Американо-германская колония

32 ° 3'23,89 "N 34 ° 45'46,09" E / 32,0566361 ° N 34,7628028 ° E / 32,0566361; 34.7628028

Американо -немецкая колония ( ивр . המושבה האמריקאית–גרמנית , ХаМошава ХаАмерикаит-Германит ) — жилой район в южной части Тель-Авива , Израиль . Он расположен между улицами Эйлат и Ха-Рабби МиБахерах и примыкает к Неве-Цедек . Первоначально он был основан как американская колония, но когда это не удалось, он был переселен и стал немецкой колонией темплеров , которая со временем превратилась в смешанную немецкую протестантскую колонию.

История

Американо-немецкая колония была основана в 19 веке американским движением протестантским христианского реставраторизма во главе с Джорджем Дж. Адамсом и Авраамом Маккензи. Они и другие колонисты из штата Мэн прибыли 22 сентября 1866 года в Яффо . Они основали американскую колонию, названную Адамс-Сити . Свои деревянные дома они строили из сборных частей, которые привезли с собой. Однако болезни, климат и лечение со стороны османских властей побудили многих колонистов вновь эмигрировать в штат Мэн. ^{[ 1 ]}

В 1867 и 1868 годах немец Петер Мартин Мецлер [ де ] , тогда возглавлявший протестантскую миссию в Яффо для швейцарской миссии паломников Святой Хрисоны [ де ] , помог американским колонистам продать их недвижимость, а также купил большую часть ее себе. ^{[ 2 ]} 5 марта 1869 года Мецлер продал многие дома вновь прибывшим поселенцам из Вюртемберга . ^{[ 3 ]} В 1861 году эти поселенцы во главе с Георгом Давидом Хардеггом (*1812–1879*) и Кристофом Хоффманном основали свою собственную христианскую деноминацию — Храмовое общество . Согласно своей вере, храмовники хотели искупить Святую Землю , ведя на ней активно трудолюбивый образ жизни, в котором храмовники видели способ символического восстановления Храма в Иерусалиме .

Однако к июню 1874 года тамплиеры подверглись расколу . Лидер храма Хардегг и около трети храмовников вышли из Храмового общества после личных и существенных ссор с другим лидером Кристофом Хоффманном. ^{[ 4 ]} В 1889 году бывшие тамплиеры-отступники, протестантские швейцарские и немецкие экспатрианты , такие как Платон фон Устинов , а также отечественные и иностранные прозелиты, привлеченные ранее Мецлером, составили евангелическую протестантскую конгрегацию. Большинство прихожан проживало в колонии, за что она получила название Немецкая колония или Немецкая колония. ^{[ 5 ]} В 1904 году община построила церковь Иммануила в колонии . 17 ноября 1917 года британские войска захватили Яффо и колонию, а большинство жителей колонии мужского пола, имевших немецкое гражданство, были депортированы вместе с немецкими военнопленными в Сиди-Бишр и другие места Египта, позже часть из них была отправлена в 1920 год, Бад-Мергентхайм в Германии. ^{[ 6 ]}^{[ 7 ]} В июле 1918 года женщины, старики и дети также были депортированы на два года под надзором полиции в отель-санаторий «Аль-Хаят» в Хелуане в Египте. ^{[ 8 ]}^{[ 9 ]} Иностранная собственность противника была взята под государственную опеку под руководством Эдварда Кейта-Роуча , государственного хранителя вражеской собственности . ^{[ 10 ]} Мужчины были освобождены после того, как 10 января 1920 года вступил в силу Версальский договор. После ратификации Лозаннского договора , по которому Турция приняла британский мандат на Палестину, 5 августа 1925 года государственная опека была отменена, а имущество возвращено. ^{[ 10 ]}

После начала Второй мировой войны немецкие колонисты были снова интернированы британскими властями как граждане вражеского государства в мае 1940 года, а после интернирования в Вильгельме вновь поселились в Германии и Австралии между 1941 и 1948 годами. ^{[ 11 ]} Иностранная собственность врага снова попала под государственную охрану при Ките-Роуче. Пустующая церковь Иммануила впоследствии использовалась CMJ до отступления британцев в 1947 году. После основания Израиля его правительство взяло под свою опеку чужую собственность врага. В январе 1950 года государство Израиль экспроприировало чужую собственность светского немецкого врага в свою пользу в ожидании будущего соглашения с Германией о компенсациях по претензиям израильских граждан к Германии. ^{[ 12 ]} В ходе Соглашения о репарациях между Израилем и Западной Германией оба государства договорились о компенсации экспроприированной светской собственности тогдашних немецких граждан ( Соглашение о собственности, наконец, было заключено 1 июня 1962 года при посредничестве Макса Сёренсена ). ^{[ 12 ]}^{[ 13 ]} Принимая во внимание, что здания религиозного назначения, такие как церковь Иммануила и ее дом приходского священника, оставались под охраной государства и были переданы Всемирной лютеранской федерации в 1951 году после соглашения от сентября того же года, регулирующего компенсацию Израилю экспроприированной протестантской религиозной собственности светского назначения. , таких как школы, фермы, фабрики и т. д., а также возвращение реальных мест отправления культа, кладбищ и т. д. протестантским религиозным организациям. ^{[ 14 ]}^{[ 15 ]} В последующие годы этот район постепенно подвергался запустению, но позже был заново застроен или восстановлен, в том числе небольшим количеством американских христианских реставраторов, некоторые из которых были потомками семей первоначальной общины штата Мэн. Как и район Неве-Цедек в целом, сейчас это часть Тель-Авива, где живут представители высшего среднего класса. Он расположен между Флорентином и старой Яффо . Он сосредоточен в основном вокруг улиц Ауэрбах и Бир-Хофманн .

Достопримечательности

Бейт-Эммануэль

В 1873 году тамплиеры построили Tempelstift , то есть главный офис Общества Храма, включая также школу и общественный зал, на тогдашней улице Seestraße 11 (т.е. Sea Street; теперь переименованной и перенумерованной Rehov Auerbach 8), скорее всего, следуя планам архитектор Теодор Сандель [ де ] , один из их единоверцев. ^{[ 16 ]} В мае 1878 года темплеры перевезли эти учреждения в немецкую колонию в долине Рефаимов недалеко от Иерусалима и продали здание Темпельштифт уроженцу России, натурализованному немцу Платону фон Устинову Мецлера , одному из прозелитов . ^{[ 17 ]} Устинов расширил здание еще на один этаж, вновь открыл его как Hôtel du Parc и переехал на новый верхний этаж. ^{[ 17 ]} Устинов нанял Бехора Ниссима Эльхадифа [ он ] , выпускника сельскохозяйственной школы Микве Исраэль . ^{[ 18 ]} Эльхадиф (1857–1913) закупил экзотические растения и деревья со всего мира, чтобы превратить сад гостиницы Устинова в ботанический парк. ^{[ 19 ]} В 1879 году Устинов открыл на первом этаже своей гостиницы музей, в котором экспонировалась его растущая коллекция древностей Святой Земли. ^{[ 17 ]}

В своем «Hôtel du Parc» Устинов разместил немецкого императора Вильгельма II , его жену Огюста Викторию и их ближайшее окружение во время их пребывания в Яффо 27 октября 1898 года. Их туристическое агентство Thomas Cook разместило императорских гостей вместе с Устиным, потому что его «Hôtel du Parc» «Считалось единственным подходящим для них заведением в Яффо. ^{[ 20 ]} В 1897 и 1898 годах храмовники Яффо и Сароны, утверждая, что право на строительную площадку будет оспариваться, интриговали с Блистательной Портой и министерством иностранных дел Германии против планов строительства церкви Иммануила в колонии, чтобы закладка краеугольный камень, на котором, как планируется, будет присутствовать Вильгельм II в качестве короля Пруссии, а также исполняющий обязанности верховного губернатора Евангелической государственной церкви старых провинций Пруссии. , пришлось отложить после его пребывания. ^{[ 21 ]}

После возвращения Hôtel du Parc из-под государственной опеки Магдалена Холл (1868–1945), вдова Устинова, смогла снова распорядиться им и в 1926 году продала его Лондонскому обществу пропаганды христианства среди евреев . Сегодня ее организация-преемница, Церковное служение среди еврейского народа (CMJ), действует в бывшем отеле « Бейт Иммануил» («Дом Иммануила»), миссией, общежитием для паломников и общественным центром. ^{[ 22 ]}

Церковь Иммануила

Протестантская церковь под названием Церковь Иммануила была построена в 1904 году на благо немецкой евангелической (протестантской) общины, которой она служила до ее роспуска в начале Второй мировой войны в 1940 году. ^{[ 23 ]}

Здание консульства Германии

Строительство здания консульства Германской империи началось в 1913 году на улице Наблус (сегодня улица Эйлата, 59 в Тель-Авиве ). Строительство было отложено из-за Первой мировой войны , разразившейся в середине 1914 года. Таким образом, здание было открыто только в 1916 году немецким консулом Рёсслером. Консульство Германии было закрыто в начале 1940-х годов, а жители Германии были депортированы в Австралию, как подданные вражеской страны. ^{[ 24 ]} После создания Государства Израиль здание перешло в собственность правительства Израиля.

Дом дружбы штата Мэн

Дом дружбы штата Мэн — это небольшой Новой Англии деревянный дом, обшитый вагонкой, в стиле , расположенный на улице Ауэрбах, 10. Он был построен в 1866 году небольшой группой христианских реставраторов из штата Мэн, эмигрировавших в Израиль в надежде подготовить землю для возвращения евреев и тем самым ускорить пришествие христианского Мессии. ^{[ 25 ]} Его спасли от сноса 14 февраля 2002 года. ^{[ 26 ]}

Дом был собран в Уитнивилле, штат Мэн , и отправлен из Макиаспорта, штат Мэн, в Израиль как будущий дом семьи Вентворт. ^{[ 26 ]} Его отреставрировали Джин и Рид Холмс из Джонспорта, штат Мэн . ^{[ 27 ]} В 2004 году реставрация стала первым морским зданием, получившим премию штата Мэн за сохранение. ^{[ 26 ]} Верхний этаж служит музеем истории американской колонии, в котором представлены фотографии и личные вещи, рассказывающие историю американского поселения в колонии. ^{[ 28 ]}

Иерусалим Отель

Отель «Иерусалим» был первым роскошным отелем за пределами старого Яффо. Он действовал с 1870 по 1940 год и имел 57 комнат общей площадью 1899 квадратных метров. Он располагался на улице Ауэрбах, 6, в исторической американской колонии, которая вскоре стала известна также как Немецкая колония. Отель является важной вехой в развитии Яффо во второй половине XIX века, поскольку является первым отелем за пределами городских стен Яффо.

В здании проводится масштабная реконструкция, которая, как ожидается, завершится к 2017 году и будет превращена в роскошный люкс-отель на 50 номеров. Разработчики назвали его отелем «Дриско» в честь двух братьев, построивших первоначальное здание, Джона и Джорджа Дриско. В состав отеля Drisco также войдет исторический дом Нортон, расположенный на улице Ауэрбах, 4. ^{[ 29 ]}

Нортон Хаус

Нортон Хаус — двухэтажное деревянное здание, построенное П. А. Нортоном в 1866 году. Оно расположено на улице Ауэрбах, 4, рядом со старым отелем «Иерусалим» (ныне главное здание отеля «Дриско»). Это было одно из первых зданий, построенных в американской колонии первыми американскими колонистами, прибывшими ранее в том же году из штата Мэн. Дом был построен из сборных частей, привезенных на корабле первыми поселенцами и собранных на месте.

Позже дом был продан Питеру Мартину Мецлеру, немецкому миссионеру, который позже продал дом Лондонскому еврейскому обществу , евангелическому христианскому движению, которое до 1926 года превратило дом в религиозную миссию.

В более современной истории здесь располагался первый в Израиле спонсируемый государством высокой моды бренд Maskit , основанный в 1954 году Рут Даян . Кроме того, в доме Нортон располагался легендарный ресторан «Керен», который по сей день считается пионером израильской изысканной кухни. В настоящее время в доме ведутся ремонтные работы, и он станет частью отеля Drisco, который откроется в середине 2016 года. ^{[ 29 ]}^{[ нужна страница ]}^{[ 30 ]}^{[ нужна страница ]}^{[ 31 ]}

См. также

Маунт-Хоуп, Яффо (1853–1858), близлежащая ферма, основанная американскими и прусскими протестантами-милленаристами.
Ферма в Артасе, Вифлеем , населенная в 1851–1853 годах членами той же протестантской волны колонистов.
Ролла Флойд , член группы штата Мэн, первый западный гид в Палестине; Статья на иврите здесь: [ он ] .

Ссылки

^ Эйслер (1999), стр. 43 и לו
^ Эйслер (1999), стр. 44, ло и лз
^ Эйслер (1999), стр. 46 и לט
^ Эйслер (1997), с. 113
^ Эйслер (1997), с. 104
^ Гленк и др. (2005), с. 76
^ Ферстер (1991), стр. 134 и 136.
^ Гленк и др. (2005), стр. 76–77
^ Ферстер (1991), с. 137
^ Jump up to: ^а ^б Ферстер (1991), с. 138
^ Ферстер (1991), с. 184
^ Jump up to: ^а ^б Хансен (2002), с. 267
^ «Соглашение о немецкой светской собственности в Израиле» (Федеративная Республика Германия, Израиль) , в: Отчеты о международных арбитражных решениях/Recueil des Sentences arbitales , vol. XVI (3 июля 1962 г.), стр. 1–4.
^ Хансен (2002), с. 268
^ Ферстер (1991), с. 193
^ Эйслер (1997), с. 101.
^ Jump up to: ^а ^б ^с Эйслер (1997), с. 105.
^ Эйслер (1997), стр. 105 и 108.
^ Эйслер (1997), с. 108.
^ Кармель, Алекс (אלכס כרמל), Вюртембергские поселения тамплиеров в Палестине (1868–1918) ( ¹1973). немецкий], Штутгарт: Кольхаммер, ³2000, (Публикации Комиссии по историческим региональным исследованиям в Баден-Вюртемберге: Серия B, Исследования; том 77), с. 161. ISBN 3-17-016788-X .
^ Эйслер (1997), с. 116
^ См. eum/main_museum.html Бейт-Эммануэль ^{[ постоянная мертвая ссылка ]}, веб-сайт мессианской группы Бейт Иммануил, получено 1 мая 2012 г.
^ « Бейт-Эммануил и церковь Иммануила» о паломничествах на Святую Землю» . Архивировано из оригинала 27 июня 2018 г. Проверено 21 августа 2022 г.
^ Вавжин, Хайдемари (1 августа 2013 г.). Нацисты на Святой Земле 1933-1948 гг . Де Грютер. ISBN 978-3-11-030652-1 . В сентябре 1939 года британское подмандатное правительство превратило немецкие фермерские поселения Сарона, Вильгельма, Вифлеем-Галилея и Вальдхайм в большие лагеря для интернированных, а женщинам и детям из немецких колоний в Иерусалиме, Яффо и Хайфе было временно разрешено оставаться в их дома находятся под наблюдением британской и еврейской полиции. Четыре фермерских поселения были окружены колючей проволокой и сторожевыми вышками и охранялись еврейской и арабской вспомогательной полицией (Hilfspolizisten) под руководством британского коменданта с небольшим штатом. В этих лагерях жили немецкие женщины, дети и пожилые мужчины... [В 1941 году] Британские власти решили депортировать более 600 человек из младших немецких семей в Австралию... Они были заключены как вражеские граждане в лагерях для задержанных в Татуре. в австралийском штате Виктория, где они оставались до 1946–47 годов... В апреле 1948 года Хагана совершила набег на три лагеря для интернированных: Вальдхайм, Вифлеем в Галилее, и Вильгельма... 22 апреля 1948 года эвакуированные немцы прибыли на Кипр... Шесть или семь интернированных во главе с Готтлобом Лебертом остались в Палестине, чтобы продать имущество и мебель Темплеров и позаботиться о транспортировке большого багажа. вещи депортированных интернированных. Эту группу в конечном итоге тоже перевезли на Кипр. После семи-десяти месяцев интернирования на Кипре большинству из них (тамплиеров) разрешили уехать в Австралию. Лишь небольшая часть вернулась в Германию... Около пятидесяти немецких поселенцев, в основном тамплиеры и несколько сестер Ордена Кайзерсверта, попросили не принимать участия в эвакуации, и им было разрешено отправиться в Иерусалим, где они переехали в свои прежние дома. в немецкой колонии или в немецком хосписе, где за ними присматривали сестры св. Карла Борромео под руководством игуменьи Эмилианы... С декабря 1948 года по осень 1950 года оставшиеся немцы навсегда покинули Израиль. Большинство из них присоединились к своим семьям и родственникам в Австралии. Лишь немногие вернулись в Германию.
^ Паращук, Иоанна (27 ноября 2009 г.). «Американская колония в Яффо» . «Джерузалем Пост» . Архивировано из оригинала 24 февраля 2012 г.
^ Jump up to: ^а ^б ^с «Премия штата Мэн за сохранение 2004 года» . jaffacolony.com . Американская колония Яффо . Проверено 24 сентября 2015 г.
^ Кэссиди, Кэтрин (11 августа 2006 г.). «Яффская экспедиция в центре внимания пары Джонспорт». Бангор Дейли Ньюс . Бангор, штат Мэн, США.
^ «Визит в американскую колонию в Яффо» . IsraelTraveler.org . 22 мая 2011 г. Архивировано из оригинала 27 июля 2013 г. Проверено 24 сентября 2015 г.
^ Jump up to: ^а ^б Холмс, Рид М. (1981). Предтечи . ISBN 0-8309-0315-1 .
^ Холмс, Рид М. (2003). Мечтатели Сиона . ISBN 1-903900-62-Х .
^ «Американская колония Яффо» . Jaffacolony.com . Проверено 17 апреля 2015 г.

Библиография

Эйслер, Эял Якоб (איל יעקב איזלר), Вклад Германии в подъем Яффо 1850–1914: Об истории Палестины в 19 веке , Висбаден: Харрассовиц, 1997, (= Трактаты Немецкой палестинской ассоциации; том 22) ). ISBN 3-447-03928-0 .
Эйслер, Эял Якоб, Питер Мартин Мецлер (1824-1907): Эйн Кристлихер Миссионер на Земле Хайлиген дт.], Хайфа: Хайфский университет / Институт Готлиба Шумахера по изучению деятельности христианского мира на Земле Израиля в XIX веке, 1999 г. (Публикации Института Готлиба Шумахера по изучению деятельности Христианский мир в Земле Израиля в XIX веке/= Abhandlungen des Gottlieb-Schumacher-Instituts zur Erforschung des christlichen Beitrags zum Wiederaufbau Palästinas im 19. Jahrhundert vol. ISBN 965-7109-03-5
Ферстер, Франк, Миссия на Святой Земле: Иерусалимская ассоциация в Берлине 1852–1945 , Гютерсло: Мон, 1991, (= миссионерское научное исследование; [NS], том 25). ISBN 3-579-00245-7
Гленк, Хельмут с Блайхом, Хорстом и Херингом, Манфредом, От песков пустыни до золотых апельсинов: История немецкого поселения темплеров Сарона в Палестине , 1871–1947, авторские права Гельмут Гленк, 2005 г.
Хансен, Нильс , Из тени катастрофы: германо-израильские отношения в эпоху Конрада Аденауэра и Давида Бен-Гуриона. Документированный отчет с предисловием Шимона Переса , Дюссельдорф: Дросте, 2002, (= исследования и источники по современной истории; т. 38). ISBN 3-7700-1886-9

Внешние ссылки

СМИ, связанные с американо-тамплиерской колонией Яффо, на Викискладе?
Официальный сайт . Повторный доступ в 2022 году.

[1] Эйслер (1999), стр. 43 и לו

[2] Эйслер (1999), стр. 44, ло и лз

[Eisler1999-3] Эйслер (1999), стр. 46 и לט

[4] Эйслер (1997), с. 113

[5] Эйслер (1997), с. 104

[6] Гленк и др. (2005), с. 76

[7] Ферстер (1991), стр. 134 и 136.

[8] Гленк и др. (2005), стр. 76–77

[9] Ферстер (1991), с. 137

[Foerster_1991_p._138-10] Jump up to: ^а ^б Ферстер (1991), с. 138

[11] Ферстер (1991), с. 184

[Hansen_2002_p._267-12] Jump up to: ^а ^б Хансен (2002), с. 267

[13] «Соглашение о немецкой светской собственности в Израиле» (Федеративная Республика Германия, Израиль) , в: Отчеты о международных арбитражных решениях/Recueil des Sentences arbitales , vol. XVI (3 июля 1962 г.), стр. 1–4.

[14] Хансен (2002), с. 268

[15] Ферстер (1991), с. 193

[16] Эйслер (1997), с. 101.

[Eisler105-17] Jump up to: ^а ^б ^с Эйслер (1997), с. 105.

[18] Эйслер (1997), стр. 105 и 108.

[Eisler108-19] Эйслер (1997), с. 108.

[20] Кармель, Алекс (אלכס כרמל), Вюртембергские поселения тамплиеров в Палестине (1868–1918) ( ¹1973). немецкий], Штутгарт: Кольхаммер, ³2000, (Публикации Комиссии по историческим региональным исследованиям в Баден-Вюртемберге: Серия B, Исследования; том 77), с. 161. ISBN 3-17-016788-X .

[21] Эйслер (1997), с. 116

[22] См. eum/main_museum.html Бейт-Эммануэль ^{[ постоянная мертвая ссылка ]}, веб-сайт мессианской группы Бейт Иммануил, получено 1 мая 2012 г.

[23] « Бейт-Эммануил и церковь Иммануила» о паломничествах на Святую Землю» . Архивировано из оригинала 27 июня 2018 г. Проверено 21 августа 2022 г.

[24] Вавжин, Хайдемари (1 августа 2013 г.). Нацисты на Святой Земле 1933-1948 гг . Де Грютер. ISBN 978-3-11-030652-1 . В сентябре 1939 года британское подмандатное правительство превратило немецкие фермерские поселения Сарона, Вильгельма, Вифлеем-Галилея и Вальдхайм в большие лагеря для интернированных, а женщинам и детям из немецких колоний в Иерусалиме, Яффо и Хайфе было временно разрешено оставаться в их дома находятся под наблюдением британской и еврейской полиции. Четыре фермерских поселения были окружены колючей проволокой и сторожевыми вышками и охранялись еврейской и арабской вспомогательной полицией (Hilfspolizisten) под руководством британского коменданта с небольшим штатом. В этих лагерях жили немецкие женщины, дети и пожилые мужчины... [В 1941 году] Британские власти решили депортировать более 600 человек из младших немецких семей в Австралию... Они были заключены как вражеские граждане в лагерях для задержанных в Татуре. в австралийском штате Виктория, где они оставались до 1946–47 годов... В апреле 1948 года Хагана совершила набег на три лагеря для интернированных: Вальдхайм, Вифлеем в Галилее, и Вильгельма... 22 апреля 1948 года эвакуированные немцы прибыли на Кипр... Шесть или семь интернированных во главе с Готтлобом Лебертом остались в Палестине, чтобы продать имущество и мебель Темплеров и позаботиться о транспортировке большого багажа. вещи депортированных интернированных. Эту группу в конечном итоге тоже перевезли на Кипр. После семи-десяти месяцев интернирования на Кипре большинству из них (тамплиеров) разрешили уехать в Австралию. Лишь небольшая часть вернулась в Германию... Около пятидесяти немецких поселенцев, в основном тамплиеры и несколько сестер Ордена Кайзерсверта, попросили не принимать участия в эвакуации, и им было разрешено отправиться в Иерусалим, где они переехали в свои прежние дома. в немецкой колонии или в немецком хосписе, где за ними присматривали сестры св. Карла Борромео под руководством игуменьи Эмилианы... С декабря 1948 года по осень 1950 года оставшиеся немцы навсегда покинули Израиль. Большинство из них присоединились к своим семьям и родственникам в Австралии. Лишь немногие вернулись в Германию.

[jpost-25] Паращук, Иоанна (27 ноября 2009 г.). «Американская колония в Яффо» . «Джерузалем Пост» . Архивировано из оригинала 24 февраля 2012 г.

[colony-26] Jump up to: ^а ^б ^с «Премия штата Мэн за сохранение 2004 года» . jaffacolony.com . Американская колония Яффо . Проверено 24 сентября 2015 г.

[bangor-27] Кэссиди, Кэтрин (11 августа 2006 г.). «Яффская экспедиция в центре внимания пары Джонспорт». Бангор Дейли Ньюс . Бангор, штат Мэн, США.

[traveler-28] «Визит в американскую колонию в Яффо» . IsraelTraveler.org . 22 мая 2011 г. Архивировано из оригинала 27 июля 2013 г. Проверено 24 сентября 2015 г.

[ForeRunners-29] Jump up to: ^а ^б Холмс, Рид М. (1981). Предтечи . ISBN 0-8309-0315-1 .

[Dreamers-30] Холмс, Рид М. (2003). Мечтатели Сиона . ISBN 1-903900-62-Х .

[31] «Американская колония Яффо» . Jaffacolony.com . Проверено 17 апреля 2015 г.

[ 1 ]

[ 2 ]

[ 3 ]

[ 4 ]

[ 5 ]

[ 6 ]

[ 7 ]

[ 8 ]

[ 9 ]

[ 10 ]

[ 11 ]

[ 12 ]

[ 13 ]

[ 14 ]

[ 15 ]

[ 16 ]

[ 17 ]

[ 18 ]

[ 19 ]

[ 20 ]

[ 21 ]

[ 22 ]

[ 23 ]

[ 24 ]

[ 25 ]

[ 26 ]

[ 27 ]

[ 28 ]

[ 29 ]

[ 30 ]

[ 31 ]

v т и Окрестности Тель-Авива
Северо-Запад	Афека Азорей Хен Кохав HaTzafon Мигдалей Неэман Его зовут Авивим Рамат-Авив Рамат Авив Гимель Рамат-Авив ха-Хадаша Тохнит Ламед
Северо-восток	Ганей Цахала Хадар Йосеф ХаМиштала Кирьят Атидим Ma'oz Aviv Неот Афека Нив Шаррет Рамат ха-Хаяль Рамот Цахала Ревивим Неве Дэн Тель Барух Это то же самое Израиль
Центральный	Ачва Бавли Гиват Амаль Бет Ха-Ракевет Керем ХаТейманим Лев ХаИр Маншия Монтефиоре Нахалат Биньямин Неве Шалом Его зовут Цедек Охель Моше Старый Север Прикрыть Шабази Цамарот Аялон Иегуда ха-Маккаби
Юго-запад/Яффо	Абу Кабир Водить машину Гиват алия Гиват Герцль Гиват ха-Тмарим Его зовут Офер Старый Яффо Цахалон Яфо С
Юг	Американо-германская колония Флорентийский Кирьят Шалом Неве Шаанан Шапира
Юго-восток	Битзарон Эзра Ха-Аргазим Ха-Тиква Кфар-Шалем Нахалат Ицхак Его зовут Барбур Его зовут Цахал Рамат ха-Таясим Рамат Исраэль Тель-Хаим Яд Элияху