✖


Jump to content

Метель из страны Оз

Метель из страны Оз
Студийный альбом
Оззи Осборн
Выпущенный 12 сентября 1980 г. ( 12 сентября 1980 г. ) [ 1 ]
Записано 22 марта - 19 апреля 1980 г.
Студия Ridge Farm Studio , Распер , Англия
Жанр
Длина 39 : 31
Этикетка Джет
Продюсер
Оззи Осборна Хронология
Метель из страны Оз
(1980) 		Оззи Осборн Live EP
(1980)
Синглы из Blizzard of Ozz
  1. « Безумный поезд »
    Релиз: 29 августа 1980 г. [ 2 ]
  2. « Мистер Кроули »
    Год выпуска: 1981 (США)
Профессиональные рейтинги
Оценки по отзывам
Источник Рейтинг
Вся музыка [ 3 ]
Би-би-си Музыка (благоприятный) [ 4 ]
МузыкаРадар (благоприятный) [ 5 ]
Мартин Попофф [ 6 ]
Роллинг Стоун [ 7 ]
Необрезанный [ 8 ]
Энциклопедия популярной музыки [ 9 ]

Blizzard of Ozz — дебютный студийный альбом английского хэви-метал певца Оззи Осборна , выпущенный 12 сентября 1980 года в Великобритании и 27 марта 1981 года в США. Альбом стал первым релизом Осборна после его увольнения из Black Sabbath в 1979 году. [ 10 ] Blizzard of Ozz — первый из двух студийных альбомов, записанных Осборном с гитаристом Рэнди Роудсом до смерти Роудса в 1982 году. В 2017 году он занял 9-е место в журнала Rolling Stone . списке «100 величайших металлических альбомов всех времён» [ 11 ]

Состав и запись

[ редактировать ]

Большая часть альбома была написана гитаристом Рэнди Роудсом , басистом Бобом Дэйсли и Оззи Осборном на репетиционной базе в Монмуте , Уэльс. [ 12 ] с другом Осборна по имени Барри Скренейдж, выступающим в качестве барабанщика группы. [ 12 ] Скренейдж никогда не рассматривался в качестве кандидата на пост постоянного барабанщика группы и вообще не участвовал в процессе написания песен. [ 12 ] Группа записала демо-версии песен «I Don't Know», « Crazy Train », « Goodbye to Romance » и «You Looking at Me Looking at You» в Бирмингеме в начале 1980 года с бывшей Lone Star барабанщицей Дикси Ли. Они надеялись, что Ли станет постоянным участником, но «он не был последней частью головоломки», вспоминает басист Дэйсли. [ 12 ] После прослушивания нескольких барабанщиков бывший Uriah Heep участник Ли Керслейк был нанят постоянным барабанщиком. Полный состав отправился в замок Клируэлл в Глостершире на шесть дней, чтобы порепетировать и дать Керслейку возможность выучить новые песни. [ 12 ] Неделю спустя они отправились в студию Ridge Farm, чтобы начать запись.

Первым треком, написанным для альбома, стал «Goodbye to Romance». Осборн заявил, что эта песня была его способом попрощаться со своей бывшей группой Black Sabbath , поскольку после ухода из группы он думал, что его карьера окончена. [ 13 ] После выступления в Бирмингеме группа поспешно вернулась на Ридж-Фарм, чтобы сделать ремикс на «Goodbye to Romance» для сингла. На следующее утро им сообщили, что их лейбл Jet Records вместо этого хочет выпустить новую песню как сингл. [ 12 ] Роадс, Дэйсли и Керслейк быстро сочинили песню «You Said It All», где барабанщик Керслейк исполнял ведущий вокал на саундчеке, в то время как пьяный Осборн спал под барабанной стойкой. [ 12 ] В конечном итоге песня так и не была записана, хотя концертная версия была выпущена на EP Ozzy Osbourne Live в 1980 году. Последним написанным треком стал " No Bone Movies ", который изначально предназначался для использования только в качестве B-сайда, но был добавлен к альбому. альбом, чтобы дать Керслейку признание как автора, поскольку весь остальной материал был написан до того, как он присоединился к группе. [ 14 ] Клавишник Дон Эйри утверждает, что части "Revelation (Mother Earth)", а также вступление к "Mr. Crowley" были написаны им в студии, хотя он так и не получил авторского признания за этот вклад. [ 15 ]

Первоначально Крис Цангаридес был нанят для продюсирования альбома, а Макс Норман - в качестве студийного инженера. Осборн и группа были очень недовольны продюсированием Цангаридеса, он был уволен и заменен Норманом, который завершил продюсирование и разработку. [ 16 ] Продюсерская работа Нормана над Blizzard of Ozz не указана в титрах, хотя он продолжал продюсировать все альбомы Осборна до The Ultimate Sin 1986 года . [ 17 ]

На момент записи альбома сама группа позиционировалась как «The Blizzard of Ozz». [ 12 ] Участники группы ожидали, что альбом будет приписан группе с именем Осборна, написанным мелким шрифтом, так же, как оно появилось на сингле " Crazy Train ", выпущенном несколькими днями ранее. На задней обложке первого тиража сингла "Crazy Train" было указано, что трек входит в грядущий альбом Jet Records под названием Ozzy Osbourne/Blizzard of Ozz Vol. 1 . [ 18 ] Фактически, когда группа появилась на фестивале в Ридинге ] Новая группа Осси Осборна в 1980 году, их рекламировали просто как «[ sic ». [ 19 ] По словам Дэйсли: «Когда альбом был выпущен, слова «Ozzy Osbourne» были напечатаны более крупным шрифтом, чем «The Blizzard of Ozz», из-за чего он выглядел как альбом Оззи Осборна под названием « The Blizzard of Ozz» . Рэнди [Роудс] никогда не был тем, кто Он знал, что оказался в ситуации, которая была хорошей возможностью для него, будучи относительно неизвестным, поэтому, когда Ли [Керслейк] и я были изгнаны, У Рэнди не было союзников, и группа стала «Оззи Осборном», а не группой». [ 20 ] Роудс чувствовал, что он и Дэйсли внесли большую часть написания песен и аранжировок, и он не был заинтересован в выступлениях в составе группы сопровождения кого-то, кто, по его мнению, не вносил такого большого вклада. [ 14 ] Барабанщик Керслейк утверждал, что Роудс чуть не покинул группу в конце 1981 года из-за этого неудовольствия. «Он не хотел ехать [в тур с Осборном]. Мы сказали ему, что нас выгнали. Он сказал, что собирается покинуть группу, так как не хочет оставлять нас. Я сказал ему, чтобы он не был глупым, но спасибо за настроение", - вспоминал позже барабанщик. [ 21 ] Адвокат в сфере развлечений Стивен Мачат , который участвовал в сделке, подписанной Осборном с Jet Records, в своей книге 2011 года « Боги, гангстеры и честь: рок-н-ролльная одиссея» сказал , что будущий менеджер и жена Осборна Шэрон Леви были недовольны. с тем уровнем творческого вклада, который Роадс, Дэйсли и Керслейк внесли в альбом Blizzard of Ozz и не хотели им разделить кредит. [ 22 ] Продюсер альбома Макс Норман соглашается, что Дэйсли и Керслейк внесли значительный вклад в написание песен за время своего пребывания в группе, но также отмечает, что лагерь Осборнов «возможно, захочет оспорить это сейчас». [ 16 ]

Хотя Шэрон сказала, что запись Blizzard of Ozz была одним из лучших событий в ее жизни, во время записи она находилась в Лос-Анджелесе и еще не участвовала в работе группы. Тогдашняя жена Осборна Тельма присутствовала в студии Ridge Farms Studios на протяжении большей части записи. [ 14 ]

Выпускать

[ редактировать ]

Треки из альбома « Crazy Train » и « Mr. Crowley » были выпущены как синглы в 1980 году. «Crazy Train» занял 49-е место в британском чарте синглов. [ 23 ] и имел умеренный успех в Соединенных Штатах, достигнув 9-го места в чарте Billboard Top Tracks , а сингл достиг 6-го места в чарте Billboard Bubbling Under the Hot 100 в 1981 году. [ 24 ] Хотя после своего первого выпуска песня мало транслировалась по радио, "Crazy Train" стала одной из фирменных песен Осборна и основным элементом плейлистов классического рока на радио в последующие годы. [ 25 ] В январе 2009 года песня получила статус 2 платинового сертификата. [ 26 ]

Альбом имел коммерческий успех: в 1997 году он получил 4-кратный платиновый статус в США, чего Осборн не мог достичь снова до тех пор, пока в 2000 году не был сертифицирован No More Tears . [ 26 ] В 2019 году он получил 5-кратный платиновый сертификат. [ 26 ] В Великобритании это был первый из четырех альбомов Осборна, получивший серебряный сертификат (отгружено 60 000 экземпляров) Британской фонографической индустрии , получив этот сертификат в августе 1981 года. [ 27 ] Он также занял 13-е место в опросе читателей Guitar World среди «100 величайших гитарных альбомов всех времен». [ 28 ] В своей автобиографии Осборн с готовностью признался, что во время записи альбома он чувствовал, что находится в прямом соревновании со своей бывшей группой Black Sabbath. [ 29 ]

Осборн выступает в поддержку Blizzard of Ozz в Кардиффе, Уэльс, 9 октября 1980 г.

Blizzard of Ozz был неоднозначно переиздан в 2002 году, в котором оригинальные партии баса и ударных были заменены недавно записанными партиями басиста Роберта Трухильо и барабанщика Майка Бордина ; однако оригинальные партии баса и ударных были восстановлены для релиза 2011 года из-за возмущения общественности. Релиз 2011 года получил серебряный сертификат от BPI в 2013 году. [ 30 ] Был выпущен бокс-сет с обоими переизданными альбомами, Blizzard of Ozz/Diary of a Madman 30th Anniversary Deluxe Box Set , в который вошли оба переиздания на компакт-дисках, 180-граммовые виниловые версии обоих альбомов (только оригинальный альбом), документальный фильм на DVD "Thirty Years After the Blizzard", более 70 минут дополнительных редких живых выступлений и интервью, копия фильма Оззи. крест и двусторонний плакат. [ 31 ]

18 сентября 2020 года Осборн выпустил расширенное издание Blizzard of Ozz, включающее бонус-треки и отрывки, включенные в предыдущие переиздания (т. е. переиздание 2002 года и расширенное издание 2011 года), а также семь концертных записей с тура Blizzard of Ozz и одну дополнительный живой трек.

Споры

[ редактировать ]

«Самоубийственное решение»

[ редактировать ]

Песня " Suicide Solution " вызвала немало споров, в первую очередь самоубийство в октябре 1984 года 19-летнего Джона МакКоллума, который выстрелил себе в голову. Родители Макколлума утверждали, что их сын слушал эту песню непосредственно перед тем, как покончить с собой, и подали в суд на Осборна вместе с CBS Records за «поощрение саморазрушительного поведения» у молодых людей, которые были «особенно восприимчивы» к опасным влияниям ( McCollum et al. против CBS, Inc. и др. ). В свою защиту Осборн заявил в суде, что, когда писалась песня, слова «Вино — это хорошо, но виски быстрее» пришли к нему внезапно и были отражением не сути самоубийства, а, скорее, смерти AC/DC вокалиста Бона. Скотт , друг Осборна, который недавно умер от несчастного случая, связанного с алкоголем. Боб Дэйсли, который утверждает, что написал большую часть текста песни, [ 20 ] заявил, что при написании песни он имел в виду собственные проблемы Осборна со злоупотреблением психоактивными веществами. [ 32 ] Жалоба Макколлумов была отклонена на том основании, что Первая поправка защищает право Осборна на свободное художественное выражение.

переиздание 2002 г.

[ редактировать ]

В 1986 году Дэйсли и Керслейк подали в суд на Осборна за невыплаченные гонорары, в конечном итоге получив авторские права на песни для Blizzard of Ozz и Diary of a Madman . Впоследствии в 2002 году было сделано переиздание этих альбомов, в котором оригинальные партии баса и ударных Дэйсли и Керслейка были заменены новыми партиями, записанными тогдашним барабанщиком Осборна Майком Бордином и басистом Робертом Трухильо . Переиздание 2002 года также включало новый бэк-вокал певцов Марка Леннона и Джона Шэнкса .

Жена и менеджер Осборна, Шэрон , заявила тогда, что именно Оззи, а не она, была ответственна за решение перезаписать партии, заявив, что «из-за оскорбительного и несправедливого поведения Дэйсли и Керслейка Оззи хотел удалить их из Эти записи Мы превратили негатив в позитив, добавив свежее звучание к оригинальным альбомам». [ 33 ] Однако Осборн опроверг это утверждение в своей автобиографии 2009 года , заявив, что решение перезаписать оригинальные партии баса и ударных было решением Шэрон, и что он «не имеет к этому никакого отношения». [ 34 ] Он сказал, что его жена «просто сорвалась» и сделала это без его ведома. [ 34 ] Он также заявил, что «на обложки наклеена наклейка, сообщающая всем об этом». [ 34 ] хотя наклейка изначально не была размещена на переиздании, а была размещена на обложках только позже из-за протеста фанатов по поводу измененных записей.

В 2003 году иск Дэйсли и Керслейка был отклонен Окружным судом США в Лос-Анджелесе. Это увольнение было поддержано Апелляционным судом девятого округа США. [ 35 ] Что касается переиздания, Оззи заявил The Pulse of Radio, повторив разговор с Шэрон: [ 36 ] «Знаешь, каковы бы ни были обстоятельства, я хочу вернуть оригинал». Выпуск Blizzard of Ozz и Diary of a Madman, посвященный 30-летнему юбилею , содержит оригинальные записи, а не переиздания 2002 года. [ 37 ]

Список треков

[ редактировать ]

Все песни написаны Оззи Осборном , Рэнди Роадсом и Бобом Дэйсли , если не указано иное.

Сторона первая
Нет. Заголовок Писатель(и) Длина
1. "Я не знаю"  5:16
2. « Безумный поезд »  4:52
3. « Прощай, романтика »  5:36
4. "Ди" Роудс 0:50
5. « Решение самоубийства »  4:20
Вторая сторона
Нет. Заголовок Писатель(и) Длина
6. « Мистер Кроули »  4:57
7. "Фильмы без костей" Осборн, Роудс, Дэйсли, Ли Керслейк 3:58
8. «Откровение (Мать-Земля)»  6:09
9. "Укради (Ночь)"  3:28
Общая длина: 39:31
Бонус-трек переиздания 2002 года
Нет. Заголовок Длина
10. "Ты смотришь на меня, смотришь на тебя" 4:20
Общая длина: 43:33
Бонус-треки расширенного издания 2011 года
Нет. Заголовок Длина
10. "You Looking at Me, Looking at You" (сторона B, не входящая в пластинку) 4:15
11. "Goodbye to Romance" (гитарно-вокальный микс , 2010 г. ) 5:42
12. "RR" (Роудс; отрывок из сессий "Blizzard of Ozz") 1:13
Общая длина: 50:23

Персонал

[ редактировать ]
Производство

Графики

[ редактировать ]
График (1980–1981) Пик
позиция
Лучшие альбомы/компакт-диски Канады ( RPM ) [ 38 ] 8
Британские альбомы ( OCC ) [ 39 ] 7
США Рекламный щит 200 [ 40 ] 21
Диаграмма (1986) Пик
позиция
Новозеландские альбомы ( RMNZ ) [ 41 ] 47
График (2021 г.) Пик
позиция
Шотландские альбомы ( OCC ) [ 42 ] 76
Британские рок- и метал-альбомы ( OCC ) [ 43 ] 18

Сертификаты

[ редактировать ]
Область Сертификация Сертифицированные подразделения /продажи
Австралия ( ВОЗДУХ ) [ 44 ] Золото 35,000 ‡
Канада ( Музыка Канады ) [ 45 ] Платина 100,000 ^
Великобритания ( BPI ) [ 27 ] Серебро 60,000 ^
Великобритания ( BPI ) [ 30 ]
Выпуск 2011 г. 		Серебро 60,000 ^
США ( RIAA ) [ 26 ] 5× Платина 5,000,000 ‡

^ Данные о поставках основаны только на сертификации.
‡ Показатели продаж и потоковой передачи основаны только на сертификации.

Ссылки

[ редактировать ]
  1. ^ «Британские сертификаты» .
  2. ^ «Синглы Оззи Осборна» .
  3. ^ Хьюи, Стив. «Обзор «Метель из страны Оз» . Вся музыка . Проверено 23 августа 2009 г.
  4. ^ Нельсон, Тим (2007). «Оззи Осборн - обзор Blizzard of Ozz» . Музыка Би-би-си . Би-би-си . Проверено 25 октября 2015 г.
  5. ^ Тал, Рон (20 мая 2011 г.). «Bumblefoot группы Guns N' Roses рецензирует переиздание Оззи Осборна Blizzard Of Ozz/Diary Of A Madman» . Музыкальный Радар . Проверено 25 октября 2015 г.
  6. ^ Попофф, Мартин (1 ноября 2005 г.). Путеводитель коллекционера по хэви-металу: Том 2: Восьмидесятые . Берлингтон, Онтарио , Канада: Издательство «Справочник коллекционера» . ISBN  978-1-894959-31-5 .
  7. ^ Эдди, Чак (31 мая 2011 г.). «Метель Озза (Переиздание) – Оззи Осборн» . Роллинг Стоун . Проверено 24 октября 2015 г.
  8. ^ «Оззи Осборн – Метель из страны Оз». Необрезанный (август 2002 г.): 112.
  9. ^ К. Стронг, Мартин (2004). Энциклопедия популярной музыки . Кэнонгейт. ISBN  1841955515 .
  10. ^ Осборн, Оззи ; Эйрес, Крис (25 января 2010 г.). Я Оззи . Издательство Гранд Сентрал. стр. 6, 84 . ISBN  978-0-446-56989-7 .
  11. ^ Эпштейн, Дэн (21 июня 2017 г.). «100 величайших металлических альбомов всех времен» . Роллинг Стоун . Проверено 22 июня 2017 г.
  12. ^ Перейти обратно: а б с д и ж г час «Метель страны Озз и Святой Грааль» . bobdaisley.com . 19 марта 2014 года . Проверено 20 марта 2014 г.
  13. ^ Интервью на DVD "Тридцать лет после метели" .
  14. ^ Перейти обратно: а б с Ламберт, Кори. «Легенда баса Боб Дэйсли рассказывает о «Метели из Озза», его битве с Осборнами и других дневниках сумасшедшего!» . Смелые слова и кровавые костяшки пальцев . Архивировано из оригинала 22 февраля 2014 года . Проверено 25 марта 2014 г.
  15. ^ Уэллс, Трой. «Интервью Дона Эйри о Ballbuster» . ballbustermusic.com. Архивировано из оригинала 21 февраля 2014 года . Проверено 1 июня 2013 г.
  16. ^ Перейти обратно: а б «На велосипеде с волшебником студии Максом Норманом» . knac.com . Проверено 4 июня 2014 г.
  17. ^ «Интервью Макса Нормана» . Легенды музыки. 25 мая 2013 года . Проверено 3 июля 2013 г.
  18. ^ Лэндри, Фрэнк (10 декабря 2021 г.). «Доказательство того, что рок мертв ПЛЮС тайна Blizzard of Ozz» . Ютуб . Канал 33 об/мин . Проверено 11 декабря 2021 г.
  19. ^ Эволюция металла - S01E04; Продюсер: Banger Films, режиссеры Сэм Данн и Скот МакФейден.
  20. ^ Перейти обратно: а б «История Боба Дэйсли с Осборнами» . Боб Дэйсли. Архивировано из оригинала 15 мая 2013 года . Проверено 22 апреля 2013 г.
  21. ^ «Легендарный барабанщик Оззи Осборна Ли Керслейк рассказывает о переизданиях Blizzard/Diary, Рэнди Роудсе и «Evil And Nasty» Шэрон Осборн» . Смелые слова и кровавые костяшки пальцев . 25 июля 2011 года . Проверено 24 октября 2015 г.
  22. ^ Мачат, Стивен (2011). Боги, гангстеры и честь: рок-н-ролльная одиссея . Красивые книги. ISBN   1905636830 .
  23. ^ «Оззи Осборн» . www.officialcharts.com . Официальная компания чартов Великобритании . Проверено 8 сентября 2017 г.
  24. ^ «Оззи Осборн» . Рекламный щит .
  25. ^ «10 лучших спортивных песен» . Архивировано из оригинала 6 февраля 2010 года . Проверено 5 февраля 2010 г.
  26. ^ Перейти обратно: а б с д «Сертификаты американских альбомов — Оззи Осборн — Метель из страны Оз» . Ассоциация звукозаписывающей индустрии Америки . Проверено 30 апреля 2021 г.
  27. ^ Перейти обратно: а б «Сертификаты британских альбомов — Оззи Осборн — Blizzard Of Oz Оззи Осборна» . Британская фонографическая индустрия . Проверено 30 апреля 2021 г.
  28. ^ «100 величайших гитарных альбомов». Гитарный мир . Октябрь 2006 г. Копию можно найти по адресу: «100 величайших гитарных альбомов всех времен по версии журнала Guitar World — оцените свою музыку» . оцените yourmusic.com . Проверено 12 октября 2011 г.
  29. ^ Осборн, Оззи (2011). Я Оззи . Издательство Гранд Сентрал . п. 248. ИСБН  9780446573139 . Проверено 24 мая 2013 г.
  30. ^ Перейти обратно: а б «Сертификаты британских альбомов — Оззи Осборн — Blizzard of Oz» . Британская фонографическая индустрия . Проверено 30 апреля 2021 г.
  31. ^ Делюкс-бокс-сет «Дневник сумасшедшего / Blizzard of Ozz, посвященный 30-летию Озза» . myplaydirect.com . Архивировано из оригинала 8 марта 2012 года . Проверено 23 марта 2011 г.
  32. ^ «Оззи Осборн» . IMDB .
  33. ^ Бегранд, Адриан (25 июня 2002 г.). «Оззи Осборн – Метель Озза / Дневник сумасшедшего» . ПопМатерс . Проверено 24 октября 2015 г.
  34. ^ Перейти обратно: а б с Осборн, Оззи (2011). Я Оззи . Издательство Гранд Сентрал . п. 287. ИСБН  9780446573139 . Проверено 24 мая 2013 г.
  35. ^ «Новости – Федеральный апелляционный суд: Оззи До» . Knac.Com . Архивировано из оригинала 24 июля 2014 года . Проверено 20 октября 2011 г.
  36. ^ «Оззи: Я бы никогда не удалил Дэйсли и Керслейка из альбомов» . Классический рок . Архивировано из оригинала 9 июля 2010 года . Проверено 7 июля 2010 г.
  37. ^ «Оззи Осборн обсуждает 30-летие альбома «Blizzard Of Ozz» в программе «In The Studio» » . Блаббермут.нет . Проверено 26 октября 2010 г. [ постоянная мертвая ссылка ]
  38. ^ «Лучшие альбомы RPM: выпуск 0355» . Об/мин . Библиотека и архивы Канады . Проверено 20 июня 2024 г.
  39. ^ "Топ-100 официальных альбомов" . Официальная чартерная компания . Проверено 20 июня 2024 г.
  40. ^ "История чарта Оззи Осборна ( Billboard 200)" . Рекламный щит . Проверено 20 июня 2024 г.
  41. ^ "Charts.nz - Оззи Осборн - Метель Озза" . Хунг Медиен. Проверено 20 июня 2024 г.
  42. ^ "Официальный шотландский чарт альбомов: 100 лучших" . Официальная чартерная компания . Проверено 20 июня 2024 г.
  43. ^ "40 лучших в официальном чарте рок- и метал-альбомов" . Официальная чартерная компания . Проверено 20 июня 2024 г.
  44. ^ «Чарты ARIA – Аккредитации – Альбомы 2021 года» (PDF) . Австралийская ассоциация звукозаписывающей индустрии . Проверено 30 апреля 2021 г.
  45. ^ «Сертификаты канадского альбома — Оззи Осборн — Blizzard of Oz» . Музыка Канады . Проверено 30 апреля 2021 г.
[ редактировать ]
Retrieved from "https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=Blizzard_of_Ozz&oldid=1241054536"
Arc.Ask3.Ru: конец переведенного документа.
Arc.Ask3.Ru
Номер скриншота №: 08af0a6751cae2f2d4525d03c538f614__1720054860
URL1:https://arc.ask3.ru/arc/aa/08/14/08af0a6751cae2f2d4525d03c538f614.html
Заголовок, (Title) документа по адресу, URL1:
Blizzard of Ozz - Wikipedia
Данный printscreen веб страницы (снимок веб страницы, скриншот веб страницы), визуально-программная копия документа расположенного по адресу URL1 и сохраненная в файл, имеет: квалифицированную, усовершенствованную (подтверждены: метки времени, валидность сертификата), открепленную ЭЦП (приложена к данному файлу), что может быть использовано для подтверждения содержания и факта существования документа в этот момент времени. Права на данный скриншот принадлежат администрации Ask3.ru, использование в качестве доказательства только с письменного разрешения правообладателя скриншота. Администрация Ask3.ru не несет ответственности за информацию размещенную на данном скриншоте. Права на прочие зарегистрированные элементы любого права, изображенные на снимках принадлежат их владельцам. Качество перевода предоставляется как есть. Любые претензии, иски не могут быть предъявлены. Если вы не согласны с любым пунктом перечисленным выше, вы не можете использовать данный сайт и информация размещенную на нем (сайте/странице), немедленно покиньте данный сайт. В случае нарушения любого пункта перечисленного выше, штраф 55! (Пятьдесят пять факториал, Денежную единицу (имеющую самостоятельную стоимость) можете выбрать самостоятельно, выплаичвается товарами в течение 7 дней с момента нарушения.)