Jump to content

Хендрик Джейкобс Фалькенберг

Хендрик Джейкобс Фалькенберг
Рожденный в. 1640 г.
Умер в. 1712 г.
Другие имена Хендрик Джейкобс
Генри Джейкобс
Занятие устный переводчик
Супруги
  • 1. Сенниксдоттер (дочь Сенника Броера) [ 1 ]
  • 2. Мэри [ 2 ]
Дети от первой жены:
  • Генри Фалькенбург [ 1 ]

от второй жены:

  • Мэри Фолкинбург
  • Джейкоб Хендрикс Фолкинбург

Хендрик Джейкобс Фалькенберг ( ок. 1640— ок. 1712), также известный как Хендрик Джейкобс или Генри Джейкобс, был одним из первых американских поселенцев вдоль реки Делавэр и считался выдающимся переводчиком языка при покупке индейских земель на юге Нью-Йорка. Джерси. Он был лингвистом , свободно говорил на языке коренных американцев ленапе , и в ранней истории Нью-Джерси он известен своей службой как индейцам, так и английским квакерам , помогая им вести переговоры о сделках с землей. Хотя он был родом из Гольштейна , ныне являющегося частью Германии , он был тесно связан со шведами вдоль Делавэра, потому что его жена была финкой и членом этой общины.

В 1671 году Фалькенберг жил на участке, принадлежавшем его тестю Сеннику Броеру, на реке Кристина , ныне в Уилмингтоне, штат Делавэр . [ 1 ] Позже он переехал в окрестности Берлингтона, штат Нью-Джерси , где прожил почти два десятилетия и где его посетили два журналиста секты лабадистов , которые искали место для основания новой общины. Журналисты предоставили единственную известную запись о месте происхождения Фалькенберга, а также описали его жилище - бревенчатый домик в шведском стиле . К 1693 году он переехал из реки Делавэр через провинцию Нью-Джерси и стал первым европейским поселенцем в городке Литл-Эгг-Харбор, штат Нью-Джерси , недалеко от Такертона . Здесь он выкопал пещеру для дома, но позже построил большой дом из обшивки, где и жил до своей смерти, где-то после 1711 года. Фалькенберг написал завещание в 1710 году, но по неизвестным причинам оно было утверждено лишь тридцать три года спустя. . Хотя у него было только двое известных детей, достигших совершеннолетия, каждый от разных жен, у него есть большое потомство как предок семьи Фолкинбург из Нью-Джерси и семей Фортенберри и Фолкенберри из Нью-Джерси. юг США .

Река Делавэр

[ редактировать ]

Земли долины реки Делавэр изначально были заняты ленапе. Со временем земля перешла под контроль Голландской Вест-Индской компании и шведских поселенцев. В 1664 году британцы овладели всей долиной реки Делавэр. Читая ниже, следует иметь в виду эту дату.

Услуги переводчика

[ редактировать ]
Фалькенберг стал свободно говорить на языке ленапе, которые изображены здесь ведущими переговоры о договоре с Уильямом Пенном (картина Бенджамина Уэста , 1771 г.).

В колониальных записях Нью-Джерси имя Хендрика Джейкобса Фалькенберга часто встречается в сделках с землей, где он выступал в качестве переводчика между коренными ленапе и европейскими поселенцами. [ 3 ] Ленапе стремились приобретать товары европейского производства, а европейцы стремились приобретать землю, поэтому к услугам Фалькенберга обращались обе стороны. В своей книге « Индейцы южного Нью-Джерси » Фрэнк Стюарт считал Фалькенберга главным переводчиком в покупке земель ленапе на юге Нью-Джерси, и это мнение поддержал доктор Питер Крейг в своей книге о жителях Делавэра. [ 3 ] [ 4 ] Фалькенберг был особенно полезен английским квакерам, переселившимся в район реки Делавэр в конце 1670-х годов, помогая им вести переговоры о сделках с землей с ленапе. Когда в 1678 году его выселили из одного из его владений, эти квакеры встали на его защиту и обратились от его имени к губернатору Нью-Йорка. [ 5 ] [ 6 ] За его услуги переводчика ленапе предоставили ему участок земли площадью 800 акров в городке Литл-Эгг-Харбор в 1674 году, а англичане предоставили ему участок земли площадью 200 акров на Ранкокас-Крик в округе Берлингтон в 1682 году. [ 7 ]

Полезность Фалькенберга как переводчика выходила за рамки проведения земельных сделок, пример которых произошел в 1681 году, когда король ленапе Оканиккон умирал . Король произнес свои последние слова своему племяннику Джакурсоу, которого он назначил своим преемником на посту короля, но он также хотел поделиться своими словами с собравшимися друзьями и семьей, как индийскими, так и христианскими . Краткое заявление Оканикона было переведено Фалькенбергом. Вскоре после этого квакер Джон Криппс отправил перевод другу в Лондон , где он был напечатан. В этом небольшом печатном документе имя Фалькенберга появляется в качестве переводчика, где его имя написано «Генри Джейкобс Фалькинбурс. Это имя появляется как Фалекинбери в хорошем порядке». Это первый известный случай, когда его имя указано вместе с фамилией. [ 8 ] В дальнейшем его имя фигурирует в записях как с фамилией, так и без нее в различных печатных записях.

Первое место жительства: Дир-Пойнт

[ редактировать ]

Первым публичным документом, найденным о Фалькенберге, был документ от 12 октября 1672 года, когда он был назван наследником «Сенека Брюэр» (Сенник Броер). В этом документе его зовут «Хенрикус Джексон». [ 9 ] Это указывает на то, что женой Хендрика Джейкобса была дочь финна Сенника Броера. Ее настоящее имя не обнаружено. Сенник Броер и его семья прибыли в район реки Делавэр на корабле «Меркурий» в 1656 году, сразу после того, как голландцы взяли под свой контроль Новую Швецию . Голландцы попытались развернуть корабль и отправить пассажиров обратно в Швецию, но с помощью неких ленапе судно смогло проскользнуть в порт и высадить пассажиров, состоящих из 92 финнов и 13 шведов . [ 9 ] Поскольку его жена была жительницей шведской колонии вдоль Делавэра, Хендрик Джейкобс также считался членом шведского поселения.

В 1671 году, когда англичане проводили перепись жителей реки Делавэр, Хендрик Джейкобс, вероятно, жил со своей женой и зятьями на территории, принадлежавшей его тестю Сеннику Броеру. Этот участок площадью 900 акров назывался «Дир-Пойнт» и располагался на северной стороне реки Кристина , позже ставшей частью Уилмингтона, штат Делавэр . [ 4 ] Продолжительность его пребывания в Дир-Пойнте неизвестна, но к 1674 году Джейкобс жил в 44 милях к северо-востоку, вверх по течению реки Делавэр, на острове под названием Маттиниконк (или Матиникум), примыкающем к тому, что впоследствии стало городом Берлингтон, штат Нью-Джерси. .

Остров Маттиниконк

[ редактировать ]
Остров Матиниконк, Берлингтон и собственность Фалькенберга в Лейзи-Пойнт.

В августе 1674 года Хендрик Джейкобс (позже Фалькенберг) был участником документа, в котором говорилось, что его резиденцией в то время был остров Маттиниконк, остров площадью 300 акров на реке Делавэр напротив Берлингтона, штат Нью-Джерси . [ 10 ] [ 11 ] Он делил владение островом, позже названным островом Берлингтон , с французским гугенотом по имени Питер Жегу, с которым у него были долгие и довольно близкие отношения. В суде, проходившем в Ньюкасле, штат Делавэр , в мае 1675 года, Джейкобс подал прошение против Джегу относительно сделки на перегонный куб. [ 12 ] но после этого отношения между двумя мужчинами стали гораздо более дружескими. Джегу представлял Хендрика Джейкобса в судебном деле в Ньюкасле в ноябре 1676 года. [ 13 ] [ 14 ] а три года спустя в деле, где Джегу был истцом, Джейкобса назвали его другом. [ 15 ] [б] Джейкобс жил на Маттиниконе по крайней мере до конца 1677 года, когда в список «добрых людей» Верховного двора от 13 ноября 1677 года был включен «Хенд: Джейкобс на острове Йе». [ 16 ] [ 17 ] [с]

14 ноября 1678 года Роберт Стейси, один из йоркширских комиссаров колонии Берлингтон, получил в аренду этот остров от губернатора Эдмунда Андроса Нью-Йорка . Стейси пыталась выселить Джейкобса и Джегу с острова. [ 18 ] [ 19 ] Однако 5 декабря 1678 года двадцать девять жителей Берлингтона -квакеров обратились к губернатору с петицией, поскольку Джейкобс оказал им большую услугу в качестве переводчика и приобретения земли у ленапе. [ 5 ] [ 6 ] Хотя непосредственный исход судебного разбирательства неизвестен, в конечном итоге в 1682 году собрание Западного Джерси приняло закон о передаче права владения островом городу Берлингтону с арендной платой, которая будет использоваться для содержания школ и образования молодежи. [ 20 ] Однако Стейси помогла компенсировать Джейкобсу, одобрив в январе 1681/82 года документ, согласно которому Генри Джейкобсу было предоставлено 200 акров земли на южной стороне Ранкокас-Крик , к югу от Берлингтона, в обмен на его услуги переводчика. [ 7 ] Джейкобс, вероятно, проживал в этом месте, потому что 8 августа 1685 года он продал эту собственность вместе с жилым домом Ноэлю Мью из Род-Айленда . [ 21 ]

Ленивая точка: визит журналистов Данкертса и Слейтера

[ редактировать ]

Хотя остров Маттиниконк назывался резиденцией Хендрика Джейкобса как минимум в двух документах, неизвестно, как долго он там жил. К 1679 году он жил в месте под названием Ленивый Пойнт, которым он либо владел в партнерстве с Питером Джегу, либо арендовал его у Джегу. [ 9 ] Джегу приобрел эту собственность в 1668 году и управлял там гостиницей в 1670 году, когда он был разграблен туземцами, после чего покинул этот район и направился в Дир-Пойнт на реке Кристина. [ 4 ] На карте, скопированной Джаспером Данкаертсом, это имение Хендрика Джейкобса показано как расположенное на реке Делавэр, напротив небольшого рукава Ассисканк-Крик, недалеко от города Берлингтон, штат Нью-Джерси . Гравюра этой карты находится в книге Вудворда «История округа Берлингтон , штат Нью-Джерси» , а современная версия изображена в этой статье. [ 22 ] В 1679 году Данкартс и его партнер Питер Слейтер, два посланника религиозной секты лабадистов , приехали из Нидерландов в Америку, чтобы найти место для основания общины. Их путь простирался от Нью-Йорка на юг до Мэриленда . В субботу, 18 ноября 1679 года (8 ноября по старому стилю) два журналиста вместе со своим местным гидом Эфраимом Германом встретились с Хендриком Джейкобсом, остановились у него дома и написали о визите:

Прежде чем приехать в эту деревню [Берлингтон], мы остановились в доме некоего Джейкоба Хендрикса из Гольштейна, живущего на этой стороне. Он был знакомым Ефрема, который хотел бы пойти туда ночевать, но его не было дома. Поэтому мы поплыли в деревню в поисках ночлега, так как уже час или больше было темно; но пройдя немного дальше, мы встретили этого Джейкоба Хендрикса, в каноэ с сеном. Поскольку мы были сейчас в деревне, мы поднялись в таверну , но там не было места, после чего мы снова погрузились в лодку и поплыли обратно к Джейкобу Хендриксу, который принял нас очень любезно и развлекал согласно его способность. Дом, хотя и ненамного больше того, где мы были прошлой ночью, был несколько лучше и теснее, сделанный по шведскому образцу, и так как они обычно строят здесь свои дома, то есть блок-хаусы, представляющие собой не что иное, как целые деревья. , расколотые посередине или вырезанные из необработанных квадратов и расположенные в форме квадрата друг на друге на такой высоте, на какой они хотят иметь дом; Концы этих брусьев вставлены друг в друга, примерно в футе от концов, половина одного в половину другого. Таким образом, вся конструкция выполнена без гвоздей и шипов. Потолок и крыша не отличаются более тонкой работой, за исключением самых осторожных людей, у которых потолок обшит досками и есть стеклянное окно. Двери достаточно широкие, но очень низкие, так что, входя, приходится наклоняться. Эти дома довольно тесные и теплые; но дымоход расположен в углу. [ 23 ]

В своем дневнике Данкартс назвал Хендрика Джейкобса «Джейкобом Хендриксом из Гольштейна», перевернув его имя задом наперед, но предоставив единственное упоминание о месте его рождения. Благодаря данным YDNA, которые следуют мужской генетической линии, происхождение Фалькенбергов указывает на корни в Нидерландах, а не на территории Гольштейна в Германии. Эти доказательства будут получены. Запись в журнале также содержит подробное описание важного шведского вклада в американскую культуру — бревенчатого домика .

В 1684 и 1685 годах Хендрик Джейкобс несколько раз появляется в протоколах суда Берлингтона. В одном случае он был ответчиком по долговому иску, а в другом деле его и еще нескольких человек обвиняли в краже товаров с корабля, который выскочил на берег и сел на мель. [ 24 ] Он продолжал жить недалеко от реки Делавэр, по крайней мере, до февраля 1688/89 года, когда он был внесен в список членов Шведской церкви в Викако (позже в Филадельфии , штат Пенсильвания ). [ 4 ] 26 января 1691/92 года он засвидетельствовал завещание Гилберта Моррелла из Ститли, округ Берлингтон, штат Нью-Джерси, его имя тогда было записано как «Хинрих Якобсен Фалькенберг». [ 25 ]

Через всю провинцию до городка Литл-Эгг-Харбор.

[ редактировать ]
Нью-Джерси, показывающий важные места из жизни Хендрика Джейкобса Фалькенберга.

Где-то в начале 1690-х годов Фалькенберг переехал через колонию Нью-Джерси в район городка Литтл-Эгг-Харбор недалеко от Атлантического океана , примерно в 20 милях к северо-востоку от современного Атлантик-Сити, штат Нью-Джерси , и поселился на земле, которую он приобрел у ленапе в 1674 г. Вероятно, он был там к 1693 г., когда его не было в переписи населения, проведенной в том году среди шведов вдоль реки Делавэр. [ 9 ] 11 апреля 1697 года был составлен акт, подтверждающий предложение Ленапе в 1674 году земли в Литл-Эгг-Харборе, его имя было записано в документе 1697 года как «Хенери Джейкобс Фокинбург». [ 10 ] [ 11 ] 7 февраля 1698/99 года Фалькенберг обследовал участок земли площадью 800 акров, 200 акров которого охватывали два острова: Монханк (позже остров Осборна) и Миниканк (позже остров Уиллса). [ 26 ] [ 27 ] Эти острова находятся на северной оконечности Литл-Эгг-Харбора , но они были поглощены материком и сегодня едва ли различимы как острова.

Лия Блэкман в своей истории городка Литл-Эгг-Харбор рассказывает, что, согласно традиции, Фалькенберг был первым белым человеком, поселившимся в городке Литл-Эгг-Харбор. [ 28 ] Блэкман и Хестон отмечают, что, прибыв в этот район, он выкопал пещеру на крутом холме на восточном берегу небольшого ручья на той части участка, которая позже стала известна как ферма Джозефа Паркера; остатки пещеры еще можно было различить в виде углубления в земле даже в 1850 году. [ 29 ] [ 30 ] (ПРИМЕЧАНИЕ. Дальнейшие исследования показали, что часть информации Блэкмана ошибочна. Геологические карты показывают, что район Литтл-Эгг-Харбор состоял и состоит из устьевых отложений песка, ила и глины. Стал бы поселенец рыть дом в земле, а не в земле? строительство дома для туземцев на земле?) Фалькенберг зарабатывал себе и своей семье как охотник , птицелов, рыбак и добытчик устриц. [ 30 ] Наиболее вероятно, что его первая жена умерла до его переезда в океанскую часть колонии, но он, вероятно, взял с собой своего сына-подростка Генри. Блэкман утверждает, что Фалькенберг отправился в Сведесборо, штат Нью-Джерси, чтобы найти жену. Добившись успеха, он привез будущую невесту к себе домой и подготовил большую свадьбу, пригласив своих друзей-ленапе. Они поженились по традиции Друзей (квакеров). [ 31 ] Вероятно, это произошло в 1697 или 1698 году, поскольку первый ребенок от этого брака родился в начале 1699 года. [ 32 ]

Новая жена Фалькенберга по имени Мэри Джейкобс (девичья фамилия неизвестна) стала членом местного собрания друзей, как и Фалькенберг. [ 33 ] Блэкман пишет, что Мэри Джейкобс была женщиной-служителем общины, которая, вероятно, выступала на первом собрании, состоявшемся в новом доме собрания, построенном в 1709 году. [ 34 ] (ПРИМЕЧАНИЕ. Квакерская религия НЕ верит в назначенных членов духовенства. Служителей НЕТ/НЕ БЫЛО. Члены конгрегации, включая женщин, по очереди выступали на своих собраниях.) В течение примерно семидесяти лет после заселения Литл-Эгг-Харбора, Друзья были единственной религиозной конфессией в городке, и их молитвенный дом - это место, где поклонялись большинство жителей этого района. [ 33 ] Мэри продолжала появляться в различных записях Друзей после 1709 года и все еще была жива в «10-й день 8-го месяца 1728 года» (10 октября 1728 года), когда она и Энн Ридгауэй принесли свидетельство по возвращении с Лонг-Айленда, как записано в протокол ежемесячного собрания в Литтл-Эгг-Харборе. [ 35 ]

Конец жизни

[ редактировать ]

Фалькенберг, скорее всего, умер на своей ферме в первоначальном доме, который он построил в Литл-Эгг-Харборе. [ 36 ] Эта ферма и дом оставались в собственности семьи до 1785 года, когда они были проданы Генри Уиллитсу его внуком Джоном Фолкинбургом. [ 37 ] Последняя публичная запись о Хендрике Джейкобсе Фалькенберге датирована 1 октября 1711 года, когда он купил землю в Литл-Эгг-Харборе у Джона Кука. [ 38 ] Он написал свое завещание в июне 1710 года, назвав жену Мэри единоличным душеприказчиком, а друзей Эдварда Эндрюса и Джона Уиллса помогать ей, и упомянув только одного ребенка, несовершеннолетнего Джейкоба. [ 39 ] Свидетелями были Джон Вулман, Джордж Блисс и Джон Уиллс. По неизвестным причинам документ был представлен для завещания только через тридцать три года после его написания, 7 июня 1743 года, спустя много времени после смерти Фалькенберга, когда Джон Уиллс предстал перед судом как единственный выживший свидетель. [ 39 ] Хотя Мария жила в 1728 году, она, вероятно, умерла к моменту представления завещания в 1743 году, поскольку она не фигурирует ни в каких документах о завещании. Фалькенберг, вероятно, умер вскоре после написания завещания, поскольку его имя не фигурирует ни в каких записях после 1711 года. [ 9 ]

Краткое описание того, где жил Фалькенберг

[ редактировать ]

В следующем кратком изложении указаны известные места жительства Хендрика Джейкобса Фалькенберга, когда он жил в Америке, с указанием приблизительных дат каждого из них.

Наследство

[ редактировать ]

Известны только трое детей Хендрика Джейкобса Фалькенберга: один от его первой жены, а двое других от второй.

Его первая жена:

  • Генри Фалькенберг/Фолкенберри/Фортенберри, родившийся примерно в 1680 году, отправился в округ Бладен, Северная Каролина, через округ Сесил, штат Мэриленд, и округ Ориндж, штат Вирджиния ; он все еще жил в 1759 году. [ 40 ] Никаких записей с упоминанием его имени не было найдено ни на реке Делавэр, ни где-либо в Нью-Джерси. Однако косвенные улики указывают на то, что этот Генри — сын Хендрика Джейкобса Фалькенберга. Во-первых, имя Фалькенберг очень редко встречается в американских колониях 17 века, поэтому среди тех, кто носит это имя, вероятны семейные связи, а Генри — подходящий возраст, чтобы быть сыном Хендирка Джейкобса. Во-вторых, существовала известная связь между семьей Сенника Броера и семьей Фалькенберг/Фолкенберри/Фортенберри из Северной Каролины. Когда Брюэр Синикссен, правнук Сенника Броера, умер в Северной Каролине, потомки Фалькенбергов заявили, что его земля принадлежит им, что подразумевает тесную семейную связь. [ 41 ] Эта связь заключается в том, что Генри Фалькенберг, будучи внуком Сенника Броера, приходился двоюродным братом пивовару Синиксену, умершему в Северной Каролине. [ 9 ]

Его вторая жена: [ 32 ]

  • Мэри Фалькенбург, родившаяся 10:11 мес. 1698 г. (10 января 1698/99 г.), не была упомянута в завещании своего отца и, возможно, умерла молодой. [ 39 ]
  • Джейкоб Хендрикс (или Джейкоб Генри) Фалькенбург, родившийся 14:6 месяца 1702 года (14 августа 1702 года), был единственным ребенком, названным в завещании отца. Его имя неправильно дано Блэкманом, который постоянно называет его Генри Джейкобом Фалькинбургом-младшим. Это ошибочно; В записях Друзей и во всех других общедоступных документах, носящих его имя, он явно упоминается как Джейкоб Хендрикс Фалькенбург, в соответствии с традицией отчества. [ 39 ] Джейкоб был женат дважды, имя его первой жены неизвестно, а второй женой была Пенелопа Стаут, потомок Пенелопы Стаут , которая дожила до 111 лет. [ 42 ]

Потомки Хендрика Джейкобса Фалькенберга были настоящими пионерами Америки . В то время как большая часть семьи его младшего сына Джейкоба осталась в Нью-Джерси или соседних штатах, его старший сын Генри инициировал распространение семьи по всем южным штатам от Вирджинии до Техаса . Ниже приводится список потомков, которые были первыми известными членами семьи, поселившимися на указанных территориях:

Известный потомок

[ редактировать ]

Президент США Джимми Картер происходит от Маргарет Фортенберри (или Фолкенборо), которая вышла замуж за Джорджа Хелмса и жила в Северной Каролине в середине 1700-х годов. Маргарет Фортенберри была дочерью Генри Фалькенберга, старшего сына Хендрика Джейкобса Фалькенберга, согласно показаниям 1787 года, когда ей было 60 лет и она жила в округе Мекленбург, Северная Каролина. [ 53 ] [ 54 ]

См. также

[ редактировать ]

Примечания

[ редактировать ]

а. ^ Преобладающим написанием имени в Нью-Джерси стало Фолкинбург, а в южных штатах - Фортенберри, а Фолкенберри был еще одним распространенным вариантом. [ 55 ] [ 56 ] [ 57 ] [ 58 ]

б. ^ Питер Джегу жил в Дир-Пойнт до 1683 года, а затем переехал в округ Сесил , штат Мэриленд , где его завещание было подтверждено 1 апреля 1687 года без упоминания потомков. [ 4 ]

в. ^ Нагорный суд был основан голландцами в 1672 году и имел юрисдикцию над территорией на западном берегу реки Делавэр, которая позже стала провинцией Пенсильвании .

  1. ^ Перейти обратно: а б с Фалькенбург, Дональд Р. (2016). Фалькенбурги, колониальная американская семья (PDF) . Сан-Хосе: Издательство Willow Glen. п. 21 . Проверено 28 февраля 2023 г.
  2. ^ Кримингер, Эдрианн Фортенберри. «Взгляд на жизнь Генри Фалькенберга» (PDF) . Проверено 28 февраля 2023 г.
  3. ^ Перейти обратно: а б Стюарт 1932 , стр. 68–70, 79–80.
  4. ^ Перейти обратно: а б с д и ж Крейг 1999 , стр. 71–72.
  5. ^ Перейти обратно: а б Геринг , с. 231.
  6. ^ Перейти обратно: а б Уайтхед 1880 , стр. 287–288.
  7. ^ Перейти обратно: а б Архивы Нью-Джерси , с. 21:396.
  8. ^ Криппс 1682 .
  9. ^ Перейти обратно: а б с д и ж Крейг 2002 .
  10. ^ Перейти обратно: а б Архивы Нью-Джерси , с. 21:513.
  11. ^ Перейти обратно: а б Стюарт 1932 , стр. 79–80.
  12. ^ Геринг , с. 74.
  13. ^ Рикорд и Нельсон 1886 , с. 516.
  14. ^ Колониальное общество Пенсильвании 1904 г. , с. 12.
  15. ^ Армстронг , стр. 140–142.
  16. ^ Армстронг , с. 78.
  17. ^ Кук 1938 , с. 4.
  18. ^ Геринг , стр. 229–230.
  19. ^ Уайтхед 1880 , стр. 286–287.
  20. ^ Барбер и Хоу 1846 , с. 88.
  21. ^ Архив Нью-Джерси , с. 21:414.
  22. ^ Вудворд 1883 .
  23. ^ Данкартс 1913 , стр. 97–99.
  24. ^ Рид и Миллер 1944 , стр. 35–41.
  25. ^ Архив Нью-Джерси , с. 23:328.
  26. ^ Архив Нью-Джерси , с. 21:384.
  27. ^ Блэкман 1880 , стр. 244, 245, 281.
  28. ^ Блэкман 1880 , с. 178.
  29. ^ Хестон 1924 , с. 1:206.
  30. ^ Перейти обратно: а б Блэкман 1880 , с. 249.
  31. ^ Блэкман 1880 , стр. 178, 244–245.
  32. ^ Перейти обратно: а б Общество друзей 1698–1769 , с. 4.
  33. ^ Перейти обратно: а б Блэкман 1880 , с. 196.
  34. ^ Блэкман 1880 , с. 198.
  35. ^ Общество друзей 1698–1769 , с. 24.
  36. ^ Блэкман 1880 , стр. 227–228.
  37. ^ Блэкман 1880 , с. 228.
  38. ^ Дела Западного Джерси , с. 66, Том. БББ.
  39. ^ Перейти обратно: а б с д Запись завещаний , с. 362.
  40. ^ Кримингер 1984 , стр. 6–7, 16–17.
  41. ^ Кримингер 1984 , стр. 18–19.
  42. ^ Блэкман 1880 , стр. 202, 246.
  43. ^ Кримингер 1984 , стр. 24–26.
  44. ^ Кримингер 1984 , стр. 26–27.
  45. ^ Арнольд 1989 , стр. 4–5.
  46. ^ Семейная ассоциация Фортенберри, 1992 .
  47. ^ Кримингер 1984 , стр. 325–326.
  48. ^ Кримингер 1984 , стр. 41–44.
  49. ^ Кримингер 1984 , стр. 249–250.
  50. ^ Кримингер 1984 , стр. 280–281.
  51. ^ Арнольд 1989 , стр. 22–23.
  52. ^ Арнольд 1989 , стр. 24–27.
  53. ^ Джексон и Поулсон 1981 , с. 156.
  54. ^ Робертс 2009 , стр. 169–172.
  55. ^ Блэкман 1880 , стр. 242–248.
  56. ^ Кримингер 1984 .
  57. ^ Арнольд 1989 .
  58. ^ Фортенберри 1997 .

Библиография

[ редактировать ]

Первичные источники

[ редактировать ]
  • Армстронг, Эдвард (ред.). Запись Верховного суда, 1676–1681, Мемуары Исторического общества Пенсильвании . Том. 7.
  • Колониальное общество Пенсильвании (1904 г.). Протоколы суда Нью-Касла, штат Делавэр . Ланкастер, Пенсильвания: Колониальное общество Пенсильвании.
  • Колония Нью-Джерси. Архивы Нью-Джерси, первая серия .
  • Колония Нью-Джерси. Запись завещаний 1734–1743 гг . Том. 4. Микрофильм СПД 0522715.
  • Колония Нью-Джерси. Дела Западного Джерси . Том. БББ.
  • Кук, Льюис Д. (январь 1938 г.). «Два оценочных списка поселенцев на берегу реки Делавэр, 1677 год». Генеалогический журнал Нью-Джерси . 13 (1).
  • Криппс, Джон (1682). Норман Пенни (ред.). «Правдивый отчет о предсмертных словах Оканикона, индийского короля, сказанных Джакурссо, сыну его брата, которого он назначил королем после себя» . Журнал Исторического общества друзей . IX (1912): 164 . Проверено 8 января 2011 г.
  • Данкартс, Джаспер (1913) [1679]. Бартлетт Джеймс и Дж. Франклин Джеймсон (ред.). Журнал Джаспера Данкартса, 1679–1680 гг . Нью-Йорк: Сыновья Чарльза Скрибнера.
  • Геринг, Чарльз Т. Исторические рукописи Нью-Йорка: Делавэрские документы (голландский период) 1648–1664, тт. 18-19; Делавэрские документы (английский период), 1664–1682, тт. 20-21 .
  • Нельсон, Уильям (1901). Документы, относящиеся к колониальной истории штата Нью-Джерси . Том. XXIII (Календарь Нью-Джерси Уиллс).
  • Рид, Х. Клей; Миллер, Джордж Дж. (1944). Судебная книга Берлингтона, отчет о квакерской юриспруденции в Западном Нью-Джерси, 1680–1709 гг . Вашингтон, округ Колумбия: Американская историческая ассоциация.
  • Рикорд, Фредерик В.; Нельсон, Вм. (1886). Документы, относящиеся к колониальной истории штата Нью-Джерси . Том. X (администрация губернатора Уильяма Франклина, 1767–1776 гг.). Ньюарк: Издательство Daily Advertiser.
  • Общество друзей (1698–1769). Ежемесячное собрание Общества друзей Литл-Эгг-Харбора, Нью-Джерси . Суортмор-колледж, Пенсильвания. {{cite book}}: CS1 maint: ref дублирует дефолт ( ссылка ) Это папка машинописных страниц, очевидно содержащая информацию, полученную из исходных записей.
  • Уайтхед, Уильям А. (1880). Документы, относящиеся к колониальной истории штата Нью-Джерси . Том. И. Ньюарк, Нью-Джерси: The Daily Journal Estate.

Вторичные источники

[ редактировать ]
  • Арнольд, Стэнли В. (1989). Семья Фортенберри из северо-восточного Арканзаса . Литл-Рок, Арканзас: частное издание.
  • Барбер, Джон В.; Хоу, Генри (1846). Исторические коллекции штата Нью-Джерси . Нью-Йорк: С. Таттл.
  • Блэкман, Лия (1880). История городка Литл-Эгг-Харбор, округ Берлингтон, штат Нью-Джерси . Проверено 21 октября 2010 г.
  • Крейг, доктор Питер Стеббинс (1999). Перепись 1671 года в Делавэре . опубликовано автором. ISBN  1-887099-10-7 .
  • Крейг, доктор Питер Стеббинс (2002). «Финн Синник Броер и его потомки Синекс, Синниксон и Фалькенберг» . Шведские колониальные новости . 2 (7 (осень 2002 г.)). Архивировано из оригинала 2 ноября 2010 г.
  • Кримингер, Эдрианн Фортенберри (1984). Семьи Фортенберри из Южного Миссисипи . Исли, Южная Каролина: Южная историческая пресса. ISBN  0-89308-529-4 .
  • Семейная ассоциация Фортенберри (1992). Семейный рекорд JC Fortenberry I. опубликовано в частном порядке.
  • Фортенберри, Джон и Максин (1997). Семья Фортенберри из Арканзаса . Литл-Рок, Арканзас: частное издание.
  • Хестон, Альфред М., изд. (1924). Южный Джерси, История, 1664–1924 гг . Нью-Йорк и Чикаго: Историческое издательство Льюиса.
  • Джексон, Рональд Верн; Поулсон, Альта (1981). Американские патриоты . опубликовано в частном порядке.
  • Робертс, Гэри Бойд (2009). Предки американских президентов, издание 2009 года . Бостон, Массачусетс: Историческое генеалогическое общество Новой Англии. ISBN  978-0-88082-220-6 .
  • Стюарт, Фрэнк Х. (1932). Индейцы Южного Нью-Джерси . Вудбери, Нью-Джерси: Историческое общество округа Глостер.
  • Вудворд, майор Э.М. (1883). История округа Берлингтон, штат Нью-Джерси .

Дальнейшее чтение

[ редактировать ]
  • Ханиман, А. Ван Дорен (1918). Документы, относящиеся к колониальной истории штата Нью-Джерси . Том. XXX (Календарь завещаний, администраций Нью-Джерси и т. д.).
[ редактировать ]
Arc.Ask3.Ru: конец переведенного документа.
Arc.Ask3.Ru
Номер скриншота №: 0d3b063d10c8c685452352ce4e130e10__1722128820
URL1:https://arc.ask3.ru/arc/aa/0d/10/0d3b063d10c8c685452352ce4e130e10.html
Заголовок, (Title) документа по адресу, URL1:
Hendrick Jacobs Falkenberg - Wikipedia
Данный printscreen веб страницы (снимок веб страницы, скриншот веб страницы), визуально-программная копия документа расположенного по адресу URL1 и сохраненная в файл, имеет: квалифицированную, усовершенствованную (подтверждены: метки времени, валидность сертификата), открепленную ЭЦП (приложена к данному файлу), что может быть использовано для подтверждения содержания и факта существования документа в этот момент времени. Права на данный скриншот принадлежат администрации Ask3.ru, использование в качестве доказательства только с письменного разрешения правообладателя скриншота. Администрация Ask3.ru не несет ответственности за информацию размещенную на данном скриншоте. Права на прочие зарегистрированные элементы любого права, изображенные на снимках принадлежат их владельцам. Качество перевода предоставляется как есть. Любые претензии, иски не могут быть предъявлены. Если вы не согласны с любым пунктом перечисленным выше, вы не можете использовать данный сайт и информация размещенную на нем (сайте/странице), немедленно покиньте данный сайт. В случае нарушения любого пункта перечисленного выше, штраф 55! (Пятьдесят пять факториал, Денежную единицу (имеющую самостоятельную стоимость) можете выбрать самостоятельно, выплаичвается товарами в течение 7 дней с момента нарушения.)