Куст
« Куст » — это термин, который чаще всего используется в английском языке Южной Африки , Австралии и Новой Зеландии , где он в значительной степени является синонимом внутренних районов или глухих лесов соответственно, имея в виду естественную неосвоенную территорию. Фауна и флора, обитающие на этой территории, могут быть в основном местными для региона, хотя часто также присутствуют экзотические виды.
Это выражение использовалось в Австралии с самых первых лет британского поселения. В 1804 году газета Sydney Gazette сообщила: «Один из главарей был задержан, а двое других скрылись в кустах». ( Sydney Gazette и New South Wales Advertiser , 10 июня 1804 г., стр. 4). Этот термин также широко используется в Канаде для обозначения большой лесистой части страны. То же самое используется в американском штате Аляска.
Использование по стране
[ редактировать ]Австралийский куст
[ редактировать ]
Концепция «куста» стала культовой в Австралии. [ нечеткий ] [1] Применительно к ландшафту «куст» относится к любому малонаселенному региону, независимо от растительности. «Куст» в этом смысле был чем-то исключительно австралийским. [2] и сильно отличается от зеленых европейских пейзажей, знакомых многим новым иммигрантам. Термин « Аутбэк » также используется, но обычно в связи с более засушливыми внутренними районами Австралии. «Буш» также относится к любому населенному региону за пределами крупных мегаполисов, включая горнодобывающие и сельскохозяйственные районы . Следовательно, нет ничего необычного в том, что шахтерский город в пустыне, такой как Порт-Хедленд (население 14 000 человек), называют «бушем». [3]
Коренные австралийцы вели кочевой образ жизни [ нужна ссылка ] в отдаленных районах кустарника на протяжении тысячелетий, и за это время разработали способы использования природных ресурсов для выживания , в основном с помощью сбора кустов и духовного исцеления с помощью лекарств от кустарников . В течение более чем столетия после основания первого британского поселения в 1788 году земля предоставлялась возникло множество небольших, но постоянных населенных пунктов или продавалась поселенцам, в результате чего на обширных участках кустарника . Более тесное заселение Австралии часто приводило к фрагментации кустарника. [4] и лесные пожары , постоянная опасность во многих районах в летние месяцы, также увеличились с увеличением пригородов австралийского населения.
Поэты Буша, такие как Генри Лоусон (1867–1922) и Банджо Патерсон (1864–1942), почитали кустарник как источник национальных идеалов, как и современные художники Гейдельбергской школы, такие как Том Робертс (1856–1931), Артур Стритон ( 1867–1943) и Фредерик МакКаббин (1855–1917). [5] Романтизация кустарника посредством фольклора стала большим шагом вперед для австралийцев XIX века в развитии четкой самоидентичности . [ нужна ссылка ]
Австралийцы и новозеландцы присоединяют термин «буш» к любому количеству других объектов или видов деятельности, чтобы описать свою сельскую, деревенскую или народную природу с помощью таких терминов, как «телеграф Буша», неформальная человеческая сеть, через которую передаются новости; «плотник кустов», грубый строитель; «пойти в кусты», сбежать из своих обычных мест; [6] «буш- сверчок », « буш-музыка » (австралийская народная музыка); « кустовая дурь »; и бушрейнджеры , преступники XIX века, в основном жившие в восточных колониях, которые прятались в кустах, чтобы скрыться от властей.
Новая Зеландия
[ редактировать ]
В Новой Зеландии термин «куш» в первую очередь относится к участкам с местными деревьями, а не к экзотическим лесам. Однако это слово также используется в австралийском смысле для обозначения любого места за пределами городских территорий, включая луга и леса. [7]
Области с кустарниками (т.е. естественные леса) встречаются как на Северном , так и на Южном острове , некоторые из них граничат с городами и поселками, но большая часть кустарников встречается в крупных национальных парках. Примерами преимущественно покрытых кустарником территорий являются национальный парк Уонгануи на вулкане Таранаки , где кустарник равномерно круглой формы простирается до окружающих сельскохозяйственных угодий, и Фьордленд на Южном острове. Большая часть острова Стюарт/Ракиура покрыта кустарником. На Северном острове самые большие площади кустарников покрывают основные хребты, простирающиеся на северо-северо-восток от Веллингтона до Восточного Кейпа , в частности, включая хребты Уревера и водосбор реки Уонгануи . Значительные насаждения остаются в Нортленде и хребтах, идущих на юг от полуострова Коромандел в сторону Руапеху, а отдельные остатки покрывают различные вулканы в Таранаки, Вайкато, заливе Изобилия и заливе Хаураки.
От этого слова происходит множество фраз, в том числе: [8]
- буш-баш - пробираться через лес, а не по тропе или тропе ( ср. в американском английском «bushwhack [ing]», «bushwack [ing]» или «bush-wack [ing]»).
- кустарниковая рубашка — шерстяная рубашка или сванндри , которую часто носят лесные рабочие.
- Буш-юрист - имя ряда местных вьющихся растений или дилетанта, разъясняющего юридические вопросы.
- прогулка по кустарнику – короткие дневные прогулки ( походы ) по кустарнику
- ходить в кусты - жить в кустах в течение длительного периода времени, что может включать «жизнь за счет земли» посредством охоты или рыбалки.
- бушмен - использовался в 19 веке лесорубами Новой Зеландии. Этот термин по-прежнему обозначает человека, живущего в кустах, как средство предпочтительного образа жизни.
ЮАР
[ редактировать ]В Южной Африке этот термин ( африкаанс : die bos ) имеет особое значение для сельских районов, которые не являются открытыми . Как правило, это относится к районам на севере страны, которые можно было бы назвать саванной . «Поход в Буш» ( Bos toe Gaan ) часто означает посещение охотничьего парка или заповедника. Области, которые чаще всего называют Бушем, - это Мпумаланга и Лимпопо- Ловельд , долина реки Лимпопо , северная часть Квазулу-Натала или любая другая подобная дикая местность.
Аляска и Канада
[ редактировать ]Буш на Аляске обычно описывается как любое поселение, не находящееся «на дорожной системе», поэтому добраться до него можно только с помощью более сложного транспорта. В Канаде использование аналогично; его называют la brousse или в просторечии le bois на канадском французском языке . В Канаде «куш» относится к обширным незастроенным лесам и болотам, а также к любым лесным массивам.
Связанные термины
[ редактировать ]
Термин «идти в кусты» имеет несколько схожих значений, все из которых связаны с предполагаемой дикостью кустарника. Это может означать возвращение к дикой природе (или «стать родным»), а также это может означать намеренный отказ от нормального окружения и жизнь суровую, с коннотациями прекращения связи с внешним миром – часто как средство уклонения от плена. или допрос в полиции. Термин «бушвакер» используется в Австралии и Новой Зеландии для обозначения человека, который проводит время в кустах.
Глагол toushwhack имеет два значения. Один из них — прорваться сквозь густой кустарник и другую растительность, чтобы пройти через запутанную местность: «Сегодня нам пришлось немало пробираться по кустарнику, чтобы расчистить новую тропу». Другое значение — спрятаться в таких местах, а затем напасть на ничего не подозревающих прохожих: «Когда мы проходили через их территорию, бандиты напали на нас и забрали все наши деньги и припасы».
Bushwhackers также были новозеландской профессиональной командой по рестлингу, которая была введена в Зал славы WWE в 2015 году.
В Новой Зеландии «Буш» — прозвище провинциальной команды по регби Вайрарапа Буш . Команда была сформирована путем объединения двух предыдущих команд, Вайрарапы и Буша. Последняя группа представляла территорию на границе Вайрарапы и Хокс-Бей , которая в прежние времена была известна как Буш из-за густого растительного покрова.
В Соединенных Штатах бейсбол низшей лиги , в который обычно играют в небольших городах, иногда насмешливо называют « бейсболом кустарниковой лиги ».
В Австралии термин « Сидней или буш» приравнивается к таким терминам, как «Голливуд или крах», что означает ставку на полный успех или неудачу в одном событии высокого риска. [9] [10] Это использование встречается в нескольких мультфильмах «Арахис» , что приводит Чарли Брауна в большое замешательство. [11]
См. также
[ редактировать ]Ссылки
[ редактировать ]- ^
Правительство Австралии, Культурный портал (11 декабря 2007 г.). «Австралийский Буш» . Архивировано из оригинала 27 февраля 2012 года . Проверено 5 декабря 2009 г.
Буш имеет знаковый статус в жизни Австралии и играет важную роль в любых дебатах о национальной идентичности.
- ^ Шаффер, Кей (1989). Женщины и Буш: австралийская национальная идентичность и представления женского начала (Том 3, № 1 изд.). Издательство Государственного университета Уэйна. п. 7.
- ^ «GroceryChoice бесполезен для тех, кто в кустах: Таки» . Австралийская радиовещательная корпорация . 28 августа 2008 г.
- ^ Харви, Ник; Кейтон, Брайан (2010). «Воздействие человека на австралийское побережье». Управление прибрежными районами Австралии . Университет Аделаиды Пресс. п. 138. JSTOR 10.20851/j.ctt1sq5x5j.10 .
- ^ «Австралийские художники» . Содружество Австралии. 23 ноября 2007 г. Архивировано из оригинала 21 октября 2012 г. Проверено 5 ноября 2012 г.
- ^ Филлипс, Джок (2007). «История: новозеландский куст: что это за куст?» . Те Ара: Энциклопедия Новой Зеландии . Проверено 13 апреля 2023 г.
- ^ Джок Филлипс (17 сентября 2009 г.). «Новозеландский куст – Что такое куст? (Куст: густой родной лес)» . Те Ара: Энциклопедия Новой Зеландии .
- ^ Орсман, HW (1999). Словарь новозеландского английского языка . Окленд: Издательство Оксфордского университета . ISBN 0-19-558347-7 .
- ^ Джон Макдональд (29 ноября 2002 г.). «Сидней или Буш» . Архивировано из оригинала 7 сентября 2003 года.
- ^ Крис Бейкер (6 июня 2006 г.). «СОВРЕМЕННАЯ АВСТРАЛИЯ 5. Сидней или Буш?» (PDF) . Австралийская радиовещательная корпорация .
- ^ Чарльз М. Шульц (29 августа 2012 г.). «Арахис» .