Космополитен (фильм)

Космополитен
Космополитен
Режиссер	Ниша Ганатра
Написал	Сабрина Дхаван (сценарий) ; Ахил Шарма ; (новелла)
Продюсер:	Брайан Дивайн ; Джейсон молится ; Джен Смолл
В главных ролях	Рошан Сет ; Кэрол Кейн ; Мадхур Джаффри ; Пурва Беди
Кинематография	Мэтью Кларк
Музыка	Эндрю Локингтон (партитура) ; Крис Раэл (песни)
Производство ; компании	Гигантские картинки ; КТЭХ
Распространено	Гигантские картинки ; ПБС ; ИТВС
Даты выпуска	2003 (театральный) ; 2004 (телевидение) ;
Время работы	53 минуты
Страна	Соединенные Штаты
Языки	Английский ; Неа

«Космополитен» — американский независимый фильм в главных ролях 2003 года с Рошаном Сетом и Кэрол Кейн , режиссёр Ниша Ганатра . Фильм, основанный на известном рассказе Ахила Шармы и написанном сценаристом Сабриной Дхаван (« Свадьба в сезон дождей »), представляет собой межкультурный роман средних лет между растерянным и одиноким индийцем , который прожил в Америке 20 лет, и его раздражающая, свободолюбивая соседка-блондинка.

Фильм был показан в кинотеатрах в 2003 году. В 2004 году он транслировался по национальному телевидению в PBS сериале «Независимый объектив» .

Сюжет

В американском пригороде на севере Нью-Джерси консервативный индийский иммигрант средних лет Гопал, инженер телефонной компании, рано вышедший на пенсию, празднует Дивали в ноябре со своей женой и взрослой дочерью. Его дочь внезапно сообщает ему, что уезжает на неопределенный срок, чтобы преподавать английский язык в Монголии со своим немецким парнем. Когда Гопал оправляется от этого шока и пытается отговорить ее от этого, в основном на том основании, что в его глазах она будет жить во грехе, его жена Мадху объявляет, что она тоже бросает его и начинает духовную жизнь в ашрам . в Индии

Сбитый с толку, огорченный, скучающий и бесцельный, недавно одинокий Гопал лжет своим немногочисленным знакомым индийского происхождения о ситуации и отказывается отвечать на телефонные звонки дочери из Монголии. Он пытается справиться со своей пустотой, делая небольшой ремонт, обыскивая различные уголки своего небольшого дома, читая газеты и просматривая видеоролики болливудских феерических романтических фильмов. В отчаянии одинокий, он хватается за экземпляр журнала Cosmopolitan , принадлежавший его дочери, и проходит тест, оценивающий пригодность мужчины для отношений, который показывает, что он «чувак, которого бросают».

В разгар его страданий и фантазий о Болливуде, эксцентричная соседка Гопала, странно привлекательная разведенная миссис Шоу, которую он раньше считал слабонравственной (из-за ее связей на одну ночь) и неряшливой, появляется у его двери и спрашивает: одолжить одну из его граблей. Это вызывает у него совершенно новый набор фантазий. Несколько ночей спустя Гопал видит ее на крыльце, пьющей напиток, и после осторожного разговора просит ее на следующий день поужинать с ним дома в День Благодарения. Убираясь и расправляясь перед свиданием, Гопал находит еще несколько «Космополитен » своей дочери и читает несколько статей на тему «Чего женщины хотят» от мужчины - очевидно, им нужно «слушать, слушать, слушать».

С помощью советов, почерпнутых со страниц Cosmopolitan, и в некоторой степени вопреки им, Гопал и миссис Шоу (Хелен) нашли общий язык и установили теплые, нежные, интимные отношения. Миссис Шоу - школьный психолог и, следовательно, сама хороший и чуткий слушатель, и Гопал признается ей в своих детских мечтах и печалях.

Но отношения развиваются не совсем так, как планировал Гопал. В день Рождества, когда Хелен мягко отвергает его настойчивые требования о долгосрочном видении отношений, Гопал очень расстроен и кричит ей, чтобы она ушла. Затем он угрюмый и разочарованный прячется в своем доме, отказываясь от всех попыток общения с ней, и заметно злится, когда почти неделю спустя видит, что к ней пришел посетитель-мужчина.

В канун Нового года Гопал обнаруживает, что Хелен оставила ему рождественский подарок, и это имеет для него большое значение. Он ломается, и что-то в нем меняется – и в отношениях, и в семье, и в нем самом.

Актерский состав и персонажи

Рошан Сет - Гопал, индийский иммигрант средних лет на пенсии, который прожил в Америке 20 лет и с детства был самодовольно женат по расчету. на Мадху
Кэрол Кейн - миссис Шоу (Хелен), раздражающая разведенная соседка Гопала, у которой заметные связи на одну ночь и чей дом и машина явно неопрятны в глазах Гопала.
Мадхур Джаффри — Мадху, жена Гопала
Пурва Беди - Гиту, дочь Гопала и Мадху, которая выросла в Америке и недавно стала безработной.
Иоланда Баван - Прима, индийско-американская подруга Мадху, которая в восторге от MLM (схемы многоуровневого маркетинга).
Тадж Краун - Хариш, муж Примы, который также обратился в МЛМ.
Нирджа Шарма — Вандана, дочь Примы и Хариша
Кэл Пенн - жених Ванданы, медицинского факультета . студент
Никет Субхедар – молодой Гопал, чья жизнь в Индии вращается вокруг крикета.
Стивен Баркер Тернер — Ганс, немецкий парень Гиту, который увозит ее в Монголию преподавать английский язык и жить в юрте.

Информация о ролях

выдающийся индийский актер Рошан Сет , 20-летний ветеран крупных американских и британских фильмов, в том числе главных ролей в фильмах «Ганди» , «Миссисипи Масала» , «Не без моей дочери» , «Моя прекрасная прачечная » , «Индиана Джонс и храм судьбы» На главную роль был выбран . роль Гопала, внезапно одинокого индийского патриарха. Сет также сыграл отца жениха в фильме сценариста Сабрины Дхаван 2001 года « Свадьба в сезон дождей» .

на премию «Оскар» Номинантка Кэрол Кейн , знакомая многим по роли жены Латки Симки в ситкоме «Такси» и известная также своими ролями в фильмах «Хестер-стрит» , «Энни Холл» , «Принцесса-невеста» и «Скрудж» , была выбрана на роль нетрадиционной американской соседки Гопала, разведенной миссис Кейн. Шоу. «У миссис Шоу не было другого выбора (кастингового состава)», - сказала сопродюсер Джен Смолл, которая ранее работала с Кейном над фильмом PBS 1998 года « Первые семь лет» . Режиссер Ниша Ганатра согласилась: «Мы хотели воспользоваться невероятным комическим моментом Кэрол, и таким образом она заставила вас смеяться и одновременно разбила вам сердце». ^{[ 1 ]}

Чтобы завершить основной актерский состав, Ганатра выбрал из «Купца из слоновой кости» актрису Мадхур Джаффри , которая снималась в ее фильме 1999 года «Чатни Попкорн» , на роль недовольной жены Гопала. многообещающая 18-летняя индийско-американская актриса Пурва Беди ( «Американский Дези» На роль дочери Гопала Гиту была выбрана ).

По словам Ганатры, было интересно наблюдать за конфликтующими стилями игры Рошана Сета и Кэрол Кейн. «Сет пришел из британской школы театрального актерского мастерства и считает, что его работа — обеспечивать стабильное представление. Кейн пришел из американской школы, где правила импровизации и определенное представление не может быть дублировано. Сет хотел много репетиций; Кейн тоже думал долгая практика сделала бы ее выступление устаревшим». ^{[ 2 ]} Тем не менее, двум актерам очень понравилось работать вместе. ^{[ 3 ]}^{[ 4 ]}

Скрипт

Ахила Шармы Оригинальный рассказ «Космополитен» впервые появился в The Atlantic Monthly в январе 1997 года. ^{[ 5 ]} Затем он был включен в антологию и переиздан в книге «Лучшие американские рассказы» (1998) . ^{[ 6 ]} подборка из 20 рассказов, выбранных Гаррисоном Кейлором .

Продюсеры Джен Смолл, Джейсон Оранс и Брайан Дивайн нашли «Cosmopolitan», который они считали «маленькой жемчужиной», в антологии 1998 года. Они подписали контракт со сценаристом Сабриной Дхаван ( «Свадьба в сезон дождей» ), чтобы адаптировать фильм для своей недавно созданной независимой продюсерской компании Gigantic Pictures, базирующейся в Нью-Йорке. «Права на рассказы более доступны в финансовом отношении для небольших компаний; и можно добавить, что роман требует сокращения», — говорит Смолл. ^{[ 7 ]}

О различиях между адаптацией рассказов и романов сопродюсер Джейсон Оранс сказал: «Рассказы обычно структурированы иначе, чем фильмы. Хотя фильм должен иметь трехактную структуру, рассказ часто представляет собой исследование персонажа посредством одного Задача состоит в том, чтобы создать новый материал, который одновременно служит истории и поддерживает трехактную структуру. В случае с Cosmopolitan это означало, что [Сабрина Дхаван] добавила в историю совершенно новый первый акт». ^{[ 8 ]}

Режиссер Ниша Ганатра , чьи предыдущие работы включали отмеченный множеством наград фильм « Чатни Попкорн» , также была заинтригована рассказом Ахила Шармы. По ее словам: «Я подумала, что это история, которую мы еще не видели. Индийско-американские режиссеры снимают истории, которые очень похожи на меня, меня, меня», и что мне понравилось в Cosmopolitan, так это то, что он о наших родителях и одиночество, и оно, как мне показалось, было очень универсальным и захватывающим». ^{[ 9 ]}

Сценарист Сабрина Дхаван адаптировала, расширила и конкретизировала рассказ Шармы. Оригинальный рассказ был сосредоточен на одиночестве Гопала и его первоначальной неспособности вступить с кем-либо в физический или эмоциональный контакт. ^{[ 1 ]} Дхаван сохранил и расширил остроту истории, изменив при этом акцент на отношениях Гопала с миссис Шоу, придав истории конкретность и универсальную актуальность и наполнив ее остроумием.

Партитура и саундтрек

Музыку к фильму написал композитор канадского происхождения Эндрю Локингтон , с которым режиссер Ниша Ганатра, соотечественница из Канады, когда-то работала над фильмом 2003 года « Fast Food High». Инструментальная партитура включает струнный квартет, фортепиано (в исполнении Локингтона), кларнет, флейту бансури и барабаны табла . ^{[ 10 ]}

Три песни-пародии на Болливуд: «Meri Desi Rani», «Come to Me» и «Destiny» были написаны, сочинены и спродюсированы эклектичным пионером индо-попа из Нью-Йорка Крисом Раэлем . Песни были исполнены Раэлем вместе с восемью участниками его индо-поп-группы Church of Betty, и Раэль также исполнил главные мужские роли в песнях.

Две из трех пародийных на Болливуд песен Раэля в фильме содержат танцевальные номера. В одном танцевальном номере-пародии на Болливуд участвуют Кейн, а в главном танцевальном номере участвуют Кейн и Сет. О своем танце в главном номере Болливуда Рошан Сет признался: «Я действительно очень неуравновешен, когда дело доходит до всего этого, и не скоординирован, но Кэрол была очень забавной, и мы каким-то образом справились с этим». ^{[ 11 ]}

Производство

Финансирование

По словам сопродюсера Джейсона Оранса, производственная группа «влюбилась в эту историю и была полна решимости сделать ее с того момента, как мы узнали, что права доступны. Однако мы писали заявки на грант более двух лет, прежде чем было выделено какое-либо финансирование. обещал». ^{[ 8 ]} Команда использовала тему иммигрантов, дрейфующих в Америке, чтобы получить крупное финансирование от Инициативы по разнообразию Корпорации общественного вещания . ^{[ 12 ]} и от Национальной азиатско-американской телекоммуникационной ассоциации . ^{[ 7 ]}^{[ 13 ]} Финансирование было также получено от Национального фонда искусств . ^{[ 14 ]}

Съемки

Большая часть фильма была снята в Нью-Джерси в январе 2003 года. Болливудский уличный танцевальный номер фильма был снят в районе Джексон-Хайтс в Нью-Йорке , где красочные индийско-американские вывески помогли создать готовую декорацию на открытом воздухе. Ганатра с юмором отмечает, что танцевальный номер на открытом воздухе «продолжал откладываться в расписании из-за погоды, и, наконец, мы сделали это в самый холодный день в году с бедными актерами в сари». ^{[ 7 ]}

Некоторые локации съёмок пришлось поменять, и зачастую замененные локации оказывались интереснее, чем планировалось изначально. Сцену, действие которой должно было происходить в большом книжном магазине, невозможно было создать, поэтому ее снимали в маленькой кондитерской, примыкающей к ресторану, в котором уже снимались создатели фильма. Сопродюсер Джейсон Оранс говорит: «Эта сцена стала одной из моих любимых. Кадры в фильме очень красочные, запоминающиеся и (естественно) милые». ^{[ 8 ]}

«Космополитен» был снят в формате 24P HD . Для выхода в эфир на канале PBS продолжительность фильма была сокращена почти на три минуты; Продолжительность телетрансляционной версии и DVD-версии составляет 53 минуты. ^{[ 15 ]}

Выпуск, трансляция и домашнее видео

Премьера фильма «Космополитен» состоялась в ночь премьеры кинофестиваля Индо-американского совета искусств 2003 года , 5 ноября 2003 года в Линкольн-центре в Нью-Йорке. ^{[ 16 ]}^{[ 14 ]}^{[ 17 ]}^{[ 18 ]} Его показали на South by Southwest в марте 2004 года. ^{[ 19 ]} а также демонстрировался на других кинофестивалях, включая Международный кинофестиваль в Мумбаи (2003), ^{[ 20 ]}^{[ 21 ]}^{[ 22 ]} Фестиваль индийского кино в Лос-Анджелесе (2004), ^{[ 23 ]} Международный фестиваль азиатско-американского кино в Сан-Франциско (2004), ^{[ 24 ]}^{[ 14 ]} кинофестиваль в Сан-Диего (2004), ^{[ 24 ]} Фестиваль азиатского кино в Сан-Диего (2004), ^{[ 25 ]} кинофестиваль в Вудстоке (2004), ^{[ 26 ]} кинофестиваль в Висконсине (2005), ^{[ 27 ]}^{[ 28 ]} Фестиваль независимого кино в Эшленде (2005), ^{[ 29 ]} и ВВОД (2005). ^{[ 14 ]} Среди других показов - Фестиваль южноазиатского кино в Далласе (2004 г.), ^{[ 30 ]}^{[ 31 ]} Южноазиатский кинофестиваль ( Орландо, Флорида , 2004 г.), ^{[ 32 ]} Южноазиатский кинофестиваль Filmi (2004), ^{[ 33 ]}^{[ 34 ]} и Независимый южноазиатский кинофестиваль в Нью-Джерси (2007). ^{[ 35 ]}

Фильм транслировался по национальному телевидению, начиная с июня 2004 года, в PBS сериале «Независимый объектив» . DVD доступен на официальном сайте Gigantic Pictures. ^{[ 24 ]} Фильм также доступен на потоковых сервисах, таких как Amazon Video . ^{[ 36 ]}

Критический прием

Cosmopolitan был выбран в качестве одной из 10 программ американской PBS, показанных на INPUT 2005, международной конференции, посвященной лучшему на общественном телевидении. Это был единственный повествовательный фильм, удостоенный такого отличия. ^{[ 14 ]}^{[ 37 ]}

Фильм получил очень положительные отзывы в печатных изданиях и был по-разному описан как «очаровательный», «кривой», «трогательный» и «веселой» журналами Variety , Newsday , Time Out New York и The Southeast Asian . ^{[ 24 ]} The Boston Phoenix отметила «превосходную игру» в фильме. ^{[ 14 ]} New Beats отметили, что сценарист Дхаван и режиссер Ганатра «передают ощущение запустения пригорода в мире Гопала и жизнерадостность Болливуда в фэнтезийных сценах. ... [Изображая] любовь так реалистично с чувством прихоти ... делает [ фильм] увлекательный». ^{[ 38 ]}

Associated Press назвало Cosmopolitan «остроумным и нежным изображением зрелого романа». ^{[ 1 ]} А Austin Chronicle написала: «Режиссер Ниша Ганатра создала пенистую, но пронзительную валентинку для иммигрантов первого поколения, тоскующих по своей родной стране и одновременно создающих новую жизнь в приемной стране, и прославление романтики, скрывающейся внутри даже самых смирившихся... к одиночеству сердца». ^{[ 39 ]}

Ронни Шейб в Variety отметил «дружеский межкультурный фейерверк» между Рошаном Сетом и Кэрол Кейн и заявил, что «химия между главными героями проявляется в причудливых дугах, а фантастические музыкальные эпизоды Болливуда оживляют нежные моменты». Назвав фильм «очаровательным», он высказал мнение, что фильм «слегка страдает от изысканной сдержанности, а цифры часто более приятны по концепции, чем по исполнению», но также считал, что фильм «успешно обходит [] редкий, чрезмерно литературный фильм для маленького экрана». смотреть". Кэрол Кейн в роли миссис Шоу хвалят за ее тонкую игру: «Сила странной сладости Кейн такова, что она способна наделить эти сцены удивительным эмоциональным резонансом. У Кейн с избыточным весом и без макияжа есть уязвимость, которую можно считать редкой формой. мужества». А режиссер Ниша Ганатра известна тем, что «обосновала дерзость Кейн в повседневной жизни и принятие ее в среднем возрасте, что делает ее идеальным средством для давно отложенного путешествия Сета к самопознанию». ^{[ 40 ]}

См. также

Хотя

Ссылки

^ Перейти обратно: ^а ^б ^с Бирн, Бриджит. роман PBS «Кэрол Кейн танцует под космополитический ». Ассошиэйтед Пресс . 30 мая 2004 г.
^ Уолш, Кристина. « Cosmopolitan проливает свет на замешательство первого поколения». Индия Новая Англия . 1 ноября 2004 г.
^ Кай, Сюзанна. » Ниши Ганатры « Космополитен с Кэрол Кейн и Рошаном Сетом в главных ролях выйдет в эфир в этом месяце на канале PBS. Архивировано 7 сентября 2007 года в Wayback Machine Asian Connections . 31 мая 2004 г.
^ Ян, Чи-Хуэй. «Разговор с Нишей Ганатрой, директором Cosmopolitan » . Xфинити . 8 ноября 2013 г.
^ Шарма, Ахил. «Космополитен». Атлантический Ежемесячник . Январь 1997 года.
^ Кейллор, Гаррисон (ред.). Лучшие американские рассказы 1998. Houghton Mifflin, 1998. стр. 48–69.
^ Перейти обратно: ^а ^б ^с Глюксман, Мэри. В фокусе: Мэри Глюксман рассказывает о шести новых художественных фильмах, находящихся в производстве: Cosmopolitan. Журнал Filmmaker Magazine . Весна 2003 г.
^ Перейти обратно: ^а ^б ^с Cosmopolitan : Вопросы и ответы кинорежиссера. Независимый объектив . Проверено 29 июня 2009 г.
^ Космополитен : Фильм. Независимый объектив . Проверено 29 июня 2009 г.
^ Официальный сайт — Кредиты . Проверено 29 июня 2009 г.
^ «Индийско-американские истории в кино: Cosmopolitan » (аудиоинтервью Рошана Сета Роберта Сигела). NPR , все учтено , 3 июня 2004 г.
^ Пресс-зал: «Новые проекты общественного телевидения раскрывают разные перспективы жизни в сегодняшней Америке». Корпорация общественного вещания (Фонд разнообразия). 25 июня 2002 г.
^ Проекты, финансируемые CAAM . Центр азиатско-американских СМИ . Проверено 4 октября 2016 г.
^ Перейти обратно: ^а ^б ^с ^д ^и ^ж Официальный сайт . Проверено 4 октября 2016 г.
^ Ганатра, Ниша. «Обшарпанный» . Блог Ниши Ганатры. 2 марта 2003 г.
^ Расписание премьеры кинофестиваля IAAC 2003. Индо-американский совет искусств . Проверено 29 июня 2009 г.
^ Цукерман, Алисия. «Кинофестиваль индийской диаспоры» . Новости WNYC . 5 ноября 2003 г.
^ Ризви, Салим. «В Нью-Йорке проходит фестиваль индийского кино» . Новости Би-би-си . 5 ноября 2003 г.
^ Показы кинофестиваля SXSW 2004 — Cosmopolitan . Юг через юго-запад . Март 2004 года.
^ Бхаси, Ишара и Анупама Чопра . «Переработка формы» . Индия сегодня . 8 декабря 2003 г. Проверено 4 октября 2016 г.
^ "Долой Болливуд!" . Редифф . 21 ноября 2003 г.
^ Чаттерджи, Шомбит. «Я не хочу, чтобы индийцы чувствовали себя невидимыми в США» . Сифи . 21 июля 2004 г.
^ Расписание фильмов IFFLA 2004 . Фестиваль индийского кино в Лос-Анджелесе . Проверено 4 октября 2016 г.
^ Перейти обратно: ^а ^б ^с ^д Cosmopolitan. Архивировано 6 мая 2009 года в Wayback Machine . GiganticPictures.com . Проверено 4 октября 2016 г.
^ Эллиотт, Дэвид. «Кинофестиваль в 5». Архивировано 5 октября 2016 года в Wayback Machine . Сан-Диего Юнион Трибьюн . 18 октября 2004 г.
^ Особые рассказы . Кинофестиваль в Вудстоке . 2004.
^ Космополитен . Кинофестиваль в Висконсине . 2005.
^ "Серия азиатско-американских фильмов 2005 года" . МОСТЫ: Информационный бюллетень программы азиатско-американских исследований . Университет Висконсин-Мэдисон . Май 2005. Выпуск № 15. с. 8.
^ Четвертый ежегодный фестиваль . Фестиваль независимого кино в Эшленде . Проверено 4 октября 2016 г.
^ «3-й ежегодный фестиваль южноазиатского кино в Далласе пройдет с 5 по 8 ноября» . ГлавнаяТеатральныйФорум.com . 5 ноября 2004 г.
^ «3-й ежегодный фестиваль южноазиатского кино в Далласе пройдет с 5 по 8 ноября» . Xixax.com . 5 ноября 2004 г.
^ Бояр, Джей. «Самые яркие фильмы Южной Азии блистают на фестивале» . Орландо Сентинел . 23 апреля 2004 г.
^ «Север Голливуда в Канаде поворачивает Болливуд на Запад». Архивировано 5 октября 2016 года в Wayback Machine . Утусан Малайзия . 9 августа 2004 г.
^ Окно в Канаду — Календарь событий: Кино . SouthAsianOutlook.com . Август 2004.
^ «Библиотека примет фестиваль южноазиатского кино 28 июня» . EBPL.org . 23 июня 2008 г.
^ Космополитен на Amazon. Проверено 4 октября 2016 г.
^ Абраш, Барбара. «Результаты INPUT: Международное общественное телевидение празднуется в условиях творчества и кризиса». Документальный журнал (Международная ассоциация документального кино). Август 2005.
^ Чиу, Дэвид. « Космополитен » . Архивировано 17 мая 2008 года в Wayback Machine New Beats . 2003.
^ Краткий обзор: Космополитен . ИТВС . Проверено 6 ноября 2009 г.
^ Шейб, Ронни. « Космополитен ». Разнообразие . 15 декабря 2003 г.

Внешние ссылки

Официальные сайты

Официальный сайт
Официальный сайт – Gigantic Pictures
Официальный сайт – PBS , Independent Lens.
Космополитен на IMDb
Краткий обзор: Cosmopolitan ( ITVS )
Кредиты на фильм (полные)

Интервью

Интервью с Рошаном Сетом и Кэрол Кейн
7-минутное аудиоинтервью с Рошаном Сетом на NPR канале « Все учтено» , 3 июня 2004 г.

СМИ

Попурри из «Meri Desi Rani», «Come to Me» и «Destiny» - трех песен из фильма Криса Раэля.
Текст рассказа Ахила Шармы «Космополитен».

[AP-1] Перейти обратно: ^а ^б ^с Бирн, Бриджит. роман PBS «Кэрол Кейн танцует под космополитический ». Ассошиэйтед Пресс . 30 мая 2004 г.

[2] Уолш, Кристина. « Cosmopolitan проливает свет на замешательство первого поколения». Индия Новая Англия . 1 ноября 2004 г.

[3] Кай, Сюзанна. » Ниши Ганатры « Космополитен с Кэрол Кейн и Рошаном Сетом в главных ролях выйдет в эфир в этом месяце на канале PBS. Архивировано 7 сентября 2007 года в Wayback Machine Asian Connections . 31 мая 2004 г.

[xfinity-4] Ян, Чи-Хуэй. «Разговор с Нишей Ганатрой, директором Cosmopolitan » . Xфинити . 8 ноября 2013 г.

[5] Шарма, Ахил. «Космополитен». Атлантический Ежемесячник . Январь 1997 года.

[6] Кейллор, Гаррисон (ред.). Лучшие американские рассказы 1998. Houghton Mifflin, 1998. стр. 48–69.

[Filmmaker-7] Перейти обратно: ^а ^б ^с Глюксман, Мэри. В фокусе: Мэри Глюксман рассказывает о шести новых художественных фильмах, находящихся в производстве: Cosmopolitan. Журнал Filmmaker Magazine . Весна 2003 г.

[Q&A-8] Перейти обратно: ^а ^б ^с Cosmopolitan : Вопросы и ответы кинорежиссера. Независимый объектив . Проверено 29 июня 2009 г.

[9] Космополитен : Фильм. Независимый объектив . Проверено 29 июня 2009 г.

[10] Официальный сайт — Кредиты . Проверено 29 июня 2009 г.

[11] «Индийско-американские истории в кино: Cosmopolitan » (аудиоинтервью Рошана Сета Роберта Сигела). NPR , все учтено , 3 июня 2004 г.

[12] Пресс-зал: «Новые проекты общественного телевидения раскрывают разные перспективы жизни в сегодняшней Америке». Корпорация общественного вещания (Фонд разнообразия). 25 июня 2002 г.

[13] Проекты, финансируемые CAAM . Центр азиатско-американских СМИ . Проверено 4 октября 2016 г.

[Official-14] Перейти обратно: ^а ^б ^с ^д ^и ^ж Официальный сайт . Проверено 4 октября 2016 г.

[15] Ганатра, Ниша. «Обшарпанный» . Блог Ниши Ганатры. 2 марта 2003 г.

[16] Расписание премьеры кинофестиваля IAAC 2003. Индо-американский совет искусств . Проверено 29 июня 2009 г.

[17] Цукерман, Алисия. «Кинофестиваль индийской диаспоры» . Новости WNYC . 5 ноября 2003 г.

[18] Ризви, Салим. «В Нью-Йорке проходит фестиваль индийского кино» . Новости Би-би-си . 5 ноября 2003 г.

[19] Показы кинофестиваля SXSW 2004 — Cosmopolitan . Юг через юго-запад . Март 2004 года.

[20] Бхаси, Ишара и Анупама Чопра . «Переработка формы» . Индия сегодня . 8 декабря 2003 г. Проверено 4 октября 2016 г.

[21] "Долой Болливуд!" . Редифф . 21 ноября 2003 г.

[22] Чаттерджи, Шомбит. «Я не хочу, чтобы индийцы чувствовали себя невидимыми в США» . Сифи . 21 июля 2004 г.

[23] Расписание фильмов IFFLA 2004 . Фестиваль индийского кино в Лос-Анджелесе . Проверено 4 октября 2016 г.

[gigantic-24] Перейти обратно: ^а ^б ^с ^д Cosmopolitan. Архивировано 6 мая 2009 года в Wayback Machine . GiganticPictures.com . Проверено 4 октября 2016 г.

[25] Эллиотт, Дэвид. «Кинофестиваль в 5». Архивировано 5 октября 2016 года в Wayback Machine . Сан-Диего Юнион Трибьюн . 18 октября 2004 г.

[26] Особые рассказы . Кинофестиваль в Вудстоке . 2004.

[27] Космополитен . Кинофестиваль в Висконсине . 2005.

[28] "Серия азиатско-американских фильмов 2005 года" . МОСТЫ: Информационный бюллетень программы азиатско-американских исследований . Университет Висконсин-Мэдисон . Май 2005. Выпуск № 15. с. 8.

[29] Четвертый ежегодный фестиваль . Фестиваль независимого кино в Эшленде . Проверено 4 октября 2016 г.

[30] «3-й ежегодный фестиваль южноазиатского кино в Далласе пройдет с 5 по 8 ноября» . ГлавнаяТеатральныйФорум.com . 5 ноября 2004 г.

[31] «3-й ежегодный фестиваль южноазиатского кино в Далласе пройдет с 5 по 8 ноября» . Xixax.com . 5 ноября 2004 г.

[32] Бояр, Джей. «Самые яркие фильмы Южной Азии блистают на фестивале» . Орландо Сентинел . 23 апреля 2004 г.

[33] «Север Голливуда в Канаде поворачивает Болливуд на Запад». Архивировано 5 октября 2016 года в Wayback Machine . Утусан Малайзия . 9 августа 2004 г.

[34] Окно в Канаду — Календарь событий: Кино . SouthAsianOutlook.com . Август 2004.

[35] «Библиотека примет фестиваль южноазиатского кино 28 июня» . EBPL.org . 23 июня 2008 г.

[36] Космополитен на Amazon. Проверено 4 октября 2016 г.

[37] Абраш, Барбара. «Результаты INPUT: Международное общественное телевидение празднуется в условиях творчества и кризиса». Документальный журнал (Международная ассоциация документального кино). Август 2005.

[38] Чиу, Дэвид. « Космополитен » . Архивировано 17 мая 2008 года в Wayback Machine New Beats . 2003.

[39] Краткий обзор: Космополитен . ИТВС . Проверено 6 ноября 2009 г.

[40] Шейб, Ронни. « Космополитен ». Разнообразие . 15 декабря 2003 г.

[ 1 ]

[ 2 ]

[ 3 ]

[ 4 ]

[ 5 ]

[ 6 ]

[ 7 ]

[ 8 ]

[ 9 ]

[ 10 ]

[ 11 ]

[ 12 ]

[ 13 ]

[ 14 ]

[ 15 ]

[ 16 ]

[ 17 ]

[ 18 ]

[ 19 ]

[ 20 ]

[ 21 ]

[ 22 ]

[ 23 ]

[ 24 ]

[ 25 ]

[ 26 ]

[ 27 ]

[ 28 ]

[ 29 ]

[ 30 ]

[ 31 ]

[ 32 ]

[ 33 ]

[ 34 ]

[ 35 ]

[ 36 ]

[ 37 ]

[ 38 ]

[ 39 ]

[ 40 ]

v т и Фильмы Ниши Ганатры
Режиссер	Чатни Попкорн (1999) Космополитен (2003) Торт (2005) Охотники (2013) Поздняя ночь (2019) Высокая нота (2020)
Написано	Девочки-гепарды: Один мир (2008) Центральная сцена: На Пуанте (2016)