Региональные вариации

Региональные вариации обычно относятся к временам, когда радиостанция или телевизионная станция одновременно транслируют разные программы, непрерывность или рекламу в разные части своей зоны покрытия. Это может быть сделано для того, чтобы предоставить программы, специфичные для определенного региона, например, местные новости , или может быть сделано для того, чтобы рекламные объявления были нацелены на определенную область.

Некоторые региональные различия являются следствием телевизионной сети или радиосети федерального типа, где местная станция является частью более крупной вещательной сети и некоторое время транслирует программы сети, а в остальное время - свои собственные программы. Поэтому последнее иногда считают региональным вариантом. Примеры этого включают британскую сеть ITV на протяжении большей части ее истории, а также дочерние станции американской сети.

Региональные различия также являются распространенным термином, используемым в публикациях британских телепрограмм, таких как журналы и газеты, для обозначения различных программ, транслируемых в разных частях страны.

Технические особенности региональных вариаций

Традиционно региональные различия зависят от сети или службы, вещающей через несколько передатчиков. Обычно «сетевой» канал исходит из центрального пункта, например телецентра BBC , и передается на все передатчики. Тогда можно будет сказать, что местные офисы или региональные подрядчики отказываются от этого канала, когда они переключаются на подачу передатчикам контента местного происхождения, и соглашаются на него при возврате к национальному каналу. Раньше отказы от участия и согласия часто были весьма заметны, поскольку вызывали искажения изображения, такие как прыжки и перекатывание при переключении подачи; такие эффекты заметны и сегодня, хотя и менее очевидны.

В то время как BBC создавала свою сетевую трансляцию из того же места (телецентра), раньше ITV обычно создавала свою трансляцию от вещательной компании, создавшей программу.

Спутниковые службы, такие как Sky Digital, часто предлагают региональные вариации, передавая дублирующиеся сигналы одной и той же станции для каждого региона, традиционно охватываемого группами передатчиков, что, возможно, является дорогостоящим способом обеспечить региональные вариации в пределах зоны, покрытой одним и тем же спутником. Этим занимаются BBC и ITV, а также рекламные каналы Channel 4 и Five. Цифровая приставка определит, какую версию канала предоставить, на основе списка почтовых индексов, пользователя соответствующих данным на смарт-карте .

Уклоняться

Отказ от участия — это термин, используемый в вещании, когда страна или регион отделяется от основного национального или сетевого продукта. В Соединенном Королевстве BBC One Scotland , BBC One Northern Ireland и BBC One Wales часто отказываются от основного расписания BBC One в пользу программ, актуальных для региона.

Аналогичным образом, редакции местного телевидения представляют региональные новости после выпусков общенациональных новостей (практика была популяризирована программами текущих событий Nationwide и Sixty Minutes ), после чего они снова выбирали национальную программу. Отказ был также распространено во время телемарафонов, таких как «Дети в нужде» , когда регионы разделяются для передачи местного освещения.

Техническое описание

Отказ — это процесс, когда региональная организация вставляет свою продукцию в данность полного канала национального вещания, создавая локальные различия в продукции.

Будучи некоммерческой вещательной компанией, BBC не имеет необходимости транслировать местные рекламные ролики, поэтому региональный узел обычно выводит программный материал только во время местных новостей. Вместо того, чтобы каждому региону приходилось контролировать или отслеживать выходные данные, передаваемые из центрального источника, регион отойдет от сети, позволяя центральному источнику напрямую снабжать свои передатчики. Центральным источником является национальный канал, который сам по себе является целостным, включая всю непрерывность, время, объявления и элементы программы. Регион вмешивается в трансляцию своего элемента локально вместо программы в национальном канале, подключаясь к сети (холодный выбор) в рамках подготовки к запуску регионального элемента (теплый выбор).

В английских регионах BBC отказ обычно происходит в отношении оборудования, расположенного в центральной технической зоне региона. Однако это не всегда так; например, выходной сигнал BBC Hull, который питает передатчик Бельмонта , фактически переключается на BBC Leeds, а отказ от участия на Нормандских островах происходит в Плимуте на материковой части Великобритании, хотя содержание программы поступает как из Плимута, так и из Джерси. Между трактами сигналов для цифровых (DTT и DSat) и аналоговых передач могут существовать значительные различия, что приводит к большой сложности логики отказа.

Коммерческие вещательные компании, такие как ITV, Channel 4 (с S4C) и Channel 5, распространяют свои программы в регионах вместе с местной рекламой и региональными вариациями программ. Региональные программы, хотя они могут производиться в конкретном регионе, отправляются в централизованный центр вещания в качестве вклада для включения в региональное вещание. Программы BBC в Шотландии, Уэльсе и Северной Ирландии транслируются из их собственных кинотеатров в Глазго, Кардиффе и Белфасте, хотя, получая прямые и записанные программы из Лондона, они постоянно контролируют свою собственную продукцию. Таким образом, они фактически не «отказываются».

По стране

Канада

Коммерческое телевидение в Канаде обычно использовало модель, аналогичную американской, с сетями, состоящими из собственных станций, принадлежащих и управляемых (O&O), и сторонних филиалов . Однако с 1990-х по 2000-е годы, включая CTV Television и ее постепенное поглощение компанией Baton Broadcasting , а также Western приобретение Canwest International Communications для расширения Глобальной телевизионной сети и создания вторичной телевизионной системы , основные коммерческие сети Канады были в значительной степени консолидированы под их соответствующие владельцы конгломератов ; CTV, Global, Citytv , TVA и почти все соответствующие станции принадлежат Bell Media , Corus Entertainment , Rogers Media и Quebecor соответственно.

Крупнейшие англоязычные сети, включая финансируемую рекламой общественную сеть CBC Television , в основном использовали схожие расписания, последовательный брендинг и непрерывность эфира с небольшими вариациями, за исключением местных выпусков новостей и программ по связям с общественностью (например, некоторые станции CTV, особенно в Западной Канаде национальным утренним шоу сети Your Morning заменить местный формат CTV Morning Live ), а также изменения часовых поясов , чтобы обеспечить одновременную замену программ, транслируемых радиостанциями США, доступных на рынке по подписке на телевидение. Сторонних партнерских станций коммерческих сетей Канады относительно немного; они обычно следуют расписанию O&O на ближайшем крупном рынке, но с отказом от местных выпусков новостей и других местных программ, а также могут одновременно транслировать выпуски новостей этой станции во временных интервалах, где они не транслируют свои собственные (по сути, выступая в качестве третьего канала). вечеринка полуспутниковая ).

Частные филиалы CTV Corus Entertainment заменили CTV News программы программами Global News , а CHEX-TV-2 дополнительно получил торговую марку «Global Durham», несмотря на то, что в остальном он был филиалом CTV. CHEX-DT / Питерборо находится в зоне действия станции CTV в Торонто CFTO-DT , и оба транслируются по местному кабелю; после истечения срока членства станции в конечном итоге стали глобальными станциями. Эти станции ранее были частными филиалами CBC; когда «Хоккейная ночь в Канаде» транслировала игры на региональном уровне, CHEX транслировал альтернативную игру на станции CBC в Торонто CBLT , чтобы предоставить зрителям дополнительную возможность, когда обе станции были легко доступны.

CJON-DT имеет более существенные различия из-за сублицензии различных типов программ от Global, CTV и Yes TV .

Франция

Региональные элементы добавляются во французскую общественную телекомпанию France 3 (France Régions 3, или сокращенно FR3) путем отказа от национальной трансляции из Парижа.

Италия

Итальянский общественный телеканал Rai 3 транслирует региональные новостные программы, а также программы, имеющие региональное значение.

Норвегия

NRK1 предлагает региональную возможность отказа от новостных программ под брендом Distriktsnyheter . Они выходят в эфир по будням в 19.30 и 22.55 по местному времени. На следующий день все выпуски Distriktsnyheter со всей страны транслируются по всей стране на канале NRK2.

Филиппины

Региональные различия на Филиппинах являются скорее исключением, чем правилом, поскольку большинство станций сети по всей стране одновременно транслируют всю линейку программ, видимую на ведущей станции этой сети (обычно базирующейся в метро Манилы). Эта эффективная практика делает большинство региональных станций ретрансляционными станциями флагманской станции их родительской сети.

Однако некоторые национальные сети, такие как GMA, имеют региональные различия в отдельных частях страны. В них представлены региональные новостные программы (каждая сеть решает, сколько различных региональных вариаций она хочет иметь и какие провинции составляют какой регион просмотра). Иногда, пока продолжается сетевое программирование, станции могут вставлять тикерную ленту с рекламой местных/региональных компаний.

До закрытия станций бесплатного вещания ABS-CBN из-за непродления вещательной франшизы этой сети ее региональные станции транслировали региональные программы, помимо новостей. Однако большинство из них были резко сокращены или вообще отменены из-за мер по сокращению затрат и подготовки к предстоящему переходу сети на цифровое вещание. Когда ABS-CBN предлагал региональное бесплатное телевидение, в нем были представлены региональные варианты TV Patrol, которые представляли собой отдельные новостные программы, которые выходили в эфир ближе к вечеру, непосредственно перед основным национальным выпуском .

С 2011 по 2016 год TV5 показывал региональные варианты на своей станции DYET-TV в Себу с программой местных новостей под названием Aksyon Bisaya . С тех пор ДЕТ-ТВ снова стал ретрансляционной станцией ДВЭТ-ТВ.

Швеция

Хотя общественные телеканалы Швеции — SVT1 и SVT2 — имеют региональные различия, фактическое количество эфирного времени, выделяемого для регионального отказа, очень мало и ограничивается только обновлениями новостей. По утрам в будние дни с 06:00 до 09:00 по местному времени эти обновления региональных новостей встроены в ведущую программу утренних новостей SVT Morgonstudion . Более длинный выпуск региональных новостей (продолжительностью около 13 минут) показан в 18.30 на канале SVT1. Более короткое пятиминутное обновление следует в 19.55 после Rapport SVT1. Последний выпуск новостей будет показан в 21.45 после основного выпуска новостей Aktuellt на SVT2. SVT не проводит программ отказа по субботам.

Великобритания

BBC . традиционно предлагала региональные вариации во многих своих службах Домашняя служба и ее преемник Radio 4 обеспечивали региональные вариации до начала 1980-х годов, когда эти обязанности взяло на себя местное радио . BBC One и Телевизионная служба BBC на протяжении большей части своей истории представляли вариации в английских регионах и продолжают делать это сегодня (в основном программы новостей и текущих событий ). В Шотландии , Уэльсе и Северной Ирландии BBC One в значительной степени работал как отдельный телеканал, а не как вариант BBC One, транслируемый в Англии.

BBC Two раньше транслировала варианты в английских регионах, но теперь имеет варианты только для Уэльса и Северной Ирландии . BBC Two Scotland была прекращена в 2019 году, и на смену ей пришел новый канал BBC Scotland , который транслирует ночные программы, имеющие отношение к Шотландии. Канал по-прежнему является региональным вариантом BBC Two (хотя и работает параллельно с версией для английских регионов, которая заменила BBC Two Scotland на Freeview , а не заменяет ее), поскольку он одновременно транслирует BBC Two за пределами своей основной трансляции. часы. BBC Choice также на короткое время имел региональные вариации для этих областей.

Первоначально ITV была создана как сеть, состоящая примерно из 14 отдельных компаний, каждая из которых имела свой регион покрытия (см. Историю ITV ). Каждая компания предоставляла как местные программы для своей зоны покрытия, так и транслировала общенациональные сетевые программы (обычно производимые одним из подрядчиков). ITV традиционно включала больше региональных вариантов, чем BBC, хотя с момента консолидации и приобретения контрольного пакета акций ITV plc региональных вариантов в сети стало гораздо меньше: в Англии они состоят только из региональных новостей и ежемесячной программы политических дискуссий и часто представляют собой не более чем минимальные требования, установленные Ofcom .

Каналы 4 и 5 не предусматривают региональных различий в программировании или непрерывности, но продают локализованную рекламу. Заметным исключением был S4C , канал в Уэльсе , который вещал вместо Канала 4 и в основном транслировал программы на валлийском языке , представляющие интерес для местной аудитории, а также программы на английском языке, полученные от Канала 4 (но не всегда по шаблону). . был Хотя S4C де-факто региональной вариацией Channel 4, это был отдельный канал. Во время перехода на цифровое телевидение Канал 4 стал доступен в эфире в Уэльсе на канале Freeview вместе с S4C. В результате S4C будет транслировать на Freeview альтернативное расписание, состоящее исключительно из программ на валлийском языке; после отключения аналогового формата этот формат стал постоянным.

Sky News и Sky1 также предоставляют вариант своих станций для Ирландской Республики, хотя конкретное освещение Sky News для Ирландской Республики крайне ограничено, отчасти из-за закрытия канала с ирландским контентом 3 ноября 2006 года, а вариант Sky1 чисто рекламный отказ.

Вариации изображения и непрерывности

ИТВ

Основная статья: ITV (телеканал)

До 2002 года непрерывность ITV в основном была отдельной в каждом регионе страны, даже когда анонсы передач были одинаковыми по всей стране. Логотип регионального подрядчика обычно отображается вместо любого логотипа ITV или гораздо более заметно перед программами и во время трейлеров. Также будут использоваться отдельные дикторы.

С консолидацией многих компаний ITV в течение 1990-х годов непрерывность часто распределялась между регионами в качестве меры сокращения затрат: Granada plc с конца 1990-х годов компании использовали диктора непрерывности (но с разными логотипами), пока все регионы ITV Plc не разделили та же преемственность с 2002 года. UTV и STV по-прежнему большую часть времени продолжают иметь отдельную непрерывность, при этом Channel Television иногда показывает свою собственную заранее записанную непрерывность вместо материалов под брендом сети ITV .

Би-би-си

Основные статьи: BBC One и BBC Two

BBC также обеспечивала региональную непрерывность в 1970-е годы, часто также для программ, передаваемых по национальной сети, но в Англии это закончилось в 1980 году. Региональная непрерывность BBC в Северной Ирландии , Шотландии и Уэльсе для BBC One и BBC Two транслируется с 6 до 2 часов утра. являюсь. Вне этого времени каналы используют основную непрерывность BBC One и BBC Two. В Англии непрерывность BBC One просто называется BBC One в эфире все время, за исключением предшествующих местных программ, где во всех регионах, кроме BBC London, используются заранее записанные объявления. BBC London использует основных дикторов BBC для своих местных программ. BBC Two - единственный канал в Англии, а с 2019 года в Шотландии постоянно использует национальную непрерывность в связи с телеканала BBC Scotland запуском .

BBC Three , BBC Four , CBBC , CBeebies , BBC News и BBC Parliament не имеют региональных различий и, следовательно, не имеют региональной преемственности.

Соединенные Штаты

Вещательное телевидение США сильно регионализировано из-за бизнес-модели его основных сетей, которые заключают соглашения со станциями на каждом медиарынке о трансляции своих национальных программ, аналогично франшизе . Поскольку FCC устанавливает ограничения на долю рынка вещательных компаний, коммерческие сети владеют и управляют станциями (O&O) только на основных или стратегических рынках и полагаются на сторонние филиалы для охвата остальной части страны. PBS США — сеть общественного телевидения — вместо этого называет филиалы станциями-членами и не ограничивает их одной на рынок. PBS не имеет собственных или управляемых станций из-за своей структуры, но некоторые участники основного рынка считались де-факто флагманами сети из-за их заметного вклада в национальное расписание PBS, например, WGBH-TV в Бостоне, WNET. в Нью-Йорке и WETA-TV в Вашингтоне, округ Колумбия.

Помимо сетевых программ (которые обычно состоят прайм-тайм как минимум из двух или трех часов программ в за ночь, а также могут включать национальные новости, спортивные и дневные программы ), расписание программ каждой станции варьируется и обычно состоит из местных программ. выпуски новостей, программы, приобретенные на рынке синдикации , и программы через посредников (включая рекламные ролики , чаще всего в непиковые часы). Сходства все еще могут существовать в планировании синдицированных программ между рынками на основе таких факторов, как «рекомендуемые» временные интервалы, предлагаемые дистрибьютором программы, и вещательные компании, приобретающие конкретную программу для всех своих станций в рамках групповой сделки. Из-за различной динамики рынка испаноязычные сети, такие как Telemundo и Univision , а также специализированные сети, предназначенные для передачи по цифровым подканалам , имеют централизованное сетевое расписание, от которого станции могут отказаться из-за местных новостей или нормативных обязательств, не выполненных национальные программы (например, детские образовательные программы ).

Филиалы могут время от времени отказываться от сетевых программ и транслировать специальные программы, представляющие местный интерес (например, освещение спортивных состязаний или местных праздников); договоры о присоединении обычно содержат ограничения на то, как часто это можно делать, и могут требовать, чтобы смещенные программы были перенаправлены либо на родственную станцию , либо на цифровой подканал , либо в другой временной интервал (например, в ночные часы или в другую ночь). ) в качестве компенсации. В прошлом Westinghouse Broadcasting была известна тем, что предпочитала сетевые программы на своих станциях собственным собственным программам; При заключении крупного соглашения о присоединении к CBS в 1994 году (в рамках более масштабной реорганизации вещательного телевидения, вызванной Fox компании приобретением New World Communications ), компания согласилась прекратить эту практику и осуществлять все сетевые программы CBS по шаблону без каких-либо ограничений. преимущественное право покупки (позже Westinghouse полностью приобрела CBS).

В некоторых получивших широкую огласку случаях филиалы отказывались от участия в сетевых программах (как отдельных эпизодах, так и целых сериалах) на основании возражений против их содержания со стороны руководства станции. владельца например, из-за религиозных ценностей , и политические причины.

Более простым эквивалентом регионального варианта вещания в Северной Америке является полуспутниковое вещание — ретранслятор телевизионной станции, находящийся в совместном владении, который используется для расширения своего диапазона на другую часть рынка (обычно, если основной сигнал слабый). достаточно, чтобы достичь этого), или совершенно другой, но имеет больше вариаций в программировании, чем обычный ретранслятор. Полуспутники обычно делятся большей частью своих программ с головной станцией (которая может варьироваться в зависимости от прав на синдикацию), но несут другой эфирный бренд и местную рекламу, специфичную для региона. Некоторые полуспутники имеют специальные бюро новостей и могут отказаться от выпусков новостей материнской станции, чтобы транслировать либо сегменты местных новостей, либо специальные выпуски местных новостей в выбранных временных интервалах.

• WDAZ-TV в Гранд-Форксе, Северная Дакота — сестра WDAY-TV в Фарго . До декабря 2018 года он транслировал вечерние и ночные выпуски новостей, посвященные Гранд-Форксу, а в остальном одновременно транслировал региональные выпуски новостей, выпускаемые из Фарго компанией WDAY.
• WSAZ-TV в Хантингтоне, Западная Вирджиния , который ранее использовал ретранслятор W16CE для улучшения покрытия вещания в столице штата Чарльстон, Западная Вирджиния . За это время выпуски новостей станций были разделены на региональные и местные сегменты; первая половина транслировалась одновременно на всех станциях и транслировалась ведущими в Хантингтоне и Чарльстоне на разделенном экране . Затем станции разделились на сегменты с историями, специфичными для их города.
• В некоторых регионах более крупная группа станций, находящихся в совместном владении, может быть объединена в единую сеть штата, например, Montana Television Network (группа филиалов CBS по всей Монтане), NBC North Dakota , дочерних компаний Forum Communications ABC KBMY. в Бисмарке и KMCY в Майноте (которые в основном питаются от WDAY), а также сети некоммерческих станций (обычно станций PBS).
• На некоторых рынках может существовать несколько станций-членов PBS, которые либо действуют как дуополический партнер другой станции (например, WGBX WGBH ), либо управляются другой организацией. В этих случаях участники сотрудничают с PBS по альтернативному расписанию, так что второстепенные станции транслируют различное количество национальных программ.

Региональные спортивные сети , охватывающие большие регионы, также могут быть разделены на региональные варианты, чтобы учесть различия в правах на трансляцию для команд на разных рынках. Примеры включают Fox Sports San Diego , выделенную из Fox Sports West в 2012 году после того, как она приобрела права на команду San Diego Padres из Высшей лиги бейсбола , и MSG Western New York — ориентированный на Буффало, штат Нью-Йорк канал общегосударственной сети MSG , совладельцем которой является владелец местной команды Pegula Sports and Entertainment .

Региональные различия в списках

Журналы и национальные газеты печатают разные выпуски своих телепрограмм для разных регионов – некоторые только для четырех британских стран: Англии, Шотландии, Уэльса и Северной Ирландии, а другие выпускают отдельные выпуски и для регионов внутри Англии. Например, « Радио Таймс » выпускает всего шесть различных выпусков (три из них в английских регионах), тогда как ее старейший конкурент « ТВ Таймс » сейчас выпускает только четыре; Газетные приложения обычно печатаются одним тиражом для всей Великобритании.

В столбце региональных вариантов показаны программы в областях, которые отличаются от программ в основных столбцах списков. Как правило, перечисляются только программы, которые отличаются от основного расписания, а не дословно перечисляется все расписание каждого региона, большая часть которого будет идентична. Именно эти программы составляют региональные вариации. Иногда перечисляются все региональные вариации Великобритании, обычно когда для каждой области делается только одна копия публикации, но часто в качестве вариаций указываются только прилегающие регионы, как в случае с «Radio Times».

В английских региональных и общебританских выпусках в основной колонке BBC One или ITV показаны программы из региона Лондона, а другие регионы (и страны) - в столбце региональных вариантов. S4C также часто упоминается здесь. В валлийских и шотландских изданиях обычно перечисляются прилегающие английские регионы. В Северной Ирландии некоторые услуги из Ирландской Республики часто указываются как региональные варианты, хотя это не так.

См. также

• Региональное телевидение BBC UK на спутнике
• Франция 3 региона
• Списки телепередач (Великобритания)
• Журнал объявлений
• локальная вставка

Внешние ссылки

• Карта регионов ITV на itvlocal.com
• Карта регионов BBC TV в Англии. Архивировано 3 ноября 2012 года в Wayback Machine.