Пастон Письма

« Письма Пастона» представляют собой сборник переписки между членами семьи Пастонов из Норфолкского дворянства и другими людьми, связанными с ними в Англии, в период с 1422 по 1509 годы. В сборник также входят государственные бумаги и другие важные документы.

Письма являются известным первоисточником информации о жизни в Англии во время Войны роз и раннего периода Тюдоров . Они также представляют интерес для лингвистов и историков английского языка , поскольку были написаны во время Великого сдвига гласных и документируют переход от позднего среднеанглийского к раннему современному английскому языку .

История коллекции

Большая коллекция писем и бумаг была приобретена в 1735 году у душеприказчиков поместья Уильяма Пастона, 2-го графа Ярмута , последнего в роду Пастонов, антикваром Фрэнсисом Бломфилдом . После смерти Бломфилда в 1752 году они перешли во владение Томаса Мартина из Пэлгрейва, Саффолк . После его смерти в 1771 году некоторые письма перешли в руки Джона Айвза, а многие другие были куплены Джоном Уортом, химиком из Дисса , чьи душеприказчики продали их в 1774 году сэру Джону Фенну из Ист-Дерехэма .

Опубликованные издания

Под редакцией Джона Фенна

В 1787 году Джон Фенн опубликовал подборку писем в двух томах, что вызвало общий интерес к коллекции. Фенн опубликовал еще два тома писем в 1789 году. Перед своей смертью в 1794 году он подготовил к публикации пятый том, который был посмертно опубликован в 1823 году его племянником Уильямом Фрером. В 1787 году Фенн представил оригиналы своих первых двух томов королю Георгу III , который 23 мая 1787 года посвятил Фенна в рыцари. Вскоре после этого рукописи всех пяти томов исчезли. , что ставит под сомнение подлинность писем. В 1865 году их подлинность была подвергнута сомнению Германом Меривалом в Fortnightly Review , но Джеймс Гейрднер возразил, что они были подлинными в том же периодическом издании. В течение года правота Гайрднера была доказана обнаружением оригиналов пятого тома вместе с другими письмами и бумагами сыном Фрера, Филипом Фрером, в его доме в Дангете . Десять лет спустя оригиналы третьего и четвертого томов Фенна с девяносто пятью неопубликованными письмами были найдены в Ройдон-Холле, Норфолк , резиденции Джорджа Фрера. Наконец, оригиналы двух оставшихся томов были вновь обнаружены в 1889 году в Оруэлл-парке , Ипсвич , в резиденции капитана Э. Г. Претимана . Последними найденными письмами были письма, подаренные Георгу III; они, возможно, достигли Оруэлла через сэра Джорджа Претимана Томлина , наставника и друга Уильяма Питта Младшего .

Большинство писем Пастона и связанных с ними документов сейчас находятся в Британской библиотеке , но некоторые находятся в Бодлианской библиотеке Оксфорда в колледже Магдалины , а некоторые — в Пембрук-колледже в Кембридже .

Под редакцией Джеймса Гейрднера

Издание Фенна « Письма Пастона» считалось окончательным до 1872 года, когда Джеймс Гейрднер опубликовал первый том нового издания. Взяв за основу работу Фенна, Гайрднер в конечном итоге опубликовал более четырехсот ранее не публиковавшихся писем в трех томах. Издание Гайрднера включало примечания, указатель и введения к каждому тому, содержащему обзор правления короля Генриха VI . Прежде чем он опубликовал все тома своего издания, некоторые письма, о которых он писал, были обнаружены в 1875 году в Ройдоне . Эти неопубликованные письма были добавлены в качестве дополнения к последующему трехтомному изданию, опубликованному в 1896 году. В 1904 году Гайрднер отредактировал полное издание « Письм Пастона» в шести томах, содержащее 1088 писем и статей с новым введением.

Список томов

издание 1896 года

Письма Пастона 1422–1509 гг. Н.э.: новое издание, впервые опубликованное в 1874 году, содержащее более четырехсот писем и т. д., до сих пор не публиковавшихся. Под редакцией Джеймса Гейрднера из Государственного архива.

• Том 1, Генрих VI 1422–1461 , Вестминстер, 1896 г.
• Том 2, Эдуард IV 1461–1471 , Вестминстер, 1896 г.
• Том 3, Эдуард IV – Генрих VII 1471–1509 , Вестминстер, 1896 г.

издание 1900/1910 г.

Письма Пастона 1422–1509 гг. Н.э.: перепечатка издания 1872–1875 гг., Содержащего более пятисот писем и т. д., до сих пор не публиковавшихся, к которым теперь добавлены другие в дополнении после введения. Под редакцией Джеймса Гейрднера из Государственного архива.

• Том 1, Генрих VI 1422–1461 , Эдинбург, 1910 г.
• Том 2, Эдуард IV 1461–1471 , Эдинбург, 1910 г.
• Том 3, Эдуард IV – Генрих VII , Вестминстер, 1900 г. Эдинбург, 1910 г.

издание 1904 года

Письма Пастона, 1422–1509 гг. Н. Э.: Новое полное библиотечное издание, отредактированное с примечаниями и введением Джеймса Гейрднера из Государственного архива.

• Том 1, Лондон и Эксетер, 1904 г.
• Том 2, Лондон и Эксетер, 1904 г.
• Том 3, Лондон и Эксетер, 1904 г.
• Том 4, Лондон и Эксетер, 1904 г.
• Том 5, Лондон и Эксетер, 1904 г.
• Том 6, Лондон и Эксетер, 1904 г.

Под редакцией Нормана Дэвиса

В 1971 году Норман Дэвис опубликовал новое издание, которое было переработано и дополнено Ричардом Бидлом и Колином Ричмондом в 2004 году.

Под редакцией Дайан Уотт

В 2004 году Дайан Уотт опубликовала книгу «Женщины Пастона: избранные письма» , в которой письма рассматриваются в контексте средневекового женского письма и средневекового письма.

Биографии семьи Пастон

Две последние книги представили историю Пастонов пятнадцатого века более широкой аудитории: «Средневековая семья» Фрэнсис и Джозефа Гис (1998) и «Кровь и розы» Хелен Кастор (2004).

Хронология

Ранние Пастоны

Семья Пастон получила свое название от деревни Норфолк, расположенной примерно в двадцати милях (32 км) к северу от Нориджа . Первым членом семьи, о котором что-либо известно, является Клемент Пастон (ум. 1419), йомен, владеющий и обрабатывающий около ста акров (40 гектаров) земли. Его жена, Беатрис Сомертон (ум. 1409), как говорят, была «женщиной из облигаций», но ее брат, Джеффри Сомертон (ум. 1416), стал юристом, и именно Джеффри оплатил образование, оба в гимназии и в Придворных гостиницах его племянника Уильяма Пастона (1378–1444), сына Клемента и Беатрис. Уильям, которого в законе называют «хитрым человеком», достиг влиятельного положения в своей профессии и в 1429 году стал судьей по общим делам . Он купил много земли в Норфолке, в том числе недвижимость в Пастоне и замке Грешам , и улучшил свое социальное положение благодаря браку с Агнес Барри (ум. 1479), дочерью и наследницей сэра Эдмунда Барри или Берри Хоруэллбери. недалеко от Терфилда и Ройстона, Хартфордшир . Из писем Агнес предстает трудной и вспыльчивой женщиной, чьи ссоры с жителями деревни Пастон оставили после себя несколько ценных примеров разговорного английского языка 1450-х годов. Она часто ссорилась со своими детьми.

После своей смерти Уильям оставил большое и ценное наследство Джону Пастону , старшему из четырех своих сыновей, который уже был женат на Маргарет (ум. 1484), дочери Джона Мотби из Мотби , Норфолк. Англия в это время переживала нестабильность; дворяне, окружавшие короля, не давали ему достаточной власти для управления, и большая часть Англии фактически была беззаконной. Юрист, как и его отец, Джон Пастон проводил большую часть своего времени в Лондоне, оставив жену присматривать за его бизнесом в Норфолке - задача, с которой Маргарет, разумная и компетентная женщина, справилась со значительным мастерством. Многие письма были написаны Маргарет своему мужу в Лондон. Письма, написанные при жизни Джона Пастона и его старшего сына, которого также звали Джон , наиболее многочисленны и дают наибольшее представление не только об их семейных делах, но и об общей истории Англии.

В 1448 году поместье Пастона в Грешеме было захвачено Робертом Хангерфордом, лордом Молейнсом (1431–1464), и, хотя впоследствии оно было возвращено, владелец не мог получить возмещения за понесенные им потери и травмы. Более того, Пастон сблизился с богатым рыцарем сэром Джоном Фастольфом , который приходился родственником жене Пастона, Маргарет, и который нанимал его по нескольким делам.

После его смерти Фастольф оставил свои дела в беспорядке. Как было принято в его время, он оставил многие из своих поместий в Норфолке и Саффолке феффи , включая сэра Уильяма Йелвертона , Джона Пастона и его брата Уильяма, оставив доходы себе. В его письменном завещании десяти душеприказчикам было поручено основать колледж в Кейстере . Однако, по словам Джона Пастона , за два дня до своей смерти Фастольф составил нунупативное (устное) завещание, в котором он завещал все свои земли в Норфолке и Саффолке Пастону за выплату 4000 марок и обязанность основать колледж в Кейстере. .

Завладев землями, претензии Пастона были оспорены: на поместья претендовали несколько дворян. Исключенные исполнители подали в суд, и Пастону грозила расправа. Вражда вспыхнула между Джоном де ла Полем, герцогом Саффолком , и Пастонами под предводительством Маргарет и ее старшего сына Джона вокруг Дрейтона и Хеллесдона . Замок Кейстер был захвачен Джоном Моубреем, 3-м герцогом Норфолком , в то время как аналогичные происшествия происходили и в других поместьях. В 1460 и 1461 годах Пастон вернулся в парламент в качестве рыцаря графства Норфолка и, пользуясь благосклонностью Эдуарда IV , вернул себе замок в Кейстере. Однако он впал в немилость и трижды попадал в тюрьму. Пастон умер в мае 1466 года, а иск по поводу завещания Фастольфа все еще рассматривается в церковных судах.

Сыновья и потомки Джона и Маргарет Пастон

У Джона и Маргарет Пастон осталось пятеро сыновей и две дочери. Старший, сэр Джон Пастон (1442–1479), был посвящен в рыцари еще при жизни своего отца. Он часто был при дворе Эдуарда IV , но впоследствии отдал предпочтение партии Ланкастеров и вместе со своим младшим братом, которого также звали Джон, сражался на стороне Генриха VI в битве при Барнете . Тем временем борьба за поместья Пастона продолжалась, хотя в 1461 году король и совет заявили, что предки Пастона не были рабами и, следовательно, что его титул на земли своего отца действителен. Замок Кейстер был взят после осады Джоном Моубреем, 4-м герцогом Норфолком (1444–1476), а затем возвращен Пастонами и снова взят герцогом. , представителем исключенных душеприказчиков, была достигнута договоренность Но в 1474 году с Уильямом Уэйнфлитом , епископом Винчестера , согласно которой некоторые поместья были переданы епископу для благотворительных целей, в то время как Пастон был закреплен во владении других. Два года спустя смерть герцога Норфолка сделала возможным восстановление замка Кейстер, но в 1478 году вспыхнула ссора с Джон де ла Поль, 2-й герцог Саффолк .

Сэр Джон Пастон, который был культурным человеком, очень хотел вернуть Кейстера, но оставил эту задачу своей матери и младшему Джону. Из-за его небрежности и расточительности семейные земли также уменьшились в результате продажи, но, тем не менее, когда он умер неженатым в ноябре 1479 года, он оставил значительное наследство своему младшему брату Иоанну. Хотя он и не женился, у него была внебрачная дочь Констанция, упомянутая в завещании его матери. К этому времени «Письма» стали скудными и менее интересными, но семья продолжала процветать. Младший Джон Пастон (ум. 1504), после ссоры со своим дядей Уильямом из-за поместий Окснид и Марлингфорд , был посвящен в рыцари в битве при Стоуке в 1487 году. Он женился на Марджери, дочери сэра Томаса Брюза, и оставил сына Уильяма. Пастон (ок. 1479–1554), который также был посвящен в рыцари и был видной фигурой при дворе Генриха VIII . Второй сын сэра Уильяма, Джон Пастон (1510–1575) был тестем сэра Эдварда Кока . Третий сын сэра Уильяма, Клемент (ок. 1515–1597), отлично служил своей стране на море и был ранен в бою. Битва при Пинки .

Семью продолжил старший сын сэра Уильяма, Эразм (род. 1502 – ум. 1540), чей сын Уильям унаследовал поместья своего деда в 1554 году и поместья своего дяди Клемента в 1597 году. Этот Уильям (1528–1610) был посвящен в рыцари в 1578 году. Он был основателем Пастонской гимназии в Норт-Уолшеме и сделал Окснид-холл, недалеко от Нориджа, своей основной резиденцией. Кристофер Пастон был сыном и наследником сэра Уильяма, а внук Кристофера, Уильям (ум. 1663), стал баронетом в 1642 году; ему наследовал этот титул его сын Роберт (1631–1683), который был членом парламента с 1661 по 1673 год и получил титул графа Ярмута в 1679 году. Сын Роберта Уильям (1652–1732), который женился на внебрачной дочери Карл II был вторым графом и, как и его отец, пользовался большим благосклонностью Стюартов . Когда он умер в 1732 году, у него не осталось сына, и его титулы угасли, а его поместья были проданы в счет погашения его долгов.

Беспорядок, выявленный в « Письмах Пастона», отражает общее состояние Англии в этот период. Слабость правительства привела к дезорганизации всех ветвей власти. Наследование самой короны было оспорено. Дворянство вело гражданскую войну. Преобладающее недовольство привело к восстанию Джека Кейда и Войне роз . Переписка раскрывает разнообразие отношений Пастонов к соседям – как дружеских, так и враждебных. Он изобилует иллюстрациями общественных событий, а также нравов и морали того времени, а также некоторыми ценными примерами разговорного английского языка, такими как ссора Агнес Пастон с ее соседом Уорреном Харманом, около 1451 года, когда она сказала ему: «Если его отец сделал то, что сделал, ему было бы стыдно сказать мне то, что он сказал». Особенно примечательно привычное знакомство образованных людей, как мужчин, так и женщин, с законом, который, очевидно, был необходим людям состоятельным. Однако наибольший интерес представляют случайные любовные письма, особенно письма от Ричарда Калле Марджери Пастон, а также знаменитые письма Марджери Брюс. Валентина Джону Пастону III.

В 2019 году между двумя большими гробницами в церкви Окснид недалеко от Эйлшема в Норфолке была найдена небольшая латунная мемориальная доска размером 25 на 8 см (9 на 3 дюйма) с надписью на латыни, которая переводится как «Здесь лежит Анна, дочь Джон Пастон Найт, чью душу помилует Бог, аминь». Судя по стилю мемориальной доски, она датируется периодом между 1490 и 1510 годами, и это тот тип мемориальной доски, который используется для увековечения памяти молодой девушки. Открытие стало неожиданностью: обнаружен неизвестный член «самой исследованной семьи» средневековой Англии. Открытие было сделано в рамках трехлетнего проекта «Следы Пастона», который описывается как «введение в удивительный центр ссылок, информации, людей и мест, которые на протяжении шести столетий формировали сеть, основанную на письмах Пастона».

Генеалогическое древо Пастона

Клемент

Беатрис Сомертон

Вильгельм I (1378–1444)

Агнес Бэрри (ум. 1479)

Джон I (1421–1466)

Маргарет Моутби (ум. 1484)

Вильгельм II (1436–1488)

Леди Энн Бофорт (ум. 1496)

Иоанн II (1442–1479)

Иоанн III (1444–1504)

Марджери Брюс (ум. 1495)

Эдмунд II

Марджери (ум. до 1480 г.)

Ричард Калле

Вильгельм III

Вильгельм IV (ок. 1479–1554)

Бриджит Хейдон

Культурное влияние

Письма были адаптированы австралийской писательницей Барбарой Джефферис для радиопередачи и романа « Возлюбленная леди» ; роман также был сериализован как радиодрама.

См. также

• Пастон, Норфолк
• Целые буквы
• Переписка Пламптона

Ссылки

• Кастор, Хелен (2004). «Семья Пастон (ок. 1420–1504)». Оксфордский национальный биографический словарь (онлайн-изд.). Издательство Оксфордского университета. doi : 10.1093/ref:odnb/21511 . (Требуется подписка или членство в публичной библиотеке Великобритании .)
• Дэвис, Норман, изд. (1971). Письма и документы Пастона пятнадцатого века, часть I. Оксфорд: Кларендон Пресс. ISBN  9780197224212 . Проверено 29 сентября 2013 г.
• Джонс, Артур, изд. (1993). Хартфордшир, 1731–1800 гг., как записано в журнале The Gentleman's Magazine . Хартфорд: Издательство Хартфордширского университета. ISBN  0-901354-73-2 . Проверено 29 сентября 2013 г.
• Ричардсон, Дуглас (2011). Эверингем, Кимбалл Г. (ред.). Происхождение Великой хартии вольностей: исследование колониальных и средневековых семей . Том. Я (2-е изд.). Солт-Лейк-Сити. п. 340. ИСБН  978-1449966379 . {{cite book}}: CS1 maint: отсутствует местоположение издателя ( ссылка )
• Ричмонд, Колин; Дева, Роджер (2004). «Пастон, Уильям (I) (1378–1444)». Оксфордский национальный биографический словарь (онлайн-изд.). Издательство Оксфордского университета. doi : 10.1093/ref:odnb/21514 . (Требуется подписка или членство в публичной библиотеке Великобритании .)
• Ричмонд, Колин (2010). «Семья Пастон (ок. 1420–1504)». Оксфордский национальный биографический словарь (онлайн-изд.). Издательство Оксфордского университета. doi : 10.1093/ref:odnb/52791 . (Требуется подписка или членство в публичной библиотеке Великобритании .)
• Ричмонд, Колин (1990). Семья Пастонов в пятнадцатом веке: первый этап . Кембридж: Издательство Кембриджского университета. ISBN  9780521520270 . Проверено 29 сентября 2013 г.
• Ватт, Дайан, пер. (2004). Женщины Пастона . Вудбридж, Саффолк: DS Brewer. ISBN  9781843840244 . Проверено 29 сентября 2013 г. {{cite book}}: CS1 maint: несколько имен: список авторов ( ссылка )

Атрибуция

• В эту статью включен текст из публикации, которая сейчас находится в свободном доступе : Голландия, Артур Уильям (1911). « Письма Пастона ». В Чисхолме, Хью (ред.). Британская энциклопедия . Том. 20 (11-е изд.). Издательство Кембриджского университета. стр. 894–896.

Дальнейшее чтение

• Ф. Бломфилд и К. Паркин, История Норфолка (Лондон, 1805–1810).
• Ричард Барбер (редактор), Пастоны: Письма семьи в Войне роз (1981). ISBN   0140570020
• Фрэнсис и Джозеф Гис, Средневековая семья: пасторы Англии пятнадцатого века (1998).
• Хелен Кастор, Кровь и розы: борьба и триумф одной семьи во время бурных войн роз (2004).
• Дайан Ватт, Средневековое женское письмо (Polity, 2008).

Внешние ссылки

• Онлайн-версия
• Письма Пастона на BBC
• www.tudorplace.com , родословная Пастона
• Генеалогическое древо Пастона онлайн
• Описание других коллекций средневековых писем: Стонор, Пламптон, Сели.