Артас, Вифлеем

Артас
Артас
Муниципалитет типа D (сельский совет)
Арабская транскрипция(и)
• арабский	Артас
	Артас, монастырь Хортус Конклюсус
	Артас Расположение Артаса в Палестине
	Координаты: 31 ° 41'21 ″ с.ш. 35 ° 11'10 ″ в.д. / 31,68917 ° с.ш. 35,18611 ° в.д.
Палестинская сетка	167/121
Состояние	Государство Палестина
провинция	Вифлеем
Правительство
• Тип	Сельсовет
• Глава муниципалитета	Хамди Айш
Область
• Общий	4304 дунама (4,3 км 2 или 1,7 квадратных миль)
Высота	732 м (2402 фута)
Население (2017)
• Общий	5,745
• Плотность	1300/км 2 (3500/кв. миль)
Значение имени	Уртас, пн

Артас ( араб . أرطاس ) — палестинская деревня, расположенная в четырех километрах к юго-западу от Вифлеема в мухафазе Вифлеем в Палестине , в центральной части Западного берега . По данным Палестинского центрального статистического бюро , в 2017 году в городе проживало 5745 человек. ^{[ 4 ]}

Этимология

По мнению Ле Стрейнджа , имя Уртас, вероятно, является искажением Хортуса , имеющего то же значение, что и Фирдус (Рай), ^{[ 5 ]} в то время как Э. Х. Палмер думал, что это личное имя. ^{[ 3 ]} Название могло также быть получено из латинского hortus, означающего сад , отсюда и название Hortus Conclusus близлежащего католического монастыря .

География

Артас расположен в 2,4 км (1,5 мили) (расстояние по горизонтали) к юго-западу от Вифлеема . Он граничит с Хиндазой на востоке, лагерем Ад-Духейша на севере, Аль-Хадером на западе и Вади-Рахалом на юге. ^{[ 1 ]} Эфрат израильское поселение . Рядом расположено

Еще один район Эфрата, исключительно еврейского израильского поселения, который будет называться Гиват-Эйтам, планируется построить вокруг Артаса, за холмом, на вершине христианского монастыря, на последнем клочке земли, который доступен для сплющенного мегаполиса Вифлеема . расширять.

Артас и его окрестности характеризуются разнообразием ландшафтов, флоры и фауны благодаря своему расположению на стыке экосистем. ^{[ 6 ]} Из источника под деревней по акведуку доставлялась вода в Биркет-эль-Хуммам через Джебель-эль-Фурейдис . ^{[ 7 ]}

История

Фатимид до эпохи мамлюков

По словам Моше Шарона , профессора ранней исламской истории Еврейского университета , две надписи, найденные в деревне, свидетельствуют о большом интересе к Артасу со стороны лидеров государств Фатимидов и Мамлюков , а также о богатстве деревни того времени. ^{[ 8 ]}

Насир Хусрав (1004–1088) писал, что «в паре лиг от Иерусалима есть место, где есть четыре деревни, и здесь есть источник воды с многочисленными садами и огородами, и оно называется Фаради (или Рай). из-за красоты этого места». ^{[ 5 ]}

В период крестоносцев деревня была известна как Артазиум или Иардиум Ашас . В 1227 году папа Григорий IX подтвердил, что деревня передана Вифлеемской церкви. ^{[ 9 ]} Остатки церкви крестоносцев были снесены в 19 веке. ^{[ 10 ]}

Османская эпоха

Артас был включен в состав Османской империи в 1517 году вместе со всей Палестиной, а в 1596 году он появился в регистрах как находящийся в Нахии Кудса налоговых Ливы Кудса . В нем проживало 32 мусульманских семьи. Жители деревни заплатили фиксированную сумму в размере 5500 акче в виде налогов, и все доходы пошли в мусульманский благотворительный фонд . ^{[ 11 ]}

По словам Дэвида Гроссмана, деревня была разрушена дважды в период Османской империи: сначала между 1600 и 1744 годами, а затем снова, вероятно, в конце 18 века. ^{[ 12 ]}

До 19-го века жители Артаса отвечали за охрану Соломоновых прудов , водной системы, ведущей воду в Вифлеем, Иродион и Храмовую гору или Харам аш-Шариф в Иерусалиме . В деревне существовала традиция принимать иностранных и местных ученых, среди которых немало женщин. ^{[ 13 ]} В результате ведется большая работа по всем аспектам села. ^{[ 14 ]}

Жители Артаса отказались платить дань Ибрагим-паше в 1831 году под предлогом того, что они были освобождены от уплаты дани со времен Соломона . В ответ он снес их дома, которые им пришлось восстанавливать. ^{[ 15 ]}

В 1838 году Робинсон и Смит отметили Артас как мусульманскую деревню суннитов , расположенную к югу от Вади-эр-Рахиб . ^{[ 16 ]} Это место описывалось как обитаемое, хотя многие дома лежали в руинах. Робинсон также нашел множество признаков древности, в том числе фундамент квадратной башни. ^{[ 17 ]} Далее он отметил прекрасный фонтан над ним, который орошал многие сады. ^{[ 18 ]}

В середине XIX века Джеймс Финн , британский консул в Иерусалиме (1846–1863), ^{[ 19 ]} и его жена Элизабет Энн Финн чтобы основать экспериментальную ферму, где они планировали трудоустроить бедных евреев из Старого города Иерусалима купили землю в Артасе , . Иоганн Адольф Гросштайнбек (1828–1913; дедушка Джона Стейнбека ) и его брат Фридрих поселились здесь под руководством Джона Мешуллама , обращенного еврея и члена британского миссионерского общества. ^{[ 20 ]} Клоринда С. Минор также жила в Артасе в 1851 и 1853 годах.

Французский исследователь Виктор Герен посетил этот район в июле 1863 года. ^{[ 21 ]} и он описал, что в деревне проживает около 300 жителей. Многие деревенские дома, похоже, были построены из древних материалов. ^{[ 22 ]} Официальный список османских деревень примерно 1870 года показал, что в Артасе было 18 домов и население 60 человек, хотя в подсчет населения входили только мужчины. ^{[ 23 ]}^{[ 24 ]}

В 1883 году в PEF проведенном «Обзоре Западной Палестины», , Артас описывался как «небольшая деревня, расположенная на склоне холма… с хорошим источником позади нее, откуда акведук вел к Джебель Фуредису … остатки водохранилища Хумман Сулейман ». ^{[ 25 ]}

В 1896 году население Артаса оценивалось примерно в 120 человек. ^{[ 26 ]}

Эпоха Британского мандата

По словам немецкого исследователя и востоковеда Густава Далмана , в начале 20 века Артас снабжал иерусалимский рынок персиками , абрикосами и зелеными грушами . ^{[ 27 ]}

Финский приехала в Артас в 1920-х годах в антрополог Хильма Гранквист рамках своего исследования женщин Ветхого Завета. Она «прибыла в Палестину, чтобы найти еврейских предков Священного Писания. Вместо этого она обнаружила палестинский народ с особой культурой и образом жизни. Поэтому она сменила фокус своего исследования на полное изучение обычаев, привычек и образа жизни». образ мышления жителей этой деревни, в итоге она осталась до 1931 года, документируя все аспекты деревенской жизни. При этом она сделала сотни фотографий». ^{[ 28 ]} Ее многочисленные книги об Артасе были опубликованы в период с 1931 по 1965 год, что сделало Артас одной из наиболее хорошо задокументированных палестинских деревень.

По данным переписи населения Палестины 1922 года , проведенной властями британского мандата , население «Уртаса» составляло 433 человека: 192 мужчины и 197 женщин-мусульман, а также 1 мужчина и 43 женщины-христианки. ^{[ 29 ]} По переписи 1931 года население Артаса составляло 619 человек в 123 жилых домах. Было 272 мужчины и 273 женщины-мусульмане, а также 5 мужчин и 69 женщин-христиан. ^{[ 30 ]}

В 1944 году археолог Грейс М. Кроуфут , исследуя технику палестинского плетения, записала две колыбельные, исполняемые в Артасе: ^{[ 31 ]}

О речной голубь,
Дайте спать обоим глазам.
О голубь пустынный,
Дайте поспать в колыбели.
О голубь долины,
Дай спать моему сыну.

О птица, о голубь,
Моя дорогая хочет спать.
И я убью для тебя голубя,
О голубь, не бойся,
Я буду лишь смеяться над ребенком, чтобы он заснул.

По статистике 1945 года население Артаса составляло 800 человек; 690 мусульман и 110 христиан, ^{[ 32 ]} владел 4304 дунамами земли. согласно официальному обследованию земель и населения, ^{[ 33 ]} Из них 894 дунама приходилось на плантации и орошаемые земли, 644 - на зерновые, ^{[ 34 ]} а 54 дунама составляли застроенную (городскую) землю. ^{[ 35 ]}

Иорданская эпоха

После арабо-израильской войны 1948 года и после заключения соглашений о перемирии 1949 года Артас перешел под Иордании власть . Он был аннексирован Иорданией в 1950 году.

В 1961 году население Артаса составляло 1016 человек. ^{[ 36 ]} из них 68 были христианами, остальные мусульманами. ^{[ 37 ]}

После 1967 года

После Шестидневной войны 1967 года город находился под израильской оккупацией . По данным переписи 1967 года, проведенной израильскими властями, население составляло 1097 человек. ^{[ 38 ]}

После соглашений 1995 года 66,7% земель Артаса были отнесены к зоне C , 0,06% — к зоне B , оставшиеся 33,3% — к зоне A. По данным ARIJ , Израиль конфисковал около 421 земли Артас для израильского поселения Эфрат дунама . ^{[ 39 ]}

Религиозные учреждения

Через долину от деревни находится христианский монастырь Хортус Конклюсус (букв. «Закрытый сад», название, относящееся как к Песне Песней , так и к Деве Марии ). ^{[ 40 ]}

Культурные учреждения

Фольклорный центр Артас (AFC) был основан в 1993 году г-ном Мусой Санадом. ^{[ 41 ]} документировать, сохранять и делиться богатым наследием деревни. В селе есть небольшой фольклорный музей, дабка и драматическая труппа. Фестиваль салата Артас проводится ежегодно с 1994 года. Артас — популярное место среди посетителей Вифлеема, желающих познакомиться с традиционной палестинской жизнью, а также для групп, интересующихся экотуризмом . ^{[ 42 ]}

Цитаты

^ Jump up to: ^а ^б Профиль села Артас ARIJ, с. 4
^ «Основные показатели по типам населенных пунктов – Перепись населения, жилищного фонда и учреждений 2017 года» (PDF) . Палестинское центральное статистическое бюро (PCBS). Архивировано из оригинала (PDF) 28 января 2021 г. Проверено 19 января 2021 г.
^ Jump up to: ^а ^б Палмер, 1881, стр. 330.
^ Центральное статистическое бюро Палестины (февраль 2018 г.). «Предварительные итоги переписи населения, жилищного фонда и учреждений 2017 года» (PDF) . п. 76 . Проверено 19 мая 2023 г.
^ Jump up to: ^а ^б Странное, 1890, с. 440
^ Долина Артас ^{[ постоянная мертвая ссылка ]}
^ Кондер и Китченер, SWP III, 1883, стр. 161
^ Шэрон , стр. 117–120 . , 1997
^ Рерихт, 1893, с. 259 , № 983; цитируется по Pringle, 1993, с. 61
^ Бальденспергер, 1913, с. 114
^ Хюттерот и Абдульфаттах, 1977, с. 116
^ Гроссман, Дэвид (1986). «Колебания в сельских поселениях Самарии и Иудеи в период Османской империи». Исследования Шомрона: Сборник исследований [ Исследования Шомрона ] (на иврите). Раанана: объединенный кибуц [Хаккибуц Хамеухад]. п. 366.
^ Полтора века встреч женщин в Артасе. ^{[узурпировал]}
^ Рекомендуемая литература и избранная библиография Артаса. ^{[узурпировал]}
^ Багатти, Беллармино (2002). Древние христианские деревни Иудеи и Негева . Иерусалим: Францисканская типография. п. 61.
^ Робинсон и Смит, 1841, том. 3, 2-е приложение, с. 123
^ Робинсон и Смит, 1841, том. 2, с. 168
^ Робинсон и Смит, 1841, том. 2, с. 164
^ Вебстер, Джиллиан (1985). «Элизабет Энн Финн» . Библейский археолог . 48 (3): 181–185. дои : 10.2307/3209937 . JSTOR 3209937 . S2CID 163343573 .
^ Фридман, Лиор (4 апреля 2009 г.). «Гора отчаяния» . Гаарец . Тель-Авив . Проверено 2 февраля 2021 г.
^ Герен, 1869, с. 104 и далее
^ Герен, 1869, с. 108
^ Социн, 1879, с. 144 Это было отмечено в районе Хеврона.
^ Хартманн, 1883, с. 148
^ Кондер и Китченер, 1883, SWP III, «Уртас». п. 27 .
^ Шик, 1896, с. 125
^ Далман (2013), том. 2, с. 388, 578
↑ Другие Палестины. Архивировано 20 августа 2007 г., в Wayback Machine, 24–30 мая 2001 г., Аль-Ахрам в Интернете. Еженедельник
^ Бэррон, 1923, Таблица VII, Подрайон Вифлеема, стр. 18
^ Миллс, 1932, с. 35
^ Кроуфут, Грейс (1944). Ремесленные изделия в Палестине: иерусалимские гамаки-колыбели и хевронские ковры . Ежеквартальный журнал исследований Палестины, январь – апрель 1944 г. с. 122
^ Правительство Палестины, Департамент статистики, 1945, стр. 24
^ Правительство Палестины, Департамент статистики. Деревенская статистика, апрель 1945 г. Цитируется по Хадави, 1970 г., с. 56. Архивировано 5 августа 2008 г. в Библиотеки Конгресса. веб-архивах
^ Правительство Палестины, Департамент статистики. Деревенская статистика, апрель 1945 г. Цитируется в 1970 г., с. 101
^ Правительство Палестины, Департамент статистики. Деревенская статистика, апрель 1945 г. Цитируется по Хадави, 1970 г., с. 151
^ Правительство Иордании, Департамент статистики, 1964, стр. 23
^ Правительство Иордании, Департамент статистики, 1964, стр. 115-116.
^ Перлманн, Джоэл (ноябрь 2011 г. - февраль 2012 г.). «Перепись 1967 года на Западном берегу и в секторе Газа: оцифрованная версия» (PDF) . Экономический институт Леви . Проверено 24 июня 2016 г.
^ Профиль деревни Артас , ARIJ, с. 17
^ Запечатанные сады ^{[ постоянная мертвая ссылка ]}
↑ Муса Санад, 1949–2005. Современный палестинский народный герой. Архивировано 24 июля 2011 г. в Wayback Machine , Лейла Зуайтер.
^ «Добро пожаловать в Вифлеем.ps» . Архивировано из оригинала 15 июня 2008 г. Проверено 22 апреля 2008 г.

Общие ссылки

Бальденспергер, П.Дж. (1913). Неподвижный Восток: исследования народа и обычаев Палестины . Бостон. {{cite book}}: CS1 maint: отсутствует местоположение издателя ( ссылка )
Бэррон, Дж. Б., изд. (1923). Палестина: Отчет и общие итоги переписи 1922 года . Правительство Палестины.
Ханаан, Т. (1927). Магометанские святые и святилища в Палестине . Лондон: Luzac & Co. Архивировано из оригинала 16 мая 2019 г. Проверено 9 апреля 2015 г. (стр. 66. Архивировано 3 октября 2017 г. в Wayback Machine 96 )
Кондер, Чехия ; Китченер, HH (1883). Обзор Западной Палестины: воспоминания о топографии, орографии, гидрографии и археологии . Том. 3. Лондон: Комитет Фонда исследования Палестины .
Далман, Г. (2013). Работа и обычаи в Палестине . Том. Я/2. Перевод Нади Абдулхади Сухтиан. Рамалла: Дар Аль Нашер. ISBN 9789950385-01-6 . OCLC 1040774903 .
Правительство Иордании, Статистический департамент (1964 год). Первая перепись населения и жилищного фонда. Том I: Итоговые столы; Общая характеристика населения (PDF) .
Правительство Палестины, Департамент статистики (1945 г.). Статистика деревни, апрель 1945 года .
Гранквист, Х. , 1931: брака в палестинской деревне . Условия Гельсингфорс: Финское общество наук
Гранквист, Х. , 1935: Условия брака в палестинской деревне II . Гельсингфорс: Финское общество наук
Герен, В. (1869). Историко-археологическое географическое описание Палестины (на французском языке). Полет. 1: Иудея, ч. 3. Париж: L’Imprimerie Nationale.
Хадави, С. (1970). Деревенская статистика 1945 года: Классификация собственности на землю и территории в Палестине . Исследовательский центр Организации освобождения Палестины. Архивировано из оригинала 08.12.2018 . Проверено 18 октября 2012 г.
Хартманн, М. (1883). «Список местностей Ливы Иерусалима в турецком государственном календаре для Сирии на 1288 год бегства (1871)» . Журнал Немецкой палестинской ассоциации . 6 : 102–149 .
Хюттерот, Вольф-Дитер; Абдулфаттах, Камаль (1977). Историческая география Палестины, Трансиордании и Южной Сирии в конце XVI века . Географические труды Эрлангера, специальный том 5. Эрланген, Германия: Правление Франконского географического общества. ISBN 3-920405-41-2 .
Ле Стрэндж, Г. (1890). Палестина под властью мусульман: описание Сирии и Святой Земли с 650 по 1500 год нашей эры . Лондон: Комитет Фонда исследования Палестины .
Миллс, Э., изд. (1932). Перепись Палестины 1931 года. Население деревень, городов и административных районов . Иерусалим: Правительство Палестины.
Палмер, Э.Х. (1881). Исследование Западной Палестины: списки имен на арабском и английском языках, собранные во время исследования лейтенантами Кондером и Китченером, RE Транслитерировано и объяснено Э. Х. Палмером . Комитет Фонда исследования Палестины .
Прингл, Д. (1993). Церкви Иерусалимского королевства крестоносцев: AK (за исключением Акры и Иерусалима) . Том. I. Издательство Кембриджского университета . ISBN 0-521-39036-2 . .
Робинсон, Э .; Смит, Э. (1841). Библейские исследования в Палестине, на горе Синай и в Аравии Петрея: журнал путешествий 1838 года . Том. 2. Бостон: Крокер и Брюстер .
Робинсон, Э .; Смит, Э. (1841). Библейские исследования в Палестине, на горе Синай и в Аравии Петрея: журнал путешествий 1838 года . Том. 3. Бостон: Крокер и Брюстер .
Роджерс, Мэри Элиза (1865). Домашняя жизнь в Палестине . По и Хичкок.
Рерихт, Р. (1893). (RRH) Регеста Иерусалимского королевства (XXCVII-MCCXCI) (на латыни) Берлин: Академическая библиотека Вагеряна.
Солси, LF де (1854). Рассказ о путешествии вокруг Мертвого моря и в библейские страны в 1850 и 1851 годах . Том. 2, новое издание. Лондон: Р. Бентли.
Шик, К. (1896). «О населении Иерусалимского округа» . Журнал Немецкой палестинской ассоциации . 19 : 120–127 .
Шэрон, М. (1997). Корпус арабских надписей Палестины, А. Том. И. Брилл. ISBN 90-04-10833-5 .
Социн, А. (1879). «Алфавитный список мест Пасхалика Иерусалима» . Журнал Немецкой палестинской ассоциации . 2 : 135–163 .
Тоблер, Т. (1854). Доктор Две книги Тита Тоблера Топография Иерусалима и его окрестностей (на немецком языке). Том 2. Берлин: Г. Реймер. (стр. 952 - 955)

Внешние ссылки

Добро пожаловать в Артас
Артас , Добро пожаловать в Палестину.
Обзор Западной Палестины, карта 17: IAA , Wikimedia commons
Деревня Артас (информационный бюллетень) , Институт прикладных исследований – Иерусалим (ARIJ), с аэрофотоснимком
Вид со спутника на Артас
Палестинская деревня Артас падает в водовороте стены сегрегации, 21 июля 2004 г., POICA
Фестиваль салата Дабке Артас 2007, часть первая , YouTube
Фестиваль салата Дабке Артас 2007, часть вторая , YouTube

[ARIJp4-1] Jump up to: ^а ^б Профиль села Артас ARIJ, с. 4

[pop2017-2] «Основные показатели по типам населенных пунктов – Перепись населения, жилищного фонда и учреждений 2017 года» (PDF) . Палестинское центральное статистическое бюро (PCBS). Архивировано из оригинала (PDF) 28 января 2021 г. Проверено 19 января 2021 г.

[Palmer330-3] Jump up to: ^а ^б Палмер, 1881, стр. 330.

[4] Центральное статистическое бюро Палестины (февраль 2018 г.). «Предварительные итоги переписи населения, жилищного фонда и учреждений 2017 года» (PDF) . п. 76 . Проверено 19 мая 2023 г.

[Strange440-5] Jump up to: ^а ^б Странное, 1890, с. 440

[6] Долина Артас ^{[ постоянная мертвая ссылка ]}

[7] Кондер и Китченер, SWP III, 1883, стр. 161

[8] Шэрон , стр. 117–120 . , 1997

[9] Рерихт, 1893, с. 259 , № 983; цитируется по Pringle, 1993, с. 61

[10] Бальденспергер, 1913, с. 114

[11] Хюттерот и Абдульфаттах, 1977, с. 116

[12] Гроссман, Дэвид (1986). «Колебания в сельских поселениях Самарии и Иудеи в период Османской империи». Исследования Шомрона: Сборник исследований [ Исследования Шомрона ] (на иврите). Раанана: объединенный кибуц [Хаккибуц Хамеухад]. п. 366.

[13] Полтора века встреч женщин в Артасе. ^{[узурпировал]}

[14] Рекомендуемая литература и избранная библиография Артаса. ^{[узурпировал]}

[15] Багатти, Беллармино (2002). Древние христианские деревни Иудеи и Негева . Иерусалим: Францисканская типография. п. 61.

[16] Робинсон и Смит, 1841, том. 3, 2-е приложение, с. 123

[17] Робинсон и Смит, 1841, том. 2, с. 168

[18] Робинсон и Смит, 1841, том. 2, с. 164

[19] Вебстер, Джиллиан (1985). «Элизабет Энн Финн» . Библейский археолог . 48 (3): 181–185. дои : 10.2307/3209937 . JSTOR 3209937 . S2CID 163343573 .

[Despair-20] Фридман, Лиор (4 апреля 2009 г.). «Гора отчаяния» . Гаарец . Тель-Авив . Проверено 2 февраля 2021 г.

[21] Герен, 1869, с. 104 и далее

[22] Герен, 1869, с. 108

[23] Социн, 1879, с. 144 Это было отмечено в районе Хеврона.

[24] Хартманн, 1883, с. 148

[25] Кондер и Китченер, 1883, SWP III, «Уртас». п. 27 .

[26] Шик, 1896, с. 125

[27] Далман (2013), том. 2, с. 388, 578

[28] Другие Палестины. Архивировано 20 августа 2007 г., в Wayback Machine, 24–30 мая 2001 г., Аль-Ахрам в Интернете. Еженедельник

[29] Бэррон, 1923, Таблица VII, Подрайон Вифлеема, стр. 18

[Census1931-30] Миллс, 1932, с. 35

[31] Кроуфут, Грейс (1944). Ремесленные изделия в Палестине: иерусалимские гамаки-колыбели и хевронские ковры . Ежеквартальный журнал исследований Палестины, январь – апрель 1944 г. с. 122

[DoS1945-32] Правительство Палестины, Департамент статистики, 1945, стр. 24

[33] Правительство Палестины, Департамент статистики. Деревенская статистика, апрель 1945 г. Цитируется по Хадави, 1970 г., с. 56. Архивировано 5 августа 2008 г. в Библиотеки Конгресса. веб-архивах

[34] Правительство Палестины, Департамент статистики. Деревенская статистика, апрель 1945 г. Цитируется в 1970 г., с. 101

[35] Правительство Палестины, Департамент статистики. Деревенская статистика, апрель 1945 г. Цитируется по Хадави, 1970 г., с. 151

[36] Правительство Иордании, Департамент статистики, 1964, стр. 23

[37] Правительство Иордании, Департамент статистики, 1964, стр. 115-116.

[67census-38] Перлманн, Джоэл (ноябрь 2011 г. - февраль 2012 г.). «Перепись 1967 года на Западном берегу и в секторе Газа: оцифрованная версия» (PDF) . Экономический институт Леви . Проверено 24 июня 2016 г.

[39] Профиль деревни Артас , ARIJ, с. 17

[40] Запечатанные сады ^{[ постоянная мертвая ссылка ]}

[41] Муса Санад, 1949–2005. Современный палестинский народный герой. Архивировано 24 июля 2011 г. в Wayback Machine , Лейла Зуайтер.

[42] «Добро пожаловать в Вифлеем.ps» . Архивировано из оригинала 15 июня 2008 г. Проверено 22 апреля 2008 г.

[ 1 ]

[ 2 ]

[ 3 ]

[ 4 ]

[ 5 ]

[ 6 ]

[ 7 ]

[ 8 ]

[ 9 ]

[ 10 ]

[ 11 ]

[ 12 ]

[ 13 ]

[ 14 ]

[ 15 ]

[ 16 ]

[ 17 ]

[ 18 ]

[ 19 ]

[ 20 ]

[ 21 ]

[ 22 ]

[ 23 ]

[ 24 ]

[ 25 ]

[ 26 ]

[ 27 ]

[ 28 ]

[ 29 ]

[ 30 ]

[ 31 ]

[ 32 ]

[ 33 ]

[ 34 ]

[ 35 ]

[ 36 ]

[ 37 ]

[ 38 ]

[ 39 ]

[ 40 ]

[ 41 ]

[ 42 ]

v т и Вифлеемская провинция
Города	Бейт Джала Бейт-Сахур Вифлеем (Бейт Лам)
Муниципалитеты	Баттир Бейт-Фаджар ад-Дауха Хусейн Джанната ( Рахме , аль-Асакра , Халлет аль-Каранин, Аль-Укаб, Хармала и Абу-Нджейм) аль-Хадер продал Туку' аль-Убейдия Заатара
Деревни	'Араб ар-Рашайда Артас Бейт-Тамир Дар Салах Хиндаза Джаба Джуббет ад-Диб евреи Джурат аш Шам'а Халлет аль-Хаддад Халлет аль-Луза Хирбет Бейт Закария Убийство аль-Масара al-Maniya Марах Маалла Злой Рабах Нуаман Умм Саламуна Аш-Шававра Вади аль-Арайес Вади Фукин Вади ан-Нис Вади Рахал аль-Валаджа
Религия	Часовня Молочного грота Часовня Пастушьего поля Церковь Святой Екатерины, Вифлеем Церковь Рождества Христова Мечеть Омара (Вифлеем) Монастырь Святого Георгия, Аль-Хадер Мечеть Аль-Хамадия Монастырь Святого Феодосия Мар Саба Могила Рэйчел ^†
Лагеря беженцев	Аида 'Азза Дейше
Другой	Бассейны Соломона На Фашхе