Хендрик Джейкобс Фалькенберг

Хендрик Джейкобс Фалькенберг
Рожденный	в. 1640 г.
Умер	в. 1712 г. Городок Литл-Эгг-Харбор , округ Берлингтон, Нью-Джерси
Другие имена	Хендрик Джейкобс Генри Джейкобс
Занятие	устный переводчик
Супруги	1. Сенниксдоттер (дочь Сенника Броера) 2. Мэри
Дети	от первой жены: Генри Фалькенбург от второй жены: Мэри Фолкинбург Джейкоб Хендрикс Фолкинбург

Хендрик Джейкобс Фалькенберг ( ок. 1640— ок. 1712), также известный как Хендрик Джейкобс или Генри Джейкобс, был одним из первых американских поселенцев вдоль реки Делавэр и считался выдающимся переводчиком языка при покупке индейских земель на юге Нью-Йорка. Джерси. Он был лингвистом , свободно говорил на языке коренных американцев ленапе , и в ранней истории Нью-Джерси он известен своей службой как индейцам, так и английским квакерам , помогая им вести переговоры о сделках с землей. Хотя он был родом из Гольштейна , ныне являющегося частью Германии , он был тесно связан со шведами вдоль Делавэра, потому что его жена была финкой и членом этой общины.

В 1671 году Фалькенберг жил на участке, принадлежавшем его тестю Сеннику Броеру, на реке Кристина , ныне в Уилмингтоне, штат Делавэр . Позже он переехал в окрестности Берлингтона, штат Нью-Джерси , где прожил почти два десятилетия и где его посетили два журналиста секты лабадистов , которые искали место для основания новой общины. Журналисты предоставили единственную известную запись о месте происхождения Фалькенберга, а также описали его жилище - бревенчатый домик в шведском стиле . К 1693 году он переехал из реки Делавэр через провинцию Нью-Джерси и стал первым европейским поселенцем в городке Литл-Эгг-Харбор, штат Нью-Джерси , недалеко от Такертона . Здесь он выкопал пещеру для дома, но позже построил большой дом из обшивки, где и жил до своей смерти, где-то после 1711 года. Фалькенберг написал завещание в 1710 году, но по неизвестным причинам оно было утверждено лишь тридцать три года спустя. . Хотя у него было только двое известных детей, достигших совершеннолетия, каждый от разных жен, у него есть большое потомство как предок семьи Фолкинбург из Нью-Джерси и семей Фортенберри и Фолкенберри из Нью-Джерси. юг США .

Река Делавэр

Земли долины реки Делавэр изначально были заняты ленапе. Со временем земля перешла под контроль Голландской Вест-Индской компании и шведских поселенцев. В 1664 году британцы овладели всей долиной реки Делавэр. Читая ниже, следует иметь в виду эту дату.

Услуги переводчика

Фалькенберг стал свободно говорить на языке ленапе, которые изображены здесь ведущими переговоры о договоре с Уильямом Пенном (картина Бенджамина Уэста , 1771 г.).

В колониальных записях Нью-Джерси имя Хендрика Джейкобса Фалькенберга часто встречается в сделках с землей, где он выступал в качестве переводчика между коренными ленапе и европейскими поселенцами. Ленапе стремились приобретать товары европейского производства, а европейцы стремились приобретать землю, поэтому к услугам Фалькенберга обращались обе стороны. В своей книге « Индейцы южного Нью-Джерси » Фрэнк Стюарт считал Фалькенберга главным переводчиком в покупке земель ленапе на юге Нью-Джерси, и это мнение поддержал доктор Питер Крейг в своей книге о жителях Делавэра. Фалькенберг был особенно полезен английским квакерам, переселившимся в район реки Делавэр в конце 1670-х годов, помогая им вести переговоры о сделках с землей с ленапе. Когда в 1678 году его выселили из одного из его владений, эти квакеры встали на его защиту и обратились от его имени к губернатору Нью-Йорка. За его услуги переводчика ленапе предоставили ему участок земли площадью 800 акров в городке Литл-Эгг-Харбор в 1674 году, а англичане предоставили ему участок земли площадью 200 акров на Ранкокас-Крик в округе Берлингтон в 1682 году.

Полезность Фалькенберга как переводчика выходила за рамки проведения земельных сделок, пример которых произошел в 1681 году, когда король ленапе Оканиккон умирал . Король произнес свои последние слова своему племяннику Джакурсоу, которого он назначил своим преемником на посту короля, но он также хотел поделиться своими словами с собравшимися друзьями и семьей, как индийскими, так и христианскими . Краткое заявление Оканикона было переведено Фалькенбергом. Вскоре после этого квакер Джон Криппс отправил перевод другу в Лондон , где он был напечатан. В этом небольшом печатном документе имя Фалькенберга появляется в качестве переводчика, где его имя написано «Генри Джейкобс Фалькинбурс. Это имя появляется как Фалекинбери в хорошем порядке». Это первый известный случай, когда его имя указано вместе с фамилией. В дальнейшем его имя фигурирует в записях как с фамилией, так и без нее в различных печатных записях.

Первое место жительства: Дир-Пойнт

Первым публичным документом, найденным о Фалькенберге, был документ от 12 октября 1672 года, когда он был назван наследником «Сенека Брюэр» (Сенник Броер). В этом документе его зовут «Хенрикус Джексон». Это указывает на то, что женой Хендрика Джейкобса была дочь финна Сенника Броера. Ее настоящее имя не обнаружено. Сенник Броер и его семья прибыли в район реки Делавэр на корабле «Меркурий» в 1656 году, сразу после того, как голландцы взяли под свой контроль Новую Швецию . Голландцы попытались развернуть корабль и отправить пассажиров обратно в Швецию, но с помощью неких ленапе судно смогло проскользнуть в порт и высадить пассажиров, состоящих из 92 финнов и 13 шведов . Поскольку его жена была жительницей шведской колонии вдоль Делавэра, Хендрик Джейкобс также считался членом шведского поселения.

В 1671 году, когда англичане проводили перепись жителей реки Делавэр, Хендрик Джейкобс, вероятно, жил со своей женой и зятьями на территории, принадлежавшей его тестю Сеннику Броеру. Этот участок площадью 900 акров назывался «Дир-Пойнт» и располагался на северной стороне реки Кристина , позже ставшей частью Уилмингтона, штат Делавэр . Продолжительность его пребывания в Дир-Пойнте неизвестна, но к 1674 году Джейкобс жил в 44 милях к северо-востоку, вверх по течению реки Делавэр, на острове под названием Маттиниконк (или Матиникум), примыкающем к тому, что впоследствии стало городом Берлингтон, штат Нью-Джерси. .

Остров Маттиниконк

Остров Матиниконк, Берлингтон и собственность Фалькенберга в Лейзи-Пойнт.

В августе 1674 года Хендрик Джейкобс (позже Фалькенберг) был участником документа, в котором говорилось, что его резиденцией в то время был остров Маттиниконк, остров площадью 300 акров на реке Делавэр напротив Берлингтона, штат Нью-Джерси . Он делил владение островом, позже названным островом Берлингтон , с французским гугенотом по имени Питер Жегу, с которым у него были долгие и довольно близкие отношения. В суде, проходившем в Ньюкасле, штат Делавэр , в мае 1675 года, Джейкобс подал прошение против Джегу относительно сделки на перегонный куб. но после этого отношения между двумя мужчинами стали гораздо более дружескими. Джегу представлял Хендрика Джейкобса в судебном деле в Ньюкасле в ноябре 1676 года. а три года спустя в деле, где Джегу был истцом, Джейкобса назвали его другом. ^[б] Джейкобс жил на Маттиниконе по крайней мере до конца 1677 года, когда в список «добрых людей» Верховного двора от 13 ноября 1677 года был включен «Хенд: Джейкобс на острове Йе». ^[с]

14 ноября 1678 года Роберт Стейси, один из йоркширских комиссаров колонии Берлингтон, получил в аренду этот остров от губернатора Эдмунда Андроса Нью-Йорка . Стейси пыталась выселить Джейкобса и Джегу с острова. Однако 5 декабря 1678 года двадцать девять жителей Берлингтона -квакеров обратились к губернатору с петицией, поскольку Джейкобс оказал им большую услугу в качестве переводчика и приобретения земли у ленапе. Хотя непосредственный исход судебного разбирательства неизвестен, в конечном итоге в 1682 году собрание Западного Джерси приняло закон о передаче права владения островом городу Берлингтону с арендной платой, которая будет использоваться для содержания школ и образования молодежи. Однако Стейси помогла компенсировать Джейкобсу, одобрив в январе 1681/82 года документ, согласно которому Генри Джейкобсу было предоставлено 200 акров земли на южной стороне Ранкокас-Крик , к югу от Берлингтона, в обмен на его услуги переводчика. Джейкобс, вероятно, проживал в этом месте, потому что 8 августа 1685 года он продал эту собственность вместе с жилым домом Ноэлю Мью из Род-Айленда .

Ленивая точка: визит журналистов Данкертса и Слейтера

Хотя остров Маттиниконк назывался резиденцией Хендрика Джейкобса как минимум в двух документах, неизвестно, как долго он там жил. К 1679 году он жил в месте под названием Ленивый Пойнт, которым он либо владел в партнерстве с Питером Джегу, либо арендовал его у Джегу. Джегу приобрел эту собственность в 1668 году и управлял там гостиницей в 1670 году, когда он был разграблен туземцами, после чего покинул этот район и направился в Дир-Пойнт на реке Кристина. На карте, скопированной Джаспером Данкаертсом, это имение Хендрика Джейкобса показано как расположенное на реке Делавэр, напротив небольшого рукава Ассисканк-Крик, недалеко от города Берлингтон, штат Нью-Джерси . Гравюра этой карты находится в книге Вудворда «История округа Берлингтон , штат Нью-Джерси» , а современная версия изображена в этой статье. В 1679 году Данкартс и его партнер Питер Слейтер, два посланника религиозной секты лабадистов , приехали из Нидерландов в Америку, чтобы найти место для основания общины. Их путь простирался от Нью-Йорка на юг до Мэриленда . В субботу, 18 ноября 1679 года (8 ноября по старому стилю) два журналиста вместе со своим местным гидом Эфраимом Германом встретились с Хендриком Джейкобсом, остановились у него дома и написали о визите:

Прежде чем приехать в эту деревню [Берлингтон], мы остановились в доме некоего Джейкоба Хендрикса из Гольштейна, живущего на этой стороне. Он был знакомым Ефрема, который хотел бы пойти туда ночевать, но его не было дома. Поэтому мы поплыли в деревню в поисках ночлега, так как уже час или больше было темно; но пройдя немного дальше, мы встретили этого Джейкоба Хендрикса, в каноэ с сеном. Поскольку мы были сейчас в деревне, мы поднялись в таверну , но там не было места, после чего мы снова погрузились в лодку и поплыли обратно к Джейкобу Хендриксу, который принял нас очень любезно и развлекал согласно его способность. Дом, хотя и ненамного больше того, где мы были прошлой ночью, был несколько лучше и теснее, сделанный по шведскому образцу, и так как они обычно строят здесь свои дома, то есть блок-хаусы, представляющие собой не что иное, как целые деревья. , расколотые посередине или вырезанные из необработанных квадратов и расположенные в форме квадрата друг на друге на такой высоте, на какой они хотят иметь дом; Концы этих брусьев вставлены друг в друга, примерно в футе от концов, половина одного в половину другого. Таким образом, вся конструкция выполнена без гвоздей и шипов. Потолок и крыша не отличаются более тонкой работой, за исключением самых осторожных людей, у которых потолок обшит досками и есть стеклянное окно. Двери достаточно широкие, но очень низкие, так что, входя, приходится наклоняться. Эти дома довольно тесные и теплые; но дымоход расположен в углу.

В своем дневнике Данкартс назвал Хендрика Джейкобса «Джейкобом Хендриксом из Гольштейна», перевернув его имя задом наперед, но предоставив единственное упоминание о месте его рождения. Благодаря данным YDNA, которые следуют мужской генетической линии, происхождение Фалькенбергов указывает на корни в Нидерландах, а не на территории Гольштейна в Германии. Эти доказательства будут получены. Запись в журнале также содержит подробное описание важного шведского вклада в американскую культуру — бревенчатого домика .

В 1684 и 1685 годах Хендрик Джейкобс несколько раз появляется в протоколах суда Берлингтона. В одном случае он был ответчиком по долговому иску, а в другом деле его и еще нескольких человек обвиняли в краже товаров с корабля, который выскочил на берег и сел на мель. Он продолжал жить недалеко от реки Делавэр, по крайней мере, до февраля 1688/89 года, когда он был внесен в список членов Шведской церкви в Викако (позже в Филадельфии , штат Пенсильвания ). 26 января 1691/92 года он засвидетельствовал завещание Гилберта Моррелла из Ститли, округ Берлингтон, штат Нью-Джерси, его имя тогда было записано как «Хинрих Якобсен Фалькенберг».

Через всю провинцию до городка Литл-Эгг-Харбор.

Нью-Джерси, показывающий важные места из жизни Хендрика Джейкобса Фалькенберга.

Где-то в начале 1690-х годов Фалькенберг переехал через колонию Нью-Джерси в район городка Литтл-Эгг-Харбор недалеко от Атлантического океана , примерно в 20 милях к северо-востоку от современного Атлантик-Сити, штат Нью-Джерси , и поселился на земле, которую он приобрел у ленапе в 1674 г. Вероятно, он был там к 1693 г., когда его не было в переписи населения, проведенной в том году среди шведов вдоль реки Делавэр. 11 апреля 1697 года был составлен акт, подтверждающий предложение Ленапе в 1674 году земли в Литл-Эгг-Харборе, его имя было записано в документе 1697 года как «Хенери Джейкобс Фокинбург». 7 февраля 1698/99 года Фалькенберг обследовал участок земли площадью 800 акров, 200 акров которого охватывали два острова: Монханк (позже остров Осборна) и Миниканк (позже остров Уиллса). Эти острова находятся на северной оконечности Литл-Эгг-Харбора , но они были поглощены материком и сегодня едва ли различимы как острова.

Лия Блэкман в своей истории городка Литл-Эгг-Харбор рассказывает, что, согласно традиции, Фалькенберг был первым белым человеком, поселившимся в городке Литл-Эгг-Харбор. Блэкман и Хестон отмечают, что, прибыв в этот район, он выкопал пещеру на крутом холме на восточном берегу небольшого ручья на той части участка, которая позже стала известна как ферма Джозефа Паркера; остатки пещеры еще можно было различить в виде углубления в земле даже в 1850 году. (ПРИМЕЧАНИЕ. Дальнейшие исследования показали, что часть информации Блэкмана ошибочна. Геологические карты показывают, что район Литтл-Эгг-Харбор состоял и состоит из устьевых отложений песка, ила и глины. Стал бы поселенец рыть дом в земле, а не в земле? строительство дома для туземцев на земле?) Фалькенберг зарабатывал себе и своей семье как охотник , птицелов, рыбак и добытчик устриц. Наиболее вероятно, что его первая жена умерла до его переезда в океанскую часть колонии, но он, вероятно, взял с собой своего сына-подростка Генри. Блэкман утверждает, что Фалькенберг отправился в Сведесборо, штат Нью-Джерси, чтобы найти жену. Добившись успеха, он привез будущую невесту к себе домой и подготовил большую свадьбу, пригласив своих друзей-ленапе. Они поженились по традиции Друзей (квакеров). Вероятно, это произошло в 1697 или 1698 году, поскольку первый ребенок от этого брака родился в начале 1699 года.

Новая жена Фалькенберга по имени Мэри Джейкобс (девичья фамилия неизвестна) стала членом местного собрания друзей, как и Фалькенберг. Блэкман пишет, что Мэри Джейкобс была женщиной-служителем общины, которая, вероятно, выступала на первом собрании, состоявшемся в новом доме собрания, построенном в 1709 году. (ПРИМЕЧАНИЕ. Квакерская религия НЕ верит в назначенных членов духовенства. Служителей НЕТ/НЕ БЫЛО. Члены конгрегации, включая женщин, по очереди выступали на своих собраниях.) В течение примерно семидесяти лет после заселения Литл-Эгг-Харбора, Друзья были единственной религиозной конфессией в городке, и их молитвенный дом - это место, где поклонялись большинство жителей этого района. Мэри продолжала появляться в различных записях Друзей после 1709 года и все еще была жива в «10-й день 8-го месяца 1728 года» (10 октября 1728 года), когда она и Энн Ридгауэй принесли свидетельство по возвращении с Лонг-Айленда, как записано в протокол ежемесячного собрания в Литтл-Эгг-Харборе.

Конец жизни

Фалькенберг, скорее всего, умер на своей ферме в первоначальном доме, который он построил в Литл-Эгг-Харборе. Эта ферма и дом оставались в собственности семьи до 1785 года, когда они были проданы Генри Уиллитсу его внуком Джоном Фолкинбургом. Последняя публичная запись о Хендрике Джейкобсе Фалькенберге датирована 1 октября 1711 года, когда он купил землю в Литл-Эгг-Харборе у Джона Кука. Он написал свое завещание в июне 1710 года, назвав жену Мэри единоличным душеприказчиком, а друзей Эдварда Эндрюса и Джона Уиллса помогать ей, и упомянув только одного ребенка, несовершеннолетнего Джейкоба. Свидетелями были Джон Вулман, Джордж Блисс и Джон Уиллс. По неизвестным причинам документ был представлен для завещания только через тридцать три года после его написания, 7 июня 1743 года, спустя много времени после смерти Фалькенберга, когда Джон Уиллс предстал перед судом как единственный выживший свидетель. Хотя Мария жила в 1728 году, она, вероятно, умерла к моменту представления завещания в 1743 году, поскольку она не фигурирует ни в каких документах о завещании. Фалькенберг, вероятно, умер вскоре после написания завещания, поскольку его имя не фигурирует ни в каких записях после 1711 года.

Краткое описание того, где жил Фалькенберг

В следующем кратком изложении указаны известные места жительства Хендрика Джейкобса Фалькенберга, когда он жил в Америке, с указанием приблизительных дат каждого из них.

• 1671–1672 Дир-Пойнт на реке Кристина (позже в Уилмингтоне, Делавэр )
• 1674–1678 Остров Маттиниконк на реке Делавэр , прилегающий к Берлингтону, Нью-Джерси.
• 1678–1682 гг. Лейзи-Пойнт, через Ассиссанк-Крик от Берлингтона, Нью-Джерси.
• 1682–1685 Ранкокас-Крик , к югу от Берлингтона, Нью-Джерси.
• 1685–1692 гг. Неизвестно, но он был членом Шведской церкви в Викако ( Филадельфия , Пенсильвания ) в феврале 1688/89 г.
• Около 1692–1712 гг. Городок Литтл-Эгг-Харбор , недалеко от Такертона, Нью-Джерси.

Наследство

Дети

Известны только трое детей Хендрика Джейкобса Фалькенберга: один от его первой жены, а двое других от второй.

Его первая жена:

• Генри Фалькенберг/Фолкенберри/Фортенберри, родившийся примерно в 1680 году, отправился в округ Бладен, Северная Каролина, через округ Сесил, штат Мэриленд, и округ Ориндж, штат Вирджиния ; он все еще жил в 1759 году. Никаких записей с упоминанием его имени не было найдено ни на реке Делавэр, ни где-либо в Нью-Джерси. Однако косвенные улики указывают на то, что этот Генри — сын Хендрика Джейкобса Фалькенберга. Во-первых, имя Фалькенберг очень редко встречается в американских колониях 17 века, поэтому среди тех, кто носит это имя, вероятны семейные связи, а Генри — подходящий возраст, чтобы быть сыном Хендирка Джейкобса. Во-вторых, существовала известная связь между семьей Сенника Броера и семьей Фалькенберг/Фолкенберри/Фортенберри из Северной Каролины. Когда Брюэр Синикссен, правнук Сенника Броера, умер в Северной Каролине, потомки Фалькенбергов заявили, что его земля принадлежит им, что подразумевает тесную семейную связь. Эта связь заключается в том, что Генри Фалькенберг, будучи внуком Сенника Броера, приходился двоюродным братом пивовару Синиксену, умершему в Северной Каролине.

Его вторая жена:

• Мэри Фалькенбург, родившаяся 10:11 мес. 1698 г. (10 января 1698/99 г.), не была упомянута в завещании своего отца и, возможно, умерла молодой.
• Джейкоб Хендрикс (или Джейкоб Генри) Фалькенбург, родившийся 14:6 месяца 1702 года (14 августа 1702 года), был единственным ребенком, названным в завещании отца. Его имя неправильно дано Блэкманом, который постоянно называет его Генри Джейкобом Фалькинбургом-младшим. Это ошибочно; В записях Друзей и во всех других общедоступных документах, носящих его имя, он явно упоминается как Джейкоб Хендрикс Фалькенбург, в соответствии с традицией отчества. Джейкоб был женат дважды, имя его первой жены неизвестно, а второй женой была Пенелопа Стаут, потомок Пенелопы Стаут , которая дожила до 111 лет.

Потомки

Потомки Хендрика Джейкобса Фалькенберга были настоящими пионерами Америки . В то время как большая часть семьи его младшего сына Джейкоба осталась в Нью-Джерси или соседних штатах, его старший сын Генри инициировал распространение семьи по всем южным штатам от Вирджинии до Техаса . Ниже приводится список потомков, которые были первыми известными членами семьи, поселившимися на указанных территориях:

• Джейкоб Фолкенберри (1715 г. до н. э.) и Джон Фолкенберри (1720 г. до н. э.), сыновья Генри Фалькенберга (1680 г. до н. э.), отправились со своим отцом в округ Ориндж, штат Вирджиния , и в округ Блейден (позже округ Ансон ), Северная Каролина . Впоследствии они отправились в округ Ланкастер , Южная Каролина .
• Дэвид Фолкенберри (1746 г. до н. э.) и Роберт Фолкенберри (1755 г. до н. э.), сыновья вышеупомянутого Джейкоба (1715 г. до н. э.), отправились в графство Джексон , штат Джорджия . Позже Дэвид переехал в округ Резерфорд, штат Теннесси .
• Джеймс Лит Фортенберри (ок. 1755–1831), несомненно, был внуком Генри Фалькенберга (1680 г. до н. э.), но чей именно сын, не установлено. Он был основателем семьи в округе Лоуренс, штат Арканзас , приехав туда через округ Нью-Мадрид , территория Миссури . Некоторые из его потомков позже поселились в техасских округах Дентон , Хант , Уайз и Кук .
• Джейкоб Фальконберри (р. 1757), сын Исаака Фолкенберри (1725 г. до н. э.) и внук Генри Фалькенберга (1680 г. до н. э.), уехал в округ Линкольн, Кентукки , а затем в округ Дженнингс , Индиана .
• Уильям Джаспер Фортенберри (ок. 1772 — 5 февраля 1842), сын Джона Фолкенберри (р. 1740) и внук упомянутого выше Джейкоба Фолкенберри (р. 1715), был основателем этой семьи в округе Пайк, штат Миссисипи .
• Исаак Фортенберри (ок. 1775 — ноябрь 1845), сын Исаака Фортенберри (1748 г. до н. э.) и внук первого упомянутого Джона Фолкенберри (1720 г. до н. э.), основал семью Фортенберри в округе Мэрион, штат Миссисипи .
• Исраэль Фалькенберри (1781–1861), брат предыдущего Уильяма Джаспера Фортенберри, поселился в округе Монро, штат Алабама .
• Джозеф Фортенберри (1817–1856), сын Джейкоба Фортенберри (1789–1862) и внук Джеймса Лита Фортенберри (см. выше), поселился в округе Хант , штат Техас , около 1850 года.
• Оливер Райс Фортенберри (1821–1874), Уильям М. Фортенберри (1827–1884) и А. Х. Севьер Фортенберри (1828–1868), все братья предыдущего Джозефа Фортенберри (1817–1856), поселились в округе Дентон , штат Техас, между 1850 годом. и 1869.

Известный потомок

Президент США Джимми Картер происходит от Маргарет Фортенберри (или Фолкенборо), которая вышла замуж за Джорджа Хелмса и жила в Северной Каролине в середине 1700-х годов. Маргарет Фортенберри была дочерью Генри Фалькенберга, старшего сына Хендрика Джейкобса Фалькенберга, согласно показаниям 1787 года, когда ей было 60 лет и она жила в округе Мекленбург, Северная Каролина.

См. также

• Колониальная история Нью-Джерси
• Городок Литл-Эгг-Харбор
• Провинция Нью-Джерси
• Такертон, Нью-Джерси

Ссылки

Примечания

а. ^{^} Преобладающим написанием имени в Нью-Джерси стало Фолкинбург, а в южных штатах - Фортенберри, а Фолкенберри был еще одним распространенным вариантом.

б. ^{^} Питер Джегу жил в Дир-Пойнт до 1683 года, а затем переехал в округ Сесил , штат Мэриленд , где его завещание было подтверждено 1 апреля 1687 года без упоминания потомков.

в. ^{^} Нагорный суд был основан голландцами в 1672 году и имел юрисдикцию над территорией на западном берегу реки Делавэр, которая позже стала провинцией Пенсильвании .

Библиография

Первичные источники

• Армстронг, Эдвард (ред.). Запись Верховного суда, 1676–1681, Мемуары Исторического общества Пенсильвании . Том. 7.
• Колониальное общество Пенсильвании (1904 г.). Протоколы суда Нью-Касла, штат Делавэр . Ланкастер, Пенсильвания: Колониальное общество Пенсильвании.
• Колония Нью-Джерси. Архивы Нью-Джерси, первая серия .
• Колония Нью-Джерси. Запись завещаний 1734–1743 гг . Том. 4. Микрофильм СПД 0522715.
• Колония Нью-Джерси. Дела Западного Джерси . Том. БББ.
• Кук, Льюис Д. (январь 1938 г.). «Два оценочных списка поселенцев на берегу реки Делавэр, 1677 год». Генеалогический журнал Нью-Джерси . 13 (1).
• Криппс, Джон (1682). Норман Пенни (ред.). «Правдивый отчет о предсмертных словах Оканикона, индийского короля, сказанных Джакурссо, сыну его брата, которого он назначил королем после себя» . Журнал Исторического общества друзей . IX (1912): 164 . Проверено 8 января 2011 г.
• Данкартс, Джаспер (1913) [1679]. Бартлетт Джеймс и Дж. Франклин Джеймсон (ред.). Журнал Джаспера Данкартса, 1679–1680 гг . Нью-Йорк: Сыновья Чарльза Скрибнера.
• Геринг, Чарльз Т. Исторические рукописи Нью-Йорка: Делавэрские документы (голландский период) 1648–1664, тт. 18-19; Делавэрские документы (английский период), 1664–1682, тт. 20-21 .
• Нельсон, Уильям (1901). Документы, относящиеся к колониальной истории штата Нью-Джерси . Том. XXIII (Календарь Нью-Джерси Уиллс).
• Рид, Х. Клей; Миллер, Джордж Дж. (1944). Судебная книга Берлингтона, отчет о квакерской юриспруденции в Западном Нью-Джерси, 1680–1709 гг . Вашингтон, округ Колумбия: Американская историческая ассоциация.
• Рикорд, Фредерик В.; Нельсон, Вм. (1886). Документы, относящиеся к колониальной истории штата Нью-Джерси . Том. X (администрация губернатора Уильяма Франклина, 1767–1776 гг.). Ньюарк: Издательство Daily Advertiser.
• Общество друзей (1698–1769). Ежемесячное собрание Общества друзей Литл-Эгг-Харбора, Нью-Джерси . Суортмор-колледж, Пенсильвания. {{cite book}}: CS1 maint: ref дублирует дефолт ( ссылка ) Это папка машинописных страниц, очевидно содержащая информацию, полученную из исходных записей.
• Уайтхед, Уильям А. (1880). Документы, относящиеся к колониальной истории штата Нью-Джерси . Том. И. Ньюарк, Нью-Джерси: The Daily Journal Estate.

Вторичные источники

• Арнольд, Стэнли В. (1989). Семья Фортенберри из северо-восточного Арканзаса . Литл-Рок, Арканзас: частное издание.
• Барбер, Джон В.; Хоу, Генри (1846). Исторические коллекции штата Нью-Джерси . Нью-Йорк: С. Таттл.
• Блэкман, Лия (1880). История городка Литл-Эгг-Харбор, округ Берлингтон, штат Нью-Джерси . Проверено 21 октября 2010 г.
• Крейг, доктор Питер Стеббинс (1999). Перепись 1671 года в Делавэре . опубликовано автором. ISBN  1-887099-10-7 .
• Крейг, доктор Питер Стеббинс (2002). «Финн Синник Броер и его потомки Синекс, Синниксон и Фалькенберг» . Шведские колониальные новости . 2 (7 (осень 2002 г.)). Архивировано из оригинала 2 ноября 2010 г.
• Кримингер, Эдрианн Фортенберри (1984). Семьи Фортенберри из Южного Миссисипи . Исли, Южная Каролина: Южная историческая пресса. ISBN  0-89308-529-4 .
• Семейная ассоциация Фортенберри (1992). Семейный рекорд JC Fortenberry I. опубликовано в частном порядке.
• Фортенберри, Джон и Максин (1997). Семья Фортенберри из Арканзаса . Литл-Рок, Арканзас: частное издание.
• Хестон, Альфред М., изд. (1924). Южный Джерси, История, 1664–1924 гг . Нью-Йорк и Чикаго: Историческое издательство Льюиса.
• Джексон, Рональд Верн; Поулсон, Альта (1981). Американские патриоты . опубликовано в частном порядке.
• Робертс, Гэри Бойд (2009). Предки американских президентов, издание 2009 года . Бостон, Массачусетс: Историческое генеалогическое общество Новой Англии. ISBN  978-0-88082-220-6 .
• Стюарт, Фрэнк Х. (1932). Индейцы Южного Нью-Джерси . Вудбери, Нью-Джерси: Историческое общество округа Глостер.
• Вудворд, майор Э.М. (1883). История округа Берлингтон, штат Нью-Джерси .

Дальнейшее чтение

• Ханиман, А. Ван Дорен (1918). Документы, относящиеся к колониальной истории штата Нью-Джерси . Том. XXX (Календарь завещаний, администраций Нью-Джерси и т. д.).

Внешние ссылки

• Остров Берлингтон Получено 16 января 2011 г.
• Линия происхождения Хендрика Джейкобса Фалькенберга, автор Дона Фалькенбурга. Персональный веб-сайт с подробным описанием линии происхождения девяти поколений, получено 27 октября 2010 г.
• Линия происхождения Хендрика Джейкобса Фалькенберга, автор Мари Э. Веларди. Архивировано 22 июля 2011 г. на личном веб-сайте Wayback Machine , на котором показаны шесть поколений Фалькенбергов, извлечено 27 октября 2010 г.
• Маркер в честь индийского короля ленапе Оканикона. Предсмертные слова Оканикона были интерпретированы Фалькенбергом в 1681 году. Проверено 16 января 2011 г.