Что вверху, то и внизу (фильм)

Как вверху, так и внизу
Как вверху, так и внизу
	Афиша театрального релиза
Режиссер	Джон Эрик Даудл
Написал	Дрю Даудл ; Джон Эрик Даудл ;
Продюсер:	Томас Талл ; Джон Джашни ; Дрю Даудл ; Патрик Айелло ;
В главных ролях	Недели потерь ; Бен Фельдман ; Эдвин Ходж ;
Кинематография	Прочтите Хинстина
Под редакцией	Эллиот Гринберг
Музыка	Кифус Чиансия
Производство ; компании	Легендарные картинки ; Братья Даудл ;
Распространено	Универсальные картинки
Дата выпуска	29 августа 2014 г. ;
Время работы	93 минуты
Страна	Соединенные Штаты
Язык	Английский
Бюджет	5–10 миллионов долларов
Театральная касса	41,9 миллиона долларов

«Как вверху, так и внизу» — американский фильм ужасов 2014 года. ^{[ 6 ]} сценарий и режиссер Джон Эрик Даудл , в соавторстве с его братом Дрю. В фильме снимались Пердита Уикс , Бен Фельдман , Эдвин Ходж , Франсуа Сивиль , Марион Ламбер и Али Марьяр . Название отсылает к популярному пересказу второго стиха « Изумрудной скрижали» . Он представлен как найденные кадры опыта съемочной группы документального фильма, исследующего катакомбы Парижа , и основан на девяти кругах ада из эпической поэмы Данте Алигьери XIV века « Божественная комедия» . ^{[ 7 ]} Фильм был произведен Legendary Pictures и распространен Universal Pictures , что сделало его первым фильмом в рамках сделки Legendary с Universal. Фильм вышел 29 августа 2014 года. ^{[ 8 ]}^{[ 9 ]} получил отрицательные отзывы критиков и собрал во всем мире 41 миллион долларов при своем бюджете в 5 миллионов долларов.

Сюжет

Скарлетт Марлоу — молодой ученый, продолжающий поиски своего умершего отца философского камня , легендарного алхимического вещества, открытого алхимиком Николасом Фламелем . Известный камень якобы может превращать недрагоценные металлы в золото или серебро и даровать вечную жизнь. Скарлетт обнаруживает артефакт «Розовый ключ» в пещере, которую планируется снести, но после того, как она видит видение повешенного, снос начинается, и она чудом убегает.

Скарлетт едет в Париж. Она привлекает своего бывшего любовника Джорджа и оператора Бенджи. Используя коды ключа, они разгадывают загадку на надгробии Фламеля и получают координаты, указывающие на Парижские катакомбы . Скарлетт пытается добраться до этого места во время официального тура, но это запрещено. Незнакомец сообщает им, что катафил по имени Папийон поможет им, если они найдут его в ближайшем клубе. Все трое посещают клуб и вербуют Папийона, его девушку Сукси и своего друга Зеда.

Папийон ведет группу к закрытому входу. Джордж сначала отказывается входить, но когда им противостоит полицейский, группа убегает в катакомбы. Они встречают поющих женщин-культисток, в том числе женщину, которую они видели в клубе. Группа находит заблокированный туннель. Скарлетт убирает кирпич, чтобы открыть туннель, но Папийон объясняет, что люди, проходящие через этот туннель, исчезают. Его друг Ла Тауп («Крот») числится среди пропавших без вести. Группа выбирает альтернативный маршрут через узкий туннель, но тот рушится позади них, чуть не убивая Бенджи. Необъяснимым образом они оказываются перед тем же заблокированным туннелем, и им не остается другого выбора, кроме как прорваться.

Внутри группа находит Ла Таупа, осужденного призрака, запертого в катакомбах чистилища. Он говорит им, что единственный выход - идти дальше. В конце концов они находят гробницу с сохранившимся рыцарем-тамплиером , курган сокровищ и Камень Фламеля. Скарлетт забирает камень, но когда группа Папийона пытается забрать сокровище, они запускают ловушку, из-за которой потолок обрушивается. Ла-Туп кажется затерянным под обломками.

Скарлетт может сверхъестественным образом залечить рану на руке Су с помощью Камня Фламеля. Они находят рисунок двери на потолке вместе с гностической звездой Давида, символизирующей «Как вверху, так и внизу», которая открывает скрытое отверстие в полу. Пройдя через него, они находят туннель, отмеченный на греческом языке фразой « Оставьте всякую надежду, входящие сюда », идентичной сценарию входа в ад в « Аде» Данте .

На другой стороне туннеля группа находит перевернутое отражение сокровищницы, где ждет Ла Тауп. Он убивает Сукси и исчезает. Когда они спускаются глубже, существо, напоминающее женщину, держащую ребенка, толкает Бенджи на смерть. Затем Папийона засасывает в горящую машину призрак, похожий на незнакомца, который сказал Скарлетт найти Папийона. Машина взрывается и зарывает Папийона на пол. Скарлетт, Джордж и Зед продвигаются глубже в туннели и видят призраки ужасающих духов и демонов. Статуи на стене оживают, одна из них разрывает Джорджу горло. Скарлетт пытается залечить рану Камнем Фламеля, но не может. Она понимает, что украла фальшивый камень и должна вернуть его на прежнее место, чтобы найти натуральный камень и исцелить Джорджа.

Скарлетт мчится назад и обнаруживает, что туннели теперь залиты кровью и покрыты кусающимися лицами. Когда она возвращает камень, она видит зеркало и понимает, что истинная сила Камня Фламеля находится внутри нее. Вернувшись к Джорджу и Зеду, она видит того же повешенного, которого видела в Иране, и узнает в нем своего отца. Она извиняется за то, что проигнорировала его телефонный звонок незадолго до того, как он покончил жизнь самоубийством, и ее отец исчезает. Затем Скарлетт возвращается к Джорджу, мгновенно исцеляя его поцелуем.

Преследуемые демонами, трое выживших загнаны в угол перед темной дырой. Скарлетт объясняет, что они должны прыгнуть и признаться в своих прошлых грехах, чтобы спастись живыми. Джордж признает, что ему не удалось спасти своего брата от утопления, а Зед признается, что у него есть внебрачный ребенок, от которого он отказывается требовать. Они прыгают в яму и чудом выживают. Внизу они находят люк, ведущий на улицы Парижа. Скарлетт и Джордж обнимают друг друга, пока Зед уходит, наконец-то в безопасности.

В финальном журнале Скарлетт говорит, что никогда не решалась искать или получать какие-либо материальные сокровища, только правду.

Бросать

Пердита Уикс в роли Скарлетт Марлоу, опытного ученого, ищущего философский камень. Она умна, но безрассудна в поисках философского камня.
Бен Фельдман в роли Джорджа, бывшего Скарлетт, переводчика с арамейского языка, увлекающегося взломом старых зданий и ремонтом вещей.
Эдвин Ходж — Бенджи, оператор Скарлетт и технический специалист
Франсуа Сивиль в роли Папийона, катафила и проводника группы по парижским катакомбам.
Марион Ламберт в роли Сукси, девушки Папийона
Али Мархьяр — Зед, друг Папийона
Пабло Никомедес в роли Ла Таупа, друга Папийона, который пять лет жил в парижских катакомбах, пока не исчез в заброшенном туннеле.
Хамидреза Джавдан, как Реза
Роджер Ван Хул в роли отца Скарлетт, когда-то ученого, искавшего философский камень, ныне умершего.
Сэмюэл Ауизерат в роли Дэнни, младшего брата Джорджа, который утонул, когда Джордж был еще ребенком.
Кая Блоксейдж в роли куратора
Тео Чолби в роли загадочного подростка

Производство

Разработка

Братья Джон Эрик Даудл и Дрю Даудл всегда хотели снять документальный фильм или найти кадры фильма типа Индианы Джонса с главной женской ролью. ^{[ 10 ]} Томас Талл , глава Legendary Pictures , позвонил им и сказал, что хотел бы сделать что-нибудь в парижских катакомбах , а братья сказали, что было бы идеально, если бы персонажи искали там что-нибудь, чем оказался Николас Фламель. Философский камень , который ведет главную героиню фильма, Скарлетт Марлоу (в исполнении Пердиты Уикс ), в катакомбы. ^{[ 10 ]}

Режиссер фильма Джон Эрик Даудл написал сценарий в соавторстве с Дрю Даудлом. ^{[ 10 ]} Он был произведен Legendary Pictures и распространен Universal Pictures , что сделало его первым фильмом в рамках сделки Legendary с Universal. ^{[ 4 ]} Ориентировочный бюджет производства фильма составил 5–10 миллионов долларов. ^{[ 4 ]} Фильм прошел путь от премьеры до режиссерской версии за семь месяцев. ^{[ 11 ]}

Съемки

Фильм снимался в Париже в течение двух месяцев в 2013 году. ^{[ 12 ]}^{[ 13 ]} С разрешения французских властей фильм снимался в настоящих катакомбах Парижа. ^{[ 14 ]}^{[ 10 ]} что сделало его первым фильмом, получившим разрешение на съемку в запрещенной зоне. ^{[ 10 ]} Реквизит использовался очень мало, так как актерам приходилось использовать окружающую среду. Производство в настоящих катакомбах было трудным для актеров и особенно для съемочной группы, поскольку в многовековых туннелях не было ни электричества, ни сотовой связи. ^{[ 14 ]} Создатели фильма решили, что не будут освещать катакомбы, а просто снимут это в документальном стиле, с реалистичным подходом к камере и освещению. ^{[ 10 ]} Многие сцены освещались самими актерами своими налобными фонарями. ^{[ 10 ]}

Единственный вход в одну из основных локаций катакомб находился через парковку больницы. «Мы заходили в трейлеры и были покрыты кровью, пылью, шрамами и запекшейся кровью, а затем брали кофе и неторопливо прогуливались по больничной парковке мимо врачей и пациентов, которые смотрели на нас. крови и проходя мимо всех этих людей, которые теоретически могли бы нас спасти», — Бен Фельдман . сказал ^{[ 12 ]} Фельдман сказал, что там было клаустрофобно , холодно, сыро, тесно, неудобно и в катакомбах не было ванных комнат. ^{[ 12 ]} но там ни у кого не было серьезных проблем с клаустрофобией. ^{[ 15 ]} Дрю Даудл сказал, что было очень тяжело провести четыре часа в катакомбах, а затем выйти в парижский июнь, и что они не выдержали солнечного света и стали « кротовыми людьми ». ^{[ 10 ]}

Джон Эрик Даудл рассказал, что и актеров, и съемочную группу спросили, страдают ли они клаустрофобией, а затем под землей провели тест гардероба, чтобы убедиться, что это не так. Режиссер рассказал, что одному из актеров там было не очень комфортно, поэтому в фильме его решили сделать клаустрофобным. На съемочной площадке актеру пришлось воспользоваться моментом и успокоиться. Джон Эрик Даудл сказал, что они чувствовали его беспокойство. «У этого конкретного актера была самая клаустрофобная сцена в фильме, и, похоже, ему действительно понравилось то, что она принесла с его игрой. Его игра была настолько солидной, и я не думаю, что в ней было много актерской игры», - сказал Дрю Даудл. Имя актера не разглашается. ^{[ 13 ]}

Некоторые сцены стали полной неожиданностью для актеров, например сцена с женским хором, поющим обнаженным в катакомбах. Актеров держали в другой части пещер, пока съемочная группа ставила сцену, затем им сказали: «Вы знаете свои реплики, вы знаете, что происходит в сцене, идите в том направлении, и это произойдет». ^{[ 16 ]}

В катакомбы отвезли настоящую машину, чтобы поджечь актера в ней. Была использована пиротехника, и режиссер Джон Эрик Даудл сначала испытал ее на себе. ^{[ 17 ]}

Другими местами съемок в Париже были Фонтен Невинных , кладбище Пер-Лашез , Музей Клюни , мост Александра III и Эйфелева башня . ^{[ 18 ]}

Маркетинг и распространение

Первый трейлер фильма был показан 24 апреля 2014 года. ^{[ 19 ]} Ютубер PewDiePie и его жена Марция Бизоньен продвигали фильм, отправившись в путешествие по катакомбам, где им придется напугаться разными способами. ^{[ 20 ]}

«Как вверху, так и внизу» был выпущен на DVD и Blu-ray 2 декабря 2014 года. ^{[ 21 ]}

Прием

Критический ответ

На сайте Rotten Tomatoes фильм имеет рейтинг одобрения 28% на основе 80 рецензий и среднюю оценку 4,70/10. Критический консенсус веб-сайта гласит: «После интригующей постановки, которая грозит вырваться из избыточного количества найденных кадров, « Как вверху, так и внизу» превращается в клише посредственности». ^{[ 22 ]} На Metacritic фильм имеет средневзвешенную оценку 39 из 100 по мнению 24 критиков, что указывает на «в целом неблагоприятные отзывы». ^{[ 23 ]} Аудитория, опрошенная CinemaScore, поставила фильму среднюю оценку «C-» по шкале от A+ до F. ^{[ 24 ]}

Питер Дебрюге дал фильму неоднозначную рецензию в журнале Variety , написав: «Все это способствует неуклюжему и веселому бегству от реальности, неплохому для чиллеров конца лета, но незначительному по сравнению с другими легендарными релизами». Дебрюге также назвал финал «невыразимо банальным». ^{[ 25 ]} В обзоре Кайла Андерсона в Entertainment Weekly говорится: « В «Как выше» есть некоторые настоящие страхи. Ставки начинаются с мучительно реальной ситуации, когда команда чувствует себя дезориентированной в сотнях метров под улицей, но фильм становится совершенно глупым, когда пещеры становятся злонамеренно разумными». ^{[ 26 ]} Брюс Демара написал в «Торонто Стар» : « Как наверху, так и внизу есть хорошие пугающие кадры и приличный актерский состав. Но это еще один триллер, найденный на кадрах, поэтому нервные сцены камеры могут вызвать тошноту». ^{[ 27 ]} Питер Брэдшоу заявил в The Guardian : «Есть несколько интересно надуманных моментов клаустрофобии и сюрреалистического безумия, но этот шаблонный и слегка устаревший сценарий не пугает и не забавляет». ^{[ 28 ]} Дрю Хант выразил аналогичные чувства в The Chicago Reader , написав: «В этом элементарном фильме ужасов, найденном на кадрах, растрачена интригующая и чрезвычайно жуткая предпосылка». ^{[ 29 ]} Терри Стонтон дал фильму умеренно положительную рецензию в Radio Times , заявив: «Это прекрасное дополнение к жанру «найденных кадров» с чиллерами от режиссера и соавтора сценария Джона Эрика Даудла ( «Дьявол» ), который вставляет камеры в шлемы каждого персонажа. , что позволяет быстро переходить от одной сцены к другой. Но, несмотря на клаустрофобию обстановки, он никогда не набирает достаточно напряжения для настоящего праздника страха». ^{[ 30 ]} Развлекательный веб-сайт JoBlo написал: «Не самый худший пример найденной видеозаписи, и она движется в приличном темпе с парой хороших пугающих моментов. Однако это могло бы быть гораздо более пугающей особенностью, если бы ее расширили». это пугающая предпосылка». ^{[ 31 ]}

Театральная касса

За первые выходные фильм собрал 8,3 миллиона долларов, заняв третье место. В дальнейшем он собрал 21,3 миллиона долларов в Северной Америке и 20,6 миллиона долларов на других территориях, что в сумме составило 41,9 миллиона долларов. ^{[ 6 ]}

Ссылки

^ Jump up to: ^а ^б Минцер, Иордания (20 августа 2014 г.). « Как вверху, так и внизу : Рецензия на фильм» . Голливудский репортер . Проверено 17 апреля 2023 г.
^ « ЧТО НАВЕРХУ, ТАК НИЖЕ (15)» . Юниверсал Студиос . Британский совет классификации фильмов . Архивировано из оригинала 20 февраля 2023 года . Проверено 20 февраля 2023 г.
^ «Как вверху/Так внизу (2014)» . Британский институт кино . Архивировано из оригинала 23 декабря 2015 года . Проверено 23 декабря 2015 г.
^ Jump up to: ^а ^б ^с Кролл, Джастин (22 апреля 2013 г.). «Легендарный» и братья Даудл снимут малобюджетный триллер . Разнообразие . Архивировано из оригинала 24 декабря 2014 года . Проверено 7 марта 2014 г.
^ «Как вверху, так и внизу – цифры» . Архивировано из оригинала 5 ноября 2019 года . Проверено 2 сентября 2014 г.
^ Jump up to: ^а ^б ^с «Как вверху, так и внизу» . Касса Моджо . Архивировано из оригинала 12 августа 2019 года . Проверено 20 февраля 2023 г.
^ Шефер, Сэнди (31 октября 2023 г.). «Как наверху, так и внизу, объяснение концовки: В поисках утраченного философского камня» . Слэш фильм .
^ Кролл, Джастин (30 января 2013 г.). «Легендарная универсальная дата «Багровый пик» Гильермо дель Торо на октябрь 2015 года» . Разнообразие . Архивировано из оригинала 6 марта 2014 года . Проверено 7 марта 2014 г.
^ Команда Deadline (26 июня 2014 г.). «Universal извлекает «Лофт» из скеда и перемещает легендарное изображение «Как вверху/Так внизу» в слот» . Крайний срок Голливуд . Архивировано из оригинала 14 июля 2014 года . Проверено 13 ноября 2019 г.
^ Jump up to: ^а ^б ^с ^д ^и ^ж ^г ^час Коллис, Кларк (28 августа 2014 г.). « Как наверху, так и внизу»: Как стреляли в парижских катакомбах» . Развлекательный еженедельник .
^ Хьюитт, Крис (27 августа 2014 г.). «Братья Даудл: ДРУГИЕ кинематографисты из городов-побратимов» . Города-побратимы .
^ Jump up to: ^а ^б ^с Рате, Адам (26 августа 2014 г.). «На натуре с Беном Фельдманом | Мы погружаемся глубоко под Париж на съемках фильма «Как вверху, так и внизу» . Журнал ДюЖур .
^ Jump up to: ^а ^б Эллвуд, Грегори (20 августа 2014 г.). « Режиссёры «Как вверху/Так внизу»: думаю, клаустрофобия актёра помогла его игре» . Упрокс .
^ Jump up to: ^а ^б » в парижских катакомбах «Съёмки фильма «Как наверху, так и внизу » . Киноассоциация . 13 августа 2014 года. Архивировано из оригинала 3 декабря 2022 года . Проверено 20 февраля 2023 г.
^ «Круглый стол для прессы – Катакомбы – Наш разговор с Беном Фельдманом» . Малдервилль . 4 августа 2014 г.
^ Феррис, Глен (28 августа 2014 г.). «Как наверху, так и внизу», вдохновлено Дэном Брауном и Индианой Джонсом . ScifiNow .
^ «Джон и Дрю Даудл о съемках в катакомбах в фильме «Как вверху, так и внизу» » . Ютуб . 15 августа 2014 г.
^ «Катакомбы» . Фильм France CNC (на французском языке).
^ Андертон, Итан (24 апреля 2014 г.). «Исследователи находят врата в ад в трейлере ужасов «Как вверху, так и внизу»» . Firstshowing.net . Архивировано из оригинала 26 апреля 2014 года . Проверено 25 апреля 2014 г.
^ Баукхаге, Тобиас (29 августа 2014 г.). «Ажиотаж в социальных сетях: «Ноябрьский человек» пытается преодолеть принцип «как вверху, так и внизу» » . Разнообразие . Варьете Медиа, ООО. Архивировано из оригинала 10 октября 2014 года . Проверено 16 марта 2015 г.
^ DVD «Как вверху, так и внизу» Дата выхода DVD 2 декабря 2014 г. Даты выпуска DVD-дисков . Архивировано из оригинала 25 марта 2020 года . Проверено 25 марта 2020 г.
^ «Как вверху, так и внизу (2014)» . Гнилые помидоры . Фанданго Медиа . Проверено 20 февраля 2023 г.
^ «Рецензии на тему «Как вверху, так и внизу» . Метакритик . CBS Интерактив . Архивировано из оригинала 5 сентября 2014 года . Проверено 4 сентября 2014 г.
^ «Найти CinemaScore» (введите «Как указано выше» в поле поиска) . CinemaScore . Архивировано из оригинала 13 апреля 2022 года . Проверено 11 февраля 2021 г.
^ Дебрюге, Питер (20 августа 2014 г.). «Рецензия на фильм: «Что вверху, то и внизу » . Разнообразие . Архивировано из оригинала 26 марта 2020 года . Проверено 5 мая 2020 г.
^ Андерсон, Кайл (12 сентября 2014 г.). «Как вверху, так и внизу» . Развлекательный еженедельник . Архивировано из оригинала 28 сентября 2020 года . Проверено 5 мая 2020 г.
^ ДеМара, Брюс (29 августа 2014 г.). «Как вверху, так и внизу тошнотворно по неправильным причинам: обзор» . Звезда . Архивировано из оригинала 28 сентября 2020 года . Проверено 5 мая 2020 г.
^ Брэдшоу, Питер (28 августа 2014 г.). «Обзор «Как вверху, так и внизу» — не пугает и не веселит особо» . Хранитель . Архивировано из оригинала 14 марта 2020 года . Проверено 5 мая 2020 г.
^ Дрю Хант (29 июня 2014 г.). «Как вверху/Так и внизу» . Чикагский читатель . Архивировано из оригинала 28 сентября 2020 года . Проверено 5 мая 2020 г.
^ Терри Стонтон (6 августа 2014 г.). «Как вверху, так и внизу» . Радио Таймс . Архивировано из оригинала 30 марта 2019 года . Проверено 5 мая 2020 г.
^ ДжиммиО (29 августа 2014 г.). «Обзор: Что вверху, то и внизу» . ДжоБло . Архивировано из оригинала 30 марта 2019 года . Проверено 13 ноября 2019 г.

Внешние ссылки

[thr-1] Jump up to: ^а ^б Минцер, Иордания (20 августа 2014 г.). « Как вверху, так и внизу : Рецензия на фильм» . Голливудский репортер . Проверено 17 апреля 2023 г.

[bbfc-2] « ЧТО НАВЕРХУ, ТАК НИЖЕ (15)» . Юниверсал Студиос . Британский совет классификации фильмов . Архивировано из оригинала 20 февраля 2023 года . Проверено 20 февраля 2023 г.

[3] «Как вверху/Так внизу (2014)» . Британский институт кино . Архивировано из оригинала 23 декабря 2015 года . Проверено 23 декабря 2015 г.

[budget-4] Jump up to: ^а ^б ^с Кролл, Джастин (22 апреля 2013 г.). «Легендарный» и братья Даудл снимут малобюджетный триллер . Разнообразие . Архивировано из оригинала 24 декабря 2014 года . Проверено 7 марта 2014 г.

[numbers-5] «Как вверху, так и внизу – цифры» . Архивировано из оригинала 5 ноября 2019 года . Проверено 2 сентября 2014 г.

[BOM-6] Jump up to: ^а ^б ^с «Как вверху, так и внизу» . Касса Моджо . Архивировано из оригинала 12 августа 2019 года . Проверено 20 февраля 2023 г.

[7] Шефер, Сэнди (31 октября 2023 г.). «Как наверху, так и внизу, объяснение концовки: В поисках утраченного философского камня» . Слэш фильм .

[8] Кролл, Джастин (30 января 2013 г.). «Легендарная универсальная дата «Багровый пик» Гильермо дель Торо на октябрь 2015 года» . Разнообразие . Архивировано из оригинала 6 марта 2014 года . Проверено 7 марта 2014 г.

[9] Команда Deadline (26 июня 2014 г.). «Universal извлекает «Лофт» из скеда и перемещает легендарное изображение «Как вверху/Так внизу» в слот» . Крайний срок Голливуд . Архивировано из оригинала 14 июля 2014 года . Проверено 13 ноября 2019 г.

[ew-10] Jump up to: ^а ^б ^с ^д ^и ^ж ^г ^час Коллис, Кларк (28 августа 2014 г.). « Как наверху, так и внизу»: Как стреляли в парижских катакомбах» . Развлекательный еженедельник .

[11] Хьюитт, Крис (27 августа 2014 г.). «Братья Даудл: ДРУГИЕ кинематографисты из городов-побратимов» . Города-побратимы .

[dujour-12] Jump up to: ^а ^б ^с Рате, Адам (26 августа 2014 г.). «На натуре с Беном Фельдманом | Мы погружаемся глубоко под Париж на съемках фильма «Как вверху, так и внизу» . Журнал ДюЖур .

[uproxx-13] Jump up to: ^а ^б Эллвуд, Грегори (20 августа 2014 г.). « Режиссёры «Как вверху/Так внизу»: думаю, клаустрофобия актёра помогла его игре» . Упрокс .

[mpa-14] Jump up to: ^а ^б » в парижских катакомбах «Съёмки фильма «Как наверху, так и внизу » . Киноассоциация . 13 августа 2014 года. Архивировано из оригинала 3 декабря 2022 года . Проверено 20 февраля 2023 г.

[15] «Круглый стол для прессы – Катакомбы – Наш разговор с Беном Фельдманом» . Малдервилль . 4 августа 2014 г.

[16] Феррис, Глен (28 августа 2014 г.). «Как наверху, так и внизу», вдохновлено Дэном Брауном и Индианой Джонсом . ScifiNow .

[17] «Джон и Дрю Даудл о съемках в катакомбах в фильме «Как вверху, так и внизу» » . Ютуб . 15 августа 2014 г.

[18] «Катакомбы» . Фильм France CNC (на французском языке).

[19] Андертон, Итан (24 апреля 2014 г.). «Исследователи находят врата в ад в трейлере ужасов «Как вверху, так и внизу»» . Firstshowing.net . Архивировано из оригинала 26 апреля 2014 года . Проверено 25 апреля 2014 г.

[20] Баукхаге, Тобиас (29 августа 2014 г.). «Ажиотаж в социальных сетях: «Ноябрьский человек» пытается преодолеть принцип «как вверху, так и внизу» » . Разнообразие . Варьете Медиа, ООО. Архивировано из оригинала 10 октября 2014 года . Проверено 16 марта 2015 г.

[21] DVD «Как вверху, так и внизу» Дата выхода DVD 2 декабря 2014 г. Даты выпуска DVD-дисков . Архивировано из оригинала 25 марта 2020 года . Проверено 25 марта 2020 г.

[22] «Как вверху, так и внизу (2014)» . Гнилые помидоры . Фанданго Медиа . Проверено 20 февраля 2023 г.

[23] «Рецензии на тему «Как вверху, так и внизу» . Метакритик . CBS Интерактив . Архивировано из оригинала 5 сентября 2014 года . Проверено 4 сентября 2014 г.

[24] «Найти CinemaScore» (введите «Как указано выше» в поле поиска) . CinemaScore . Архивировано из оригинала 13 апреля 2022 года . Проверено 11 февраля 2021 г.

[25] Дебрюге, Питер (20 августа 2014 г.). «Рецензия на фильм: «Что вверху, то и внизу » . Разнообразие . Архивировано из оригинала 26 марта 2020 года . Проверено 5 мая 2020 г.

[26] Андерсон, Кайл (12 сентября 2014 г.). «Как вверху, так и внизу» . Развлекательный еженедельник . Архивировано из оригинала 28 сентября 2020 года . Проверено 5 мая 2020 г.

[27] ДеМара, Брюс (29 августа 2014 г.). «Как вверху, так и внизу тошнотворно по неправильным причинам: обзор» . Звезда . Архивировано из оригинала 28 сентября 2020 года . Проверено 5 мая 2020 г.

[28] Брэдшоу, Питер (28 августа 2014 г.). «Обзор «Как вверху, так и внизу» — не пугает и не веселит особо» . Хранитель . Архивировано из оригинала 14 марта 2020 года . Проверено 5 мая 2020 г.

[29] Дрю Хант (29 июня 2014 г.). «Как вверху/Так и внизу» . Чикагский читатель . Архивировано из оригинала 28 сентября 2020 года . Проверено 5 мая 2020 г.

[30] Терри Стонтон (6 августа 2014 г.). «Как вверху, так и внизу» . Радио Таймс . Архивировано из оригинала 30 марта 2019 года . Проверено 5 мая 2020 г.

[31] ДжиммиО (29 августа 2014 г.). «Обзор: Что вверху, то и внизу» . ДжоБло . Архивировано из оригинала 30 марта 2019 года . Проверено 13 ноября 2019 г.

[ 1 ]

[ 2 ]

[ 3 ]

[ 4 ]

[ 5 ]

[ 6 ]

[ 7 ]

[ 8 ]

[ 9 ]

[ 10 ]

[ 11 ]

[ 12 ]

[ 13 ]

[ 14 ]

[ 15 ]

[ 16 ]

[ 17 ]

[ 18 ]

[ 19 ]

[ 20 ]

[ 21 ]

[ 22 ]

[ 23 ]

[ 24 ]

[ 25 ]

[ 26 ]

[ 27 ]

[ 28 ]

[ 29 ]

[ 30 ]

[ 31 ]