Остальные документы Талаат-паши

Остальные документы Талаат-паши
	Первое издание (турецкий)
Автор	Мурат Бардакчи
Оригинальное название	Заброшенные документы Талат-паши
Язык	турецкий
Предмет	История
Издатель	Публикации Эвереста
Дата публикации	2008
Место публикации	Турция
Страницы	272
ISBN	978-975-289-560-7
ОКЛК	318327565

Остальные документы Талаат-паши ^{[ 1 ]}^{[ 2 ]} ( турецкий : Talât Paşa'nın Evrak-ı Metrûkesi ), также известный в Турции как «Заброшенные документы Талаат-паши». ^{[ 3 ]} и «Черная книга Талаата-паши» — это название книги турецкого журналиста Мурата Бардакчи, вышедшей в 2008 году . Он воспроизводит современным турецким шрифтом подборку документов Первой мировой войны периода Мехмеда Талаата-паши , великого визиря и министра внутренних дел Османской империи , в которых говорится о переселении как турок-мусульман , так и армян , а также экспроприации заброшенных армянских и греческих территорий. свойство. Его полное английское название — « Оставшиеся документы Талаат-паши: документы и важная переписка, найденная в частных архивах Садразама Талаат-паши о депортациях армян» . ^{[ 2 ]}

Записную книжку передала Бардакчи вдова Талат-паши Хайрие Талат Бафрали вместе с пакетом других документов, включающих письма, которые он ей отправил, и телеграммы, которыми обменивались члены Комитета Союза и Прогресса . В книге упоминаются переселения в 1915–1916 годах 702 905 турок из районов, находящихся под угрозой оккупации русскими войсками, и депортация 924 158 армян в соответствии с Законом Техчира от 27 мая 1915 года.

Существование оригиналов документов было раскрыто в 2005 году Бардакчи в первой из серии статей, воспроизводящих их содержание, в турецкой газете Hürriyet . Первая статья была опубликована в апреле 2005 г., вторая — в сентябре 2005 г., третье полное отредактирование — в апреле 2006 г. ^{[ 4 ]} четвертый раз появился в турецкой газете Sabah в феврале 2007 года. ^{[ 5 ]}

Примечания

Переселения 1915–1916 годов, упомянутые в «Черной книге» Талаат-паши, составили 702 905 турок из регионов, находящихся под угрозой оккупации российскими войсками, и 924 158 армян. Приведенные цифры не вступают в противоречие с письмом госсекретарю США от 29 февраля 1916 г. из посольства в Стамбуле, сообщающим о количестве армянских иммигрантов (только для Сирии ). ^{[ 6 ]}

Бардакчи отрицает, что данные в документах указывают на то, что имел место геноцид армянского населения Османской империи. ^{[ 7 ]}

По словам одного армянского источника, ссылающегося на Конвенцию ООН о геноциде 1948 года , Закон «Техчир» квалифицируется как разоблачение геноцида. ^{[ 8 ]}

В 2011 году Институт Гомидаса опубликовал 70-страничную книгу Ара Сарафяна на английском языке под названием «Отчет Талаат-паши о Геноциде армян». Он содержал статистику населения и другие данные из документов Талаат-паши, которые были опубликованы в книге Бардакчи, с дополнительным анализом, который включал исследование того, какие источники Талаат-паша мог использовать для своих данных о численности населения. Что касается «Черной книги», Сарафян пришел к выводу, что ее терминологию и данные не следует принимать за чистую монету, но что ее существование дает представление о внутреннем мире османского правительства и что использование очищенного языка особенно примечательно.

Мурат Бардакчи пожаловался, что перевод Сарафианом на английский язык в 2011 году содержания, взятого из «Заброшенных документов» Талаат-паши, был кражей авторских прав и исказил его книгу. Издатель Everest подал в суд на Институт Гомидаса 9 августа 2011 года. ^{[ 9 ]}

Сноски

^ Разрушительный документ встречен молчанием в Турции . Нью-Йорк Таймс , 9 марта 2009 г.
^ Jump up to: ^а ^б Ара Сарафян, « Доклад Талаат-паши о Геноциде армян ». Лондон: Институт Гомидаса, 2011. Страница 12, сноска 4.
↑ Официальный документ 1915 года ушёл под ковер . Агос , 17 декабря 2014 г.
^ «Заброшенные документы Талат-паши» .
^ Ара Сарафян, «Отчет Талаат-паши о Геноциде армян». Лондон: Институт Гомидаса, 2011. Страница 12, сноска 4.
^ «Депеше от 8 февраля 1916 года от американского консула в Алеппо, сообщающее о количестве армянских иммигрантов в его округе и их потребностях» (PDF) . Институт Гомидаса. 29 февраля 1916 г. Средства были освобождены на основании предоставленных цифр.
^ «Турецкая газета отрицает геноцид (неподписанная репродукция письма Мурата Бардакчи от 27 апреля 2005 года в Hürriyet)» . «Кавказский Узел», московское информационное агентство. 28 апреля 2005 г.
^ « Черные книги» разоблачают геноцид» . Ашот Тер-Григорян, «Кавказский узел». 28 апреля 2005 г.
^ «Диаспора, моя книга зазвонила!» .

Внешние ссылки

Архив статей Мурата Бардакчи в газете Sabah at Wayback Machine (указатель архива)

[nyt-1] Разрушительный документ встречен молчанием в Турции . Нью-Йорк Таймс , 9 марта 2009 г.

[ara-2] Jump up to: ^а ^б Ара Сарафян, « Доклад Талаат-паши о Геноциде армян ». Лондон: Институт Гомидаса, 2011. Страница 12, сноска 4.

[agos-3] Официальный документ 1915 года ушёл под ковер . Агос , 17 декабря 2014 г.

[4] «Заброшенные документы Талат-паши» .

[5] Ара Сарафян, «Отчет Талаат-паши о Геноциде армян». Лондон: Институт Гомидаса, 2011. Страница 12, сноска 4.

[6] «Депеше от 8 февраля 1916 года от американского консула в Алеппо, сообщающее о количестве армянских иммигрантов в его округе и их потребностях» (PDF) . Институт Гомидаса. 29 февраля 1916 г. Средства были освобождены на основании предоставленных цифр.

[7] «Турецкая газета отрицает геноцид (неподписанная репродукция письма Мурата Бардакчи от 27 апреля 2005 года в Hürriyet)» . «Кавказский Узел», московское информационное агентство. 28 апреля 2005 г.

[8] « Черные книги» разоблачают геноцид» . Ашот Тер-Григорян, «Кавказский узел». 28 апреля 2005 г.

[9] «Диаспора, моя книга зазвонила!» .

[ 1 ]

[ 2 ]

[ 3 ]

[ 4 ]

[ 5 ]

[ 6 ]

[ 7 ]

[ 8 ]

[ 9 ]