Храм Хунг Шинг
| Храм Хунг Шинг | |||
|---|---|---|---|
| Традиционный китайский | Храм Хун Шинг | ||
| Упрощенный китайский | Храм Хун Шинг | ||
| |||
| Храмы Тай Вонг | |||
| Традиционный китайский | Даванмяо | ||
| Упрощенный китайский | Даванмяо | ||
| |||
Храмы Хунг Шинг или храмы Тай Вонг — это храмы, посвященные Хунг Шинг Тай Вонгу ( китайский : 洪聖大王 ). Храмы Хун Шинг широко построены на юге Китая, особенно Гуандун . в провинции [ 1 ] и в Гонконге .
Гонконг
[ редактировать ]Существующие храмы
[ редактировать ]В Гонконге есть несколько храмов Хунг Шинг, в том числе 6 на острове Лантау. [ 2 ] и один только в городском Коулуне . [ 3 ] В таблице приведен неполный список этих храмов. Фестивали Хун Шинг ( 洪聖誕 ) отмечаются в 13-й день 2-го месяца по китайскому календарю в храмах Хун Шинг в Ап Лей Чау . [ 4 ] Тай Кок Цуй , [ 3 ] Чунг Чау , [ 4 ] Ша Ло Ван [ 5 ] и Кау Сай Чау . [ 6 ] [ 7 ]
Примечание 1: по всей территории В настоящее время проводится переоценка исторических зданий . Оценки, перечисленные в таблице, основаны на этих обновлениях [1] [2] (8 июня 2023 г.). Храмы со статусом «Не в списке» в таблице ниже не классифицированы и не включены в список исторических зданий, подлежащих классификации.
Примечание 2: Хотя этот список, скорее всего, неполный, он является ориентировочно исчерпывающим.
| Расположение | Примечания | Статус | Подробности | Фотографии |
|---|---|---|---|---|
| №№ 129–131 Queen's Road East , Ванчай. 22 ° 16'32 "N 114 ° 10'15" E / 22,275431 ° N 114,170831 ° E |
Храм Хунг Шинг, Ванчай Построенный до 1847 года, он выходил на набережную. Храм с черепичной крышей был построен на больших валунах на скалистой местности. После ряда мелиоративных работ теперь он окружен современными коммерческими и жилыми зданиями. |
I степень | [3] [4] [5] |  |
| Кластер храмов Шау Кей Ван. На склоне холма Шау Кей Ван Роуд . Рядом с номером. 8 Чай Ван Роуд , , Шау Кей Ван 22 ° 16'33 "N 114 ° 13'42" E / 22,275828 ° N 114,228202 ° E |
Шинг ( Хун Храм Построен в 1980 году. Он входит в группу из 6 храмов, построенных на плоской вершине холма Ассоциацией развития Шау Кей Ван Кайфонг ( 筲箕灣街坊福利促進會 ), рядом с храмом Фук Так . Первоначально расположенный в деревне Олдрич ( 愛秩序村 ), он был перенесен на нынешнее место после сноса деревни. (Он справа на картинке) |
Нулевая оценка | [6] [7] [8] [9] [10] [11] |  |
| Улица Нгои Ман, Шау Кей Ван 22 ° 16'36 "N 114 ° 13'39" E / 22,276739 ° N 114,227538 ° E |
Храм Хунг Шинг | Нет в списке | [12] |  |
| Улица Хунг Шинг, № 9, Ап Лей Чау 22 ° 14'42 "N 114 ° 09'21" E / 22,244921 ° N 114,155888 ° E |
Храм Хунг Шинг, Ап Лей Чау Построенный местными жителями в 1773 году, это самый старый храм в районах Абердина и Ап-Лей-Чау. [ 8 ] Управляется Комитетом китайских храмов . [ 8 ] |
Объявлено | [13] [14] [15] [16] [17] |  |
| Тин Ван Хилл Роуд, на пересечении с Шек Пай Ван Роуд, Тин Ван , Южный округ. 22 ° 14'59 "N 114 ° 08'50" E / 22,249861 ° N 114,147337 ° E |
Тай Вонг Храм Кунг Кунг | Нет в списке | [18] |  |
| Северное побережье Ап Лей Чау 22°14′44″ с.ш. 114°08′54″ в.д. / 22,245565° с.ш. 114,148221° в.д. |
Храм Тай Вонг ( Большой дворец ) | В ожидании | [19] [20] |  |
| Рядом с южным перекрестком улиц Олд-Мейн-стрит Абердина и Мейн-стрит Абердина, Абердин. 22 ° 14'50 "N 114 ° 09'23" E / 22,247261 ° N 114,156269 ° E |
Тай Храм Кунг Вонг Входит в группу небольших храмов и святынь «Стражи Абердина». |
Нет в списке | [21] [22] |  |
| Айленд-Роуд, Глубоководный залив 22 ° 14'39 "N 114 ° 11'18" E / 22,24409 ° N 114,18835 ° E |
Тай Вонг Храм Кунг Кунг | Нет в списке | [23] |  |
| Западный конец Мейн-стрит Стэнли, Стэнли 22 ° 13'08 "N 114 ° 12'38" E / 22,218757 ° N 114,210442 ° E |
Храм Тай Вонг, Стэнли или Тай Вонг Кунг ( Большой дворец ) Посвящается Тай Вонгу. Дата постройки здания неизвестна. Храм имеет хорошее расположение по фэн-шуй : вход ориентирован на юг, с видом на залив Стэнли и окружен лесистым холмом. Храм состоит из ряда трех небольших домов, построенных в соответствии с формой скалы фэн-шуй позади. [ 9 ] небольшой отдельный храм То Тэй ( 土地廟 Слева от него расположен ). |
Нулевая оценка | [24] [25] [26] |  |
| Улица Фук Цун, 58 ( 福全街 ), Тай Кок Цуй 22°19′19″ с.ш. 114°09′49″ в.д. / 22,322036° с.ш. 114,163503° в.д. |
Хунг Шинг , Тай Цуй Храм Кок Первоначально построен в 1881 году в деревне Фук Цун Хын ( 福全乡 ). [ 10 ] который находился на пересечении Баундэри-стрит и Тай Кок Цуй-роуд. В 1928 году правительство застроило территорию, и деревня была очищена. [ 11 ] В 1930 году храм был перестроен на нынешнем месте, названном в честь деревни, и с тех пор им управляет группа больниц Тунг Ва по поручению делегации Комитета китайских храмов . [ 12 ] Это единственный храм Хун Шинг в городском Коулуне . [ 10 ] |
III степень | [27] [28] [29] [30] |  |
| Детская игровая площадка на улице Нгау Тау Кок, Нгау Тау Кок 22 ° 19'01 ″ с.ш. 114 ° 13'02 ″ в.д. / 22,316935 ° с.ш. 114,217261 ° в.д. |
Храм Тай Вонг, Нгау Тау Кок | Нет в списке | [31] |  |
| Деревня Нгау Чи Ван , район Вонг Тай Син 22°20′06″ с.ш. 114°12′34″ в.д. / 22,335028° с.ш. 114,209444° в.д. |
Храм Тай Вонг | Нет в списке | [32] |  |
| Рядом с Ха Квай Чунг Цуэн ( 下葵涌村 ), Квай Чунг . Расположен через дорогу Квай Чунг от террасы Квай Фонг. 22°21′20″ с.ш. 114°07′46″ в.д. / 22,355434° с.ш. 114,12941° в.д. |
Храм Тин Хау , Квай Чунг ( Храм Квай Чунг Тин Хау ) Частично посвящен Хун Шингу. Построенный до 1828 года, первоначальный храм был перенесен на нынешнее место в 1966 году, чтобы освободить место для рекультивации порта в Квайчунге. [ 13 ] |
Нулевая оценка | [33] [34] [35] |  |
| Верхний этаж, улица Хам Тин, 75, новая деревня Шек Пик, Цуэн Ван 22 ° 22'05 "N 114 ° 07'02" E / 22,368131 ° N 114,117094 ° E |
Хунг Хау Храм Во время строительства водохранилища Шек Пик на острове Лантау , в конце 1950-х годов, большинство жителей деревни Шек Пик переехали в пятиэтажные многоквартирные дома в городской Новой деревне Шек Пик ( 石碧新村 ) в Цуэн Ван. . Два храма, храм Хау Вонг и храм Хунг Шинг, были объединены в нынешний храм Хунг Хау. |
Нет в списке | [36] [37] |  |
| Напротив дома Чуй Квай, поместье Квай Чунг , улица Тай Во Хау, Тай Во Хау. 22°22′01″ с.ш. 114°07′45″ в.д. / 22,366914° с.ш. 114,129168° в.д. |
Храм Тин Хау , Тай Во Хау ( Tai Wo Hau Tin Hau Temple ) Частично посвящен Хун Шингу. |
Нет в списке | [38] [39] |  |
| №31 Шуй Тау Цуэн , Кам Тин 22 ° 26'47 "N 114 ° 03'39" E / 22,446344 ° N 114,060933 ° E |
Храм Хунг Шинг Построен кланом Тан из Кам Тина более 500 лет назад. Он был восстановлен в 1984 году. [ 14 ] |
III степень | [40] [41] [42] |  |
| Дорога Пинг Ха, Ханг Мэй Цуэн ( деревня Ханг Мэй ), Пин Шань 22 ° 26'39 "N 114 ° 00'29" E / 22,444081 ° N 114,008144 ° E |
Храм Хун Шинг Шань Пин , Построен кланом Тан, проживающим в Пин Шане. Впервые он был воздвигнут в 1764 году во время Цяньлуна правления династии Цин . Существующее строение было перестроено в 1866 году, а затем проведена существенная реконструкция в 1963 году. Оно является частью Тропы наследия Пин-Шаня . |
II степень | [43] [44] |  |
| Ша Конг Вай , Шань Лау Фау 22 ° 27'54 "N 113 ° 59'35" E / 22,4649 ° N 113,993132 ° E |
Храм Хунг Шинг, Конг Ша Вай | Нет в списке | [45] [46] |  |
| № 26C Cheung Shing Street, Юэнь Лонг, Кау Хуэй , Юэн Лонг 22 ° 26'50 "N 114 ° 01'57" E / 22,447353 ° N 114,032434 ° E |
Храм Тай Вонг, Юэнь Лонг Хуэй Кау Вероятно, он был построен между 1662 и 1722 годами. Это главный храм Нам Пин Вая, а также Юэнь Лонг Кау Хуэй. [ 15 ] Он был построен для поклонения Хун Шингу и Юнг Хау . Помимо богослужений, храм был местом решения споров и обсуждения рыночных дел среди жителей деревни. [ 16 ] Когда-то он также служил яменем , и там жили чиновники. [ 15 ] |
I степень | [47] [48] |  |
| Вонг Ук Цуэн , район Юэньлонг 22 ° 26'54 "N 114 ° 02'17" E / 22,448398 ° N 114,037999 ° E |
Храм И Шинг ( 二聖宮 ), традиционно называемый храмом Тай Вонг. В основном это место поклонения божествам Хунг Шинга и Юнг Хау . Реставрация была проведена в 1924 году. Он до сих пор действует как храм альянса Альянса Тунг Тау ( 東頭約 ), образованного семью деревнями рядом с Юэнь Лонг Кау Хуэй . В прежние времена при храме действовало кредитное общество, обслуживающее союзные деревни. [ 17 ] [ 18 ] |
Нулевая оценка | [49] [50] [51] |  |
| Тунг Тау Вай , Ван Чау , Юэнь Лун 22 ° 27'16 "N 114 ° 01'40" E / 22,45435 ° N 114,02778 ° E |
Храм И Шинг ( Храм Эршэн в Хэнчжоу ) Построен в 1718 году. Посвящен Хун Шингу и Че Кунгу . |
Объявлено | [52] [53] |  |
| № 73 Тин Лю Цуэн ( 田寮村 ), Шап Пат Хын , Юэнь Лун 22 ° 25'56 "N 114 ° 01'29" E / 22,432357 ° N 114,024733 ° E |
Храм Тин Лю Цуэня Главная святыня окруженной стеной деревни . Он посвящен Тай Вонгу, который считается божеством-защитником деревни. Перестроенный в 1935 году, он расположен на центральной оси села вместе с Въездными воротами. [ 19 ] |
III степень | [54] [55] |  |
| Нг Лау Роуд Туен , Цз Вай , Лам Тей , район Туен Мун 22 ° 25'13 ″ с.ш. 113 ° 58'45 ″ в.д. / 22,420324 ° с.ш. 113,979252 ° в.д. |
Шинга ( Сэма Храм Посвящается маршалу Юэнь Тан Фук Фу ( 玄壇伏虎元帥 ; «Генерал, подавляющий тигров»), Хун Шингу и Хау Вонгу . Он был восстановлен в 1993 году. |
Нулевая оценка | [56] [57] [58] |  |
| Хун Ленг , Фанлин 22 ° 30'49 "N 114 ° 10'00" E / 22,513583 ° N 114,166569 ° E |
Храм Хун Шинг Хунг Ленг , Вероятно, построен в 1763 году. Это центр Четырех Йук ( 四約 ; «Альянс четырех деревень»), а именно Лой Тунг , Лунг Йук Тау , Линь Ма Ханг и Тан Чук Ханг . [ 20 ] |
III степень | [59] [60] [61] [62] |  |
| Хо Шеунг Хын ( 河上乡 ), Шеунг Шуй 22 ° 30'33 "N 114 ° 06'28" E / 22,509291 ° N 114,107842 ° E |
Храм Хун Шинг ( 洪聖古廟 , слева) и храм Пай Фунг ( 排峰古廟 , справа) изначально представляли собой два отдельных здания, построенных в разное время. В 1960-х годах их соединила кухня. Хотя дата постройки храма Хун Шинг неизвестна, самые старые реликвии храма датируются 16 веком. Храм Пай Фунг, первоначально располагавшийся в Пай Фунг Лин ( 排峰嶺 ), был перенесен на нынешнее место в 1937 году. [ 21 ] | III степень | [63] [64] [65] |  |
| Вай Лой Цуэн , Шеунг Шуй Вай , Шеунг Шуй Объекты №219 и 220 на карте: [66] 22 ° 30'34 "N 114 ° 07'20" E / 22,509442 ° N 114,122267 ° E |
Храм Хунг Шинг Полностью современный ремонт. Храм состоит из двух залов и центрального двора. [ 22 ] |
Нет в списке |  | |
| Ша Тау ( 沙头 ), Пин Чау 22 ° 32'29 "N 114 ° 26'12" E / 22,541289 ° N 114,436646 ° E |
Храм Тин Хау , Ша Тау, Тунг Пинг Чау Частично посвящен Хун Шингу. Построен в 1765 году. Помимо Тин Хау, в его боковых алтарях поклоняются еще двум божествам: Хун Шингу и Тай Суй . [ 23 ] |
III степень | [67] [68] [69] |  |
| Лютеранская деревня Цин И , Цин И 22 ° 21'05 "N 114 ° 06'23" E / 22,351497 ° N 114,106459 ° E |
Тай Вонг Храм Кунг Пак | Нет в списке | [70] [71] |  |
| Цанг Цуй район Туен , Мун 22 ° 25'08 "N 113 ° 55'10" E / 22,419008 ° N 113,919577 ° E |
Цанг (Храм Цуй | Нет в списке | [72] [73] [74] [75] | |
| Рядом с деревней Кау Сай, южная часть острова Кау Сай Чау , район Сай Кунг. 22°20′32″ с.ш. 114°19′18″ в.д. / 22,342353° с.ш. 114,321549° в.д. |
Храм Хунг Шинг, Сай Кау Чау Построен до 1889 года. [ 24 ] Он построен из серого кирпича с деревянным каркасом крыши. Храм реконструировался четыре раза: в 1949 году, в 1970-х годах, в 1988 году, последний раз с августа 1999 года по февраль 2000 года. [ 25 ] Реставрация была признана «Выдающимся проектом» по версии ЮНЕСКО «Азиатско-Тихоокеанское наследие 2000 года». [ 26 ] |
Объявлено (2002 г.) | [76] [77] |  |
| По Той О , полуостров Клир Уотер Бэй , район Сай Кунг |
Храм Хунг Шинг, По Той О ( Храм По Той О Хунг Шинг ) Вероятно, построено в 1663 году. Здание Кунг Со ( 公所 ), примыкающее к храму, было построено в 1740 году и использовалось для решения деревенских дел и служило школой до 1930-х годов. [ 27 ] |
III степень | [78] [79] [80] |  |
| Тай Вонг Кунг , через залив По Той О , полуостров Клир Уотер Бэй , район Сай Кунг. 22°16′37″ с.ш. 114°17′40″ в.д. / 22,276989° с.ш. 114,294468° в.д. |
Храм Тай Вонг ( Большой дворец ) | Нет в списке |  | |
| Тай Ше Ван , Хай- Айленд , Сайкун район 22°21′18″ с.ш. 114°20′32″ в.д. / 22,35504° с.ш. 114,342122° в.д. |
Храм Хунг Шинг | Нет в списке | [81] [82] |  |
| Нам Тонг ( 南堂 ), Тунг Лунг Чау 22 ° 15'18 "N 114 ° 17'22" E / 22,254963 ° N 114,289307 ° E |
Храм Хунг Шинг, Тунг Лун Чау Построен до 1931 года. Квун Ям и Тин Хау расположены у алтарей левой и правой палат соответственно. Большой камень, который называют Святой скалой (聖石 верующие ), выступает из задней стены правой камеры. |
Нулевая оценка | [83] [84] [85] [86] |  |
| Ша Ло Ван , остров Лантау 22°17′22″ с.ш. 113°54′01″ в.д. / 22,289528° с.ш. 113,900277° в.д. |
Храм Ба Конг ( Древний храм Ба Ган ; «охраняющий залив»). [ 28 ] Построен в 1774 году. [ 29 ] Он расположен справа от храма Тин Хау , построенного в 1919 году. Стена соединяет два храма по переднему фасаду. [ 30 ] (Если смотреть спереди, храм Хун Шинг находится слева) |
Нулевая оценка | [87] [88] [89] [90] [91] [92] |  |
| Улица Шек Цай По, Тай О , остров Лантау 22°15′23″ с.ш. 113°51′26″ в.д. / 22,256319° с.ш. 113,857134° в.д. |
Тай О Хунг храм Шинг Старый Построен коренными жителями деревни в 1746 году. |
Нулевая оценка | [93] [94] [95] [96] |  |
| Фан Лау , остров Лантау 22 ° 12'05 "N 113 ° 51'09" E / 22,201347 ° N 113,852605 ° E |
Хун Шинг , Лау Храм Фан Руины. |
Нет в списке | [97] [98] | |
| Чунг Хау ( 涌口 ), Шек Пик , остров Лантау 22 ° 13'23 "N 113 ° 53'43" E / 22,222973 ° N 113,895408 ° E |
Храм Хунг Шинг Храм находится в руинах и был описан так в 1979 году. [ 29 ] Это китайское здание со скатной крышей из серого кирпича и гранита, с тремя залами: главным и двумя боковыми. Главный зал состоит из двух залов, а боковые залы - из одного зала. [ 31 ] |
Нет в списке | [99] | |
| Тай Лонг Ван , к западу от пика Шек , остров Лантау 22 ° 13'18 "N 113 ° 53'13" E / 22,221592 ° N 113,886898 ° E |
Хунг (Храм Хау Построен в 1960 году. Восстановление первоначального храма в Чунг Хау, Шек Пик. [ 29 ] |
Нет в списке | [100] [101] [102] | |
| Тонг Фук Миу Ван ( Залив Храма Тан Фук ), Тонг Фук , остров Лантау 22 ° 13'29 "N 113 ° 55'41" E / 22,224657 ° N 113,928083 ° E |
Шинг Хун 洪聖宮Храм Построенный жителями деревни в 1803 году, он был отремонтирован в 1965 году. два других божества: Король Рыбьей Головы и дворца Король Хрустального Также здесь хранятся . |
Нулевая оценка | [103] [104] [105] [106] картинка |  |
| Между Пуй О и Монг Тунг Ван ( 望東灣 ), полуостров Чи Ма Ван , остров Лантау 22 ° 14'05 "N 113 ° 58'51" E / 22,2346 ° N 113,98077 ° E |
Храм Хунг Шинг, Пуй О ( Храм Хунг Шинг в Пуй О, остров Лантау ) Построен во времена династии Мин. Отремонтирован в 1780 году. [ 29 ] Перестроен в 1875 году. [ 32 ] Сообщается как разрушенный в 1979 году. [ 29 ] |
Нет в списке | [107] [108] [109] | |
| Муй Во , остров Лантау 22 ° 16'00 "N 113 ° 59'46" E / 22,266801 ° N 113,99598 ° E |
Храм Хунг Шинг Этот храм первоначально располагался в Чунг Хау , но был реконструирован в Лук Тей Тонг . [ 33 ] |
Нет в списке | [110] [111] [112] |  |
| № 1A Chung Hing Street, Cheung Chau Wan, Cheung Chau 22 ° 12'21 "N 114 ° 01'43" E / 22,205801 ° N 114,028556 ° E |
Хунг Шинг , Ченг Храм Чау Построен в 1813 году. Управляется Комитетом китайских храмов . [ 34 ] |
II степень | [113] [114] [115] [116] |  |
| Улица Яу Квонг , Пэн Чау 22 ° 17'09 "N 114 ° 02'22" E / 22,285823 ° N 114,039509 ° E |
, Храм Хун Шинг Пэн Чау Многие жители Пэн Чау исторически были рыбаками. Западная сторона острова была посвящена Тин Хау, а восточная — Хун Шинг Йе. |
Нет в списке | [117] [118] |  |
| №№ 69A и 69B, крыло на улице, Пэн Чау. 22°17′08″ с.ш. 114°02′18″ в.д. / 22,28558° с.ш. 114,038389° в.д. |
Храм Тин Хау , Пэн Чау ( Храм Пэн Чау Тин Хау ) Частично посвящен Хун Шингу. |
II степень | [119] [120] [121] [122] |  |
| Шек Пай Ван ( 石由灣 ) Между Тунг О и Юн Шу Ха , остров Ламма. 22 ° 11'42 "N 114 ° 08'28" E / 22,19498 ° N 114,140997 ° E |
Храм Хунг Шинг, Тунг О ( Храм Хунг Шинг, Тунг О, остров Ламма ). Построен в 1824 году. Он был построен рыбацкой и фермерской общиной Тунг О. |
Нулевая оценка | [123] [124] [125] | |
Бывшие храмы
[ редактировать ]Несколько храмов были разрушены и исчезли, в том числе:
- Храм в Муй Во . Построен при династии Мин, отремонтирован в 1843 году. Полностью исчез. [ 29 ]
- Храм в Пуи О. Построен во времена династии Мин. Разрушенный, как в 1979 году. [ 29 ]
- Храм в Тунг Чунге , внутри форта Тунг Чунг . Разрушенный, как в 1979 году. [ 29 ]
Другие локации
[ редактировать ]| Расположение | Примечания | Ссылки | Фотографии |
|---|---|---|---|
| Район Пэнцзян , Цзянмэнь , провинция Гуандун, Китай | Храм Хун Шэн ( Храм Чаолян Хун ) | [126] |  |
| Храм Ю Мин , 16–22 Retreat Street, Александрия , Сидней, Новый Южный Уэльс, Австралия. 33 ° 54'10 "ю.ш., 151 ° 12'02" в.д. / 33,902692 ° ю.ш., 151,200677 ° в.д. |
Храм Ю Мин — единственный храм, посвященный Хун Шингу в Австралии. Построенный в 1870-х годах китайской общиной Сиднея, он был перестроен в 1908 году. Интерьер был украшен в 1909–1917 годах. Храм был восстановлен в 1998–1999 годах после пожара. Он имеет историческое значение для китайской общины Сиднея. С архитектурной точки зрения он имеет большое значение благодаря сочетанию кантонского дизайна, местных сиднейских материалов и австралийских деталей времен Федерации. Здание практически не повреждено с момента постройки. [ 35 ] |  | |
| Храм Хунг Шинг, № 31, Jln 4/48, Джалан Паданг, 46050 Петалинг Джая , Селангор , Малайзия. 3 ° 05'28 "N 101 ° 38'38" E / 3,091097 ° N 101,643944 ° E |
Храм Хунг Шинг, Петалинг Джая, Селангор, был построен в начале 1900-х годов китайской общиной Петалинг Джая. | [127] |  |
См. также
[ редактировать ]- Хун Шинг (Хун Шинг Йе)
- Храмы Тин Хау в Гонконге
- Храмы Кван Тай в Гонконге
- Места поклонения в Гонконге
Ссылки
[ редактировать ]- ^ Краткая информация о предлагаемых предметах I класса, стр. 207–208. Архивировано 13 октября 2012 г. в Wayback Machine.
- ^ Консультативный совет по древностям . «Знакомство с историческими зданиями 1444 года. Объект № 1421» (PDF) . Архивировано из оригинала (PDF) 4 марта 2016 года . Проверено 2 декабря 2013 г.
- ^ Jump up to: а б Консультативный совет по древностям . Оценка исторического здания. Храм Хунг Шинг, улица Фук Цун, Тай Кок Цуй
- ^ Jump up to: а б Веб-сайт Комитета китайских храмов
- ^ Фестиваль Хунг Шинг в Ша Ло Ване (на китайском языке)
- ^ Управление древностей и памятников . Храм Хунг Шинг, Кау Сай Чау
- ^ День рождения Хунг Шинг Кунга в Кау Сай. Архивировано 5 октября 2011 года в Wayback Machine (с видео).
- ^ Jump up to: а б Комитет китайских храмов . Храм Хунг Шинг, Ап Лей Чау
- ^ Консультативный совет по древностям . Знакомство с историческими зданиями 1444 года. Товар № 1424. Архивировано 4 марта 2016 г. в Wayback Machine.
- ^ Jump up to: а б Консультативный совет по древностям . Оценка исторического здания. Храм Хунг Шинг, улица Фук Цун
- ^ «История храма Хун Шинг» . Храмовая ярмарка Тай Кок Цуй .
- ^ Группа больниц Тунг Ва - Информация о сервисных центрах
- ^ «Квай Цинг: ядро торговли Гонконга» (PDF) . Архивировано из оригинала (PDF) 27 сентября 2011 года . Проверено 16 января 2014 г.
- ^ Консультативный совет по древностям . Знакомство с историческими зданиями 1444 года. Товар № 1046. Архивировано 4 марта 2016 г. в Wayback Machine.
- ^ Jump up to: а б Консультативный совет по древностям . Знакомство с историческими зданиями 1444 года. Товар №190
- ^ Консультативный совет по древностям . Оценка исторического здания. Старый храм Тай Вонг, улица Ченг Шинг № 26C, Юэнь Лонг Кау Хуэй
- ^ Консультативный совет по древностям . Оценка исторического здания. Храм И Шинг, Вонг Ук Цуэн
- ^ Консультативный совет по древностям . «Знакомство с историческими зданиями 1444 года. Объект № 1265» (PDF) . Архивировано из оригинала (PDF) 4 марта 2016 года . Проверено 2 декабря 2013 г.
- ^ Консультативный совет по древностям . Оценка исторического здания. Главный храм № 73 Тин Лю Цуэнь
- ^ Консультативный совет по древностям . Оценка исторического здания. Храм Хунг Шинг, Хунг Ленг Цуэн
- ^ Консультативный совет по древностям . Оценка исторического здания. Знакомство с историческими зданиями 1444 года. Товар № 945. Архивировано 4 марта 2016 г. в Wayback Machine.
- ^ Проект расширения восточной железной дороги: результаты испытательных ям и чертежи поперечного сечения
- ^ Консультативный совет по древностям . Оценка исторического здания. Храм Тин Хау, Ша Тау, Пинг Чау
- ^ Управление древностей и памятников . Храм Хунг Шинг, Кау Сай Чау
- ^ Выдающийся метеоролог - Храм Хунг Шинг, Кау Сай Чау (архив)
- ^ «Награда ЮНЕСКО за сохранение культурного наследия Азиатско-Тихоокеанского региона 2000 года: Старый храм Хунг Шинг» . Архивировано из оригинала 10 мая 2007 года . Проверено 26 мая 2006 г.
- ^ Консультативный совет по древностям . Оценка исторического здания. Краткая информация о предлагаемых заданиях III степени. Товар № 1054. Архивировано 11 марта 2017 г. в Wayback Machine.
- ^ Консультативный совет по древностям . Оценка исторического здания. Краткая информация о предлагаемых предметах нулевого уровня, стр. 263–264. Архивировано 15 октября 2012 г. в Wayback Machine.
- ^ Jump up to: а б с д и ж г час Сиу, Энтони К.К. (1980). «Распределение храмов на острове Лантау по данным 1979 года» (PDF) . Журнал Королевского азиатского общества Гонконгского отделения . 20 : 136–139. ISSN 1991-7295 .
- ^ Консультативный совет по древностям . Оценка исторического здания. Краткая информация о предлагаемых предметах нулевого уровня, стр. 229–230. Архивировано 15 октября 2012 г. в Wayback Machine.
- ^ Терминал по приему СПГ и сопутствующие объекты, Оценка культурного наследия , стр. 6 (карта), 8
- ^ Хейс, Джеймс В. (1964). «Форт Тунг Чунг» (PDF) . Журнал Гонконгского отделения Королевского азиатского общества . 4 : 149. ISSN 1991-7295 .
- ^ Исследование островов: Муй Во. Храм Хун Шинг.
- ^ Комитет китайских храмов . Храм Хунг Шинг, Ченг Чау
- ^ Совет по наследию Нового Южного Уэльса: Храм Ю Мин
