Додоицу
 | Эта статья нуждается в дополнительных цитатах для проверки . ( апрель 2017 г. ) |
Додоицу (都々逸) — форма японской поэзии , возникшая к концу периода Эдо . Стихи Додоицу, часто касающиеся любви или работы, и обычно комичные, состоят из четырех строк с моранской структурой 7-7-7-5 и без рифмы , всего 26 мора , что делает его одной из самых длинных японских форм. Форма, тон и структура Додоицу происходят из японских народных песенных традиций. [ 1 ]
В популярных СМИ
[ редактировать ]Поэзия Додоицу упоминается в манге и аниме- сериале «Сёва Генроку Ракуго Синдзю» в связи с ее историческим чтением танцорами в японских кварталах красных фонарей. [ 2 ] В Descending Stories: Showa Genroku Rakugo Shinju, Глава: Якумо и Сукероку 1, один персонаж предлагает другому спеть додоицу, что он и делает. В примечаниях к английскому переводу второго тома книги «Нисходящие истории» говорится, что додоицу — это «японская песенная поэзия, обычно юмористическая по своей природе, о любви, работе и жизни. Она построена в нерифмованной структуре 7-7-7-5». и уходит своими корнями в японскую народную песню».
Ссылки
[ редактировать ]- ^ Кеннет Рексрот, [" http://www.britannica.com/art/literature#ref505916 Литература",] Британская энциклопедия Интернет .
- ^ «Сёва Генроку Ракуго Синдзю», Эпизод 2. Существует английский перевод манги 2017 года (переводчик: Мэтт Альт) как Descending Stories: Showa Genroku Rakugo Shinju Volume 2, Kodansha Comics.
| Базы данных органов управления : Национальные |
|---|
 | Эта поэзии статья, посвященная , незавершена . Вы можете помочь Википедии, расширив ее . |