✖


Jump to content

Халиль Джебран (скульптор)

Халил Дж. Джебран
Рожденный
Халил Джордж Джебран

( 1922-11-29 ) 29 ноября 1922 г.
Бостон , Массачусетс , США
Умер 13 апреля 2008 г. (13 апреля 2008 г.) (85 лет)
Бостон, Массачусетс , США
Национальность ливанский американец
Образование Школа Музея изящных искусств, Бостон, Массачусетс
Известный Скульптура, Живопись,
Движение американского экспрессионизма Бостонская школа

Калил Дж. Джебран (`ka-lil jə-ˈbrän) (29 ноября 1922 - 13 апреля 2008), иногда известный как «Халил Джордж Джебран» (обратите внимание на предпочтительное американизированное написание своего имени художником), был американцем ливанского происхождения. художник и скульптор из Бостона, Массачусетс. Ученик художника Карла Зербе в Школе Музея изящных искусств в Бостоне , Джебран впервые получил признание как художник-магический реалист в конце 1940-х годов, когда он выставлялся вместе с другими начинающими художниками, позже известными как «бостонские экспрессионисты» . [ 1 ] Названный «мастером материалов», как художник и реставратор, Джебран обратился к скульптуре в середине пятидесятых. В 1972 году, стремясь отделить свою личность от своего знаменитого родственника и тезки, автора «Пророка» , Джебрана Халила Джебрана , который приходился двоюродным братом как своему отцу Николасу Джебрану, так и его матери Роуз Джебран, скульптор написал в соавторстве со своей женой Жан биография поэта под названием «Халиль Джебран: его жизнь и мир» . [ 2 ] Джебран известен множеством навыков, включая рисование; резьба по дереву, воску и камню; сварка; и приборостроения.

Ранние годы

[ редактировать ]

Детство

[ редактировать ]

Джебран мечтал стать художником с семи лет. Третий из пяти детей, он был вдохновлен своим двоюродным братом и крестным отцом, поэтом Джебраном Халилом Джебраном. Он был связан с автором по обе стороны своей семьи, и его воспитывала семья ливанских иммигрантов в Бостоне . Джебран часами проводил в столярной мастерской своего отца. От своего отца-краснодеревщика он научился изготовлению инструментов и помогал создавать струнные инструменты, в том числе миниатюрную скрипку, которой он дорожил всю свою жизнь.

Джебран жил в районе нынешнего Чайнатауна в Бостоне и посещал местные государственные школы. В детстве он часто посещал Дом Денисона. [ 3 ] где он время от времени видел, как социальный работник Амелия Эрхарт подъезжала на своем знаменитом желтом родстере. Он регулярно посещал местную публичную библиотеку и любил создавать экзотические предметы, такие как ятаган из « Ямы и маятника » Эдгара Аллана По или гильотина из «Повести о двух городах» . В одиннадцать лет он получил почетную награду на национальном конкурсе по резьбе по мылу, а в последний год обучения в английской средней школе [ 4 ] был удостоен премии Лоуренса в области искусства .

Изучение

[ редактировать ]

Джебран поступил в школу Музея изящных искусств в Бостоне в 1940 году. Ему предложили полную стипендию, если он сосредоточится на скульптуре. Однако он выбрал частичную стипендию факультета живописи, где учился у Карла Зербе. Этот опыт определил его карьеру. «Это было ателье», вспоминает он. «Они позволяли нам развивать наше собственное видение, одновременно знакомя нас с основами – рисованием, анатомией, техниками и материалами». Победитель Летнего конкурса Бойта 1942 года, молодой художник вскоре был признан мастером работы с разнообразными материалами. Он был известен как нервный Джебран за потрясающую производительность, подпитываемую обилием нервной энергии, и за его глубокую заботу о том, чтобы он не был обузой для своей семьи. В 1943 году, вскоре после исследования фрески Entrée á Paradis. [ 5 ] был удостоен премии Карла Цербе , бросил школу, чтобы пройти стажировку в нескольких ремесленных организациях.

Некоторое время во время Второй мировой войны он работал чертежником в Лаборатории подводного звука Гарварда. [ 6 ] Позже его навыки резьбы привели его к работе на Мартина Хайлигмана, позолотщика прекрасных предметов и рам. Найдя студию Joy Street на Бикон-Хилл, он также начал работать на Бориса Мирского. [ 7 ] чья галерея Чарльз-стрит привлекала бостонских художников и коллекционеров. Слух о таланте молодого художника распространился, и Джебран ненадолго оттачивал свои навыки в консервационной лаборатории музея Фогга Гарвардского университета. [ 8 ] В конце концов он нашел студию на Фейет-стрит, 15 в бостонской Бэй-Виллидж, где устроился фрилансером, реставрируя и ремонтируя предметы изобразительного искусства днем ​​и рисуя по ночам. Вскоре после переезда он встретил скульптора и реставратора Мортона С. Брэдли. [ 9 ] Эти двое сохранят дружбу на всю жизнь.

Ранняя карьера

[ редактировать ]

Рисование

[ редактировать ]

Джебран впервые представил оригинальные творческие работы в галерее Бориса Мирского на Чарльз-стрит в 1944 году. Обзор его картин в январе 1946 года в художественной галерее Стюарта познакомил его с миром искусства Бостона: «Мистер Джебран впервые представил оригинальные творческие работы в галерее Бориса Мирского на Чарльз-стрит в 1944 году. Джебрану чуть больше двадцати. ... Он мистик и ищет символизм, способный передать трансцендентные идеи... романтик из художественного клана Редона. [ 10 ] На другой выставке Художественной галереи Стюарта « Этюд головы» Халила Джебрана был описан как «неубедительное предприятие еще одного молодого бостонского мистика». [ 11 ] Вскоре его картины появились в Симфоническом зале. [ 12 ] вместе с панелями своего наставника Карла Зербе в подборке работ современных художников под названием «Фантазия в искусстве» . есть и Один рецензент написал: «Среди этих фантастов художники-визионеры, которые воспринимают образы в тонком сказочном тумане... Портрет, например, работы Халила Джебрана». [ 13 ]

К июню 1947 года в New York Times, обзоре картин которые он выставил в галерее Жака Селигмана на групповой выставке « Художники до 25 лет », его усилия были отмечены кратким, но хвалебным комментарием: «Халиль Джебран тонко и эффективно работает в энкаустике». [ 14 ] Пять месяцев спустя Бостонский институт современного искусства (ныне Институт современного искусства, Бостон ) представил работы, «тщательно отобранные из недавних произведений известных художников Массачусетса». [ 15 ] Среди участников были Карл Кнатс , [ 16 ] Эдвард Хоппер и Эдвин Дикинсон [ 17 ] наряду с молодыми бостонскими художниками. Новости ART опубликовали Джона Брука портрет [ 18 ] одиннадцати бостонских художников, включая Карла Зербе , Рида Чемпиона , Туре Бенгца , Джильо Данте , Мод Морган и Лоуренса Купфермана. На фотографии изображен серьезный и задумчивый Джебран в профиль, сидящий на лестнице рядом с художницей Эстер Геллер . [ 19 ]

В своем обзоре этого плодотворного шоу Дороти Адлоу [ 20 ] написал в «Christian Science Monitor» : «Халил Джебран, которому нравится г-н Дэвид Аронсон [ 21 ] ему 24 года, он пишет маслом Пьету с замечательной технической адаптацией пигмента». [ 22 ] А позже, когда « Пьета» была выставлена ​​на выставке Artists' Equity в марте 1948 года, этот критик назвал ее «одной из самых выдающихся картин, написанных в Бостоне за последние годы». [ 23 ]

В течение года его личность как «провидца» с великолепной техникой распространилась. Рассматривая современных художников Новой Англии в Центре искусств Фитчбурга, г-жа Адлоу подкрепила этот образ: « Старомодный букет ». [ 24 ] Халила Джебрана еще раз демонстрирует чувствительный дар этого молодого провидца. Г-н Джебран наиболее эффективно использует свою восковую технику. Он работает последовательно, изяществом и поэзией». [ 25 ]

Джебран продолжал участвовать в групповых выставках в галерее Niveau и дебютировал сольно в галерее Мортимера Левитта в Нью-Йорке в апреле 1948 года. В книге « Говорит художник» Адлоу снова представил его: [ 26 ] «Джебран входит в исключительную группу талантливых художников, которые вышли на передний план в Бостоне за последние несколько лет. Он обладает редкой способностью предвидеть нематериальное, вызывать в воображении нематериальное в тонкости и утонченности конкретного образа... недавняя картина « Плащ Иосифа» [ 27 ] отказывается от приглушенной хроматической схемы ради богатой палитры волнующе поющих цветов».

Время в Провинстауне

[ редактировать ]

К июню 1949 года, женившись на Элеоноре «Элли» Мотт, однокурснице Музейной школы, Джебран начал работать на скульптора Кена Кэмпбелла. [ 28 ] летом в Провинстауне. С его растущей репутацией магического реалиста, он установил тесные дружеские отношения с несколькими художниками Провинстауна, в том числе с Варуджаном Богосяном , [ 29 ] Миша Рихтер , [ 30 ] Джильо Данте , [ 31 ] поэт Сесил Хемли и художник/поэт Уэлдон Кис . [ 32 ] Для редактора Hemley's The Noonday Press [ 33 ] он разработал первый колофон этого издательства. Он также стал участвовать в Форуме 49 , основанном Хемли и Кисом, который стал ключевым событием в американской культуре 20-го века. Жюль Ааронс [ 34 ] блестящий физик и фотограф художественного сообщества Провинстауна задокументировал Джебрана, его жену и коллег в тот плодотворный период. Примечателен портрет [ 35 ] художника с картиной « На пляже » в виде рыбьего скелета , представленной в Галерее 200 во время оригинальной выставки Форума 49 , [ 36 ] а затем снова на мемориальной выставке, посвященной пятидесятилетию Художественной ассоциации Провинстауна, в 1999 году. Проводя лето в Провинстауне, Джебран и его жена открыли бутик Paraphernalia . Он стал известен своими причудливыми вывесками, инновационными стендами и красивыми манекенами, созданными Джебраном. Но вскоре, ругая жизнь лавочника, он начал исследовать другие возможности в профессиональном и личном плане. Пара согласилась расстаться: Джебран вернулся в Бостон, а Элли взяла на себя управление магазином.

Инновации

[ редактировать ]

В начале пятидесятых годов Джебран вместе с молодым бостонским художником Уильямом Джордженсом [ 37 ] провел два лета в Нантакете, работая над новыми картинами и исследуя новые техники. Всегда экспериментируя с новейшими материалами, он и художник Альфред Дука, также живущий в студии на Фейет-стрит, 15, совершили крупные прорывы в средствах массовой информации. Новая пластиковая среда, использованная художником, была ответом Дороти Адлоу на инновационную технику Джебрана, показанную в галерее Маргарет Браун. [ 38 ] зимой 1952 года. [ 39 ]

В 30 лет Джебран обратился к совершенно новому виду искусства. «Мой брак распадался…», — рассказал он журналу Globe в 1967 году. «У меня было слишком много энергии… После развода психиатрия дала мне понять, что мне нужно лепить». [ 40 ] Кредитование доктора. Клемент Бенда, [ 41 ] Указав свой путь к скульптуре и, в некотором смысле, изменив всю свою личность, даже свой подход к искусству, Джебран установил прочную связь с этим юнгианским психиатром. Он узнал о нем от Хаймана Блума. [ 42 ] которые, как и многие бостонские художники того времени, искали духовность нетрадиционными способами.

приборостроение

[ редактировать ]
Вид построен Калилом Джебраном

На протяжении 1940-х годов дружба Джебрана с Блумом отчасти объяснялась их взаимной преданностью музыке того, что тогда называлось «Востоком». Молодой Джебран всегда искал записи арабских певцов и инструменталистов начала 20-го века, и вскоре присоединился к группе любителей ближневосточной и индийской музыки, в которую входили Блум, композитор Алан Хованесс , [ 43 ] художник Хермон Ди Джованно , [ 44 ] скульпторы Фрэнк и Джин Тедди Ток, доктор Бетти Грегори, а позднее Джеймс Рубин, основатель Бостонского фонда Pan Orient Arts Foundation. [ 45 ]

По мере того как репутация Джебрана в изготовлении инструментов росла, он также ремонтировал инструменты для музыкантов из местных ночных клубов, а также создавал и реставрировал инструменты для Музея изящных искусств Бостона] и народных музыкантов. Мастер-самоучка, он начал конструировать уды, сазы, лютни эпохи Возрождения и даже смычки. Его виуэла, испанская предшественница современной гитары XV-XVI веков, вызывала восхищение и играла на ней многие классические гитаристы, и она была представлена ​​на концерте 1954 года Court Music Of The Spanish Renaissance. [ 46 ] [ 47 ] в Музее изобразительных искусств . На протяжении всей своей жизни он продолжал заниматься своей страстью к созданию скрипок, а также других экзотических инструментов. [ 48 ] В начале 90-х он нашел время, чтобы самостоятельно опубликовать свою глубоко исследованную теорию, раскрывающую тайну блестящего качества звука Страдивари и других кремонских скрипачей. Наблюдения о причинах тона Кремоны появились в бюллетене за январь 1994 года. [ 49 ] из производителей скрипок из Южной Калифорнии, с убедительным и проверенным аргументом в пользу того, что полировка деревянной поверхности инструментов перед покрытием лаком создает сжатую, не губчатую и более резонансную деку и, как следствие, тональную яркость и богатство.

Средние годы

[ редактировать ]

Скульптура

[ редактировать ]

В течение следующих шести десятилетий Джебран в основном сосредоточился на скульптуре. Экспериментируя с металлом, он построил свои первоначальные фигурки из проволоки, найденной во время прогулки по пляжам в Нантакете; вскоре он объединил эту технику с термическим напылением металла. [ 50 ] К середине пятидесятых Джебран поступил в Бостонский технологический институт Вентворта , где изучил процесс кислородно-ацетиленовой сварки. Через несколько месяцев он начал работу над своей первой крупной сварной фигурой Иоанна Крестителя. [ 51 ] признан «Самым популярным» на Бостонском фестивале искусств 1956 года и назван «победителем шоу и собирателем толпы». [ 52 ] из Boston Globe Эдгар Дрисколл . Джебран объяснил процесс создания Иоанна Крестителя годы спустя в Sculpture Review. [ 53 ] в абзаце, напоминающем заявление Микеланджело о том, что скульптура просто ждала, чтобы ее выпустили из мраморной глыбы: [ 54 ] « Иоанн Креститель» , моя первая сваренная фигура, выросла из увлечения кучей тюков проволоки, обнаруженной на бостонской пристани. [примечание: та же пристань, где сегодня расположен Институт современного искусства]. Его посох – тяга для пирсов. – было размыто морем в прекраснейшую органичную и тактильную железную длину. Фигура уже была там. Все, что требовалось, — это порядок. Все было здесь, концептуальное и техническое — грубые и первобытные качества Джона в пустыне. отражается через жестокое обращение природы с объектами человека».

Голос в пустыне , [ 55 ] 7-футовая фигура из сварного железного стержня получила золотую медаль Джорджа Д. Уайденера на Ежегоднике Пенсильванской академии в 1958 году. Год спустя Пьета , выставленная на восьмом Бостонском фестивале искусств, получила признание, сформулированное критиком The New York Times Стюартом Престоном: « Главный приз в области искусства в этом году был присужден... « Пляжной фигуре » Гилберта Франклинса ... но, должно быть, это был непростой выбор между ней и благородной и выразительной «Пьетой » Халила Джебрана ». [ 56 ]

Одновременно со своими сварными фигурами Джебран принимал заказы на декоративные работы, которые иногда представляли собой комбинации резьбы по дереву или металлических абстрактных экструдированных сварных металлических настенных ковров. [ 57 ] За один особняк в Честнат-Хилл, спроектированный Уолтером Богнером [ 58 ] и прилегающий к нему дом с бассейном, спроектированный Солтонстоллом и Мортоном, [ 59 ] теперь включенный в список национальных исторических зданий, Джебран построил 100-футовый сварной забор из кортеновской стали. [ 60 ] вокруг бассейна, дверные ручки [ 61 ] и другие архитектурные элементы ручной работы по всему дому, кульминацией которых стала его скульптура «Джавельер» . [ 62 ]

Публикации

[ редактировать ]

Скульптура/Халиль Джебран [ 63 ] опубликованный The Bartlett Press в 1970 году, посвященный работам художника по сварке железа и кованой стали.

И снова Джебран обратился к совершенно другому виду искусства. Вместе со своей второй женой, Джин Инглиш Джебран, он провел три года в соавторстве над подробной биографией своего родственника Джебрана Халила Джебрана, автора книги «Пророк» . [ 64 ] Халиль Джебран, его жизнь и мир . [ 65 ] опубликованная впервые Нью-Йоркским графическим обществом в 1974 году и Interlink в 1991 году, была попыткой не только разделить его личность и личность поэта, но и представить хорошо исследованную и точную историю погружения подростка в культурную жизнь Бостона вскоре после его прибытие в 1895 году и его стремительный взлет в мире искусства и литературы.

Комиссии и памятники

[ редактировать ]

Сразу после появления биографии своего знаменитого родственника Джебран отказался от сварочного дела, но освоил несколько сфер, которые его увлекли. [ 66 ]

Будучи давним поклонником и коллекционером медалей, к 1977 году первым значительным достижением Джебрана в этом направлении стал барельефный портрет его кузена для памятника, установленного на Копли-сквер. [ 67 ] [ 68 ] напротив главного филиала Бостонской публичной библиотеки. Лепка из воска привела к выполнению нескольких заказов, в том числе барельефов кардинала Ричарда Кушинга , [ 69 ] Эми Бич , [ 70 ] Медаль Эллиота Нортона [ 71 ] и портретные головы Карон, [ 72 ] Наджва , [ 73 ] Nureyev , [ 74 ] Автопортрет . [ 75 ] Наконец у него появилось время и, как всегда, страсть выполнить детское обещание почтить своих родителей Роуз Джебран (ее девичья фамилия) и Николаса Джебрана. В 1981 году была установлена ​​монументальная скульптура Джебрана «12-футовая бронзовая дама из ливанских кедров». [ 76 ] был помещен на высоком холме Ямайка-Плейн на Роксбери выступе из пудинг-стоуна , на месте Маронитской церкви, к которой принадлежала семья.

Спустя годы

[ редактировать ]

Изобретение

[ редактировать ]

Восьмидесятые и девяностые годы принесли Джебрану больше внимания как многогранному творцу. [ 77 ] Возвращаясь к рисованию, его работы в смешанной технике. [ 78 ] были представлены в нескольких галереях Бостона, включая Кембриджскую ассоциацию искусств, [ 79 ] Галерея Обелиск, Галереи Пирса, [ 80 ] и Общество Копли [ 81 ] где он стал Мастером Копли. К 1989 году во время персональной выставки в галерее Esthetix на Стейт-стрит в Бостоне. [ 82 ] Марк Уилсон из Boston Sunday Globe охарактеризовал его так: [ 83 ]

«Рисовальщик, художник, коллекционер, фотограф, изготовитель объективов (он сделал собственный телеобъектив 600 мм f/4,5 для своего Nikon), реставратор музыкальных инструментов, ремесленник, изобретатель (у него есть новые разработки для печь, патрон для дробовика и отвертка) и заядлый игрок в бильярд: «Я ложусь спать, делая броски в голове, — говорит он, — я играю ради внутренней игры». »

Хотя он и не упомянул Джебрана как производителя ювелирных изделий. [ 84 ] и дизайнер мебели, [ 85 ] Уилсон описал штатив Джебрана, который он и Крис Касгранде начали производить и распространять среди учреждений, включая сувенирный магазин Музея современного искусства. Подобно изготовленным им бильярдным киям и кожаным ремням, дизайн Джебрана для этого предмета был изящным и описывался как «один блестящий новый американский продукт», который во время его показа на немецкой выставке Photokina «победил французов, немцев и итальянцев». рабство». [ 86 ]

Кладбище Форест-Хиллз и пожертвования

[ редактировать ]

Также в конце девяностых Джебран более или менее покинул конкурентный мир искусства. Всего в нескольких шагах от его в Саут-Энде студии , West Canton Street Child. [ 87 ] председательствовал в Хейс-парке. Впервые в жизни он сознательно избегал публичности, объясняя одному соседу, который успешно взял у него интервью: «Я живу здесь в совсем другом мире. Когда мы купили этот дом, я создал своего рода убежище, оборудовал его всеми необходимыми мне инструментами, и это занимает все мое время». [ 88 ]

В оживленном мире искусства Саут-Энда Джебран установил тесные связи с местными художниками, в том числе со своим одноклассником по Музейной школе и членом бостонской арт-группы Direct Vision Франческо Карбоне, художником Стивеном Трефонидесом, [ 89 ] и фотографы Мортон Бартлетт , [ 90 ] Мари Косиндас и Дэвид Робинсон. [ 91 ]

Бостонское кладбище Форест-Хиллз, наряду с его мастерской, символизировало для Джебрана спасение с тех пор, как он еще мальчиком бродил по сельским дорогам. Сьюзан Уилсон В саду воспоминаний . [ 92 ] он вспоминал, насколько значимым было это пространство: «В Форест-Хиллз было тихое уединение и волшебство… Я прошел через ворота, и оно было МОИМ, полностью моим». [ 93 ] На рубеже XXI века, вскоре после создания его двуфигурной работы « В тысячелетие» , [ 94 ] Джебран стал участником Образовательного фонда Форест-Хиллз. Его Сидящая Церера [ 95 ] присоединился к другому современному искусству на своем Пути Скульптуры.

Джебран отдал Сидящую Цереру на кладбище. Это было опубликовано в газете New York Times. [ 96 ] слайд-шоу в январе 2008 года, и его присутствие на берегу озера Гибискус стало любимым символом.

Последние годы

[ редактировать ]

Последние четыре года Джебран провел на благо общества. Коллекция Жана и Халила Джебранов [ 97 ] был показан во Фрамингемском художественном музее Данфорта. [ 98 ] в 2002 году. На выставке присутствовали многие бостонские коллеги Джебрана. [ 99 ] – часто недостаточно представленные художники, фотографы и скульпторы – которых он и его жена собирали на протяжении десятилетий.

За пожертвованием этих работ Данфорту, местному музею, который уважает и продолжает показывать забытых бостонских художников, вскоре последовало стремление пары найти постоянный дом для своего архива картин, переписки и документов Джебрана Халила Джебрана, который у них был. тщательно собраны и выращены. Помогали и поддерживали этот план давние друзья, историки искусства, дилеры и писатели Стюарт и Беверли Дененберг. [ 100 ] Опубликовав конфиденциальный цифровой каталог коллекции Джебрана Халила Джебрана, Джебраны и Дененберги определили, что среди нескольких учреждений, заинтересованных в приобретении коллекции, был Музей Сумайя в Мехико . Этот институт предоставил пространство, безопасность, кураторский персонал, ученых и страсть к заботе. за произведения и имущество поэта. 21 октября 2007 года архив был передан на хранение этому музею.

Вскоре после этого Джин и Халил Джебран сделали еще одно специальное пожертвование, когда их обширная коллекция европейских и американских медалей была принята Музеем округа Лос-Анджелес. [ 101 ]

Крупная выставка работ Джебрана была показана в бостонском клубе St. Botolph в сентябре и октябре 2007 года. Кураторы этой ретроспективы «Как мужчина» / Халил Джебран , [ 102 ] отобрано сорок пять примеров, включая картины, музыкальные инструменты, скульптуру, рисунки, изобретения и книги. С потрясающим каталогом, тостами с шампанским и скрипачкой Джу-Ми Ли. [ 103 ] Играя на скрипках Джебрана, прием в честь открытия прогремел аплодисментами. Стюарт Дененберг прочитал «Этот Халиль Джебран» [ 104 ] хвалебное стихотворение в честь своего друга, с которым он прожил более сорока лет.

Смерть и наследие

[ редактировать ]

13 апреля 2008 года в возрасте 85 лет Джебран внезапно скончался от застойной сердечной недостаточности в больнице общего профиля Массачусетса. Некрологи [ 105 ] тоже заплатил дань. Его последнее пристанище на кладбище Форест-Хиллз было отмечено Мальчиком с голубем. [ 106 ] молодой персонаж из фильма «В тысячелетие» . Ровно через три месяца после его смерти Сидящая Церера [ 107 ] был украден с ее участка в Форест-Хиллз. Хотя семья Джебрана и администраторы Образовательного фонда Форест-Хиллз были ошеломлены и напуганы этим актом вандализма, они вместе заменили эту фигуру Стоящей Церерой. [ 108 ] он был установлен и освящен 15 августа 2008 года в том месте кладбищенского парка, которое Джебран любил больше всего.

26 апреля 2014 года бронзовая скульптура Джебрана Ad Astra была открыта в парке Чайльд Хассам. [ 109 ] расположен на углу Коламбус-авеню и Чендлер-стрит в историческом районе Саут-Энд Бостона.

Любовь стала видимой [ 110 ] [ 111 ] Жана Жебрана, с предисловием критика Шарля Джулиано [ 112 ] и послесловие Кэтрин Френч, директора Музея Данфорта, [ 113 ] рассказывает историю «Сцен из преимущественно счастливого брака» , отдавая дань уважения захватывающей арт-сцене Бостона, которая процветала в этом городе во второй половине 20-го века.

В январе 2017 года Interlink Press опубликовала редакцию Джебрана и его жены биографии Джебрана Халила Джебрана. Халиль Джебран за пределами границ [ 114 ] содержит более 200 черно-белых и цветных иллюстраций, связанных с жизнью поэта, и получил положительные отзывы, в том числе Магду Абу-Фади из Huffington Post. [ 115 ]

Статьи о скульпторе до сих пор свидетельствуют о его репутации «Золотых рук». Перекликаясь с каталогом Св. Ботольфа 2007 года, в котором записаны дани памяти его близких друзей, является эссе Джозефа Стейнфилда, опубликованное в июле 2017 года. Monadnock Ledger напоминает о любви Джебрана к материалам. [ 116 ]

Бостон-провидец Кейт МакКуэйд, арт-критик Boston Globe [ 117 ] прославляет недооцененное трио в Художественном музее Данфорта и превосходно описывает Халила Джебрана как активного бостонского экспрессиониста.

Коллекции и показы (1953–2023)

[ редактировать ]
  1. Художественная ассоциация Блумфилда
  2. Бостонский фестиваль искусств
  3. Чикагский институт искусств
  4. Хьюстонский музей
  5. Национальная академия
  6. Национальный институт искусств и литературы
  7. Пенсильванская академия
  8. Портлендский фестиваль искусств
  9. Галерея Жака Зелигмана
  10. Музей Ютики
  11. Вид США
  12. Вашингтонский собор
  13. Уитни Ежегодник
  14. Йельский университет
  15. Монреальский музей изящных искусств
  16. Центр искусств Фуллера, Броктон, Массачусетс
  17. Центр изящных искусств Теннесси, Нэшвилл
  18. Художественная галерея Swope, Терре-Хот, Индиана
  19. Вм. Галерея Rockhill Nelson, Канзас-Сити, Миссури
  20. Галерея Обелиск, Бостон
  21. Береговая галерея, Бостон и Провинстаун
  22. Галерея Ward-Nasse, Бостон
  23. Галерея Ли Норднесс, Бостон
  24. Галереи Юго-Западной гавани, Бостон
  25. Кембриджская художественная ассоциация
  26. Бостонский центр искусств
  27. Центр изящных искусств Провинстауна
  28. Бостон Атенеум
  29. Колледж Эльмира, Нью-Йорк
  30. Галерея Болонья Ланди, Истгемптон, Линия
  31. Галерея Esthetix, Бостон
  32. Ла Посада, Санта-Фе, Нью-Мексико
  33. Спрингфилдский музей изящных искусств
  34. Pierce Galleries, Хингем, Массачусетс
  35. Комплекс изящных искусств Даксбери
  36. Галерея на Индиа-стрит, Нантакет
  37. Ann Woods Ltd. Шарлоттсвилл, Вирджиния
  38. Галерея Аура, Санта-Фе, Нью-Мексико
  39. Французская библиотека
  40. Художественная ассоциация Провинстауна
  41. Кладбище Форест-Хиллз
  42. Общество Копли Бостона
  43. Denenberg Fine Arts, Западный Голливуд, Калифорния
  44. Клуб Saint Botolph, Бостон, Массачусетс
  45. Музей Оганквита. [ 118 ]
  46. Дэнфортский музей, [ 119 ]

Похвалы

[ редактировать ]

Обладатель двух стипендий Джона Саймона Гуггенхайма. [ 120 ] В 1959 и 1960 годах, наряду с премией Национального института искусств и литературы в 1961 году, Джебран начал выставлять свои растущие скульптуры в музеях и галереях по всей стране. К 1962 году Брайан О'Доэрти из The New York Times описал свою персональную выставку скульптур в нью-йоркской галерее Lee Nordness. [ 121 ] и предложил «каждый скульптор должен увидеть это «проявление силы». [ 122 ] Два года спустя его «Молодой ствол» [ 123 ] получил главный приз на Бостонском фестивале искусств, а затем премию Джона Грегори в области скульптуры от Национального общества скульпторов. [ 124 ] и золотую медаль за выдающиеся достижения на Международной выставке религиозного искусства в Триесте, Италия. Журнал Boston Globe представил его в 1967 году, когда автор Грегори Макдональд заключил: «Устранение путаницы и мистицизма из имени Халила Джебрана оставляет в этом поколении скульптора необычайной поэтической силы, полностью озабоченного своим искусством, с двойной натурой, которую совершенно человечен, такой же парадоксальный, как и он сам, и человек с исключительным будущим». [ 125 ] В 1974 году он был избран в Национальную академию дизайна в качестве ассоциированного академика.

Награды включают в себя:

  • Популярная премия 1959 года и главный приз 1960 года Бостонского фестиваля искусств.
  • 1958 Золотая медаль Джорджа Уайденера, Пенсильванская академия изящных искусств.
  • 1959 Стипендия Джона Саймона Гуггенхайма, [ 120 ]
  • 1960 Стипендия Джона Саймона Гуггенхайма,
  • Премия Национального института искусств и литературы 1961 года,
  • 1965 Премия Джона Грегори, Национальное общество скульпторов,
  • Золотая медаль 1966 года, Международная выставка, Триест, Италия.
  • 1992 Почетная грамота, Массачусетское садоводческое общество.

См. также

[ редактировать ]

Ссылки

[ редактировать ]
  1. ^ Бостонский экспрессионизм
  2. ^ Джебран, Жан; Джебран, Халил (1998). Халил Джебран: Его жизнь и мир (Новые голоса: международный художественный сериал): Жан Джебран, Халил Джебран: 9780940793798: Amazon.com: Книги . Книги Интерлинк. ISBN  0940793792 .
  3. ^ «Денисон Хаус. Отчеты, 1890–1984: В поисках помощи» . Oasis.lib.harvard.edu . Проверено 11 апреля 2013 г.
  4. ^ «Английская средняя школа» . Englishhs.org . Проверено 11 апреля 2013 г.
  5. ^ «Страницы WikiPhotos Халила Джебрана / Скульптора» . Kahlilgibran.org . Проверено 11 апреля 2013 г.
  6. ^ «Гарвардская лаборатория подводного звука. Записи Лаборатории подводного звука: опись» . Oasis.lib.harvard.edu . Проверено 11 апреля 2013 г.
  7. ^ «Бумаги Бориса Мирского и записи галереи, 1944–1979» . Siris-archives.si.edu . Проверено 11 апреля 2013 г.
  8. ^ «Центр консервации и технических исследований Штрауса | Гарвардские художественные музеи» . Harvardartmuseum.org. 18 февраля 2008 г. Архивировано из оригинала 12 января 2010 г. Проверено 11 апреля 2013 г.
  9. ^ «IUAM: Мортон Дж. Брэдли» . Юб.еду . Проверено 11 апреля 2013 г.
  10. ^ Дороти Адлоу, «Фрэнсис Крисс, шоу Калила Джебрана», Christian Science Monitor (18 января 1946 г.), стр. 9
  11. ^ Дороти Адлоу, «Возвращение с войны на выставке в галерее Стюарт», Christian Science Monitor (15 июля 1946 г.), стр. 4
  12. ^ «Мероприятия и информация Бостонского симфонического зала – Бостон, Массачусетс – Boston.com» . Calendar.boston.com . Проверено 11 апреля 2013 г.
  13. ↑ Дороти Адлоу, «Современные художники на выставке в Симфоническом зале», The Christian Science Monitor (16 декабря 1946 г.), вырезка без страницы.
  14. ^ Эдвард Олден Джуэлл, «Новая группа двадцати пяти лет и младше», New York Times (8 июня 1947 г.), нестраничная вырезка.
  15. ^ Портрет мира искусства: век новостей ART, фотографии. Издательство Deidre Enterprises совместно с Национальной портретной галереей, Смитсоновским институтом и издательством Йельского университета, 2002 г., вариант позы с фотографии Джона Брука, фото 29.
  16. ^ «Карл Кнатс – Биография» . Phillipscollection.org . Проверено 11 апреля 2013 г.
  17. ^ «Эдвин Дикинсон: Мечты и реальность» . Tfaoi.com . Проверено 11 апреля 2013 г.
  18. ^ «Страницы WikiPhotos Халила Джебрана / Скульптора» . Kahlilgibran.org . Проверено 11 апреля 2013 г.
  19. ^ «Массачусетские художники» . Национальная портретная галерея . Смитсоновский институт. Архивировано из оригинала 16 апреля 2015 г.
  20. ^ «Адлоу, Дороти, 1901–1964. Документы, 1923–1969: помощь в поисках» . Oasis.lib.harvard.edu. Архивировано из оригинала 26 апреля 2012 г. Проверено 11 апреля 2013 г.
  21. ↑ Архивировано 20 марта 2007 г. в Wayback Machine.
  22. ↑ Дороти Адлоу, «Художники Массачусетса в 1947 году», Christian Science Monitor (10 ноября 1947 г.), нестраничная вырезка.
  23. ^ Дороти Адлоу, «Выставка акций художников», Christian Science Monitor (22 марта 1948 г., стр. 4).
  24. ^ «Страницы WikiPhotos Халила Джебрана / Скульптора» . Kahlilgibran.org . Проверено 11 апреля 2013 г.
  25. ^ Дороти Адлоу, «Разнообразные стили, представленные в Центре искусств Фитчбурга», Christian Science Monitor: (7 июня 1947 г.), нестраничная вырезка,
  26. ↑ Дороти Адлоу, «Художник говорит», Christian Science Monitor (9 апреля 1949 г.), стр. 6.
  27. ^ «Страницы WikiPhotos Халила Джебрана / Скульптора» . Kahlilgibran.org . Проверено 11 апреля 2013 г.
  28. ^ «Абстрактная живопись Кеннета Кэмпбелла» . Grinderfineart.com. Архивировано из оригинала 11 мая 2012 г. Проверено 11 апреля 2013 г.
  29. ^ «Галерея Берты Уокер – современное изобразительное искусство в Провинстауне» . Бертауокер.com . Проверено 11 апреля 2013 г.
  30. ^ «Реестр художников провинциального города ~ Миша Рихтер (1910–2001)» . Провинстаунартистрегистририс.com . Проверено 11 апреля 2013 г.
  31. ^ Художник Джильо Данте . worldcat.org. OCLC   78572548 .
  32. ^ «NCW-Уэлдон Кис» . Mockingbird.creighton.edu. Архивировано из оригинала 28 мая 2013 г. Проверено 11 апреля 2013 г.
  33. ^ «Толедо Блейд — Поиск в архиве новостей Google» .
  34. ^ «Отдел печати - Коллекция Жюля Аарона» . БПЛ. Архивировано из оригинала 6 января 2016 г. Проверено 11 апреля 2013 г.
  35. ^ «Страницы WikiPhotos Халила Джебрана / Скульптора» . Kahlilgibran.org . Проверено 11 апреля 2013 г.
  36. ^ «Страницы WikiPhotos Халила Джебрана / Скульптора» . Kahlilgibran.org . Проверено 11 апреля 2013 г.
  37. ^ «Уильям Джордженс» . santafe.com . Проверено 4 сентября 2014 г.
  38. ^ Архивы американского искусства. «Краткий обзор записей галереи Маргарет Браун, 1921–1958 | Архив американского искусства, Смитсоновский институт» . Aaa.si.edu . Проверено 11 апреля 2013 г.
  39. ^ Дороти Адлоу, «Новый пластиковый материал, используемый художником», Christian Science Monitor (28 февраля 1952 г.), стр. 6
  40. ^ Грегори Макдональд «второй Халил Джебран: бостонский скульптор, вышедший из тени поэта», журнал Boston Sunday Globe Magazine (1 января 1967 г.), стр. 7
  41. ^ «Сеть JAMA | JAMA | Нарушения психического развития и церебральный паралич» . Jama.ama-assn.org. 18 октября 1952 г. Проверено 11 апреля 2013 г.
  42. ^ [1] Архивировано 29 сентября 2010 г. в Wayback Machine.
  43. ^ РС. «hovhaness.com» . hovhaness.com . Проверено 11 апреля 2013 г.
  44. ^ «Эрмон-Ди-Джованно» . mutualart.com . Проверено 28 августа 2014 г.
  45. ^ «Рубин, Джеймс. Сборник индийской классической музыки, 1957–1989: Путеводитель» . Oasis.lib.harvard.edu . Проверено 11 апреля 2013 г.
  46. ^ «Страницы WikiPhotos Халила Джебрана / Скульптора» . Kahlilgibran.org . Проверено 11 апреля 2013 г.
  47. ^ «Онлайн-преподаватели МИД: Исследуйте галереи: Изучите произведения искусства: Лук для Ребека (по средневековому типу)» . Educators.mfa.org . Проверено 11 апреля 2013 г.
  48. ^ «Страницы WikiPhotos Халила Джебрана / Скульптора» . Kahlilgibran.org . Проверено 11 апреля 2013 г.
  49. ^ «Вебсайтекс\SCAVMindex» . Scavm.com. 12 декабря 2002 г. Проверено 11 апреля 2013 г.
  50. ^ «Страницы WikiPhotos Халила Джебрана / Скульптора» . Kahlilgibran.org . Проверено 11 апреля 2013 г.
  51. ^ «Страницы WikiPhotos Халила Джебрана / Скульптора» . Kahlilgibran.org . Проверено 11 апреля 2013 г.
  52. ^ Эдгар Дж. Дрисколл-младший. «Фестиваль искусств 1956 года – здравствуй и прощай», The Boston Globe , (25 июня 1956 г.), нестраничная вырезка.
  53. ^ «Страницы WikiPhotos Халила Джебрана / Скульптора» . Kahlilgibran.org . Проверено 11 апреля 2013 г.
  54. ^ Халил Джебран, Национальный обзор скульптуры «Скульптура в процессе» , т. 19, 1970–71, стр. 23-25.
  55. ^ «Страницы WikiPhotos Халила Джебрана / Скульптора» . Kahlilgibran.org . Проверено 11 апреля 2013 г.
  56. ^ Стюарт Престон, «Летняя художественная деятельность в Бостоне», New York Times (14 июня 1959 г.), стр. 9
  57. ^ «Страницы WikiPhotos Халила Джебрана / Скульптора» . Kahlilgibran.org . Проверено 11 апреля 2013 г.
  58. ^ Гизе, Лукреция Х. (10 октября 2007 г.). «Празднование архитектора Линкольна – Обозреватели – Линкольн, Массачусетс – Lincoln Journal» . Wickedlocal.com . Проверено 11 апреля 2013 г.
  59. ^ «Натаниэль Солтонстолл Колония» . Ccmht.org. Архивировано из оригинала 15 марта 2013 г. Проверено 11 апреля 2013 г.
  60. ^ «Страницы WikiPhotos Халила Джебрана / Скульптора» . Kahlilgibran.org . Проверено 11 апреля 2013 г.
  61. ^ «Страницы WikiPhotos Халила Джебрана / Скульптора» . Kahlilgibran.org . Проверено 11 апреля 2013 г.
  62. ^ «Страницы WikiPhotos Халила Джебрана / Скульптора» . Kahlilgibran.org . Проверено 11 апреля 2013 г.
  63. ^ «Скульптор, художник КАИЛЬ ГИБРОН – его подписанная книга: лот 278» . Liveauctioneers.com. 14 апреля 2007 г. Проверено 11 апреля 2013 г.
  64. ^ Акочелла, Джоан (31 декабря 2007 г.). «Пророкский мотив» . Житель Нью-Йорка . Проверено 11 апреля 2013 г.
  65. ^ SUSAN SHAPIROОпубликовано: 24 ноября 1991 г. (24 ноября 1991 г.). «В коротких/малых изданиях: документальная литература – ​​New York Times» . Нью-Йорк Таймс . Проверено 11 апреля 2013 г. {{cite news}}: CS1 maint: числовые имена: список авторов ( ссылка )
  66. ^ Заявление скульптора, Объявление Клуба Св. Ботольфа о мероприятии, посвященном 125-летию, «Открытие скульптуры Халила Джебрана «Приветствующий» », январь 2005 г.
  67. ^ «Страницы WikiPhotos Халила Джебрана / Скульптора» . Kahlilgibran.org . Проверено 11 апреля 2013 г.
  68. ^ «Мемориальная скульптура Джебрана на Копли-сквер» . Бостон LIT District.org . Проверено 3 сентября 2017 г.
  69. ^ «Страницы WikiPhotos Халила Джебрана / Скульптора» . Kahlilgibran.org . Проверено 11 апреля 2013 г.
  70. ^ «Страницы WikiPhotos Халила Джебрана / Скульптора» . Kahlilgibran.org . Проверено 11 апреля 2013 г.
  71. ^ «Страницы WikiPhotos Халила Джебрана / Скульптора» . Kahlilgibran.org . Проверено 11 апреля 2013 г.
  72. ^ «Страницы WikiPhotos Халила Джебрана / Скульптора» . Kahlilgibran.org . Проверено 11 апреля 2013 г.
  73. ^ «Страницы WikiPhotos Халила Джебрана / Скульптора» . Kahlilgibran.org . Проверено 11 апреля 2013 г.
  74. ^ «Страницы WikiPhotos Халила Джебрана / Скульптора» . Kahlilgibran.org . Проверено 11 апреля 2013 г.
  75. ^ «Страницы WikiPhotos Халила Джебрана / Скульптора» . Kahlilgibran.org . Проверено 11 апреля 2013 г.
  76. ^ «Страницы WikiPhotos Халила Джебрана / Скульптора» . Kahlilgibran.org . Проверено 11 апреля 2013 г.
  77. ^ «Страницы WikiPhotos Халила Джебрана / Скульптора» . Kahlilgibran.org . Проверено 11 апреля 2013 г.
  78. ^ «Страницы WikiPhotos Халила Джебрана / Скульптора» . Kahlilgibran.org . Проверено 11 апреля 2013 г.
  79. ^ «cambridgeart.org» . www.cambridgeart.org . Проверено 11 апреля 2013 г.
  80. ^ «Халиль Джебран» . Галереи Пирса . Проверено 11 апреля 2013 г.
  81. ^ «copleysociety.org» . www.copleysociety.org . Проверено 11 апреля 2013 г.
  82. ^ Уилсон, Марк (7 мая 1989 г.). «Сказка о штативе» . Pqasb.pqarchiver.com. Архивировано из оригинала 2 ноября 2012 года . Проверено 11 апреля 2013 г.
  83. ↑ Марк Уилсон, «Сказка о штативе», Boston Sunday Globe (7 мая 1989 г.), стр. 123.
  84. ^ «Страницы WikiPhotos Халила Джебрана / Скульптора» . Kahlilgibran.org . Проверено 11 апреля 2013 г.
  85. ^ «Страницы WikiPhotos Халила Джебрана / Скульптора» . Kahlilgibran.org . Проверено 11 апреля 2013 г.
  86. ^ Роджер В. Хикс. «Находки для фотожурналистов», Shutterbug , (декабрь 1990) Том 20, № 2, Выпуск 243, стр. 34, 36
  87. ^ «Защита городского оазиса» . Hayespark.org. Архивировано из оригинала 7 марта 2012 г. Проверено 11 апреля 2013 г.
  88. ^ Ли Данн. «Выражение опыта: интервью с Халилом Джебраном», Информационный бюллетень Исторического общества Саут-Энда, т. 25, № 2, (весна 1996 г.), стр. 4–6.
  89. ^ Сми, Себастьян (26 апреля 2009 г.). «Стивен Трефонидес: экспрессионист, колорист, провидец – The Boston Globe» . Бостон.com . Проверено 11 апреля 2013 г.
  90. ^ Джонсон, Кен (29 июля 2007 г.). «Человек, который играл в куклы – The Boston Globe» . Бостон.com . Проверено 11 апреля 2013 г.
  91. ^ «Фотографии Дэвида Робинсона» . davidrobinsonphotos.com . Проверено 3 сентября 2014 г.
  92. ^ «Купить путеводитель» . Foresthillstrust.org . Проверено 11 апреля 2013 г.
  93. ^ Сьюзан Уилсон, Сад воспоминаний. Путеводитель по историческим Форест-Хиллз , Бостон: Образовательный фонд Форест-Хиллз, 1998, стр. 109
  94. ^ «Страницы WikiPhotos Халила Джебрана / Скульптора» . Kahlilgibran.org . Проверено 11 апреля 2013 г.
  95. ^ «Путь современной скульптуры: Халиль Джебран» . Foresthillstrust.org . Проверено 11 апреля 2013 г.
  96. ^ «5 больших городов, 1 зимний день» . Нью-Йорк Таймс . 18 января 2008 г.
  97. ^ «Страницы WikiPhotos Халила Джебрана / Скульптора» . Kahlilgibran.org . Проверено 11 апреля 2013 г.
  98. ^ "Danforth Art :: Выставки :: Текущие и предстоящие выставки" . Danforthmuseum.org . Проверено 11 апреля 2013 г.
  99. ^ «Страницы WikiPhotos Халила Джебрана / Скульптора» . Kahlilgibran.org . Проверено 11 апреля 2013 г.
  100. ^ «Ассоциация арт-дилеров» . Фада.com. Архивировано из оригинала 2 мая 2013 г. Проверено 11 апреля 2013 г.
  101. ^ «Обзор» . ЛАКМА. 30 июня 2011 г. Архивировано из оригинала 13 марта 2010 г. Проверено 11 апреля 2013 г.
  102. ^ «Страницы WikiPhotos Халила Джебрана / Скульптора» . Kahlilgibran.org . Проверено 11 апреля 2013 г.
  103. ^ «Джу Ми Ли» . necmusic.edu. Архивировано из оригинала 18 января 2014 г. Проверено 28 августа 2014 г.
  104. ^ «Страницы WikiPhotos Халила Джебрана / Скульптора» . Kahlilgibran.org . Проверено 11 апреля 2013 г.
  105. ^ Марквард, Брайан (15 апреля 2008 г.). «Халил Джебран, 85 лет, известный скульптор и художник – The Boston Globe» . Бостон.com . Проверено 11 апреля 2013 г.
  106. ^ «Страницы WikiPhotos Халила Джебрана / Скульптора» . Kahlilgibran.org . Проверено 11 апреля 2013 г.
  107. ^ «Скульптуры, украденные с кладбища – The Boston Globe» . Бостон.com. Архивировано из оригинала 21 августа 2014 года . Проверено 11 апреля 2013 г.
  108. ^ «Страницы WikiPhotos Халила Джебрана / Скульптора» . Kahlilgibran.org . Проверено 11 апреля 2013 г.
  109. ^ «Парк Чайлд Хассам» . Проверено 20 августа 2014 г.
  110. ^ «Любовь стала видимой» . Проверено 20 августа 2014 г.
  111. ^ «Любовь, ставшая видимой: сцены из практически счастливого брака» . Беркширское изобразительное искусство . Проверено 3 сентября 2017 г.
  112. ^ «Обзор Чарльза Джулиано» . 27 июля 2014 г. Проверено 20 августа 2014 г.
  113. ^ «Кэтрин Френч, директор музея Данфорта, послесловие» . Проверено 20 августа 2014 г.
  114. ^ Джебран, Жан; Джебран, Халил (24 апреля 2017 г.). Книга Халиль-Джебрана «За пределами границ» . Издательская группа «Интерлинк». ISBN  978-1566560931 .
  115. ^ «Обзор Магды Абу-Фади Huffington Post» . ХаффПост . 22 января 2017 г. Проверено 25 апреля 2017 г.
  116. ^ «Точка зрения: Мой сосед Халил и украденная урна» . Транскрипт Monadnock Ledger. 11 августа 2017 г. Проверено 3 сентября 2017 г.
  117. ^ « Визионерский Бостон» прославляет недооцененное трио – The Boston Globe» . BostonGlobe.com .
  118. ^ «Халил Дж. Джебран: Поверхность и ниже» .
  119. ^ «Халил Джебран | Скульптор | Страница музея Данфорта, весна 2023 года» . www.kahlilgibran.org .
  120. ^ Jump up to: а б «Фонд Джона Саймона Гуггенхайма | Халиль Джебран» .
  121. ^ Архивы американского искусства. «Краткое содержание деловых отчетов и документов Ли Норднесса, около 1931–1992 (основная часть 1954–1984) | Архив американского искусства, Смитсоновский институт» . Aaa.si.edu . Проверено 11 апреля 2013 г.
  122. ^ Брайан О'Доэрти, «Металлическая скульптура Халила Джебрана на виду», New York Times (1 марта 1962 г.), стр.25
  123. ^ «Страницы WikiPhotos Халила Джебрана / Скульптора» . Kahlilgibran.org . Проверено 11 апреля 2013 г.
  124. ^ «Добро пожаловать в Национальное общество скульпторов» . Nationalsculpture.org. 30 октября 2011 г. Архивировано из оригинала 5 апреля 2013 г. Проверено 11 апреля 2013 г.
  125. ^ Эван Х. Тернер, Скульптура Халила Джебрана , Бостон: The Bartlett Press, 1970, стр. vii-viii
[ редактировать ]
Викискладе есть медиафайлы по теме Халила Джебрана (скульптора) .
Retrieved from "https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=Kahlil_Gibran_(sculptor)&oldid=1237203792"
Arc.Ask3.Ru: конец переведенного документа.
Arc.Ask3.Ru
Номер скриншота №: 0cc92cff61e39f8caa77a56b08e2dff0__1722175620
URL1:https://arc.ask3.ru/arc/aa/0c/f0/0cc92cff61e39f8caa77a56b08e2dff0.html
Заголовок, (Title) документа по адресу, URL1:
Kahlil Gibran (sculptor) - Wikipedia
Данный printscreen веб страницы (снимок веб страницы, скриншот веб страницы), визуально-программная копия документа расположенного по адресу URL1 и сохраненная в файл, имеет: квалифицированную, усовершенствованную (подтверждены: метки времени, валидность сертификата), открепленную ЭЦП (приложена к данному файлу), что может быть использовано для подтверждения содержания и факта существования документа в этот момент времени. Права на данный скриншот принадлежат администрации Ask3.ru, использование в качестве доказательства только с письменного разрешения правообладателя скриншота. Администрация Ask3.ru не несет ответственности за информацию размещенную на данном скриншоте. Права на прочие зарегистрированные элементы любого права, изображенные на снимках принадлежат их владельцам. Качество перевода предоставляется как есть. Любые претензии, иски не могут быть предъявлены. Если вы не согласны с любым пунктом перечисленным выше, вы не можете использовать данный сайт и информация размещенную на нем (сайте/странице), немедленно покиньте данный сайт. В случае нарушения любого пункта перечисленного выше, штраф 55! (Пятьдесят пять факториал, Денежную единицу (имеющую самостоятельную стоимость) можете выбрать самостоятельно, выплаичвается товарами в течение 7 дней с момента нарушения.)