 ] Однако в канун Рождества 2005 года Парараджасингхам и Сугунам отправились из Коломбо в Баттикалоа вместе с двумя полицейскими телохранителями. [ 31 ] [ 32 ] Парараджасингем хотел присутствовать на полуночной мессе в соборе Святой Марии, Баттикалоа давал епископ Кингсли Свампиллай , но обеспокоенный Сугунам предложил посетить мессу рождественским утром. [ 31 ] Однако Парараджасингхам настоял на том, чтобы они пошли той же ночью. [ 31 ] Единственными людьми, которые знали о решении Парараджасингхамов присутствовать на полуночной мессе, были их полицейские телохранители. [ 32 ] В тот вечер, около 22:30, они прибыли в собор Святой Марии, но, обнаружив, что собор пуст, они ушли, чтобы вернуться позже с Робином, братом Сугунама, и его семьей. [ 5 ] [ 18 ] [ 31 ]

Группа мужчин в военной одежде прибыла к расположенной неподалеку церкви Святого Антония и переоделась в гражданскую одежду. [ 18 ] Они вошли в собор Святой Марии через боковой вход в передней части собора. [ 18 ] Было около 1:10 ночи Рождества , и Парараджасингем принимал Святое Причастие от епископа. [ 5 ] Группа мужчин начала двигаться к алтарю . [ 18 ] Когда Парараджасингем вернулся на свою скамью, мужчины начали стрелять, в результате чего прихожане, включая епископа, упали на пол. [ 5 ] [ 18 ] Парараджасингхам был убит на месте, еще семь человек, в том числе Сугунам, получили ранения. [ 5 ] [ 18 ] [ 33 ] Бандиты вышли из собора по проходу, стреляя в воздух. [ 18 ] Некоторые очевидцы сообщили, что боевики уехали на рикше и направились к лагерю Патподи, старому заводу по производству зубного порошка , используемому правительством, поддерживаемым военизированной группировкой Karuna Group / TMVP . [ 18 ]

За несколько недель до убийства опытные полицейские телохранители Парараджасинхама были заменены. [ 6 ] В ночь убийства пятеро новых полицейских телохранителей Парараджасингема ждали у собора, но никто из них не бросил вызов боевикам. [ 18 ] Телохранители полиции заявили, что не хотят стрелять внутри собора, чтобы не попасть в верующих. [ 18 ] Однако телохранители полиции даже не открыли огонь по боевикам даже после того, как они вышли из собора и скрылись. [ 18 ] Телохранители полиции также отказались доставить Парараджасинхама и раненых в больницу. [ 18 ] Парараджасингама доставил в больницу племянник, а Сугунама забрала племянница. [ 18 ] Перед стрельбой, когда верующие вошли в собор, они заметили, что прилегающая территория кишит сотрудниками службы безопасности. [ 18 ] Однако после расстрела, когда верующие покинули собор, территория опустела – сотрудников службы безопасности не было. [ 18 ]

Широко распространено мнение, что убийство было санкционировано правительством /военными Шри-Ланки и осуществлено поддерживаемой правительством военизированной группировкой Karuna Group/TMVP. [ 18 ] [ 34 ] Неизвестная группа, называющая себя «Сеннан Падай» («Силы Сеннана»), взяла на себя ответственность за нападение и приказала другим депутатам TNA из Восточной провинции уйти в отставку или подвергнуться казни. [ 18 ] [ 35 ] [ 36 ] Листовки Сеннана Падаи распространялись военными Шри-Ланки. [ 18 ] Веб-сайты, выступающие против ТОТИ, такие как Asian Tribune, уделили особое внимание заявлениям Сеннана Падаи и Сирум Падаи («Шипящие силы») и начали кампанию по очернению Парараджасингама. [ 18 ] [ 35 ]

25 декабря 2005 года ТОТИ присвоили Парараджасингаму титул Мааманитар (великий человек). [ 31 ] [ 37 ] Сугунаму сообщили о смерти Парараджасинхама только в день его похорон. [ 5 ] [ 38 ] Парараджасингхам был похоронен на семейном участке могильника Аалайядичолай в Баттикалоа 29 декабря 2005 года. [ 5 ] [ 38 ]

Через несколько недель после убийства Сугунам получила гостевую визу Канады, где ее сын и дочь жили как граждане Канады. [ 39 ] В 2007 году она подала заявление на получение статуса беженца. [ 40 ] В июле 2009 года начались слушания в Совете по делам иммиграции и беженцев, и в феврале 2011 года судья постановил, что Сугунам была «террористкой», и приказал ее депортировать. [ 39 ] [ 40 ] Однако по состоянию на март 2014 года она осталась в Канаде. [ 41 ]

Вскоре после убийства члены парламента TNA сообщили имена трех подозреваемых в убийстве, в том числе Калутавалаи Рави и Калаи, президенту Махинде Раджапаксе , но никаких действий против них предпринято не было. [ 32 ] В июле 2006 года двое подозреваемых были арестованы, но после неудавшейся проверки личности в августе 2006 года оба были освобождены из-за «отсутствия доказательств». [ 32 ]

После поражения Раджапаксы на президентских выборах в январе 2015 года новое правительство объявило, что проведет повторное расследование нескольких нераскрытых громких убийств, в том числе убийства Парараджасингама, произошедшего во время девятилетнего правления Раджапакса. [ 42 ] Два военизированных формирования ТМВП, Прадип Мастер (Эдвин Сильва Кришнанандараджа) и Гаджан Маамаа (Рангасами Канаганаягам), были арестованы Департаментом уголовных расследований (CID) 8 октября 2015 года в связи с убийством Парараджасингама. [ 6 ] [ 43 ] [ 44 ] [ 45 ] [ 46 ] Пиллаян (С. Чандракантхан), лидер ТМВП, также был арестован сотрудниками уголовного розыска 11 октября 2015 года в связи с убийством. [ 47 ] [ 48 ] [ 49 ]

Избирательная история

[ редактировать ]
Избирательная история Джозефа Парараджасингама
Выборы избирательный округ Вечеринка Голоса Результат
1989 парламентский [ 17 ] Район Баттикалоа ТУЛЬФ 12,470 Не избран
1994 парламентский [ 19 ] Район Баттикалоа ТУЛЬФ 43,350 Избранный
2000 парламентский [ 20 ] Район Баттикалоа ТУЛЬФ 12,605 Избранный
2001 парламентский [ 23 ] Район Баттикалоа ТНА 20,279 Избранный
2004 парламентский [ 26 ] Район Баттикалоа ТНА 24,940 Не избран

Ссылки

[ редактировать ]
  1. ^ «Осада Джафны на картах» . «Санди Таймс» (Шри-Ланка) . 1 января 2006 г.
  2. ^ «ТОТИ присваивает Парараджасингаму титул «Мааманитар»» . ТамилНет . 25 декабря 2005 г.
  3. ^ «Каталог участников: Парараджасингхам Джозеф» . Парламент Шри-Ланки .
  4. ^ Перейти обратно: а б с д и ж г час я дж к де Силва, WPP; Фердинандо, TCL 9-го парламента Шри-Ланки (PDF) . Ассоциированные газеты Ceylon Limited . п. 269. Архивировано из оригинала (PDF) 23 июня 2015 года.
  5. ^ Перейти обратно: а б с д и ж г час я дж к л м н тот п д р с т в v В х и Джеярадж, DBS (1 января 2006 г.). «Доброжелательный парламентарий из Баттикалоа» . Воскресный лидер . Архивировано из оригинала 4 марта 2016 года . Проверено 23 декабря 2015 г.
  6. ^ Перейти обратно: а б с Джиярадж, DBS (17 октября 2015 г.). «Двойное убийство парламентариев TNA Парараджасингама и Равираджа» . The Daily Mirror (Шри-Ланка) .
  7. ^ «Кардинал молится за мир, справедливость и терпимость в Шри-Ланке» . Римско-католическая Вестминстерская архиепископия . 28 декабря 2005 г.
  8. ^ Перейти обратно: а б с д «Депутат Джозефа Парараджасингема застрелен в церкви Баттикалоа» . ТамилНет . 24 декабря 2005 г.
  9. ^ Перейти обратно: а б с д и ж г час я дж к Джиярадж, DBS (8 января 2006 г.). «Доброжелательный парламентарий из Баттикалоа-II» . Воскресный лидер .
  10. ^ Перейти обратно: а б с «Джозеф Парараджасингем, член парламента: Убийство во время мессы на Рождество» (PDF) . Тамильские времена . XXV (1): 13–15. Январь 2006 г. ISSN   0266-4488 .
  11. ^ Росс, Рассел Р.; Савада, Андреа Матлес, ред. (1990). Шри-Ланка: Страновое исследование (PDF) . Библиотека Конгресса . п. 51.
  12. ^ Чаттопадхьяя, Харапрасад (1994). Этнические волнения в современной Шри-Ланке: отчет о тамильско-сингальских расовых отношениях . Публикации доктора медицинских наук. п. 33. ISBN  81-85880-52-2 .
  13. ^ Амарасингхе, Саманга (2011). Независимость до референдума . Лулу Энтерпрайзис. п. 188. ИСБН  978-1-105-01908-1 .
  14. ^ Раджасингем, К.Т. «Глава 23: Конституционная распущенность Шримаво». Шри-Ланка: нерассказанная история . Архивировано из оригинала 13 февраля 2002 года. {{cite book}}: CS1 maint: неподходящий URL ( ссылка )
  15. ^ «Три месяца со дня убийства г-на Парараджасингама» . Иланкай Тамил Сангам. 1 апреля 2006 г.
  16. ^ «Результаты всеобщих парламентских выборов 1989 года» (PDF) . Департамент выборов Шри-Ланки. Архивировано из оригинала (PDF) 4 марта 2009 года.
  17. ^ Перейти обратно: а б де Силва, WPP; Фердинандо, TCL 9-го парламента Шри-Ланки (PDF) . Ассоциированные газеты Ceylon Limited . п. 186. Архивировано из оригинала (PDF) 23 июня 2015 года.
  18. ^ Перейти обратно: а б с д и ж г час я дж к л м н тот п д р с т в v В Джиярадж, DBS (15 января 2006 г.). «Доброжелательный парламентарий Баттикалоа» . Воскресный лидер .
  19. ^ Перейти обратно: а б «Результаты всеобщих парламентских выборов 1994 года» (PDF) . Департамент выборов Шри-Ланки. Архивировано из оригинала (PDF) 6 октября 2010 года.
  20. ^ Перейти обратно: а б «Всеобщие выборы 2000 года» (PDF) . Департамент выборов Шри-Ланки. Архивировано из оригинала (PDF) 26 августа 2010 года.
  21. ^ Джеярадж, DBS «Тамильский национальный альянс вступает в решающую третью фазу - 1» . The Daily Mirror (Шри-Ланка) . Архивировано из оригинала 4 апреля 2010 года.
  22. ^ «Тамильские стороны подписывают Меморандум о взаимопонимании» . ТамилНет . 20 октября 2001 г.
  23. ^ Перейти обратно: а б «Всеобщие выборы 2001 г.» (PDF) . Департамент выборов Шри-Ланки. Архивировано из оригинала (PDF) 4 марта 2010 года.
  24. ^ Субраманиан, Нирупама (25 июня 2002 г.). «Новый президент TULF» . Индус . [ мертвая ссылка ]
  25. ^ «Джозеф Парараджасингем, старший вице-президент TULF» . Остров (Шри-Ланка) . 25 июня 2002 г.
  26. ^ Перейти обратно: а б «Всеобщие выборы 2004 г.» (PDF) . Департамент выборов Шри-Ланки. Архивировано из оригинала (PDF) 4 марта 2010 года.
  27. ^ «TNA выдвигает двух депутатов по национальному списку» . ТамилНет . 9 апреля 2004 г.
  28. ^ Джиярадж, DBS (5 июля 2014 г.). «Рождение и рост связи между TNA и ТОТИ» . The Daily Mirror (Шри-Ланка) .
  29. ^ «HR-группа собирается для окончательного согласования Хартии» . ТамилНет . 1 августа 2004 г.
  30. ^ «NESOHR оплакивает убийство Парараджасингама» . ТамилНет . 25 декабря 2005 г.
  31. ^ Перейти обратно: а б с д и ж «Осада Джафны на картах» . «Санди Таймс» (Шри-Ланка) . 1 января 2006 г.
  32. ^ Перейти обратно: а б с д «Дело № SRI/49 — Джозеф Парараджасингем» . Межпарламентский союз . 18 октября 2006 г.
  33. ^ «Боевики убивают шри-ланкийского политика» . Новости Би-би-си . 25 декабря 2005 г.
  34. ^ Джиярадж, DBS (16 марта 2008 г.). «Убийства тамильских парламентариев: непрекращающиеся волны» . Нация (Шри-Ланка) . Архивировано из оригинала 20 февраля 2014 года . Проверено 23 декабря 2015 г.
  35. ^ Перейти обратно: а б «Брифинг №5» . Преподаватели университетов за права человека . 27 декабря 2005 г.
  36. ^ «Сенан Падай берет на себя ответственность за убийство Парараджасинхама» . Остров (Шри-Ланка) . 30 декабря 2005 г.
  37. ^ «ТОТИ присваивает Парараджасингаму титул «Мааманитар»» . ТамилНет . 25 декабря 2005 г.
  38. ^ Перейти обратно: а б «Убийство Парараджасингама поставило под угрозу прямые переговоры – депутаты TNA» . ТамилНет . 29 декабря 2005 г.
  39. ^ Перейти обратно: а б Хамфрис, Адриан (29 октября 2013 г.). «Перспективы Шри-Ланки остаться в Канаде многообещающие после того, как Верховный суд пересмотрит определение того, кто является террористом» . Национальная почта .
  40. ^ Перейти обратно: а б Тайлер, Трейси (15 апреля 2011 г.). «74-летнюю вдову объявили террористкой и приказали покинуть Канаду» . Торонто Стар .
  41. ^ Кеунг, Николас (13 марта 2014 г.). «Отставание задерживает устранение «иностранных преступников» » . Торонто Стар .
  42. ^ «Шри-Ланка расследует громкие убийства» . Таймс оф Индия . Пресс Траст Индии . 21 января 2015 г.
  43. ^ «Мастер Пратип и Каджан арестованы по подозрению в убийстве члена парламента Джозефа Парараджасингама» . Тамильский дипломат . 10 октября 2015 г.
  44. ^ Санджива, Даршана (8 октября 2015 г.). «Убийство депутата Парараджасинхама: арестованы двое бывших членов ТОТИ» . The Daily Mirror (Шри-Ланка) .
  45. ^ «Пиллиаян арестован за убийство в Парараджасингеме» . Коломбо Телеграф . 11 октября 2015 г.
  46. ^ Виджаяпала, Ранил (18 октября 2015 г.). «Арест Пиллаяна » Sunday Observer (Шри-Ланка) . Архивировано из оригинала 17 октября.
  47. ^ «Бывший министр восточного региона Шри-Ланки арестован за убийство тамильского политика» . Индус . Пресс Траст Индии . 11 октября 2015 г.
  48. ^ «Шри-Ланка арестовывает сторонника экс-президента Раджапаксе по подозрению в убийстве» . НДТВ . Агентство Франс-Пресс . 11 октября 2015 г.
  49. ^ «Пиллаян арестован по подозрению в убийстве Парараджасингама» . The Daily Mirror (Шри-Ланка) . 11 октября 2015 г.
Retrieved from "https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=Joseph_Pararajasingham&oldid=1233487096"
Arc.Ask3.Ru: конец переведенного документа.
Arc.Ask3.Ru
Номер скриншота №: 0023b9ba34d215408f95148b57404303__1720508340
URL1:https://arc.ask3.ru/arc/aa/00/03/0023b9ba34d215408f95148b57404303.html
Заголовок, (Title) документа по адресу, URL1:
Joseph Pararajasingham - Wikipedia
Данный printscreen веб страницы (снимок веб страницы, скриншот веб страницы), визуально-программная копия документа расположенного по адресу URL1 и сохраненная в файл, имеет: квалифицированную, усовершенствованную (подтверждены: метки времени, валидность сертификата), открепленную ЭЦП (приложена к данному файлу), что может быть использовано для подтверждения содержания и факта существования документа в этот момент времени. Права на данный скриншот принадлежат администрации Ask3.ru, использование в качестве доказательства только с письменного разрешения правообладателя скриншота. Администрация Ask3.ru не несет ответственности за информацию размещенную на данном скриншоте. Права на прочие зарегистрированные элементы любого права, изображенные на снимках принадлежат их владельцам. Качество перевода предоставляется как есть. Любые претензии, иски не могут быть предъявлены. Если вы не согласны с любым пунктом перечисленным выше, вы не можете использовать данный сайт и информация размещенную на нем (сайте/странице), немедленно покиньте данный сайт. В случае нарушения любого пункта перечисленного выше, штраф 55! (Пятьдесят пять факториал, Денежную единицу (имеющую самостоятельную стоимость) можете выбрать самостоятельно, выплаичвается товарами в течение 7 дней с момента нарушения.)