Богомил Гюзель

Bogomil Gjuzel ( Macedonian : Богомил Ѓузел ; Bulgarian : Богомил Гюзел [boɡoˈmiɫ ɟoˈzɛɫ] ; Serbian : Богомил Ђузел ; 9 February 1939 – 22 April 2021) ^{[ 1 ]}^{[ 2 ]} был македонским поэтом, писателем, драматургом и переводчиком. ^{[ 3 ]}

Биография

Родился в 1939 году в Чачаке , Королевство Югославия, в семье болгар. ^{[ 4 ]} Гюзель был сыном болгарина ^{[ 5 ]} революционер и философ Димитр Гюзелов . ^{[ 6 ]} Он окончил факультет английского языка Университета Скопье ( СФР Югославия ) в 1963 году и провел один учебный год в Эдинбургском университете в качестве стипендиата Британского Совета в 1964/65 году. Он умер в 2021 году в возрасте 82 лет. ^{[ 7 ]}

Работа

Гюзель работала драматургом в Драмском театре в Скопье два срока : с 1966 по 1971 год и с 1985 по 1998 год. Он участвовал в Международной писательской программе Университета Айовы в 1972–1973 годах, а также в поэтических фестивалях в Роттердаме (1978 и 1996 годы), Сан-Франциско (1980 год), Херлине (1991 год), Маастрихте и Валенсии (2000 год). Он был одним из десяти основателей Ассоциации независимых писателей Македонии и ее первым председателем в 1994 году, а с 1995 года главным редактором выходящего два раза в месяц журнала «Наше письмо» . С 1999 года — исполняющий обязанности директора « Вечеров поэзии Струга» . ^{[ 3 ]}

Гюзель была первым редактором журнала Shine Poetry .

Лех Миодинский написал и опубликовал докторскую диссертацию. диссертация о его поэзии: Богомил Гузель, Poeticky Dialogz Natura i Kultura , Катовице, 1994, на польском языке, переведена и опубликована на македонском языке в 1999 году.

Библиография

Поэзия

Мид (1962 и 1971)
Алхимическая роза (1963)
«Носители возлияния» (1966), награждены премией братьев Миладинов за лучшую книгу года.
Одиссей в аду (отборка, 1969)
Хорошо вовремя (1972), Премия братьев Миладинов
Колесо года (1977)
Реальность - это все (1980)
Осадное положение (1981)
Пустое пространство (1982)
«Тьма и молоко» (1986), а также на сербско-хорватском языке в 1987 году награжден югославской премией Алексы Шантича за 1985–88 годы.
Разрушая стену (1989)
Избранные стихи (1991)
Обнаженная жизнь (1994)
Хаос (1998)
Она/Оно (длинное стихотворение, 2000)
Избранные стихи (1962–2002) (2002).
Избранное на сербско-хорватском языке: Небо, Земля и Солнце (1963), Мид (1972), двуязычные стихи (1981).
Подборка на словенском языке: Рыба разума (1985).
Избранное на английском языке: «Три» (1972), «Пересмотр обломков» (Chattanooga Chapbooks, Теннесси, 1997), «Волк у двери» ( Xenos Books , Калифорния, США, 2001). Включен во все антологии македонской и югославской поэзии с 1963 года.

Проза

История как мачеха (очерки, 1969)
Весь мир — дом (путешествия из Ирландии и США, 1975 г.)
Мифо-истории (три пьесы, 1982)
Легенды (рассказы, 1984)
Сборник (эссе - в подготовке). С Любишей Георгиевской
Черный (трагифарс, 1989).

Переводы

Шекспир «Макбет» (1969)
Король Лир (1972)
Гамлет (1980)
Юлий Цезарь (1981)
Сон в летнюю ночь (1984)
Двенадцатая ночь (1985)
Троил и Крессида (1992)
Буря (1992)
Тит Андроник (1994).
Бонд спасен
О'Нила Путешествие долгого дня в ночь
Шеппарда Похороненный ребенок
Пинтера Любовник
Избранные стихи: Т.С. Элиот , У.Х. Оден , Чарльз Симик (1984).
Эмили Дикинсон (1986)
Шеймус Хини (2001)
Современная американская поэзия, 1978 г. (переводчик и соредактор), второе и исправленное издание 1999 г.

Ссылки

^ «Умер академик Богомил Гюзель» . Свободная пресса . Проверено 2 декабря 2021 г.
^ «Памяти: македонского поэта и академика Богомила Гюзеля» . Университетский Американский Колледж Скопье . 26 апреля 2021 г. Проверено 2 декабря 2021 г.
^ Jump up to: ^а ^б Димитар Бечев (2019). Исторический словарь Северной Македонии, Исторические словари Европы (2-е изд.). Роуман и Литтлфилд. п. 127. ИСБН 9781538119624 .
↑ Национально-освободительная борьба в Македонии, 1919–1941 гг., Коллектив ИК «Знание», София (1998), стр. 166–218.
^ "Национально-освободительная борьба в Македонии, 1919 - 1941", Коллектив, ИК "Знание", София, 1998, с. 166, 218.
^ Makedonska bibliografija: Monografski publikacii, I, Narodna i univerzitetska biblioteka "Kliment Ohridski"--Skopje, 2001
^ «Поэт и переводчик Богомил Гюзель скончался в возрасте 82 лет» . Республика . 22 апреля 2021 г.

Внешние ссылки

Биография Богомила Гюзель на сайте Македонского ПЕН-центра
Богомил Гюзель: Избранные стихи (1962–2002). Стихи переведены на английский и первоначально на македонский язык.

[1] «Умер академик Богомил Гюзель» . Свободная пресса . Проверено 2 декабря 2021 г.

[2] «Памяти: македонского поэта и академика Богомила Гюзеля» . Университетский Американский Колледж Скопье . 26 апреля 2021 г. Проверено 2 декабря 2021 г.

[Bechev-3] Jump up to: ^а ^б Димитар Бечев (2019). Исторический словарь Северной Македонии, Исторические словари Европы (2-е изд.). Роуман и Литтлфилд. п. 127. ИСБН 9781538119624 .

[4] Национально-освободительная борьба в Македонии, 1919–1941 гг., Коллектив ИК «Знание», София (1998), стр. 166–218.

[5] "Национально-освободительная борьба в Македонии, 1919 - 1941", Коллектив, ИК "Знание", София, 1998, с. 166, 218.

[6] Makedonska bibliografija: Monografski publikacii, I, Narodna i univerzitetska biblioteka "Kliment Ohridski"--Skopje, 2001

[7] «Поэт и переводчик Богомил Гюзель скончался в возрасте 82 лет» . Республика . 22 апреля 2021 г.

[ 1 ]

[ 2 ]

[ 3 ]

[ 4 ]

[ 5 ]

[ 6 ]

[ 7 ]

Базы данных авторитетного контроля
Международный	БЫСТРЫЙ ЯВЛЯЮТСЯ ВИАФ WorldCat
Национальный	Франция Данные БнФ Германия Израиль Бельгия Соединенные Штаты Чешская Республика Нидерланды Польша
Другой	ИдРеф