Беседы о множественности миров

Беседы о множественности миров
	Титульный лист издания 1701 года.
Автор	Бернар Бовье Фонтенельский
Оригинальное название	Интервью о множественности миров
Язык	Французский
Опубликовано	1686
Место публикации	Франция

«Беседы о множественности миров» ( фр . Entretiens sur la Prulité des mondes ) — научно-популярная книга французского писателя Бернара ле Бовье де Фонтенель , изданная в 1686 году.

Содержание

Работа состоит из шести уроков, популяризирующих знания Рене Декарта и Николя Коперника , данных маркизе, рассчитанных на шесть вечеров и предваряемых предисловием и посланием господину Л*** .

Первый вечер. Что Земля — это планета, которая вращается вокруг себя и вокруг Солнца.
Второй вечер. Что Луна является обитаемой Землей.
Третья ночь. Особенности лунного мира. Что другие Планеты также обитаемы.
Четвертый вечер. Особенности миров Венеры, Меркурия, Марса, Юпитера и Сатурна.
Пятая ночь. Что Неподвижные Звезды — это множество Солнц, каждое из которых освещает Мир.
Шестой вечер. Новые мысли, подтверждающие мысли предыдущих интервью. Последние открытия, сделанные на Небесах.

Анализ

В отличие от многих научных работ того времени, «Беседы о множественности миров» были написаны не на латыни , а на французском языке, что сделало ее одной из первых книг, в которых предпринята попытка объяснения научных теорий на популярном языке. Предшественником этого явления можно было увидеть в книге Джордано Бруно 1584 года О бесконечной Вселенной и мирах » « . ^{[ нужна ссылка ]}

Это раннее изложение космического плюрализма , идеи о том, что звезды — это далекие солнца, которые могут иметь свои собственные планетные системы , включая возможность внеземной жизни . ^{[ нужна ссылка ]}

В предисловии Фонтенель предполагает, что предлагаемое объяснение должно быть легко понято даже теми, кто не имеет научных знаний, и специально обращается к читательницам женского пола.Сама книга представлена как серия бесед между галантным философом и маркизой , которые гуляют по ночам в саду последней и смотрят на звезды . Философ объясняет гелиоцентрическую модель, а также размышляет о возможности внеземной жизни . ^{[ нужна ссылка ]}

Это первая работа, в которой рассказывается о том, что разумные венерианцы нежны, неземны и красивы. ^[1]^[2]^[3]^: 547

Прием

Книга была очень хорошо принята как во Франции, так и в других странах и регулярно издавалась. В 1691 году Фонтенель был избран членом Французской академии . ^[4]Работа Фонтенеля не была направлена полемически против мировоззрения католической церкви или протестантских церквей и не привлекла внимания, положительного или отрицательного, богословов или прелатов.

Книга является самой известной работой Фонтенеля и считается одной из первых крупных работ эпохи Просвещения . ^{[ нужна ссылка ]}

Переводы

Первый английский перевод был опубликован в Дублине сэром Уильямом Донвиллом или Домвиллем в 1687 году, за ним последовал еще один перевод Афры Бен в 1688 году под названием «Открытие новых миров» и третий перевод Джона Глэнвилла позже в 1688 году. ^[5] Антиох Кантемир перевел его на русский язык издании перевод был опубликован только в 1730 году, хотя в цензурном в 1740 году из-за возражений Русской Православной Церкви . Элизабет Ганнинг перевела его на английский язык в 1803 году. ^{[ нужна ссылка ]}

См. также

Венера в художественной литературе

Ссылки

^ «СФЭ: Венера» . sf-энциклопедия.com . Проверено 17 декабря 2021 г.
^ Саган, Карл (28 мая 1978 г.). «Растем с научной фантастикой» . Нью-Йорк Таймс . п. СМ7. ISSN 0362-4331 . Проверено 12 декабря 2018 г.
^ Стейблфорд, Брайан М. (2006). Научные факты и научная фантастика: энциклопедия . Тейлор и Фрэнсис. ISBN 978-0-415-97460-8 .
^ "Фонтенель, Бернар Ле Бовье, сьер де." Британская энциклопедия. 2007. Британская энциклопедия Интернет. 3 марта 2007 г. [1] .
^ Коттенье, Лайн (2003). «Переводчик как критик: перевод Афры Бен «Открытия новых миров» Фонтенеллы (1688)» . Реставрация: исследования английской литературной культуры, 1660-1700 гг . 27 (1): 23–38. ISSN 0162-9905 . JSTOR 43293732 .

Внешние ссылки

Полный текст издания 1800 года в Google Книгах (на французском языке)
Полный текст издания 1803 года в Google Книгах (на английском языке)
Полный текст издания 1803 года, оцифрованный Google, скачать бесплатно на OpenLibrary (на английском языке)
Аудиокнига , являющаяся общественным достоянием «Беседы о множественности миров» , на LibriVox

[:02-1] «СФЭ: Венера» . sf-энциклопедия.com . Проверено 17 декабря 2021 г.

[sagan197805282-2] Саган, Карл (28 мая 1978 г.). «Растем с научной фантастикой» . Нью-Йорк Таймс . п. СМ7. ISSN 0362-4331 . Проверено 12 декабря 2018 г.

[:42-3] Стейблфорд, Брайан М. (2006). Научные факты и научная фантастика: энциклопедия . Тейлор и Фрэнсис. ISBN 978-0-415-97460-8 .

[4] "Фонтенель, Бернар Ле Бовье, сьер де." Британская энциклопедия. 2007. Британская энциклопедия Интернет. 3 марта 2007 г. [1] .

[5] Коттенье, Лайн (2003). «Переводчик как критик: перевод Афры Бен «Открытия новых миров» Фонтенеллы (1688)» . Реставрация: исследования английской литературной культуры, 1660-1700 гг . 27 (1): 23–38. ISSN 0162-9905 . JSTOR 43293732 .

[1]

[2]

[3]

[4]

[5]

Базы данных авторитетного контроля
Международный	ВИАФ
Национальный	Франция Данные БнФ