Чаверим

Хаверим ( иврит : חברים , буквально «товарищи»), также пишется как Чавейрим , является общим названием для ортодоксальных еврейских волонтерских организаций, расположенных по всему миру; они оказывают помощь на дороге и другую немедицинскую неотложную помощь дома или в дороге. Все услуги бесплатны. Организации поддерживаются за счет местных пожертвований. ^{[ 1 ]}^{[ 2 ]}

История

Организация «Хаверим» была основана в Монси, штат Нью-Йорк, раввином Шайей Зев Эрпс в июле 1999 года. Массовая организация открыла горячую линию для помощи автомобилистам, попавшим в затруднительное положение, а также пожилым людям и людям с ограниченными возможностями. С момента своего основания в Boro Park Chaverim зарегистрировано более 100 000 звонков, причем ежедневно поступают сотни звонков. ^{[ 3 ]}^{[ 4 ]}

Деятельность

Волонтёры Чаверима отвечают на звонки в любое время ^{[ 5 ]} и выполнять следующие обязанности, включая, помимо прочего:

Помогите людям, запертым в своем доме или автомобиле ^{[ 5 ]}^{[ 6 ]}
Ремонт спущенных шин ^{[ 5 ]}^{[ 7 ]} и накачать низкие шины ^{[ 1 ]}
Увеличьте автомобильные аккумуляторы ^{[ 5 ]}^{[ 6 ]}
Помогите автомобилям, застрявшим в снегу, грязи и т. д. ^{[ 1 ]}^{[ 6 ]}^{[ 8 ]}^{[ 9 ]}
Подвозите автомобилистов, автомобили которых отключены ^{[ 5 ]}
Транспортировка семей на свадьбы во время снежных бурь ^{[ 10 ]}
Укажите дорогу для тех, кто находится в незнакомых местах.
Купите бензин, если у кого-то бензобак закончился ^{[ 1 ]}^{[ 3 ]}^{[ 6 ]}
Помогите с лопнувшими трубами ^{[ 11 ]}
Помощь при потере основных услуг, таких как газ, электричество, вода или телефон. ^{[ 11 ]}
Предоставить участников для Шива миньяна ^{[ 1 ]}^{[ 6 ]}

Осмотр автомобилей

Чаверим из парка Боро проводит бесплатные 10-минутные проверки транспортных средств перед периодом летних каникул в августе, чтобы привлечь внимание водителей к проблемам безопасности их автомобилей. ^{[ 12 ]} Chaverim также предлагает бесплатные проверки давления в шинах, поворотников, жидкостей, запасного колеса и других потребностей автомобиля Перед летним отпуском компания Lakewood . ^{[ 13 ]}

Помощь в отпуске

В 2010 году Чаверим из Квинса инициировал кампанию «Не пей за рулем» на Пурим , в рамках которой водители отвозили домой нетрезвых жителей. ^{[ 14 ]}

Награды

В июле 2008 года Лейквуд Чавейрим получил резолюцию штата, представленную сенатором от Нью-Джерси Робертом Сингером . ^{[ 15 ]} В июле 2011 года эта же группа была удостоена специальной награды за общественные работы от полицейского управления Лейквуда. Начальник полиции Роб Лоусон упомянул помощь группы во время отключения электроэнергии , когда ее участники вызвались регулировать движение транспорта на перекрестках, а также их помощь людям, запертым в своих машинах или домах. ^{[ 16 ]}

Совместные усилия

Волонтёры «Чаверим» часто работают вместе с волонтерами организаций «Шомрим» , «Шмира» и «Хацала», чтобы помочь жителям во время плохих погодных явлений. ^{[ 17 ]}^{[ 18 ]} и поиски пропавших без вести лиц . ^{[ 5 ]}^{[ 19 ]}^{[ 20 ]}

В 2011 году член городского совета Бруклина Дэвид Гринфилд объявил о партнерстве с Boro Park Chaverim для выявления выбоин во Флэтбуше и Мидвуде после суровой зимней погоды в 2010 году. ^{[ 21 ]}

Многие волонтеры Чаверима являются профессиональными торговцами, которые жертвуют своими профессиональными навыками для оказания экстренной помощи. ^{[ нужна ссылка ]}

Локации

Организации Чаверима расположены в:

Соединенные Штаты

Нью-Йорк

Бруклин (включая Боро-Парк , Си-Гейт , Вильямсбург , Краун-Хайтс и Флэтбуш ) ^{[ 22 ]}
Манхэттен (включая Вашингтон-Хайтс ) ^{[ 22 ]}^{[ 23 ]}
Кэтскиллс ^{[ 22 ]}
Статен-Айленд
Пять городов ^{[ 24 ]}
Квинс ^{[ 5 ]}^{[ 25 ]} (включая Far Rockaway , который является отдельным ^{[ 24 ]})
Округ Рокленд (включая Монси ) ^{[ 26 ]}
Кирьяс Джоэл

Нью-Джерси

Великобритания

Аргентина

Буэнос-Айрес ^{[ 49 ]}

См. также

Мотоклуб

Ссылки

^ Перейти обратно: ^а ^б ^с ^д ^и "Информация" . Чаверим из Балтимора. Архивировано из оригинала 25 июля 2011 года . Проверено 10 августа 2011 г.
^ Перейти обратно: ^а ^б Прекрасно, Арлин (2 февраля 2012 г.). «Чаверим готовится к бесплатному дорожному обслуживанию» . Кливлендские еврейские новости . Архивировано из оригинала 21 декабря 2021 года . Проверено 12 июня 2012 г.
^ Перейти обратно: ^а ^б «ВИДЕО: Даже полиция Нью-Йорка вызывает Чавейрима для повышения» . Мировые новости ешивы . 1 апреля 2011 года. Архивировано из оригинала 6 апреля 2011 года . Проверено 10 августа 2011 г.
^ Бейер, Грегори (8 октября 2010 г.). «Боро-Парк, Бруклин» . Нью-Йорк Таймс . Архивировано из оригинала 23 января 2013 года . Проверено 23 декабря 2012 г.
^ Перейти обратно: ^а ^б ^с ^д ^и ^ж ^г «Чаверим Квинса празднует первую годовщину» . Еврейская пресса . 4 февраля 2009 г. Архивировано из оригинала 10 марта 2011 г. . Проверено 10 августа 2011 г.
^ Перейти обратно: ^а ^б ^с ^д ^и «Что предлагает Чаверим» . Чаверим из Пяти Городов и Дальнего Рокавея. Архивировано из оригинала 14 октября 2011 года . Проверено 10 августа 2011 г.
^ Бейер, Грегори (8 октября 2010 г.). «Жизнь в Боро-Парке, Бруклин» . Нью-Йорк Таймс . Архивировано из оригинала 11 августа 2012 года . Проверено 10 августа 2011 г.
^ «Члены Chaveirim вытаскивают члена из грязи (видео)» . Лейквудский совок . 13 декабря 2010 г. Архивировано из оригинала 20 декабря 2021 г. . Проверено 11 августа 2011 г. - через YouTube .
^ «Во время шторма в Чавейрим поступило более 650 звонков» . Лейквудский совок . 14 февраля 2010 года. Архивировано из оригинала 22 марта 2012 года . Проверено 10 августа 2011 г.
^ «Чавейрим завален звонками: перевозите жителей на свадьбы и обратно» . Лейквудский совок . 26 декабря 2010 года. Архивировано из оригинала 9 февраля 2011 года . Проверено 10 августа 2011 г.
^ Перейти обратно: ^а ^б ^с «Добровольцы на помощь», Бина Банч , 1 июня 2009 г., с. 6.
^ «Чавейрим из парка Боро и Вильямсбурга осматривают сотни автомобилей» . Мировые новости ешивы. 15 июня 2009 года. Архивировано из оригинала 29 сентября 2011 года . Проверено 31 марта 2010 г.
^ «Третий ежегодный бесплатный осмотр безопасности автомобилей Лейквуд Чавейрим» . matzav.com. 11 июля 2010 года. Архивировано из оригинала 1 апреля 2012 года . Проверено 10 августа 2011 г.
^ «Чаверим из Квинса готовится к пуримской кампании этого года «Не пей за рулем» » . Мировые новости ешивы . 14 марта 2011 г. Архивировано из оригинала 22 августа 2011 г. . Проверено 10 августа 2011 г.
^ «ВИДЕО И ФОТО: YWN Video Prompts присуждает награду Лейквуду Чавериму» . Мировые новости ешивы . 11 июля 2008 г. Архивировано из оригинала 23 сентября 2012 г. Проверено 11 августа 2011 г.
^ «Видео, фотографии: Лейквуд Чаверим получил признание на церемонии награждения полиции» . matzav.com. 29 июля 2011 года. Архивировано из оригинала 1 апреля 2012 года . Проверено 11 августа 2011 г.
^ «Нью-Йорк – Оповещение сообщества: Чавейрим/Хатзала/Шомрим создали горячую линию для внедорожников» . Возизнеяс . 28 ноября 2010 г. Архивировано из оригинала 3 января 2011 г. Проверено 10 августа 2011 г.
^ «ФОТО: Балтимор Хацала, Шомрим и Чаверим работают во время Blizzard» . Мировые новости ешивы. 10 февраля 2010 года. Архивировано из оригинала 23 сентября 2012 года . Проверено 10 августа 2011 г.
^ Танненбаум, раввин Гершон (20 июля 2011 г.). «Лейби Клецкий (2002–2011)» . Еврейская пресса . Архивировано из оригинала 12 августа 2011 года . Проверено 10 августа 2011 г.
^ «Большие поиски пропавшего мальчика в Лейквуде» . matzav.com. 17 ноября 2010 г. Архивировано из оригинала 1 апреля 2012 г. Проверено 10 августа 2011 г.
^ «Бруклин, штат Нью-Йорк — команды Гринфилда вместе с Чавейримом тоже припарковали Чаверим, чтобы выявить выбоины во Флэтбуше и Мидвуде после суровых зимних боевых выбоин» . Возизнеяс . 12 апреля 2011 года. Архивировано из оригинала 28 августа 2011 года . Проверено 10 августа 2011 г.
^ Перейти обратно: ^а ^б ^с «Чавейрим из Боро-Парка, Вильямсбурга, Флэтбуша и Кэтскиллса» . Chaveirim.org. Архивировано из оригинала 26 июня 2011 года . Проверено 15 августа 2010 г.
^ Мейер, Менди «Нужен Чаверим!» Архивировано 21 декабря 2021 года в Wayback Machine , KAJ Newsletter Vol. 48, № 2, с. 9
^ Перейти обратно: ^а ^б «Чаверим Пяти Городов и Дальнего Рокавея» . Чаверим из Пяти Городов и Дальнего Рокавея. Архивировано из оригинала 26 июня 2011 года . Проверено 10 августа 2011 г.
^ «Сеть Квинс Гемах» . Команда риэлторов Квинса. Архивировано из оригинала 1 февраля 2011 года . Проверено 10 августа 2011 г.
^ «{ФОТО, ВИДЕО}Монси, штат Нью-Йорк, жители на грани, поскольку на сегодня прогнозируются новые штормы» . Идиш Нет . 24 июня 2011 года. Архивировано из оригинала 2 апреля 2015 года . Проверено 10 августа 2011 г.
^ «Волонтерская чрезвычайная помощь Джерси-Шор-Чаверим» . Джерси Шор Чаверим. Архивировано из оригинала 2 февраля 2011 года . Проверено 10 августа 2010 г.
^ Амдурски, Ноам (5 ноября 2009 г.). «Важное сообщение от Лейквуда Чавейрима относительно завтрашнего закрытия выхода GSP» . matzav.com. Архивировано из оригинала 1 апреля 2012 года . Проверено 10 августа 2011 г.
^ «Пассаик Хаверим» . Пассаик Хаверим. Архивировано из оригинала 27 июля 2011 года . Проверено 10 августа 2011 г.
^ «Фотографии - Новый Чаверим из Тинек, штат Нью-Джерси, тренируется у Чаверима в Монси» . Идиш Нет. Архивировано из оригинала 4 марта 2016 года . Проверено 10 августа 2011 г.
^ «Чавейрим реки Томс» . Фейсбук . Архивировано из оригинала 21 декабря 2021 года . Проверено 1 мая 2019 г.
^ «Чаверим из Балтимора» . Chaverimofbaltimore.org. 2010. Архивировано из оригинала 26 июня 2011 года . Проверено 15 августа 2010 г.
^ «Один номер для связи с нашими местными организациями: Хацала, Шомрим, Чаверим и многими другими» (PDF) . Балтиморская еврейская жизнь. Архивировано (PDF) из оригинала 4 марта 2016 года . Проверено 10 августа 2011 г.
^ «Чаверим Кливленда» . Чаверим из Кливленда. 2012. Архивировано из оригинала 6 апреля 2012 года . Проверено 12 июня 2012 г.
^ «Детройт Чаверим» . detroitchaverim.org. Архивировано из оригинала 6 марта 2016 года . Проверено 20 октября 2015 г.
^ «Дивизия Чаверим Айова» . Архивировано из оригинала 21 декабря 2021 года . Проверено 23 ноября 2020 г.
^ «Чаверим Лос-Анджелеса» . Чаверимла.org. Архивировано из оригинала 7 декабря 2011 года . Проверено 21 декабря 2011 г.
^ «Чаверим из Лос-Анджелеса выходит в эфир» . сайт sheshivaworld.com. 2 сентября 2011 г. Архивировано из оригинала 21 декабря 2021 г. Проверено 21 декабря 2011 г.
^ «Чавейрим Филадельфии» . Архивировано из оригинала 21 декабря 2021 года . Проверено 12 мая 2020 г.
^ «Чавейрим Филадельфии» . Фейсбук . Архивировано из оригинала 21 декабря 2021 года . Проверено 12 мая 2020 г.
^ «Чаверим Южной Флориды» . Проверено 7 июля 2022 г.
^ Сторч, Франк (25 февраля 2013 г.). «Оперативная группа Хесед Большого Вашингтона» . Архивировано из оригинала 4 марта 2016 года . Проверено 1 марта 2013 г.
^ «Чаверим Большого Вашингтона» . chaverimgw.org . Проверено 12 июня 2022 г.
^ «Чаверим Мельбурн» . Chaverim.org.au. Архивировано из оригинала 21 декабря 2021 года . Проверено 22 ноября 2019 г.
↑ Chaverim Antwerpen. Архивировано 15 января 2020 года в Wayback Machine , Facebook. Проверено 15 января 2020 г.
^ «Хаверим Монреальский–Тош–Лаврентийский» . Chaverim.ca. Архивировано из оригинала 1 июня 2013 года . Проверено 10 августа 2011 г.
^ «Чаверим Торонто» . chaverimto.ca/ . Чаверим Торонот. Архивировано из оригинала 11 августа 2018 года . Проверено 10 августа 2020 г.
^ Перейти обратно: ^а ^б «Экстренная информация» . kosherpages.com . Архивировано из оригинала 15 июля 2014 года . Проверено 4 июля 2014 г.
^ «Хаверим Аргентина» . www.donacion.ar (на европейском испанском языке) . Проверено 3 ноября 2023 г.
^ Yedidim. Канал - Новости друзей (ТВ новости) (на иврите). Канал 2 (Израиль) . Проверено 10 августа 2011 г.

Внешние ссылки

[services-1] Перейти обратно: ^а ^б ^с ^д ^и "Информация" . Чаверим из Балтимора. Архивировано из оригинала 25 июля 2011 года . Проверено 10 августа 2011 г.

[cleve-2] Перейти обратно: ^а ^б Прекрасно, Арлин (2 февраля 2012 г.). «Чаверим готовится к бесплатному дорожному обслуживанию» . Кливлендские еврейские новости . Архивировано из оригинала 21 декабря 2021 года . Проверено 12 июня 2012 г.

[cohen-3] Перейти обратно: ^а ^б «ВИДЕО: Даже полиция Нью-Йорка вызывает Чавейрима для повышения» . Мировые новости ешивы . 1 апреля 2011 года. Архивировано из оригинала 6 апреля 2011 года . Проверено 10 августа 2011 г.

[4] Бейер, Грегори (8 октября 2010 г.). «Боро-Парк, Бруклин» . Нью-Йорк Таймс . Архивировано из оригинала 23 января 2013 года . Проверено 23 декабря 2012 г.

[queens-5] Перейти обратно: ^а ^б ^с ^д ^и ^ж ^г «Чаверим Квинса празднует первую годовщину» . Еврейская пресса . 4 февраля 2009 г. Архивировано из оригинала 10 марта 2011 г. . Проверено 10 августа 2011 г.

[town-6] Перейти обратно: ^а ^б ^с ^д ^и «Что предлагает Чаверим» . Чаверим из Пяти Городов и Дальнего Рокавея. Архивировано из оригинала 14 октября 2011 года . Проверено 10 августа 2011 г.

[7] Бейер, Грегори (8 октября 2010 г.). «Жизнь в Боро-Парке, Бруклин» . Нью-Йорк Таймс . Архивировано из оригинала 11 августа 2012 года . Проверено 10 августа 2011 г.

[8] «Члены Chaveirim вытаскивают члена из грязи (видео)» . Лейквудский совок . 13 декабря 2010 г. Архивировано из оригинала 20 декабря 2021 г. . Проверено 11 августа 2011 г. - через YouTube .

[9] «Во время шторма в Чавейрим поступило более 650 звонков» . Лейквудский совок . 14 февраля 2010 года. Архивировано из оригинала 22 марта 2012 года . Проверено 10 августа 2011 г.

[10] «Чавейрим завален звонками: перевозите жителей на свадьбы и обратно» . Лейквудский совок . 26 декабря 2010 года. Архивировано из оригинала 9 февраля 2011 года . Проверено 10 августа 2011 г.

[binah-11] Перейти обратно: ^а ^б ^с «Добровольцы на помощь», Бина Банч , 1 июня 2009 г., с. 6.

[12] «Чавейрим из парка Боро и Вильямсбурга осматривают сотни автомобилей» . Мировые новости ешивы. 15 июня 2009 года. Архивировано из оригинала 29 сентября 2011 года . Проверено 31 марта 2010 г.

[13] «Третий ежегодный бесплатный осмотр безопасности автомобилей Лейквуд Чавейрим» . matzav.com. 11 июля 2010 года. Архивировано из оригинала 1 апреля 2012 года . Проверено 10 августа 2011 г.

[14] «Чаверим из Квинса готовится к пуримской кампании этого года «Не пей за рулем» » . Мировые новости ешивы . 14 марта 2011 г. Архивировано из оригинала 22 августа 2011 г. . Проверено 10 августа 2011 г.

[15] «ВИДЕО И ФОТО: YWN Video Prompts присуждает награду Лейквуду Чавериму» . Мировые новости ешивы . 11 июля 2008 г. Архивировано из оригинала 23 сентября 2012 г. Проверено 11 августа 2011 г.

[16] «Видео, фотографии: Лейквуд Чаверим получил признание на церемонии награждения полиции» . matzav.com. 29 июля 2011 года. Архивировано из оригинала 1 апреля 2012 года . Проверено 11 августа 2011 г.

[17] «Нью-Йорк – Оповещение сообщества: Чавейрим/Хатзала/Шомрим создали горячую линию для внедорожников» . Возизнеяс . 28 ноября 2010 г. Архивировано из оригинала 3 января 2011 г. Проверено 10 августа 2011 г.

[18] «ФОТО: Балтимор Хацала, Шомрим и Чаверим работают во время Blizzard» . Мировые новости ешивы. 10 февраля 2010 года. Архивировано из оригинала 23 сентября 2012 года . Проверено 10 августа 2011 г.

[19] Танненбаум, раввин Гершон (20 июля 2011 г.). «Лейби Клецкий (2002–2011)» . Еврейская пресса . Архивировано из оригинала 12 августа 2011 года . Проверено 10 августа 2011 г.

[20] «Большие поиски пропавшего мальчика в Лейквуде» . matzav.com. 17 ноября 2010 г. Архивировано из оригинала 1 апреля 2012 г. Проверено 10 августа 2011 г.

[21] «Бруклин, штат Нью-Йорк — команды Гринфилда вместе с Чавейримом тоже припарковали Чаверим, чтобы выявить выбоины во Флэтбуше и Мидвуде после суровых зимних боевых выбоин» . Возизнеяс . 12 апреля 2011 года. Архивировано из оригинала 28 августа 2011 года . Проверено 10 августа 2011 г.

[chaveirim.org-22] Перейти обратно: ^а ^б ^с «Чавейрим из Боро-Парка, Вильямсбурга, Флэтбуша и Кэтскиллса» . Chaveirim.org. Архивировано из оригинала 26 июня 2011 года . Проверено 15 августа 2010 г.

[23] Мейер, Менди «Нужен Чаверим!» Архивировано 21 декабря 2021 года в Wayback Machine , KAJ Newsletter Vol. 48, № 2, с. 9

[chaverim5t.org-24] Перейти обратно: ^а ^б «Чаверим Пяти Городов и Дальнего Рокавея» . Чаверим из Пяти Городов и Дальнего Рокавея. Архивировано из оригинала 26 июня 2011 года . Проверено 10 августа 2011 г.

[25] «Сеть Квинс Гемах» . Команда риэлторов Квинса. Архивировано из оригинала 1 февраля 2011 года . Проверено 10 августа 2011 г.

[26] «{ФОТО, ВИДЕО}Монси, штат Нью-Йорк, жители на грани, поскольку на сегодня прогнозируются новые штормы» . Идиш Нет . 24 июня 2011 года. Архивировано из оригинала 2 апреля 2015 года . Проверено 10 августа 2011 г.

[27] «Волонтерская чрезвычайная помощь Джерси-Шор-Чаверим» . Джерси Шор Чаверим. Архивировано из оригинала 2 февраля 2011 года . Проверено 10 августа 2010 г.

[28] Амдурски, Ноам (5 ноября 2009 г.). «Важное сообщение от Лейквуда Чавейрима относительно завтрашнего закрытия выхода GSP» . matzav.com. Архивировано из оригинала 1 апреля 2012 года . Проверено 10 августа 2011 г.

[29] «Пассаик Хаверим» . Пассаик Хаверим. Архивировано из оригинала 27 июля 2011 года . Проверено 10 августа 2011 г.

[30] «Фотографии - Новый Чаверим из Тинек, штат Нью-Джерси, тренируется у Чаверима в Монси» . Идиш Нет. Архивировано из оригинала 4 марта 2016 года . Проверено 10 августа 2011 г.

[31] «Чавейрим реки Томс» . Фейсбук . Архивировано из оригинала 21 декабря 2021 года . Проверено 1 мая 2019 г.

[32] «Чаверим из Балтимора» . Chaverimofbaltimore.org. 2010. Архивировано из оригинала 26 июня 2011 года . Проверено 15 августа 2010 г.

[33] «Один номер для связи с нашими местными организациями: Хацала, Шомрим, Чаверим и многими другими» (PDF) . Балтиморская еврейская жизнь. Архивировано (PDF) из оригинала 4 марта 2016 года . Проверено 10 августа 2011 г.

[34] «Чаверим Кливленда» . Чаверим из Кливленда. 2012. Архивировано из оригинала 6 апреля 2012 года . Проверено 12 июня 2012 г.

[35] «Детройт Чаверим» . detroitchaverim.org. Архивировано из оригинала 6 марта 2016 года . Проверено 20 октября 2015 г.

[36] «Дивизия Чаверим Айова» . Архивировано из оригинала 21 декабря 2021 года . Проверено 23 ноября 2020 г.

[37] «Чаверим Лос-Анджелеса» . Чаверимла.org. Архивировано из оригинала 7 декабря 2011 года . Проверено 21 декабря 2011 г.

[38] «Чаверим из Лос-Анджелеса выходит в эфир» . сайт sheshivaworld.com. 2 сентября 2011 г. Архивировано из оригинала 21 декабря 2021 г. Проверено 21 декабря 2011 г.

[39] «Чавейрим Филадельфии» . Архивировано из оригинала 21 декабря 2021 года . Проверено 12 мая 2020 г.

[40] «Чавейрим Филадельфии» . Фейсбук . Архивировано из оригинала 21 декабря 2021 года . Проверено 12 мая 2020 г.

[41] «Чаверим Южной Флориды» . Проверено 7 июля 2022 г.

[42] Сторч, Франк (25 февраля 2013 г.). «Оперативная группа Хесед Большого Вашингтона» . Архивировано из оригинала 4 марта 2016 года . Проверено 1 марта 2013 г.

[43] «Чаверим Большого Вашингтона» . chaverimgw.org . Проверено 12 июня 2022 г.

[44] «Чаверим Мельбурн» . Chaverim.org.au. Архивировано из оригинала 21 декабря 2021 года . Проверено 22 ноября 2019 г.

[45] Chaverim Antwerpen. Архивировано 15 января 2020 года в Wayback Machine , Facebook. Проверено 15 января 2020 г.

[46] «Хаверим Монреальский–Тош–Лаврентийский» . Chaverim.ca. Архивировано из оригинала 1 июня 2013 года . Проверено 10 августа 2011 г.

[47] «Чаверим Торонто» . chaverimto.ca/ . Чаверим Торонот. Архивировано из оригинала 11 августа 2018 года . Проверено 10 августа 2020 г.

[kosherpages.com-48] Перейти обратно: ^а ^б «Экстренная информация» . kosherpages.com . Архивировано из оригинала 15 июля 2014 года . Проверено 4 июля 2014 г.

[49] «Хаверим Аргентина» . www.donacion.ar (на европейском испанском языке) . Проверено 3 ноября 2023 г.

[channel2-50] Yedidim. Канал - Новости друзей (ТВ новости) (на иврите). Канал 2 (Израиль) . Проверено 10 августа 2011 г.

[ 1 ]

[ 2 ]

[ 3 ]

[ 4 ]

[ 5 ]

[ 6 ]

[ 7 ]

[ 8 ]

[ 9 ]

[ 10 ]

[ 11 ]

[ 12 ]

[ 13 ]

[ 14 ]

[ 15 ]

[ 16 ]

[ 17 ]

[ 18 ]

[ 19 ]

[ 20 ]

[ 21 ]

[ 22 ]

[ 23 ]

[ 24 ]

[ 25 ]

[ 26 ]

[ 27 ]

[ 28 ]

[ 29 ]

[ 30 ]

[ 31 ]

[ 32 ]

[ 33 ]

[ 34 ]

[ 35 ]

[ 36 ]

[ 37 ]

[ 38 ]

[ 39 ]

[ 40 ]

[ 41 ]

[ 42 ]

[ 43 ]

[ 44 ]

[ 45 ]

[ 46 ]

[ 47 ]

[ 48 ]

[ 49 ]

[ 50 ]