✖


Jump to content

Убийства на Ко Тао

Edit links
Это хорошая статья. Нажмите здесь для получения дополнительной информации.

Временный памятник Уитериджу и Миллеру на месте, где были найдены их тела.

Убийства на острове Ко Тао повлекли за собой гибель двух британских туристов в Таиланде в 2014 году. 15 сентября тела Ханны Уитеридж и Дэвида Миллера были найдены на пляже Сайри на острове Ко Тао , между 4 и 5 часами утра, через несколько часов после их смерти. Обе жертвы получили несколько ударов по голове; Уитериджа изнасиловали, а Миллера утопили.

Две недели спустя двое нелегальных бирманских рабочих-мигрантов были обвинены в смерти, в первую очередь на основании данных ДНК , и признались после многочасового допроса. Подозреваемым первоначально было отказано в доступе к адвокату , и они утверждали, что полиция применяла пытки и угрозы, чтобы добиться признания. Патологоанатомы и эксперты по правовым вопросам раскритиковали полицию за неправильное обращение с доказательствами, допущенное заражение места преступления и неспособность привлечь экспертов для сбора судебно-медицинских доказательств . Полицейское расследование и уголовный процесс подверглись широкой критике со стороны международных СМИ, правозащитных организаций и экспертов по правовым вопросам. В декабре 2015 года пара была признана виновной в убийстве и приговорена к смертной казни. Попытки обжаловать приговор не увенчались успехом, но королевский указ издал в 2020 году король Ваджиралонгкорн о замене смертных приговоров пожизненным заключением .

Правительство Таиланда было обеспокоено тем, что убийства могут повлиять на туризм на острове, поскольку количество прибывающих на остров сократилось в течение нескольких месяцев после убийств. Однако это событие существенно не повлияло на туризм на острове в последующие годы.

Фон

[ редактировать ]
Карта с изображением острова Тао в Сиамском заливе

Остров Ко Тао расположен на юге Таиланда . Имея площадь 21 квадратный километр (8 квадратных миль), это самый маленький из трех популярных туристических островов в Сиамском заливе . [ 1 ] Принимая полмиллиона посетителей каждый год, [ 1 ] Ко Тао особенно популярен среди туристов и известен своей морской жизнью и подводным плаванием . Здесь расположено более 100 отелей и курортов, и в 2014 году он был признан самым загруженным дайвинг-центром в Юго-Восточной Азии . [ 2 ] В 2014 году на острове проживало около 5000 местных жителей. Еще 5000 бирманских рабочих-мигрантов составили около 2000 из них нелегальные иммигранты , которые подкупают местную полицию, платя 500 бат каждый месяц. Эти нелегальные рабочие часто проживают на острове у друзей, что затрудняет их идентификацию. Некоторые из этих рабочих заявили, что в Таиланде они могут зарабатывать больше денег, чем в Мьянме. [ 3 ] Эти убийства стали первыми случаями убийств на острове за более чем восемь лет. [ 4 ]

Жертвами убийств стали Ханна Уитеридж, 23-летняя девушка из Хемсби , Англия , и Дэвид Миллер, 24-летний парень из Джерси , зависимого от Короны . [ 5 ] [ 6 ] Оба были студентами, которые путешествовали по Таиланду. [ 7 ] Уитеридж закончил бакалавриат по педагогике в Университете Восточной Англии и начал аспирантуру по логопедии и языковой терапии в Университете Эссекса . [ 6 ] Миллер только что получил степень бакалавра гражданского и строительного проектирования в Университете Лидса и начал поступать на степень магистра. Он путешествовал по Юго-Восточной Азии с другом после шестинедельной стажировки в Австралии в горнодобывающей компании. [ 6 ] [ 8 ] [ 9 ] и прибыл в Таиланд в августе. [ 10 ]

Уитеридж и Миллер путешествовали и прибыли на остров отдельно 25 августа. Уитеридж путешествовал с тремя другими друзьями, а Миллер - с двумя другими. [ 11 ] Они встретились на острове Тао, когда остановились в одном отеле. [ 7 ] [ 12 ]

Убийства

[ редактировать ]

Миллера и Уитериджа в последний раз видели в баре AC Bar. [ 13 ] с друзьями на вечеринке в воскресенье вечером, насчитывавшей около 50 человек (в основном иностранных туристов), прежде чем они вместе ушли после часа ночи. [ 4 ] [ 11 ] [ 14 ] Их тела были обнаружены на пляже Сайри несколько часов спустя, между 4 и 5 часами утра, немым бирманским уборщиком пляжа. [ 1 ] [ 15 ] [ 16 ] Тело Миллера было найдено плавающим в воде, а тело Уитриджа - на пляже; [ 17 ] Тела лежали примерно в 20 метрах друг от друга и в 30 метрах от их отеля (бунгало с видом на океан). [ 1 ] [ 11 ] [ 18 ] окровавленная мотыга , предположительно орудие убийства, и деревянная дубинка . Рядом с телами были обнаружены [ 19 ] [ 4 ] [ 14 ] вместе с тремя окурками и использованным презервативом. [ 20 ] Оба тела были найдены полуобнаженными; [ 21 ] Рядом была найдена куча одежды. [ 14 ] [ 22 ] Полиция перевезла тела, чтобы их не унесло приливом. [ 23 ] Местные жители заблокировали пирс, чтобы не дать неопознанным убийцам покинуть остров. [ 11 ]

Вскрытие показало, что обе жертвы получили ранения головы и лица от ударов твердым предметом. У Миллера были царапины на спине и вода в легких, что указывало на то, что он утонул . [ 1 ] [ 4 ] [ 24 ] Тело Уитериджа свидетельствовало о том, что она была изнасилована . [ 21 ] [ 25 ] были разрывы На вульве , синяки на промежности и след от укуса на правом соске. ДНК была собрана в этих трех местах и ​​отправлена ​​в полицейскую судебно-медицинскую лабораторию для анализа. [ 26 ] [ 27 ] Однако ее одежду не проверяли на ДНК. [ 28 ]

Расследование

[ редактировать ]

Из-за опасений, что убийства могут повлиять на иностранный туризм в Таиланде, национальные власти попытались ускорить расследование убийств. Полиция была вынуждена быстро предоставить результаты, что повлияло на то, как они проводили расследование. [ 29 ] [ 30 ] Первоначально полиция размышляла о том, кто может быть виновником, утверждая, что преступление совершили различные лица, без четких доказательств. [ 31 ] Они сосредоточились на иностранных гражданах, а представитель полиции заявил, что «тайцы этого не сделают». [ 15 ] офицеры ошпаривали их кипятком Некоторые допрошенные мигранты жаловались, что во время допросов . Полиция опровергла эти утверждения. [ 1 ] Первоначально не сумев найти совпадение с одним из рабочих-мигрантов, полиция сосредоточила свое внимание на западных туристах, связанных с жертвами. [ 10 ] [ 32 ] В качестве подозреваемого они выделили британского туриста, который делил комнату с Миллером, назвав это « преступлением на почве страсти »; он стал объектом общенациональной охоты , прежде чем полиция быстро прекратила расследование. [ 11 ] [ 19 ] Также были названы имена еще нескольких подозреваемых, в условиях давления с целью получения результатов, каждый день по одному новому. [ 33 ] [ 34 ] Более 200 человек на острове, многие из которых были рабочими-мигрантами, прошли массовое тестирование ДНК . [ 34 ] [ 35 ]

По данным обвинения в последующем деле, на кадрах видеонаблюдения, проанализированных полицией, видно, как три человека ехали на мотоцикле в магазин 7-Eleven , где покупали пиво и сигареты, прежде чем отправиться в сторону пляжа Сайри. [ 36 ] На кадрах рядом с местом преступления также видно, как один из троих мужчин срезает путь. Один из мужчин – Мау-Мау – проживал неподалеку. [ 37 ] Через две недели после обнаружения тел, 1 октября 2014 года, полиция допросила Мау-Мау, который сказал, что взял мотоцикл и отделился от двух других мужчин до того, как произошли убийства, и к тому времени, когда он вернулся, обнаружил их обоих дома спящими. [ 38 ] На следующий день в дом вошла полиция; присутствовал только один из мужчин, Зау Лин. [ 39 ] После допроса, в ходе которого, по словам полиции, Зау Лин признался, что въехал в страну нелегально, Зау Лин был арестован, а его одежда и мотоцикл были изъяты в качестве вещественных доказательств. Второй мужчина, Вай Пхё, [ а ] предположительно, накануне вечером покинул остров на лодке. Позже, 2 октября, его нашли прячущимся на лодке. [ 38 ] Оба мужчины были 22-летними нелегальными рабочими-мигрантами из Ракхайна , Мьянма , которые работали в сфере гостеприимства. Ранее у них не было судимостей . [ 1 ] [ 15 ] [ 21 ]

Во время многочасового допроса, в ходе которого полиция использовала в качестве переводчиков бирманских продавцов еды. [ 35 ] потому что пара не могла говорить по-тайски , [ 41 ] подозреваемые признались в убийствах. Они заявили, что ими двигало желание изнасиловать жертву после сексуального возбуждения , когда они увидели, как пара целуется на пляже. [ 42 ] [ 43 ] Полиция сообщила, что ДНК подозреваемых совпадает с образцом спермы, взятой из тела Уитриджа, а также с мотыгой и окурками, найденными рядом с телом. [ 42 ] [ 43 ] В первых отчетах полиции говорилось, что мобильный телефон Миллера также был найден в доме Зау Линя. [ 44 ] [ 45 ] хотя СМИ ранее сообщали, что телефон полиции передал друг жертвы. [ 42 ] На суде обвинение заявило, что телефон был найден разбитым в доме друга Зау Линя. [ 46 ] Затем полиция заставила подозреваемых инсценировать убийство перед средствами массовой информации. [ 34 ] Этот шаг был осужден экспертами по правовым вопросам как наносящий ущерб справедливому судебному разбирательству. [ 15 ]

Зау Лин и Вай Пхё отказались от своих показаний после визита адвоката консульства Мьянмы и заявили, что дали свои показания под принуждением , после того как их предположительно избили, оставили обнаженными в морозильной камере и угрожали казнью на электрическом стуле и внесудебной казнью . [ 1 ] [ 47 ] Начальник национальной полиции Сомиот Пумпанмунг отрицает пыток при получении признаний. применение [ 47 ] Таиланда Национальная комиссия по правам человека попыталась расследовать обвинения, но представители полиции не явились на четыре запланированных заседания. [ 1 ]

Группе защиты из Бангкока , состоящей из почти 20 адвокатов, было разрешено встретиться с мужчинами всего на полчаса; Просьба защиты отложить слушание и дать больше времени на подготовку была отклонена судьей провинциального суда Самуи . [ 48 ] [ 35 ] Для обоснования версии обвинения был составлен полицейский отчет на 900 страницах, но защите не разрешили ознакомиться с отчетом до начала суда. [ 15 ] Прокуроры первоначально отклонили отчет, потребовав исправить «определенные недостатки», предоставить больше информации и сделать отчет «более кратким». [ 44 ] В декабре 2014 года каждому из подозреваемых были предъявлены обвинения по пяти пунктам: умышленное убийство, убийство с целью сокрытия уголовного преступления, изнасилование, незаконный въезд в Таиланд и пребывание в стране без разрешения. [ 49 ] Вай Пхе также был обвинен в краже телефона Миллера. [ 50 ]

Суд и осуждение

[ редактировать ]

18-дневный судебный процесс начался 8 июля 2015 года в провинциальном суде Самуи. [ 1 ] [ 51 ] По словам наблюдателя, заседания длились более десяти часов каждый день. [ 52 ] Подозреваемых на общественных началах защищали два адвоката из Совета адвокатов Таиланда. [ 51 ] [ 21 ] На суде присутствовали внешние наблюдатели, в том числе представители Amnesty International Великобритании и Министерства иностранных дел, по делам Содружества и развития . Прямые цитаты из судебного процесса недоступны, поскольку судьи не разрешили публике делать записи. [ 51 ] Это решение подверглось критике со стороны Международной правозащитной группы солиситоров, одного из наблюдателей на суде. [ 53 ]

Доводы обвинения были сосредоточены на выводах полиции и судмедэксперта с упором на доказательства ДНК. [ 54 ] Они утверждали, что обвиняемые намеревались убить Миллера, нанеся ему несколько ударов мотыгой по голове. Затем с помощью мотыги Уитеридж потеряла сознание, после чего обвиняемые применили силу, чтобы удержать ее, и по очереди насиловали ее, прежде чем убить ее мотыгой. [ 25 ] Очевидцев убийств не было. [ 55 ]

Защита утверждала, что расследование было ошибочным из-за неправильного обращения с судебно-медицинскими доказательствами, отсутствия юридического представительства во время допросов, использования угроз и запугивания для получения признания, а также запугивания свидетелей. [ 51 ] [ 56 ] [ 57 ] Они утверждали, что обвиняемые, поскольку они были уязвимы как нелегальные рабочие-мигранты, были козлами отпущения за это преступление. полицией [ 51 ] Защита предоставила отдельные объяснения произошедшим ночью событиям. Сообщается, что ранее той ночью пара купалась на одном и том же пляже, а когда они вышли из воды, они обнаружили, что их одежда исчезла. После безуспешных попыток найти свои вещи они направились к дому Мау-Мау по короткому пути, в результате чего их засняли камеры видеонаблюдения. Они сказали, что Вай Пхё нашел мобильный телефон, упавший на пляж, и оставил его себе. [ 58 ] Предположительно, Вай Пхё сменил работу в конце сентября и отправился на лодке в Сураттхани на новую работу. в день ареста [ 59 ] Защита изо всех сил пыталась найти представителей общественности, желающих дать показания на суде, поскольку многие опасались возмездия. [ 1 ] [ 60 ] следовательно, их алиби не было сочтено судом убедительным. [ 61 ]

10 июля суд постановил провести повторную экспертизу ДНК. [ 1 ] Полиция обнаружила, что образцы тела Уитриджа были израсходованы. [ 62 ] [ 27 ] но смогли предоставить образцы ДНК орудия убийства. Глава Центрального института судебной экспертизы страны установил, что ДНК на мотыге не совпадает с ДНК подсудимых. [ 51 ]

Обвинение также утверждало, что обвиняемые въехали в страну в нарушение Закона об иммиграции 1979 года. Сообщается, что Зау Лин въехал в страну в период с 2011 по 2012 год, а Вай Пхё - в 2012 году. Оба въехали через провинцию Ранонг , предположительно, не явившись в порт. въезда и без паспорта . [ 63 ] На суде они не признали себя виновными по предъявленным обвинениям, но Вай Пхё в ходе разбирательства изменил свое заявление о признании себя виновным. [ 64 ]

Сообщается, что несколько камер видеонаблюдения возле места преступления не работали, а камеры возле причала полиция не проверила. Анализ ДНК по делу, который не подлежал независимому надзору или проверке, был предоставлен суду в виде одностраничного резюме с четырьмя вспомогательными страницами, некоторые из которых были написаны от руки с поправками. [ 31 ] [ 65 ] Джейн Топин , австралийский судмедэксперт, привлеченный защитой, заявила, что сроки извлечения ДНК были сомнительными; быстрый анализ образцов ДНК был проведен менее чем за 12 часов, [ 34 ] что, по ее словам, было необычным, поскольку «извлечение ДНК из смешанных образцов было трудным и трудоемким». В конечном итоге защита не разрешила Топину давать показания, и эти вопросы не поднимались защитой до их заключительного заявления. [ 31 ] В сообщениях СМИ предполагалось, что это произошло потому, что защита опасалась обращаться к иностранным экспертам, опасаясь, что это может показаться подрывом системы правосудия Таиланда и может предвзято отклонить судей от их дела. [ 66 ]

24 декабря 2015 года Зау Лин и Вай Пьо были признаны тремя судьями виновными в убийстве Уитриджа и Миллера и приговорены к смертной казни. [ 67 ] [ 21 ] [ 68 ] Приговор основывался в первую очередь на доказательствах ДНК, [ 67 ] [ 69 ] и суд заявил, что не принял во внимание их признания при вынесении решения. [ 70 ] Вай Пхё также был признан виновным в краже по обвинению в краже телефона и солнцезащитных очков с тела Миллера. [ 62 ] Им обоим также было предъявлено обвинение в незаконном въезде в страну, в чем Вай Пхё уже признался. Зау Лин не был признан виновным по этому обвинению, поскольку у него было разрешение на работу в течение двух лет, предшествовавших убийствам. [ 71 ]

Адвокат мужчин Накхон Чомпучат заявил: «Мы подадим апелляцию, как только сможем, мы только что получили копию приговора суда. Потребуется некоторое время, чтобы найти лазейки для апелляции». [ 56 ] Попытки обжаловать приговор в Высоком суде в 2017 году не увенчались успехом. [ 72 ] Верховный суд Таиланда оставил приговор в силе в августе 2019 года, заявив, что полиция вела дело правильно, а доказательства судебно-медицинской экспертизы были «четкими, достоверными и подробными». [ 21 ] [ 73 ]

Смертные приговоры были заменены пожизненным заключением 14 августа 2020 года после королевского указа , посвященного празднованию дня рождения короля Ваджиралонгкорна и «продемонстрировать милосердие короля». [ 5 ] [ 40 ] Семья Миллера приветствовала замену. [ 74 ]

Реакция

[ редактировать ]

Расследование было встречено критикой со стороны международных СМИ, правозащитных групп и экспертов по правовым вопросам. [ 42 ] [ 48 ] Amnesty International заявила, что Таиланд «должен начать независимое, эффективное и прозрачное расследование растущих заявлений о пытках и других видах жестокого обращения со стороны полиции». Они также выразили обеспокоенность отсутствием адвоката перед признанием, а также трудностями с письменным и устным переводом. [ 47 ] [ 75 ] [ 12 ] Хьюман Райтс Вотч заявила, что это дело «вызывает глубокую тревогу», и призвала пересмотреть приговор в рамках «прозрачного и справедливого апелляционного процесса». [ 30 ] Национальная комиссия по правам человека Таиланда заявила, что «обстоятельства ареста двух рабочих Мьянмы... были сомнительными, что создавало впечатление, что подозреваемые не знали о своих правах и что правосудие не восторжествовало». [ 76 ]

Международная комиссия юристов заявила, что «защите должно быть предоставлено достаточно времени и возможностей для изучения того, было ли предполагаемое уничтожение доказательств по этому делу уместным и неизбежным, а также для проверки версии обвинения в целом». Многие выразили обеспокоенность тем, что загрязнение ставит под сомнение доказательства судебно-медицинской экспертизы: официальные лица, журналисты и туристы были замечены гуляющими по месту преступления, а тайская полиция не привлекала обученных или независимых специалистов для сбора судебно-медицинских доказательств. [ 1 ] [ 31 ] Порнтип Рожанасунанд , тайский судмедэксперт, показал на суде, что место преступления было плохо организовано. [ 31 ] Британский адвокат Фелисити Джерри, королевский адвокат , заявила, что судебный процесс был «слишком поспешным и несправедливым по отношению к защите». [ 15 ] Эксперты сочли судебно-медицинскую экспертизу некомпетентной и, возможно, подставили подозреваемых. [ 77 ]

В статье, опубликованной в Bangkok Post, говорится, что «практически никто не верит, что [Зау Лин и Вай Пхё] действительно жестоко убили английских туристов», добавляя, что «во всех тайских СМИ существует единодушное мнение, что Вин и Зау Лин являются козлами отпущения». [ 78 ] В другом комментарии газеты говорится, что «подавляющий общественный скептицизм... проистекает из давней дурной славы полиции, которая арестовывает бедных и бессильных козлов отпущения, чтобы спасти богатых преступников, которые могут позволить себе купить свою невиновность». [ 79 ] Начали распространяться слухи: жители острова заявляют, что остров контролируется мафией , которая «имеет информацию об истинных виновниках», и утверждают, что их прикрывает полиция. [ 80 ] [ 81 ]

Акция протеста в Лондоне в октябре 2014 года с призывом британского правительства провести независимое расследование.

Премьер -министр Таиланда сказал: «[иностранные туристки] думают, что наша страна прекрасна и безопасна , Прают Чан-Оча и они могут делать все, что хотят, носить бикини, где захотят. Я спрашиваю, носят ли они бикини в Таиланде». Таиланд, они будут в безопасности, только если они не красивы». Позже он извинился за комментарий после того, как он вызвал негативную реакцию общественности. [ 82 ] [ 83 ] Правительство Великобритании выразило обеспокоенность по поводу расследования и вызвало тайского дипломата в Лондон для его обсуждения. [ 35 ] [ 84 ] Несмотря на то, что изначально ему не разрешили помогать в расследовании, [ 33 ] Наблюдателям британской полиции, в том числе детективам по расследованию убийств из столичной полиции и эксперту-криминалисту, в конечном итоге было разрешено въехать в Таиланд для наблюдения за расследованием. Группе разрешили провести на острове Ко Тао всего два часа, и они не встретились ни с подозреваемыми, ни с защитой. Их выводы никогда не были обнародованы, но были переданы семьям жертв. [ 85 ] [ 15 ] [ 86 ] Прают сказал, что представители правительств Великобритании и Бирмы «ограничивались наблюдением» и должны «уважать наши процессы». [ 48 ]

Обвинительный приговор вызвал массовые протесты в Мьянме. [ 67 ] Протестующие призвали освободить двух подозреваемых, которые, по их мнению, были невиновны и стали козлами отпущения за преступление. [ 87 ] [ 88 ] Протесты разозлили премьер-министра Таиланда, который считал, что демонстрации были заговором, «спровоцированным» с целью нанести вред правительству. Он объявил, что «приказал всем службам безопасности... выследить тех, кто стоит за демонстрациями в Мьянме». [ 88 ] [ 89 ] Хакерская группа Anonymous опубликовала 3 января 2016 года видео с критикой приговора. В последующие дни системы полиции и суда были взломаны или отключены от сети, а часть личной информации, полученной с серверов суда, была опубликована публично. [ 90 ] [ 91 ]

Убийства 2014 года, а также другие смерти и исчезновения туристов привели к тому, что британские таблоиды назвали Ко Тао «Островом Смерти». [ 83 ] В исследовании 2016 года говорится, что этот случай, который он назвал лакмусовой бумажкой системы правосудия Таиланда, «серьезно повредил имидж Таиланда и его сил правопорядка на глобальном уровне». [ 92 ]

Влияние на туризм

[ редактировать ]

Правительство Таиланда выразило обеспокоенность тем, что убийства могут повлиять на туризм в страну. Премьер-министр страны, который ежедневно звонил начальнику национальной полиции, чтобы узнать новости о ходе расследования, заявил, что «этого вообще не должно было произойти, поскольку это повлияет на Таиланд в глазах международного сообщества». [ 93 ] В рамках расследования министр туризма и спорта Кобкарн Ваттанаврангкул посетил остров Тао 28 сентября 2014 года, пытаясь успокоить туристов. [ 94 ] Она предложила использовать идентификационные браслеты для туристов для повышения безопасности, но от этой идеи быстро отказались. [ 95 ] Мэр острова Чайян Турасакул объявил о создании нового полицейского участка и укомплектовал его 40 штатными сотрудниками по сравнению с пятью ранее. Бирманские рабочие-мигранты с нелегальным статусом теперь должны были зарегистрироваться в полиции, чтобы препятствовать нелегальным работникам и предотвратить взяточничество. [ 1 ] [ 96 ]

Хотя количество туристов, прибывающих на Ко Тао, снизилось в первые месяцы после убийств, это не оказало длительного влияния на туризм на острове. [ 92 ]

Ссылки

[ редактировать ]

Примечания

[ редактировать ]
  1. ^ Некоторые источники также называют Вай Пхё Вин Зау Хтун. [ 40 ] [ 5 ]

Цитаты

[ редактировать ]
  1. ^ Перейти обратно: а б с д и ж г час я дж к л м н Кэмпбелл, Чарли (16 июля 2015 г.). «Этот зараженный остров: туристы, кровопролитие и секретный мир Ко Тао» . Время . Проверено 28 января 2021 г.
  2. ^ Коэн 2016 , с. 210.
  3. ^ Киджакосол, Танапат (2 октября 2014 г.). «Выявлены связи между полицией и мигрантами на острове Тао» . Нация . Проверено 7 сентября 2021 г.
  4. ^ Перейти обратно: а б с д Оларн, Коча (18 сентября 2014 г.). «Полиция: по-прежнему нет подозреваемых в убийствах британцев на идиллическом тайском острове» . CNN .
  5. ^ Перейти обратно: а б с «Король Таиланда смягчил смертный приговор убийцам пары из Великобритании» . Новости Би-би-си . 16 августа 2020 г. Проверено 28 января 2021 г.
  6. ^ Перейти обратно: а б с Дирден, Лиззи (3 октября 2014 г.). «Таиланд: Ханна Уитеридж «изнасилована двумя мужчинами, а затем убита » . Независимый .
  7. ^ Перейти обратно: а б Уокер, Питер (24 декабря 2015 г.). «Убийства туристов в Таиланде: Дэвид Миллер и Ханна Уитеридж – две оборванные жизни» . Хранитель .
  8. ^ «Убийства в Таиланде: семьи жертв говорят о бессмысленных убийствах» . Новости Би-би-си . 24 декабря 2015 г.
  9. ^ «Семья Ханны Уитеридж отдает дань уважения «красивой, умной, любящей молодой женщине» » . Клактон и Фринтон Газетт . 16 сентября 2014 г.
  10. ^ Перейти обратно: а б Эванс, Мартин (15 сентября 2014 г.). «Британские туристы, убитые в Таиланде, по имени Ханна Уизеридж и Дэвид Миллер» . Телеграф . Проверено 6 сентября 2021 г.
  11. ^ Перейти обратно: а б с д и Холлидей, Джош (16 сентября 2014 г.). «Британские туристы убиты в Таиланде» . Хранитель .
  12. ^ Перейти обратно: а б «Убийства в Таиланде: Amnesty International призывает полицию провести расследование пыток» . Новости Би-би-си . 24 декабря 2015 года . Проверено 28 января 2021 г.
  13. ^ Суд провинции Самуи № 2040/2557 , с. 10; Областной апелляционный суд VIII № 2145/2559 , с. 6.
  14. ^ Перейти обратно: а б с Хендерсон, Барни (15 сентября 2014 г.). «Двое британских туристов найдены мертвыми на тайском острове Ко Тао» . Телеграф .
  15. ^ Перейти обратно: а б с д и ж г Кэмпбелл, Чарли. «Подозреваемые в убийствах туристов в Таиланде предстанут перед сомнительным судом» . Время . Проверено 28 января 2021 г.
  16. ^ Джеймс, Боб (15 сентября 2014 г.). «Идет розыск после жестокого убийства двух британских туристов на острове Ко Тао» . Почта Бангкока . Проверено 5 марта 2021 г.
  17. ^ Суд провинции Самуи № 2040/2557 , стр. 19–20.
  18. ^ Руководитель Джонатан (19 сентября 2014 г.). «Тайна убийства на райском острове Таиланда» . Новости Би-би-си .
  19. ^ Перейти обратно: а б Кэмпбелл, Чарли (23 сентября 2014 г.). «Что убийство двух британских туристов говорит нам о темной стороне Таиланда» . Время . Проверено 28 января 2021 г.
  20. ^ Суд провинции Самуи № 2040/2557 , с. 7.
  21. ^ Перейти обратно: а б с д и ж Риган, Хелен; Пуранасамриддхи, Энджи (29 августа 2019 г.). «Верховный суд Таиланда оставил в силе смертную казнь для мужчин, осужденных за убийство британских туристов» . CNN .
  22. ^ Суд провинции Самуи № 2040/2557 , с. 6.
  23. ^ Суд провинции Самуи № 2040/2557 , стр. 6–7, 20.
  24. ^ Суд провинции Самуи № 2040/2557 , с. 8.
  25. ^ Перейти обратно: а б Суд провинции Самуи № 2040/2557 , стр. 8–9.
  26. ^ Суд провинции Самуи № 2040/2557 , стр. 8–9, 20, 25.
  27. ^ Перейти обратно: а б Фернквест, Джон; Хэлпин, Дэйн. «Доказательства ДНК Ко Тао и международные стандарты» . Почта Бангкока .
  28. ^ Парри, Ричард Ллойд (29 августа 2019 г.). «Суд Таиланда оставил в силе смертный приговор за убийство Ханны Уизиридж и Дэвида Миллера» . Таймс .
  29. ^ Коэн 2016 , стр. 209–211.
  30. ^ Перейти обратно: а б Уокер, Оливер; Холмс, Питер (24 декабря 2015 г.). «Убийства туристов в Таиланде: бирманские рабочие приговорены к смертной казни» . Хранитель . ISSN   0261-3077 . Проверено 29 января 2021 г.
  31. ^ Перейти обратно: а б с д и Руководитель Джонатан (24 декабря 2015 г.). «Убийства на пляже в Таиланде: ошибочное и запутанное расследование» . Новости Би-би-си . Проверено 28 января 2021 г.
  32. ^ Коэн 2016 , стр. 210–211.
  33. ^ Перейти обратно: а б Коэн 2016 , с. 211.
  34. ^ Перейти обратно: а б с д Фредриксон, Терри (3 октября 2014 г.). «Убийства на острове Тао: совпадения ДНК, полученные признания, воспроизведенные преступления» . Почта Бангкока . Проверено 26 августа 2021 г.
  35. ^ Перейти обратно: а б с д Фуллер, Томас (14 октября 2014 г.). «Начались слушания по делу об убийстве двух британских туристов на острове Тай (опубликовано в 2014 г.)» . Нью-Йорк Таймс . ISSN   0362-4331 . Проверено 28 января 2021 г.
  36. ^ Суд провинции Самуи № 2040/2557 , стр. 10–11.
  37. ^ Суд провинции Самуи № 2040/2557 , стр. 10–11, 13.
  38. ^ Перейти обратно: а б Суд провинции Самуи № 2040/2557 , стр. 10–11, 21.
  39. ^ Суд провинции Самуи № 2040/2557 , стр. 10–11, 18.
  40. ^ Перейти обратно: а б «Король Таиланда смягчил смертный приговор мужчинам из Мьянмы по делу об убийстве британского туриста» . Рейтер . 14 августа 2020 г. Проверено 1 февраля 2021 г.
  41. ^ Суд провинции Самуи № 2040/2557 , с. 15.
  42. ^ Перейти обратно: а б с д Коэн 2016 , с. 212.
  43. ^ Перейти обратно: а б Оларн, Коча; Армстронг, Пол (3 октября 2014 г.). «Бирманские мужчины признаются в убийстве британских туристов на острове Тао, - сообщает тайская полиция» . CNN .
  44. ^ Перейти обратно: а б Кэмпбелл, Чарли (10 октября 2014 г.). «Расследование убийств туристов в Таиланде официально является фарсом» . Время . Проверено 28 января 2021 г.
  45. ^ «Подозреваемый в Мьянме «взял телефон» » . Почта Бангкока . Проверено 26 августа 2021 г.
  46. ^ Суд провинции Самуи № 2040/2557 , с. 13.
  47. ^ Перейти обратно: а б с Маккирди, Юан (9 октября 2014 г.). «Мигранты, обвиняемые в убийстве британской пары в Таиланде, отказываются от признательных показаний» . CNN .
  48. ^ Перейти обратно: а б с Кэмпбелл, Чарли. «Тайскому диктатору грозит гнев из-за расследования убийства» . Время . Проверено 28 января 2021 г.
  49. ^ Коэн 2016 , стр. 216–17.
  50. ^ «Подозреваемые в убийстве на острове Ко Тао не признают себя виновными» . Почта Бангкока . 9 декабря 2014 года . Проверено 6 марта 2021 г.
  51. ^ Перейти обратно: а б с д и ж Коэн 2016 , с. 217.
  52. ^ SIHRG 2016 , стр. 14, 22–24.
  53. ^ SIHRG 2016 , с. 13.
  54. ^ Суд провинции Самуи № 2040/2557 , стр. 2–15, 23–32.
  55. ^ Суд провинции Самуи № 2040/2557 , с. 23.
  56. ^ Перейти обратно: а б Пол, Армстронг (24 декабря 2015 г.). «Бирманскую пару казнят за убийство британских туристов на острове Тао, Таиланд» . CNN .
  57. ^ Суд провинции Самуи № 2040/2557 , с. 18.
  58. ^ Суд провинции Самуи № 2040/2557 , стр. 16–17.
  59. ^ Суд провинции Самуи № 2040/2557 , стр. 18–19.
  60. ^ Коэн 2016 , с. 216.
  61. ^ Суд провинции Самуи № 2040/2557 , стр. 36–37.
  62. ^ Перейти обратно: а б Фуллер, Томас (24 декабря 2015 г.). «Двое приговорены к смертной казни за убийство британских туристов в Таиланде (опубликовано в 2015 г.)» . Нью-Йорк Таймс . ISSN   0362-4331 . Проверено 28 января 2021 г.
  63. ^ Суд провинции Самуи № 2040/2557 , стр. 3–4.
  64. ^ Суд провинции Самуи № 2040/2557 , с. 5.
  65. ^ Берни и Хэмлин 2019 , с. 247.
  66. ^ Берни и Хэмлин 2019 , с. 248.
  67. ^ Перейти обратно: а б с Коэн 2016 , с. 218.
  68. ^ «Убийства в Таиланде: двое мужчин признаны виновными и приговорены к смерти за убийства в Великобритании» . Новости Би-би-си . 24 декабря 2015 года . Проверено 6 марта 2021 г.
  69. ↑ Суд провинции Самуи № 2040/2557 , стр. 32, 34.
  70. ^ Суд провинции Самуи № 2040/2557 , с. 39.
  71. ^ Суд провинции Самуи № 2040/2557 , стр. 35, 40–41.
  72. ^ «Убийства на пляже в Таиланде: осужденные проигрывают апелляцию на смертный приговор» . Новости Би-би-си . 1 марта 2017 года . Проверено 28 января 2021 г.
  73. ^ «Убийства на пляже в Таиланде: Верховный суд оставил в силе смертный приговор» . Новости Би-би-си . 29 августа 2019 года . Проверено 28 января 2021 г.
  74. ^ «Семья туриста благодарна тайскому королю за милосердие» . Новости Би-би-си . 16 августа 2020 г. Проверено 1 февраля 2021 г.
  75. ^ «Мьянма подозревает «отказ от признаний» » . Почта Бангкока . 9 октября 2014 года . Проверено 28 января 2021 г.
  76. ^ Ашаягачат, Ачара (8 октября 2014 г.). «Пара с острова Ко Тао утверждает, что их пытали, прежде чем они признались» . Почта Бангкока . Проверено 6 марта 2021 г.
  77. ^ Мортимер, Кэролайн (26 апреля 2016 г.). «Убийства на тайских пляжах: ДНК-расследование смерти британских туристов Ханны Уитеридж и Дэвида Миллера, «в лучшем случае некомпетентных» » . Независимый .
  78. ^ Доусон, Алан (12 октября 2014 г.). «Большая проблема: нераскрытые убийства» . Почта Бангкока . Проверено 6 марта 2021 г.
  79. ^ Коэн 2016 , с. 213.
  80. ^ Филлипс, Том (26 декабря 2014 г.). «Убийства на острове Тао: подозреваемые в убийстве Дэвида Миллера и Ханны Уизеридж говорят, что их подставили» . Телеграф . Проверено 6 марта 2021 г.
  81. ^ Уокер, Питер (23 ноября 2014 г.). «Темная сторона Ко Тао: опасности острова, где были убиты британцы» . Хранитель . ISSN   0261-3077 . Проверено 6 марта 2021 г.
  82. ^ «Ко Тао — остров в шоке » . Новости Би-би-си . Проверено 28 января 2021 г.
  83. ^ Перейти обратно: а б Пэддок, Ричард К.; Сухартоно, Муктита (3 ноября 2018 г.). «Тайский рай завоевывает репутацию «острова смерти» » . Нью-Йорк Таймс . ISSN   0362-4331 . Проверено 28 января 2021 г.
  84. ^ Холлидей, Джош (13 октября 2014 г.). «Министерство иностранных дел вызвало тайского дипломата по поводу расследования убийства» . Хранитель .
  85. ^ Коэн 2016 , с. 215.
  86. ^ «Подозреваемые в убийстве в Таиланде не могут получить отчет британской полиции: судья Великобритании» . «Стрейтс Таймс» . 25 августа 2015 г.
  87. ^ «Таиландские чиновники находятся в состоянии боевой готовности по мере распространения протестов в Мьянме» . Почта Бангкока . 26 декабря 2015 года . Проверено 7 марта 2021 г.
  88. ^ Перейти обратно: а б «Прают набрасывается на протестующих на Ко Тао в Мьянме» . Почта Бангкока . 28 декабря 2015 года . Проверено 7 марта 2021 г.
  89. ^ «Правит подозревает заговор на острове Ко Тао» . Почта Бангкока . 29 декабря 2015 года . Проверено 7 марта 2021 г.
  90. ^ Куинли III, Джон (12 января 2016 г.). «Горе таиландских рабочих-мигрантов раскрыто в деле об убийстве на острове Тао» . Дипломат . Проверено 26 августа 2021 г.
  91. ^ Фредриксон, Терри (15 января 2016 г.). «Правительство обещает «высокотехнологичную» защиту от хакеров» . Почта Бангкока .
  92. ^ Перейти обратно: а б Коэн 2016 , с. 220.
  93. ^ Коэн 2016 , с. 209.
  94. ^ Чаолан, Сурапонг (29 сентября 2014 г.). «Трое разыскиваются за убийства на острове Тао » Бангкок Пост . Получено 5 марта.
  95. ^ Коэн 2016 , стр. 211–12.
  96. ^ «Убийства на островах приводят к ужесточению правил для рабочих» . Почта Бангкока . 23 сентября 2014 года . Проверено 28 января 2021 г.

Цитируемые работы

[ редактировать ]
[ редактировать ]
Retrieved from "https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=Koh_Tao_murders&oldid=1214964107"
Arc.Ask3.Ru: конец переведенного документа.
Arc.Ask3.Ru
Номер скриншота №: 035eb30a89e493789c9c77b08ba492e3__1711086480
URL1:https://arc.ask3.ru/arc/aa/03/e3/035eb30a89e493789c9c77b08ba492e3.html
Заголовок, (Title) документа по адресу, URL1:
Koh Tao murders - Wikipedia
Данный printscreen веб страницы (снимок веб страницы, скриншот веб страницы), визуально-программная копия документа расположенного по адресу URL1 и сохраненная в файл, имеет: квалифицированную, усовершенствованную (подтверждены: метки времени, валидность сертификата), открепленную ЭЦП (приложена к данному файлу), что может быть использовано для подтверждения содержания и факта существования документа в этот момент времени. Права на данный скриншот принадлежат администрации Ask3.ru, использование в качестве доказательства только с письменного разрешения правообладателя скриншота. Администрация Ask3.ru не несет ответственности за информацию размещенную на данном скриншоте. Права на прочие зарегистрированные элементы любого права, изображенные на снимках принадлежат их владельцам. Качество перевода предоставляется как есть. Любые претензии, иски не могут быть предъявлены. Если вы не согласны с любым пунктом перечисленным выше, вы не можете использовать данный сайт и информация размещенную на нем (сайте/странице), немедленно покиньте данный сайт. В случае нарушения любого пункта перечисленного выше, штраф 55! (Пятьдесят пять факториал, Денежную единицу (имеющую самостоятельную стоимость) можете выбрать самостоятельно, выплаичвается товарами в течение 7 дней с момента нарушения.)