Гавайи Five-O (сериал, 1968)

Гавайи Пять-О
Жанр	Полиция процессуальная
Создано	Леонард Фриман
В главных ролях	Джек Лорд Джеймс Макартур Давай Фонг Зулу Эл Харрингтон Дуг Моссман Герман Ведемейер Уильям Смит Шэрон Фаррелл Спящий Кил
Композитор музыкальной темы	Мортон Стивенс
Вступительная тема	« Тема Hawaii Five-O » Мортона Стивенса
Конечная тема	То же, что и выше
Композиторы	Брюс Бротон Джон Какавас Джеймс ДиПаскуале Гарри Геллер Эрнест Голд Лес Хупер Джеррольд Иммель Манделл Лоу Дон Б. Рэй Джордж Романс Пит Руголо Уолтер Шарп Ричард Шорс Фред Штайнер Мортон Стивенс
Страна происхождения	Соединенные Штаты
Язык оригинала	Английский
Количество сезонов	12
Количество серий	281 ( список серий )
Производство
Исполнительные продюсеры	Леонард Фриман Филип Ликок Леонард Кацман Билл Финнеган
Производственные площадки	Гонолулу , Гавайи
Время работы	42–49 минут
Производственные компании	Леонард Фриман Продакшнс CBS Продакшнс
Оригинальный выпуск
Сеть	CBS
Выпускать	20 сентября 1968 г. ( 1968-09-20 ) - 5 апреля 1980 г. ( 1980-04-05 )
Связанный
Гавайи Five-0 (сериал-ремейк)

«Гавайи Five-O» — американский полицейский процессуальный драматический сериал, созданный компанией CBS Productions и созданный Леонардом Фрименом (не путать с ремейком «Гавайи Five-0» , с цифрой ноль в качестве последнего символа в названии). Действие шоу происходит на Гавайях . Первоначально шоу транслировалось в течение 12 сезонов на канале CBS с 20 сентября 1968 года по 5 апреля 1980 года и продолжает повторяться . На момент выхода в эфир последней серии это была самая продолжительная полицейская драма в истории американского телевидения и последнее шоу в прайм-тайм по сценарию, которое дебютировало в 1960-х годах и вышло из эфира.

В сериале Джек Лорд снялся в роли капитана детектива Стивена «Стива» МакГаррета , главы вымышленной оперативной группы полиции штата на Гавайях. написанная музыкальная тема, Мортоном Стивенсом Особой популярностью стала . Многие эпизоды сериала заканчивались крылатой фразой МакГаррета : «Забронируйте их, Дэнно!»

Обзор

CBS , который транслировался с 20 сентября 1968 года по 5 апреля 1980 года . Телевизионная сеть подготовила Hawaii Five-O Программа продолжает транслироваться по всему миру. Созданный Леонардом Фрименом , Hawaii Five-O снимался в Гонолулу, Гавайях , а также по всему острову Оаху и в других местах на Гавайских островах, а также время от времени снимался в таких местах, как Лос-Анджелес , Сингапур и Гонконг .

В центре сюжета вымышленные полицейские силы штата, возглавляемые бывшим военно-морским офицером США Стивом МакГарреттом (которого играет Джек Лорд ), капитаном-детективом, назначенным губернатором Полом Джеймсоном. В сериале МакГарретт наблюдает за полицейскими штата – молодым Дэнни «Дэнно» Уильямсом , ветераном Чин Хо Келли и уличным знатоком Коно Калакауа с первого по четвертый сезоны. Офицер полиции Гонолулу Дюк Лукела присоединился к команде в качестве постоянного игрока, как и Бен Кокуа, который заменил Коно начиная с пятого сезона. Иногда команде Five-O МакГарретта при необходимости помогают другие офицеры: Дет. Фрэнк Камана ( Дуглас Моссман ), офицер по надзору Сэнди Уэллс ( Аманда МакБрум ), судмедэксперт Док Бергман (Эл Эбен), судмедэксперт Че Фонг ( Гарри Эндо ) и секретарь. Первым секретарем была Мэй, затем Дженни, а затем Малия, Лани и Луана.

Название шоу отсылает к статусу Гавайев как пятидесятого штата США. На момент премьеры шоу Гавайи официально были штатом США всего девять лет. Команда Five-O состоит из трех-пяти членов (небольшого размера для настоящего подразделения государственной полиции) и изображается занимающей ряд офисов во дворце Иолани . У Five-O нет собственной радиосети, что приводит к необходимости частых обращений МакГарретта к диспетчерам полицейского управления Гонолулу.

В течение 12 сезонов МакГарретт и его команда преследовали международных секретных агентов, преступников и синдикаты организованной преступности, преследовавшие Гавайские острова. С помощью окружного прокурора , а затем и генерального прокурора Гавайев Джона Маникота МакГарретту удается отправить в тюрьму большинство своих врагов . Один из таких преступных синдикатов возглавлял патриарх преступного клана Оноре Вашон, персонаж, представленный в пятом сезоне. Других преступников и боссов организованной преступности на островах сыграли такие актеры, как Рикардо Монтальбан , Гэвин Маклауд и Росс Мартин в роли Тони Алики.

К 12-му и последнему сезону шоу покинул постоянный игрок сериала Джеймс Макартур (в 1996 году он признался, что устал от этой роли и хочет заняться другими делами), как и Кам Фонг. В отличие от других персонажей до него, персонаж Фонга, Чин Хо Келли, по просьбе Фонга был убит во время работы под прикрытием, чтобы разоблачить кольцо защиты в Чайнатауне в последнем эпизоде ​​​​10 сезона. Новые персонажи Джим «Кимо» Кэрью ( Уильям Смит) ), Лори Уилсон ( Шэрон Фаррелл ) и Трак ( Мо Кил ) были представлены в 12 сезоне вместе с вернувшимся обычным персонажем герцогом Лукелой.

Большинство эпизодов Hawaii Five-O заканчивались арестом преступников и криком МакГарретта: «Закажите их». Иногда после этой фразы добавлялось оскорбление, например: «Закажи их, убей одного». Во многих эпизодах это было адресовано Дэнни «Дэнно» Уильямсу МакГарретта и стало крылатой фразой : «Закажи их, Дэнно». Эта крылатая фраза также распространилась на спорт в середине 1970-х годов, когда бывший «Питтсбург Пингвинз» диктор Майк Ланге , который произносил фразу для некоторых голов «Пингвинз».

Джек Лорд сыграл Стива МакГаррета.

Растрепанная, но безупречная прическа МакГаррета, а также его склонность носить темный костюм и галстук во всех возможных случаях (редкость для островов) быстро вошли в массовую культуру. В то время как другие участники Five-O большую часть времени «одевались на материке», они также часто носили местные стили, такие как вездесущие рубашки «алоха» .

Во многих эпизодах (включая пилотную) МакГаррет втягивается в мир международного шпионажа и национальной разведки . Заклятый враг МакГарретта — мошенник-офицер разведки Китайской Народной Республики по имени Во Фат. Коммунистического агента - мошенника сыграл актер-ветеран Хиг Ди . В последнем эпизоде ​​​​шоу 1980 года под названием «Горе Во Фату» МакГарретт наконец видит, как его враг попадает в тюрьму.

В отличие от перезагрузки, действие сериала и прямолинейное повествование оставляют мало времени для личных историй с участием жен или подруг. хотя история из двух частей в первом сезоне была посвящена потере ребенка сестры МакГарретта. Время от времени в шоу вспоминались молодые годы МакГарретта или романтическая личность.

В эпизоде ​​​​«Номер один с пулей, часть 2» МакГарретт говорит преступнику: «Это такой ублюдок, как ты, убил моего отца». Его 42-летнего отца сбил и убил человек, который только что ограбил супермаркет. Поскольку Стив МакГарретт также является командиром Военно- морского резерва , он иногда использует их ресурсы, чтобы помочь в расследовании и раскрытии преступлений. ВМС США, а также Береговая охрана США предоставили некоторые места и ресурсы для съемок, поэтому в заключительных титрах некоторых эпизодов подтверждается помощь ВМС США. Эпизод 1975 года с участием тети Дэнно, которую сыграла мать Макартура Хелен Хейс , немного рассказал о предыстории Уильямса.

Создание шоу

Источники расходятся во мнениях о том, как появилось шоу. Продюсер Леонард Фриман переехал на Гавайи, чтобы выздороветь после сердечного приступа. Один источник утверждает, что идея шоу могла возникнуть в результате разговора Фримена с тогдашним губернатором Гавайев Джоном А. Бернсом .

Вместо этого другой источник утверждает, что Фримен хотел устроить шоу в Сан-Педро, Лос-Анджелес, Калифорния, пока его друг Ричард Бун не убедил его полностью снимать его на Гавайях. Третий источник утверждает, что Фримен обсудил шоу с губернатором Бернсом только после того, как поделился этой идеей с CBS. Прежде чем остановиться на названии «Гавайи Five-O», Фриман подумывал назвать шоу «Человек».

Кастинг

Кам Фонг Чун сыграл Чин Хо Келли.

Фриман предложил Ричарду Буну роль МакГаррета, но Бун отказался; Грегори Пек и Роберт Браун также были рассмотрены. В конце концов, Джеку Лорду в последний момент вопрос был задан , тогда жившему в Беверли-Хиллз. Лорд прочитал роль в среду, получил роль и через два дня вылетел на Гавайи. В следующий понедельник Лорд предстал перед камерами. Ранее Фримен и Лорд вместе работали над непроданным пилотным сериалом под названием « Гранд Отель» .

Тим О'Келли исполнил роль Дэнни «Дэнно» Уильямса в пилотном эпизоде ​​​​«Кокон». Однако тестовая аудитория, очевидно, не отнеслась к О'Келли положительно, и продюсеры заменили его Джеймсом Макартуром .

Кам Фонг Чун , 18-летний ветеран полицейского управления Гонолулу , пробовался на роль главного злодея Во Фата, но вместо этого Фримен выбрал его на роль Чин Хо Келли. Фриман взял имя Во Фат из ресторана в центре Гонолулу. Имя Чин Хо произошло от Чинна Хо , владельца отеля Ilikai , где был сделан снимок Стива МакГарретта в пентхаусе во вступительном заголовке. Ричард Деннинг , сыгравший губернатора, уехал на Гавайи и вернулся из отставки ради шоу. Зулу был пляжным мальчиком из Вайкики и местным ди-джеем без актерского опыта, когда его выбрали на роль Коно, которую он играл следующие четыре года.

Персонажи

Имя	На фото	Занятие	Времена года
			1	2	3	4	5	6	7	8	9	10	11	12
Стив МакГарретт	Джек Лорд	Командир оперативной группы Five-0	Основной
Дэнни «Данно» Уильямс	Джеймс Макартур	Детектив-сержант, оперативная группа Five-O; Лейтенант Оперативная группа Пять-0	Основной
Чин Хо Келли	Давай Фонг	Детектив, оперативная группа Five-O	Основной
Коно Калакауа	Зулу	Детектив, оперативная группа Five-O	Основной
Пол Джеймсон	Ричард Деннинг	Губернатор	Основной
Может	Мэгги Паркер	Секретарь	Основной
Дженни Шерман	Пегги Райан	Секретарь		Основной
Джон Маникот	Гленн Кэннон	Генеральный прокурор				Основной
Эдвард «Герцог» Лукела	Герман Ведемейер	сержант полиции полиции; Детектив, оперативная группа Five-O					Основной
Ник Келлог	Дэнни Кэмерон	сержант полиции полиции; Сержант, оперативная группа Five-0					Основной							Основной
Бен Хелпер	Эл Харрингтон	Детектив					Основной
Фрэнк Камана	Дуглас Моссман	Детектив							Основной
Джеймс «Кимо» Кэрью	Уильям Смит	Детектив												Основной
Лори Уилсон	Шэрон Фаррелл	Детектив												Основной
Спящий «Грузовик» Килоха	Спящий Кил	Детектив, полиция полиции												Основной

повторяющийся

• Во Фат ( Кхай Ди ), агент китайской разведки и криминальный авторитет.
• Че Фонг (Эдвард Том (сезон 1), Дэнни Камекона (сезоны 1–2), Гарри Эндо (сезоны 2–10), HPD судебно-медицинский эксперт
• Джои Ли ( Брайан Точи ), бывший лидер банды, ставший тайным информатором МакГарретта.
• Док Бергман (Эл Эбен), судмедэксперт
• Лейтенант Джордж Килоха (Дуглас Моссман), HPD (сезон 1)
• Джонатан Кэй ( Джеймс Грегори (пилот), Джозеф Сирола (2–5 сезоны), Роберт Диксон («Убить или быть убитым», 3 сезон), Тим О’Коннор («Девяносто вторая война», 4 сезон), Билл Эдвардс (5–10 сезоны) и Лайл Беттгер (10 сезон) из Государственного департамента США.
• «Док» (полное имя никогда не использовалось) (Ньюэлл Таррант (1 сезон), Роберт Бриллианд (2 сезон), Тед Торп (2 сезон), Роберт Коста (3 сезон)), судмедэксперт (или коронер) HPD
• Генеральный прокурор Уолтер Стюарт ( Морган Уайт ; сезон 1)
• Мэй ( Митци Хоаг (пилот), Мэгги Паркер ), секретарь МакГаррета (1 сезон)
• Дженни Шерман ( Пегги Райан ), секретарь МакГаррета (2–8 сезоны)
• Луана (Лаура Соде), секретарь МакГаррета (11–12 сезоны)
• Доктор Грант Ормсби ( Пэт Хингл ), учёный (8 и 9 сезоны)
• Доктор Бишоп (Джин Таррант), криминальный психолог (6 сезон). Таррант также сыграл главную роль в двух неповторяющихся характерных ролях: одну в 8 сезоне и одну в 9 сезоне.

Пилотный состав

• Дэнни «Дэнно» Уильямс , детектив-сержант. — Тим О'Келли
• Пол Джеймсон, губернатор – Лью Эйрс
• Мэй, секретарь – Митци Хоаг

Производство

Первый сезон снимался в ржавой военной хижине Квонсет в Жемчужном городе , которую различные актеры быстро прозвали «Поместьем Мангустов». Крыша имела тенденцию протекать, а крысы часто грызли кабели. Затем шоу переместилось в Форт-Ругер на сезоны со второго по восьмой. Третья студия была построена в Даймонд-Хед и использовалась в течение последних четырех сезонов.

Проблемой с самого начала было отсутствие киноиндустрии на Гавайях. Большинству съемочной группы и актеров, в том числе многим местным жителям, которые в конечном итоге участвовали в шоу, пришлось осваивать свою работу по ходу дела. Джек Лорд был известен как перфекционист, требующий от каждого лучшего. Его характер вспыхивал, когда он чувствовал, что другие не показали себя с лучшей стороны, но на более поздних встречах они признали, что упорная сила Лорда сделала их лучшими актерами, а Гавайи Five-O - лучшим шоу. Высокие стандарты Лорда помогли шоу просуществовать еще шесть лет после смерти Леонарда Фримена от болезни сердца в шестом сезоне.

Для критиков и зрителей не было никаких сомнений в том, что Джек Лорд был центром шоу, а другие актеры часто служили не более чем реквизитом, стоя и наблюдая, как МакГарретт выражал эмоции и ходил по своему офису, анализируя преступление. Но иногда эпизоды фокусировались на других актерах и позволяли им продемонстрировать свои таланты, например, Дэнно обезвреживал бомбы в «Часы пробили двенадцать».

Очень немногие эпизоды были сняты за пределами Гавайев. По крайней мере, два эпизода были сняты на натуре в Лос-Анджелесе, один в Гонконге и один в Сингапуре, когда МакГарретт ездил в эти места для проведения расследований.

Кредиты

Вступительный заголовок был создан телевизионным режиссером Резой С. Бадийи . Ранние шоу начинались с холодного вступления, намекающего на зловещий сюжет этого эпизода, затем переходили к кадру большой океанской волны и началу музыкальной темы. Затем последовал быстрый обзор верхнего балкона отеля «Иликай» . показ МакГарретта, поворачивающегося лицом к камере, за которым следует множество быстрых и стоп-кадров гавайских пейзажей, включая кладбище Панчбоул и гавайско-китайско-английскую модель. Элизабет Маламаламаокалани Лог поворачивается к камере. в травяной юбке Также была включена танцовщица хула из пилотного эпизода, которую сыграла Хелен Куоха-Торко, которая позже стала профессором бизнеса в Муниципальном колледже Наиндвард . Первая сцена закончилась кадрами поддерживающих игроков и мигающим синим светом полицейского мотоцикла, мчащегося по улице Гонолулу.

В конце каждого эпизода Джек Лорд озвучивал рекламный ролик следующего эпизода, часто подчеркивая «приглашенного злодея», особенно если злодей является повторяющимся персонажем, например, которого играет актер Хьюм Кронин (2 эпизода). Он произнес фразу: «Это Джек Лорд приглашает вас быть с нами на следующей неделе в <название эпизода>», а затем: «Будьте здесь. Алоха». Промо-ролики были удалены из синдицированных эпизодов, но большинство из них было восстановлено в выпусках DVD со второго по девятый сезоны. Большинство промо слегка отредактировано, чтобы убрать отсылки к «на следующей неделе».

Эта традиция была продолжена в версии Hawaii Five-0 2010 года , но не ограничивалась Алексом О'Локлином . Все основные актеры по очереди произносят «Будь здесь. Алоха». линия в конце сегмента предварительного просмотра.

Существовали две версии заключительных титров шоу. В течение первого сезона музыкальная тема проигрывалась в короткометражном фильме о мигающем синем свете, прикрепленном к задней части полицейского мотоцикла в Вайкики , направляющемся на запад (фильм показан со скоростью, вдвое превышающей обычную, что видно по людям, пересекающим дорогу). улица за полицейским мотоциклом). В более поздние сезоны та же музыка играла в фильме о каноистах на выносных опорах, борющихся с прибоем.

В выпуске TV Guide за 2010 год вступительный заголовок шоу занял 4-е место в списке 10 лучших титров на телевидении, выбранном читателями.

Наследие

Это шоу было самым продолжительным криминальным шоу на американском телевидении, пока «Закон и порядок» не превзошло его в 2002 году, и было первым сериалом, чья непрерывная трансляция длилась более десяти лет (с тех пор к нему присоединились несколько других сериалов, в том числе «Закон и порядок») . Приказ: Отделение по расследованию особых преступлений , CSI: Исследование места преступления и Морская полиция .

Когда в 1968 году состоялась премьера спектакля, Гавайи были штатом всего девять лет и были относительно малоизвестны американцам, которые никогда не служили в Тихоокеанском театре военных действий , но как географическая часть Полинезии они имели экзотический имидж.

известном своей локацией, музыкальной темой и актерским составом, В фильме «Гавайи Five-O», на протяжении всех 12 сезонов активно используются съемки на открытом воздухе. В типичном эпизоде ​​в среднем не менее двух третей всего отснятого материала должно быть снято на натуре, в отличие от «типичного» шоу того времени, которое снималось в основном на звуковых сценах и на заднем плане . Он также запомнился своей необычной обстановкой в ​​то время, когда действие большинства криминальных драм той эпохи происходило в районах Лос-Анджелеса или Нью-Йорка или их окрестностях .

Гавайское телешоу Magnum, PI было создано после того, как Hawaii Five-O прекратило свое существование, чтобы в дальнейшем использовать дорогостоящие производственные мощности, созданные там для Five-O . Первые несколько эпизодов Magnum PI содержали прямые ссылки на Five-O , предполагая, что действие происходит в той же вымышленной обстановке . Продюсеры " Магнума " предприняли несколько попыток уговорить Джека Лорда отказаться от участия в съемках и сыграть эпизодическую роль , но он отказался.

В сериале, который по меркам конца 1960-х годов был этнически разнообразным, было задействовано много местных жителей. Первый показ и распространение посмотрели около 400 миллионов человек по всему миру.

«Скучно, она повесилась», 16-й эпизод второго сезона, описывающий расследование Five-O очевидного самоубийства женщины через повешение, которое она предположительно практиковала в рамках режима здоровья. Сообщается, что зритель умер, пытаясь использовать ту же технику, и в результате этот эпизод не был ретранслирован, никогда не был включен ни в какие пакеты синдикации и на сегодняшний день не был включен ни в один выпуск DVD с шоу. Семья человека, погибшего во время реального повешения, подала в суд на CBS из-за этого эпизода.

Ремейк проектов

Часовой пилотный проект нового сериала был снят в 1996 году, но так и не вышел в эфир. Продюсированный и написанный Стивеном Дж. Каннеллом , в нем снимались Гэри Бьюзи и Рассел Вонг в роли новой команды Five-O. Джеймс Макартур вернулся в роли Дэна Уильямса, став губернатором Гавайев. Несколько эпизодических ролей сыграли другие завсегдатаи Five-O , в том числе Кам Фонг в роли Чин Хо Келли. (хотя персонаж был убит в конце 10 сезона).

Пилотный римейк под названием Hawaii Five-0 (последний символ - ноль вместо буквы «О»; в оригинальном сериале использовалась буква «О», поскольку ноль был набран как заглавная буква «О»), вышел в эфир 20 сентября 2010 года на канале CBS . . Он длился 10 сезонов, пока 3 апреля 2020 года в эфир не вышел 240-й, последний эпизод. В ремейке Hawaii Five-0 1974 года, выпущенный покойным отцом Стива МакГарретта. новый Mercury Marquis использовались те же имена главных героев, что и в оригинале, а фактическим был автомобиль, которым управлял Лорд в последних сезонах оригинального сериала. Вступительные титры нового сериала были данью уважения оригиналу; музыкальная тема была сокращена пополам, с 60 до 30 секунд, но в остальном инструментарий был идентичным. Было воспроизведено большинство знаковых кадров, начиная с подхода вертолета и поворота крупным планом МакГарретта в пентхаусе отеля «Иликай» реактивного двигателя , гондолы , бедер танцовщицы хула, быстрого увеличения лица статуи леди Колумбии. в Панчбоуле , крупный план лица статуи Камехамеха и финал с полицейским мотоциклом. мигающий синий свет . Фамилия повторяющегося персонажа, губернатора Сэма Деннинга (которого играет Ричард Т. Джонс ), была данью уважения актеру Ричарду Деннингу , который играл губернатора в оригинальном сериале. Начиная с 7-го сезона, многие клипы, которые были частью оригинального вступления, были удалены и были включены новые кадры с участием актеров. В эпизоде ​​от 19 марта 2012 года Эд Аснер повторил свою роль «Августовского марша», персонажа, которого он впервые сыграл в эпизоде ​​​​1975 года. Отрывки из эпизода 1975 года были включены в новый, хотя сериал 2010 года должен был находиться в другой повествовательной вселенной, чем сериал Джека Лорда. Эпизод 2016 года «Макаукау oe e Paʻani?» включает эпизод, в котором МакГарретт (которого играет Алекс О'Локлин ) ненадолго взаимодействует с компьютерной реконструкцией Джека Лорда .

Музыкальная тема

Основная статья: Тема Hawaii Five-O

Еще одно наследие шоу - популярность музыкальной темы Hawaii Five-O . Мелодию написал Мортон Стивенс , который также написал музыку для множества эпизодов в исполнении оркестра CBS. Позже тема была записана группой Ventures , чья версия достигла 4-го места в поп-чарте Billboard Hot 100 . и особенно популярен среди марширующих оркестров колледжей и средних школ , особенно в Гавайском университете , где он стал неофициальной боевой песней. Эту мелодию также услышали на стадионе «Робертсон» после голов «Хьюстон Динамо», забитых Брайаном Чингом , уроженцем Гавайев. Благодаря темпу музыки эта тема завоевала популярность в Великобритании среди последователей северного соула и была популярна на танцполах в 1970-х годах.

Сленговое обозначение полиции

Фраза «пять-О» (или любые ее варианты, такие как «5–0», «5-0» и «пять О») / ˈ f aɪ v oʊ / FYVE oh ) часто используется для обозначения полиции. в Соединенных Штатах.

Эпизоды

Основная статья: Список эпизодов Hawaii Five-O (сериал 1968 года)

Сезон	Эпизоды		Первоначально в эфире		Классифицировать	Рейтинг
			Первый эфир	Последний эфир
1	24		20 сентября 1968 г. ( 20 сентября 1968 г. )	19 марта 1969 г. ( 19.03.1969 )	46	18.1
2	25		24 сентября 1969 г. ( 1969-09-24 )	11 марта 1970 г. ( 11.03.1970 )	19	21.1
3	24		16 сентября 1970 г. ( 16 сентября 1970 г. )	10 марта 1971 г. ( 10.03.1971 )	7	25.0
4	24		14 сентября 1971 г. ( 1971-09-14 )	7 марта 1972 г. ( 07.03.1972 )	12	23.6
5	24		12 сентября 1972 г. ( 12.09.1972 )	13 марта 1973 г. ( 13.03.1973 )	3	25.2
6	24		11 сентября 1973 г. ( 11 сентября 1973 г. )	26 февраля 1974 г. ( 26 февраля 1974 г. )	5	24.0
7	24		10 сентября 1974 г. ( 10.09.1974 )	25 марта 1975 г. ( 25 марта 1975 г. )	10	24.8
8	24		12 сентября 1975 г. ( 12 сентября 1975 г. )	4 марта 1976 г. ( 04.03.1976 )	39	Н/Д
9	24		30 сентября 1976 г. ( 30 сентября 1976 г. )	5 мая 1977 г. ( 05.05.1977 )	18	21.9
10	24		15 сентября 1977 г. ( 15 сентября 1977 г. )	4 мая 1978 г. ( 04.05.1978 )	23	20.4
11	21		28 сентября 1978 г. ( 28 сентября 1978 г. )	5 апреля 1979 г. ( 05.04.1979 )	44	18.0
12	19		4 октября 1979 г. ( 1979-10-04 )	5 апреля 1980 г. ( 1980-04-05 )	—	—

История трансляций

• Сентябрь 1968 г. - декабрь 1968 г.: четверг в 20:00.
• Декабрь 1968 г. - март 1971 г.: среда в 22:00.
• Сентябрь 1971 г. - февраль 1974 г.: вторник в 20:30.
• Сентябрь 1974 г. - март 1975 г.: вторник в 21:00.
• Сентябрь 1975 г. - ноябрь 1975 г.: пятница в 21:00.
• Декабрь 1975 г. - ноябрь 1979 г.: четверг в 21:00.
• Декабрь 1979 г. - январь 1980 г.: вторник в 21:00.
• Март 1980 г. - апрель 1980 г.: суббота в 21:00.

Синдикация

Hawaii Five-O просуществовал достаточно долго, чтобы перекрываться с повторами ранних эпизодов, которые транслировались CBS в ночном расписании, пока новые эпизоды еще производились. Как только программа вошла в синдикацию после первоначального показа сериала, CBS поздно вечером транслировала повторы 12-го сезона под названием «МакГарретт», чтобы избежать путаницы с эпизодами в синдикационной трансляции под названием Hawaii Five-O. В Соединенном Королевстве сериал впервые вышел в эфир на канале ITV 19 июля 1970 года в субботу вечером.

На Гавайях повторы сериала транслировались на канале 13 Alanui , начиная с 1 августа 2001 года (день начала вещания 13 Alanui ) и продолжались до 30 декабря 2011 года.

С сентября 2021 года до середины октября 2023 года сериал транслировался в Онтарио, Канада, с перерывами по будням, в 13:00 или 14:00 на канале CHCH TV 11. CHCH транслировал обновленную HD-версию сериала в ее исходных неотредактированных трансляционных версиях. CHCH транслировал все 12 сезонов в порядке трансляции.

С 2023 года первые 10 сезонов сериала транслируются по три серии в день на канале Pluto TV в Канаде. Эпизоды также обновлены в HD и неразрезаны.

Награды и номинации

Эмми

• Победы
  • 1970: Выдающееся музыкальное произведение - для сериала или отдельной программы сериала (только в первый год) : Мортон Стивенс, «Тысяча извинений, ты мертв!»
  • 1974: Лучшая музыкальная композиция - для сериала, одна программа из сериала : Мортон Стивенс, "Человек-крюк"
• Номинации
  • 1969: Выдающаяся операторская работа: Фрэнк Филлипс, «Напряжённо»
  • 1969: Выдающаяся музыкальная композиция: Мортон Стивенс, пилот
  • 1971: Лучший монтаж фильма: Артур Дэвид Хилтон, «Более пятидесяти? Украсть»
  • 1971: Выдающаяся режиссура: Боб Суини, «Более пятидесяти? Украсть»
  • 1972: Выдающаяся операторская работа: Роберт Л. Моррисон
  • 1973: Выдающийся драматический сериал: Леонард Фриман, исполнительный продюсер; Боб Суини, продюсер-супервайзер; Уильям Финнеган, продюсер
  • 1974: Лучшая операторская работа: Роберт Моррисон, Джек Уитмен и Билл Хаффман
  • 1974: Лучшая музыкальная композиция - сериал: Дон Б. Рэй, «Кошмар в синем»
  • 1974: Лучшая музыкальная композиция - сериал: Брюс Бротон , «Никель за 100 000 долларов»
  • 1976: Лучшая актриса в драматическом или комедийном сериале: Хелен Хейс , «Уйти на пенсию на солнечных Гавайях… навсегда»

Потоковое мультимедиа

CBS Interactive представила весь первый сезон шоу онлайн с помощью потокового мультимедиа Adobe Flash . По состоянию на июль 2017 года почти все серии доступны на CBS.com. Первые 10 серий 1 сезона доступны бесплатно. Для просмотра всех остальных эпизодов требуется подписка CBS All Access .

Домашние СМИ

DVD CBS (распространяемый компанией Paramount ) выпустил все двенадцать сезонов на DVD в регионе 1. Первые восемь сезонов были выпущены в регионе 2, а первые семь сезонов - в регионе 4.

В сентябре 2019 года (регион 4, Австралия) компания Via Vision Entertainment выпустила бокс-сет сезонов 1–7, а в феврале 2020 года — бокс-сет сезонов 8–12 . Релизы Via Vision Entertainment доступны только в этих бокс-сетах, а не в отдельных сезонах.

Эпизод «Скучно, она повесилась» не включен в набор «Второй сезон» . Упущение указано на обратной стороне коробки. Этот эпизод был только в некоторых австралийских бутлегах. Сезоны 2–8 содержат промо-ролики эпизодов Джека Лорда .

3 декабря 2013 года компания Paramount выпустила Hawaii Five-O – The Complete Series в регионе 1. DVD 18 апреля 2017 года The Complete Series был переиздан набор .

Релизы Hawaii Five-O доступны на DVD с указанием региональных дат выпуска.

Название DVD	Нет. eps.	Даты выхода
		Регион 1	Регион 2	Регион 4
Первый сезон	24	6 марта 2007 г.	16 апреля 2007 г.	12 апреля 2007 г.
Второй сезон	24	31 июля 2007 г.	29 октября 2007 г.	8 ноября 2007 г.
Третий сезон	24	22 января 2008 г.	5 мая 2008 г.	15 мая 2008 г.
Четвертый сезон	24	10 июня 2008 г.	1 сентября 2008 г.	6 ноября 2008 г.
Пятый сезон	24	18 ноября 2008 г.	9 февраля 2009 г.	5 марта 2009 г.
Шестой сезон	24	21 апреля 2009 г.	14 сентября 2009 г.	24 декабря 2009 г.
Седьмой сезон	24	20 октября 2009 г.	22 марта 2010 г.	24 декабря 2009 г.
Восьмой сезон	23	16 марта 2010 г.	7 декабря 2020 г.	12 февраля 2020 г.
Девятый сезон	23	3 августа 2010 г.	будет объявлено позднее	12 февраля 2020 г.
Десятый сезон	24	14 декабря 2010 г.	будет объявлено позднее	12 февраля 2020 г.
Одиннадцатый сезон	21	20 сентября 2011 г.	будет объявлено позднее	12 февраля 2020 г.
Двенадцатый и последний сезон	19	10 января 2012 г.	будет объявлено позднее	12 февраля 2020 г.
Полная серия	278	3 декабря 2013 г.	будет объявлено позднее	будет объявлено позднее
Полная серия	278	18 апреля 2017 г.	будет объявлено позднее	будет объявлено позднее
Сезоны 1–7	278	будет объявлено позднее	будет объявлено позднее	4 сентября 2019 г.
Сезоны 8–12	278	будет объявлено позднее	будет объявлено позднее	12 февраля 2020 г.

Другие СМИ

Альбом саундтреков, включающий тему Мортона Стивенса и музыку из пилотного проекта и первых двух сезонов, был выпущен Capitol Records в 1970 году. В отличие от многих альбомов телевизионной музыки того времени, музыка была взята непосредственно из озвучивания, а не была специально создана. перезаписан для выпуска альбома. Одна из инструментальных пьес на альбоме, "Call to Danger", изначально была записана для непроданного одноименного пилотного проекта 1967 года, а также использовалась в качестве фоновой музыки, сопровождающей логотип "Special Presentation", который CBS использовала для представления своих телевизионных программ в прайм-тайм. на протяжении 1970-х и 1980-х годов. Альбом был переиздан на компакт-диске Film Score Monthly в 2010 году.

1. «Гавайи Пять-0» (1:32)
2. «Призыв к опасности» (1:48)
3. «Тема МакГаррета» (2:25)
4. «Фронт-стрит» (2:42)
5. «Долгое ожидание» (2:18)
6. «Блюзовое путешествие» (3:14)
7. «Плавучий» (2:23)
8. «Интерлюдия» (1:53)
9. «Операция Смэш» (2:05)
10. «Путешествие на пляж» (2:30)
11. «Напряжённо» (2:05)
12. «Погоня/Гавайи Пять-0» (4:36)

«Гавайи Five-O» стали предметом шести оригинальных романов. Первые две книги были опубликованы издательством Signet Paperbacks в 1968 и 1969 годах. После этого были опубликованы две детские книги в твердом переплете издательством Whitman Publishing в 1969 и 1971 годах, и, наконец, еще две книги были опубликованы в Англии.

Внешние ссылки

• Гавайи Five-O на IMDb
• Гавайи Five-O на epguides.com
• Hawaii Five-O выбрала эпизоды первого сезона на cbs.com
• Hawaii Five-O Путеводитель по эпизодам в избранном телевидении
• Музыкальная тема и вступительные фрагменты программы, транслируемой на YouTube от Paramount +.