✖


Jump to content

Сибелиус (автор партитуры)

Сибелиус
Оригинальный автор(ы)
  • Бен Финн
  • Джонатан Финн
Разработчик(и) заядлый
Первоначальный выпуск апрель 1993 г .; 31 год назад ( 1993-04 )
Стабильная версия 2024,6 (20 июня 2024 г .; 2 месяца назад ( 20.06.2024 ) ) [±]
Написано в С++
Операционная система Microsoft Windows , macOS , RISC-ОС
Доступно в 9 языков
Список языков
Тип Автор счета
Лицензия Проприетарное бесплатное ПО , Проприетарное программное обеспечение
Веб-сайт www .заядлый .с / Сибелиус Отредактируйте это в Викиданных
Пример нот, созданных в Sibelius.

Sibelius — это программа для создания партитур , разработанная и выпущенная компанией Sibelius Software Limited (теперь часть Avid Technology ). Помимо создания, редактирования и печати партитур, он также может воспроизводить музыку с использованием семплов или синтезированных звуков. Он печатает партитуры, а также может публиковать их через Интернет, чтобы другие могли получить к ним доступ. менее продвинутые версии Sibelius Были выпущены по более низким ценам, а также различные дополнения к программному обеспечению.

Названная в честь финского композитора Яна Сибелиуса , компания была основана в апреле 1993 года братьями-близнецами Беном и Джонатаном Финнами для продвижения нотной записи . созданной ими одноименной программы [ 1 ] Затем компания занималась разработкой и распространением различных других музыкальных программных продуктов, особенно для образования. Помимо головного офиса в Кембридже, а затем в Лондоне, Sibelius Software открыла офисы в США, Австралии и Японии, а также дистрибьюторов и дилеров во многих других странах мира. Компания завоевала множество наград , в том числе Королевскую премию за инновации в 2005 году.

В августе 2006 года компания была приобретена Avid и стала частью ее подразделения Digidesign , которое также производит цифровую аудио рабочую станцию ​​Pro Tools . В июле 2012 года Avid объявила о планах продать свой потребительский бизнес, закрыть лондонский офис Sibelius и распустить первоначальную команду разработчиков. [ 2 ] [ 3 ] [ 4 ] которую поддержали 11 590 человек, несмотря на петицию «Спасите Сибелиуса», возглавив кампанию под руководством Дерека Уильямса , которая включала масштабные протесты в Facebook и других местах. [ 5 ] [ 6 ] [ 7 ] [ 8 ] Впоследствии Avid наняла новых программистов для продолжения разработки Sibelius, а Стейнберг нанял большую часть бывшей команды Sibelius для создания конкурирующего программного обеспечения Dorico .

История

[ редактировать ]

Происхождение

[ редактировать ]

Первоначально Sibelius был разработан британскими близнецами Джонатаном и Беном Финнами для компьютера Acorn Archimedes под названием «Sibelius 7», а не как номер версии, а напоминает Симфонию № 7 Сибелиуса . [ 1 ] Финны сказали, что не могут вспомнить, почему они использовали имя Яна Сибелиуса , но, вероятно, потому, что он тоже был «финном» (то есть финном), а также одним из их любимых композиторов. Разработка языка ассемблера для ОС RISC началась в 1986 году, после того как они окончили школу, и продолжалась, пока они учились в Оксфордском и Кембриджском университетах соответственно. Оба были студентами-музыкантами и сказали, что написали программу, потому что им не нравился трудоемкий процесс написания музыки вручную. [ 9 ]

Программа была выпущена для публики в апреле 1993 года на 3,5-дюймовой дискете. Ему требовалось значительно меньше 1 МБ памяти (поскольку его файлы занимали всего несколько КБ на страницу музыки), а сочетание языка ассемблера и процессора ARM Archimedes означало, что он работал очень быстро. Независимо от продолжительности партитуры, изменения отображались практически мгновенно. Уникальной особенностью графического интерфейса Sibelius в то время была возможность перетаскивать всю партитуру с помощью мыши, позволяя увидеть партитуру с высоты птичьего полета, в отличие от необходимости использовать клавиши со стрелками на клавиатуре ввода QWERTY или эквивалентные клавиши. , чтобы прокрутить страницу.

Первым пользователем Sibelius был композитор и гравер Ричард Эмсли , который давал советы по гравировке музыки до начала разработки и проводил бета-тестирование программного обеспечения перед его выпуском. Первым концертным исполнением партитуры Сибелиуса было оркестровое произведение Дэвида Роберта Коулмана , скопированное Эмсли. Первой партитурой, опубликованной с использованием Sibelius, была «Антара» Джорджа Бенджамина , также скопированная Эмсли и опубликованная Faber Music . Среди других первых последователей были композитор Джон Раттер , дирижер Майкл Тилсон Томас и издатель Music Sales .

Будучи потрясающим приложением для нишевой платформы Acorn , Sibelius быстро доминировал на рынке Великобритании. [ 10 ] Он также продавался в меньших количествах в некоторых других странах, что было ограничено наличием компьютеров Acorn. Впоследствии были выпущены «облегченные» версии , которые имели успех в школах Великобритании, где широко использовались желуди. [ 11 ]

Расширение

[ редактировать ]

В сентябре 1998 года была выпущена первая версия для Windows под названием «Sibelius» с номером версии, измененным на 1.0. [ 12 ] Версия 1.2 для Mac была выпущена несколько месяцев спустя, и после этого компания использовала обычные номера версий для обеих платформ в последующих обновлениях. Партитуры, созданные на одной платформе, можно было открыть на другой, и они были обратно совместимы . Для создания этих версий программное обеспечение было полностью переписано на C++ , сохранив при этом большую часть оригинальной функциональности и пользовательского интерфейса с многочисленными улучшениями. Исходные названия Acorn «Sibelius 6» и «Sibelius 7» позже были повторно использованы для обозначения версий 6 и 7 Sibelius для Windows/Mac.

Выпуск Sibelius для более широко доступных компьютеров вывел его на мировой рынок, особенно в США, где Sibelius Software открыла офис в конце 1996 года. После распада Acorn Computers [ 13 ] [ 14 ] вскоре после выпуска Sibelius для Windows никаких дальнейших версий Acorn разработано не было. Позже Sibelius Software открыла офис в Австралии, а также обслуживала Новую Зеландию, где Sibelius широко использовался.

В августе 2006 года компания Sibelius Software Ltd была приобретена Avid Technology , американским производителем программного и аппаратного обеспечения для производства аудио и видео. Avid продолжала публиковать Sibelius как отдельный продукт для записи, а также интегрировать его с некоторыми из своих существующих программных продуктов.

В июле 2012 года Avid объявила о планах избавиться от других своих потребительских предприятий, закрыла лондонский офис Sibelius и уволила первоначальную команду разработчиков. [ 3 ] [ 15 ] на фоне волны протеста пользователей, затем набрала новую команду программистов для продолжения разработки Sibelius в Монреале, Канада , и Киеве, Украина .

Хронология

[ редактировать ]
  • 1986: Основатели Джонатан и Бен Финн начинают разработку Sibelius 7 для компьютеров Acorn.
  • 1993: Основана компания Sibelius Software для продажи Sibelius 7 и сопутствующего компьютерного оборудования и программного обеспечения в Великобритании. Среди первых клиентов — крупнейшее европейское издательство Music Sales, хоровой композитор Джон Раттер и Королевская музыкальная академия. Также выпущен Sibelius 6 (образовательная версия).
  • 1994: Начало распространения в Европе, Австралии и Новой Зеландии. Выпущен Sibelius 7 Student (образовательная версия).
  • 1995: Выпущены немецкие версии Sibelius.
  • 1996: Открытие американского офиса в Калифорнии. Запущен Junior Sibelius (программа для начальной школы).
  • 1998: Sibelius для Windows выпущен во всем мире. Компания прекращает продажу оборудования, чтобы сконцентрироваться на основном бизнесе по разработке программного обеспечения. [ 16 ]
  • 1999: Sibelius для Mac , PhotoScore и Scorch Выпущены . Sibelius создает дочернюю компанию в США, создавая Sibelius Group, в которой сейчас работают 25 сотрудников. Quester VCT инвестирует. [ 17 ]
  • 2000: Запуск Sibelius Internet Edition , который был принят для публикации в Интернете ведущими европейскими издателями Music Sales и Boosey & Hawkes. SibeliusMusic.com и Sibelius Notes (первоначально называвшиеся « Инструменты обучения »). Запущены [ 18 ]
  • 2001: Крупнейший в мире нот издатель Hal Leonard также принимает Sibelius Internet Edition . Группа Sibelius достигает 50 сотрудников.
  • 2002: Sibelius — первая крупная музыкальная программа для Mac OS X. Компания приобретает компанию MIDIworks, занимающуюся разработкой музыкального программного обеспечения. [ 19 ]
  • 2003: Запущены Starclass , Instruments , G7 и G7music.net. Sibelius Group начинает распространение Musition и Auralia . Выпущен Sibelius на японском языке, распространяемый Yamaha .
  • 2004: Выпущены Compass , Kontakt Gold , Sibelius Student Edition , Sibelius на французском и испанском языках. Компания приобретает SequenceXtra . Программное обеспечение Sibelius используется более чем в 50% средних школ Великобритании.
  • 2005: После приобретения австралийского дистрибьютора создана австралийская дочерняя компания. Штат компании достигает 75 человек. Выигрывает Королевскую премию за предпринимательство . [ 20 ] Выпускает коллекцию звуков Rock & Pop. Начинается распространение O-Generator .
  • 2006: Groovy Music и Colored Keyboard Выпущены . Программное обеспечение Sibelius приобретено Avid Technology .
  • 2007: Открытие японского офиса.
  • 2012: Avid закрывает лондонский офис Sibelius и увольняет первоначальную команду разработчиков, что положило начало кампании «Спасите Sibelius» . [ 6 ]
  • 2014: Первый выпуск версии Sibelius (7.5) новой командой разработчиков. [ 21 ]
  • 2018: Sibelius First (бесплатный продукт начального уровня), Sibelius (ранее Sibelius First ) и Sibelius Ultimate (ранее Sibelius ) выпущены вместе с новой системой управления версиями на основе нового года.
  • Sibelius для iPad и iPhone . 2021: Выпущен [ 22 ] [ 23 ]

Функции

[ редактировать ]

Основная функциональность

[ редактировать ]

Основная функция Sibelius — помогать создавать, редактировать и распечатывать партитуры. Он поддерживает практически все ноты, позволяя современной оркестровой, хоровой, джазовой, поп-, фолк-, рок- и камерной музыки выгравировать даже самые сложные партитуры с качеством публикации. Кроме того, он позволяет воспроизводить партитуры или превращать их в MIDI- или аудиофайлы, например, для создания компакт-диска. Включены встроенный проигрыватель сэмплов и большой выбор сэмплов звуков. [ 24 ] Он поддерживает любое MIDI-устройство и позволяет Virtual Studio Technology (VST) и Audio Units использовать плагины в качестве инструментов воспроизведения, предоставляя пользователям доступ к сторонним библиотекам сэмплов . [ 25 ] Воспроизведение партитуры также можно синхронизировать с видео или с программным обеспечением DAW через стандарт ReWire .

По умолчанию Sibelius воспроизводит краткий отрывок из симфонии Жана Сибелиуса при запуске. Эту функцию при желании можно отключить в настройках приложения. В каждой версии использовался свой отрывок; например, Sibelius 7 соответствующим образом использует основную тему из 7-й симфонии Сибелиуса .

В версии 7.0 компания Avid Technology перестроила Sibelius как 64-битное приложение , заменив систему навигации по меню предыдущих версий на ленточный интерфейс при этом . Это встретило значительное сопротивление пользователей. [ 26 ] однако лента остается неотъемлемой частью текущего графического интерфейса .

Дополнения

[ редактировать ]

Дополнения для Sibelius, доступные в настоящее время или ранее, включают:

Облачная публикация

[ редактировать ]

Пользователи Sibelius могут публиковать свои партитуры прямо из программного обеспечения через Интернет, используя настольные компьютеры, ноутбуки или iPad. Кто-нибудь еще использует программное обеспечение под названием Sibelius Scorch [ 54 ] (бесплатно для веб-браузеров, платно для iPad) затем можно просматривать эти партитуры, воспроизводить их, транспонировать, менять инструменты или распечатывать их из версии веб-браузера. ScoreExchange.com — это веб-сайт, на котором любой пользователь Sibelius может загружать партитуры, которые он сочинил, аранжировал или расшифровал с помощью Sibelius, чтобы каждый мог получить доступ к музыке. Сайт начал свою деятельность в 2001 году как SibeliusMusic.com и к июню 2011 года набрал почти 100 000 оценок. Версия Scorch для iPad также включает в себя магазин, содержащий более 250 000 партитур от издателей Music Sales , Hal Leonard и Sibelius. Scorch используется на веб-сайтах различных музыкальных издателей и отдельных музыкантов. Издатели могут лицензировать Sibelius Internet Edition для коммерческих онлайн-публикаций.

В октябре 2017 года на смену Scorch пришла Sibelius Cloud Publishing, предоставляющая издателям API для автоматизации публикации и продажи цифровых нот. [ 55 ] Он использует ту же технологию, что и Scorch, что позволяет пользователям Sibelius обмениваться музыкой в ​​Интернете непосредственно из программы, а также решает проблемы совместимости. [ 56 ]

Образование

[ редактировать ]

Для большого рынка школ и университетов Sibelius существуют различные особенности образования. Образовательный пакет Сибелиуса [ 57 ] включает обширные встроенные учебные материалы по музыке, а также возможность запускать и управлять несколькими копиями программного обеспечения в сети по сниженной цене для образовательных учреждений.

В 2012 году Sibelius Student был заменен новой версией Sibelius First.

Нотация Lite, основанная на Sibelius, включена в программное обеспечение для редактирования аудио Avid Pro Tools .

Сеть

[ редактировать ]

Сетевая лицензия доступна для школ, колледжей, университетов и других ситуаций с несколькими клиентами. [ 58 ]

Награды

[ редактировать ]

Награды за программное обеспечение включают в себя:

См. также

[ редактировать ]

Ссылки

[ редактировать ]
  1. ^ Jump up to: а б «Интервью с Беном Финном, соучредителем Sibelius [Часть 1 из 2] — Оценочные заметки» . 23 июня 2015 года. Архивировано из оригинала 5 сентября 2015 года . Проверено 9 сентября 2015 г.
  2. ^ «Лондонские офисы Sibelius Software закрываются» . Rhinegold.co.uk. 4 июля 2012 года. Архивировано из оригинала 7 декабря 2017 года . Проверено 23 июля 2012 г.
  3. ^ Jump up to: а б «Avid продает потребительский бизнес и оптимизирует операции» . Деловой провод. 2 июля 2012 года. Архивировано из оригинала 26 июля 2012 года . Проверено 23 июля 2012 г.
  4. ^ «Примечание: советы и руководства Finale и Sibelius от музыканта, аранжировщика и эксперта по нотной записи Роберта Паффа» . Rpmseattle.com. 16 июля 2012 года. Архивировано из оригинала 4 марта 2014 года . Проверено 23 июля 2012 г.
  5. ^ Бэнкс, Адам. (17 августа 2012 г.). «Avid попал в неприятность с Сибелиусом», MacUser . стр.14. Издательство: Dennis Publishing (Лондон, Англия)
  6. ^ Jump up to: а б Шофилд, Джек . (7 августа 2012 г.). Пользователи обращаются к Avid с просьбой продать подразделение музыкального программного обеспечения Sibelius . ЗДНЕТ
  7. ^ «Спасите Сибелиуса» . Фейсбук . Архивировано из оригинала 16 марта 2021 года . Проверено 29 июля 2012 г.
  8. ^ «Сибелиус в кризисе!» . Архивировано из оригинала 16 марта 2021 года . Проверено 29 июля 2012 г.
  9. ↑ «Sibelius» . Архивировано 12 мая 2018 года в Wayback Machine . История нотной печати .
  10. ^ Буржуа, Дерек (1 ноября 2001 г.). «Забей себе оркестр» . Хранитель . Архивировано из оригинала 10 мая 2014 года . Проверено 10 мая 2011 г. Многие композиторы покупали «Архимед» просто для того, чтобы иметь доступ к программе.
  11. ^ Артур, Чарльз. (10 января 2012 г.). «Как BBC Micro начала компьютерную революцию». Архивировано 16 марта 2021 года в Wayback Machine . Хранитель . (Великобритания)
  12. ^ «Корпоративная информация о Сибелиусе» . Программное обеспечение Сибелиус. Архивировано из оригинала 27 мая 2007 года . Проверено 21 мая 2007 г.
  13. ^ (6 января 2011 г.). «История ARM: от Acorn до Apple». Архивировано 16 марта 2018 года на Wayback Machine . «Дейли телеграф» . (Великобритания).
  14. ^ Сеймур, Элль. (28 февраля 2012 г.). «День, когда Оливетти сшила компьютеры Acorn». Архивировано 23 марта 2018 года в Wayback Machine . Хаффингтон Пост . (Великобритания).
  15. ^ «Офис Sibelius в Великобритании закрывается: активные продажи потребительского бизнеса – ПРИМЕЧАНИЯ» . www.rpmseattle.com . 2 июля 2012 г. Архивировано из оригинала 16 марта 2021 г. Проверено 11 июля 2012 года .
  16. ^ [ https://musicprintinghistory.org/sibelius/ Sibelius (1993). История музыкального издательства . musicprintinghistory.org . сайт
  17. ^ Коэн, Питер. (10 марта 2002 г.). «Музыкальное программное обеспечение Sibelius 2 выпущено для OS X» . Макмир .
  18. ^ «Интернет-публикации с Сибелиусом» . сайт secure.sibelius.com.
  19. ^ Коэн, Питер. (10 марта 2002 г.). Музыкальное программное обеспечение Sibelius 2 выпущено для OS X. Макмир .
  20. ^ Jump up to: а б Ротман, Филип. (25 июня 2015 г.). Интервью с Беном Финном, сооснователем Sibelius [Часть 2 из 2] . Оценочные заметки .
  21. ↑ Ротман, Филип (23 января 2014 г.). «Анонс Sibelius 7.5: эволюционное, а не революционное обновление». Архивировано 16 марта 2021 года на Wayback Machine . Оценочные заметки . (Нидерланды).
  22. ^ Ротман, Филип (29 июля 2021 г.). «Sibelius выходит на iPad» . Оценочные заметки . Проверено 24 февраля 2022 г.
  23. ^ Ротман, Филип (26 октября 2021 г.). «Сибелиус приходит на iPhone» . Оценочные заметки . Проверено 24 февраля 2022 г.
  24. ^ « 'Профессиональная звуковая библиотека — только в Sibelius' » . Архивировано из оригинала 19 мая 2018 года . Проверено 14 мая 2018 г.
  25. ^ «Воспроизведение VST в Sibelius 5» . Программное обеспечение Сибелиус. Архивировано из оригинала 12 ноября 2013 года . Проверено 9 июня 2007 г.
  26. ^ 'Сиб. 7.0: Проклятая лента!» Архивировано 13 мая 2018 года в Wayback Machine . Справочный центр Сибелиуса. Авид (компания) .
  27. ^ ПримечаниеОтзывы исполнителей . Сайт Слэшдот .
  28. ^ «Функции Note Performer». Архивировано 11 мая 2018 г. на Wayback Machine .
  29. ^ Буржуа, Дерек . (31 октября 2012 г.). Как использовать внешние VST с Sibelius 7 . IMDB .
  30. ^ «Венская симфоническая библиотека: продукты». Архивировано 14 мая 2018 года в Wayback Machine . Венская симфоническая библиотека .
  31. ^ Берт, Уоррен . (март 2020 г.). Обзор – Симфонический оркестр BBC от Spitfire Audio . soundbytesmag.net . сайт
  32. ^ Хинчи, Джон. (8 декабря 2021 г.). Использование Kontakt и других виртуальных инструментов сторонних производителей в Sibelius Ultimate . Учебники: Scoringnotes.com . сайт
  33. ^ «Настройка библиотек Garritan для использования в Sibelius». Архивировано 15 мая 2018 г. на Wayback Machine . Finale (программное обеспечение)#Участие Alfred Music [ сломанный якорь ] .
  34. ^ Обзор симфонического инструмента MOTU . Музыка будущего, 8 ноября 2007 г., musicradar.com . сайт
  35. ^ «Обзор симфонических инструментов MOTU». Архивировано 15 мая 2018 г. в Wayback Machine . Знак Единорога .
  36. ^ '631: Как воспроизвести на другом устройстве'. Архивировано 24 мая 2018 г. на Wayback Machine . Справочный центр. Авид (компания) .
  37. ^ «Дополнительные плагины для Sibelius». Архивировано 14 мая 2018 г. на Wayback Machine . Авид (компания)
  38. ^ «НАПИСАННО БОБОМ ЗАВАЛИЧОМ». Архивировано 16 марта 2021 года в Wayback Machine . Оценочные заметки.
  39. ^ Хинчи, Джон. (12 января 2021 г.). Обзор программы оптического распознавания музыки . сайт ScoringNotes.com .
  40. ^ «PDF to Music». Архивировано 14 мая 2018 г. в Wayback Machine . Мириады.
  41. ^ Полный обзор PhotoScore и NotateMe . Мэтт Ванакоро. macprovideo.com . сайт
  42. ^ «PhotoScore and NotateMe». Архивировано 6 сентября 2012 г. в Wayback Machine . Нейратрон.
  43. ^ «AudioScore». Архивировано 19 мая 2018 г. в Wayback Machine .
  44. ^ «Создавайте партитуры из различных источников». Архивировано 13 мая 2018 года в Wayback Machine . Авид (компания) .
  45. ^ «Neuratron Audioscore Ultimate 8 - Отзывы клиентов». Архивировано 16 марта 2021 г. в Wayback Machine . Амазон (компания) .
  46. ^ «Neuratron Audioscore Ultimate 7 - Отзывы клиентов». Архивировано 7 августа 2020 г. в Wayback Machine . Амазон (компания) .
  47. ^ «Обзоры CNET AudioScore» . cnet.com. Архивировано из оригинала 24 мая 2014 года . Проверено 23 мая 2014 г.
  48. ^ Avid Sibelius — Клавиатура Advance Line. Архивировано 14 мая 2018 года в Wayback Machine . Логические клавиатуры.
  49. ^ «Обложка клавиатуры Sibelius». Архивировано 14 мая 2018 г. в Wayback Machine . Обложки КБ.
  50. ^ Пафф, Роберт. (28 июля 2012 г.). iPad Sibelius Wizard: Панель управления для Sibelius . Следует отметить веб-сайт rpmseattle.com/.
  51. ^ Уильямс, Дерек. «iPad Sibelius Wizard». Архивировано 14 мая 2018 года в Wayback Machine .
  52. ↑ Спредбери, Дэниел (4 августа 2011 г.). Используйте свой iPad в качестве панели управления Sibelius . Оценочные заметки .
  53. ^ Эшер, Тобиас. «Sibelius Control для iPad». Архивировано 15 мая 2018 г. в Wayback Machine .
  54. ^ «Sibelius Scorch». Архивировано 16 мая 2018 г. в Wayback Machine . Авид (компания) .
  55. ^ «Sibelius — совместное использование и публикация в облаке». Архивировано 14 мая 2018 г. в Wayback Machine . Авид (компания) .
  56. ^ База знаний Avid: совместимость плагинов Sibelius Scorch. Архивировано 17 августа 2019 г. на Wayback Machine . Авид (компания) .
  57. ^ « 'Sibelius Ultimate в классе' » . Архивировано из оригинала 14 мая 2018 года . Проверено 14 мая 2018 г.
  58. ^ «Сервер сетевых лицензий». Архивировано 14 мая 2018 г. на Wayback Machine . Авид (компания) .
  59. ^ Jump up to: а б «Отмеченный наградами Sibelius». Архивировано 30 марта 2017 года в Wayback Machine . Авид (компания)
[ редактировать ]
Retrieved from "https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=Sibelius_(scorewriter)&oldid=1237898899"
Arc.Ask3.Ru: конец переведенного документа.
Arc.Ask3.Ru
Номер скриншота №: 0df95af3184542242583e8c0bc2517d3__1722466200
URL1:https://arc.ask3.ru/arc/aa/0d/d3/0df95af3184542242583e8c0bc2517d3.html
Заголовок, (Title) документа по адресу, URL1:
Sibelius (scorewriter) - Wikipedia
Данный printscreen веб страницы (снимок веб страницы, скриншот веб страницы), визуально-программная копия документа расположенного по адресу URL1 и сохраненная в файл, имеет: квалифицированную, усовершенствованную (подтверждены: метки времени, валидность сертификата), открепленную ЭЦП (приложена к данному файлу), что может быть использовано для подтверждения содержания и факта существования документа в этот момент времени. Права на данный скриншот принадлежат администрации Ask3.ru, использование в качестве доказательства только с письменного разрешения правообладателя скриншота. Администрация Ask3.ru не несет ответственности за информацию размещенную на данном скриншоте. Права на прочие зарегистрированные элементы любого права, изображенные на снимках принадлежат их владельцам. Качество перевода предоставляется как есть. Любые претензии, иски не могут быть предъявлены. Если вы не согласны с любым пунктом перечисленным выше, вы не можете использовать данный сайт и информация размещенную на нем (сайте/странице), немедленно покиньте данный сайт. В случае нарушения любого пункта перечисленного выше, штраф 55! (Пятьдесят пять факториал, Денежную единицу (имеющую самостоятельную стоимость) можете выбрать самостоятельно, выплаичвается товарами в течение 7 дней с момента нарушения.)