Османский лейтенант

Османский лейтенант
Османский лейтенант
Режиссер	Джозеф Рубен
Написал	Джефф Стоквелл
Продюсер:	Стивен Джоэл Браун
В главных ролях	Мишель Хьюсман ; Гера Хильмар ; Джош Хартнетт ; Бен Кингсли ;
Кинематография	Дэниел Араньо
Под редакцией	Ник Мур ; Деннис Вирклер
Музыка	Джефф Занелли
Производство ; компании	Y Производство ; Фильмы восточного восхода солнца
Распространено	Паладин
Дата выпуска	10 марта 2017 г. ;
Время работы	106 минут
Страны	Соединенные Штаты ; Турция
Язык	Английский
Театральная касса	$240,978

Османский лейтенант ( турецкий : Osmanlı Subayı ) — турецко-американский романтический военный драматический фильм режиссёра Джозефа Рубена по сценарию Джеффа Стоквелла. В фильме снимались Мишель Хьюсман , Гера Хилмар , Джош Хартнетт и Бен Кингсли . Фильм вышел в широкий прокат 10 марта 2017 года. ^[2]

Фильм был выпущен примерно в период выхода фильма «Обещание » о геноциде армян . ^[3] Ощущение сходства между фильмами привело к обвинениям в том, что «Османский лейтенант» существовал для отрицания геноцида армян . ^[3]^[4]

Сюжет

«Османский лейтенант» — это история любви между американской медсестрой-идеалисткой Лилли и турецким офицером во время Первой мировой войны. Лили сначала отправляется в Стамбул , а затем Исмаил сопровождает ее в регион вокруг Вана .

Бросать

Мишель Хьюсман в роли Исмаила Вели, лейтенанта Османской императорской армии
Гера Хилмар в роли Лилли Роу, американской медсестры-идеалистки.
Джош Хартнетт в роли Джуда Грешэма, американского врача
Бен Кингсли в роли доктора Гаррета Вудраффа
Халук Билгинер, как Халил Бей
Питер Хоскинг

Производство

Основные съемки фильма начались в Праге , Чехия , в апреле 2015 года, а также снимались в Каппадокии и Стамбуле , Турция , и завершились в июле 2015 года. Музыку к фильму написал Джефф Занелли. ^[5] Площадью 300 000 квадратных футов (28 000 м²) ²) участок земли на студии Barrandov Studios в Праге был местом, где проходила большая часть съемок. ^[6] «Османский лейтенант» вступил в производство до «Обещания» , в котором геноцид армян описывается как преднамеренная кампания Османской империи. Османский лейтенант изображает гибель армян так, как заявляло турецкое правительство, то есть неорганизованные убийства, а не запланированный геноцид. ^[4]

Кара Бакли из The New York Times заявила, что «несколько человек, знакомых с» постановкой, указали, что продюсеры в Турции, без ведома режиссера, организовали финальную версию, и из-за постпродакшн-удаления диалогов, связанных с армянским геноцида: «Некоторые люди, работавшие над проектом, считали, что окончательная версия уничтожила фильм с художественной точки зрения и отдавала отрицанием». ^[3] Режиссер Джозеф Рубен, недовольный изменениями в пост-продакшене, не продвигал фильм, но по контракту был обязан сохранить свое имя в титрах. ^[3]

Производственная группа « Османского лейтенанта» обратилась к Project Save, архиву армянских фотографий, базирующемуся в США, за разрешением на использование некоторых фотографий. Проект Save изучил продюсеров и отказался лицензировать фотографии, поскольку продюсеры фильма получили финансовую поддержку от Турции. ^[4]

Прием и выпуск

Дата выхода фильма изменилась, как и дата выхода «Обещания» , и интернет-пользователи заявили, что это была кампания продюсеров «Османского лейтенанта» по влиянию на американцев. Терри Джордж , снявший «Обещание» , заявил, что рекламные материалы для фильмов были схожими; были обвинения «Обещания» со стороны Джорджа и продюсера Эрика Эсрайляна в том, что фильм был создан исключительно для противодействия «Обещанию» . ^[4]

Его релиз в Турции был запланирован на 19 мая 2017 года. ^[7] К 30 мая того же года фильм посмотрели 41 578 человек в Турции, и эта цифра привела к тому, что Риада Асимович Айкол из Al Monitor пришла к выводу, что «Османский лейтенант» «не преуспел». ^[8] В турецкой версии фильма добавлена цензура против сцены поцелуя. ^[8]

Лос-Анджелес был запланирован местом премьеры в Северной Америке. ^[6] К апрелю 2017 года в США доход от фильма составил менее 250 000 долларов. ^[9] Алекс Ритман и Миа Галуппо из The Hollywood Reporter заявили, что «Османский лейтенант » «не оказал большого влияния на кассовые сборы» в США. ^[4]

Прием

«Османского лейтенанта» Кинокритики раскритиковали . Согласно агрегатору рецензий Rotten Tomatoes , фильм имеет рейтинг одобрения 19% со средней оценкой 3,8 из 10 на основе отзывов 36 критиков. ^[10] На Metacritic фильм получил оценку 26 из 100 на основе отзывов 13 критиков. ^[11]

Особенно на Западе, ^[8] несколько критиков раскритиковали фильм за увековечивание отрицания геноцида армян . В своем обзоре для Variety Деннис Харви пишет: «[В] этой постановке, финансируемой преимущественно Турцией, исторические, политические, этнические и другие тонкости – не говоря уже о вечном слоне в комнате – Геноциде армян, начавшемся в 1915 году – замалчивается в пользу обобщенной ауры «Что ты собираешься делать… война — это плохо?», которая подразумевает совесть, но на самом деле ничего не говорит». ^[12]

В своей рецензии на фильм для журнала Slant Magazine Кейт Уотсон пишет: «Более примечательно, чем механическая мелодрама «Османского лейтенанта», то, как в фильме умалчивается одновременный геноцид этнических армян со стороны османских сил, историческая реальность, которую турецкое правительство продолжает отрицать. в этот день». ^[13] Критик Роджер Мур назвал «Османского лейтенанта » «неудачным романом о любовном треугольнике, противопоставленным ревизионистской версии Геноцида армян в Турции». ^[14]

7 марта 2017 года Армянская молодежная федерация западных штатов США выступила с заявлением, в котором призвала общественность не смотреть фильм в кинотеатрах и не поддерживать его каким-либо образом. «[Мы] считаем, что для нашего сообщества важно осознавать тот факт, что отрицание геноцида существует и по-прежнему является серьезной проблемой, даже за пределами Турецкой Республики», – говорится в части заявления. ^[15] Американский греческий совет обвинил этот фильм в том, что он был создан как конкурент « Обещания» , и выступил за бойкот «Османского лейтенанта» . ^[3]

Майкл Дэйли из The Daily Beast противопоставил фильм «Обещанию» , которое, по его словам, действительно выражает правду о геноциде армян. ^[9] Бакли писал, что из-за сходства некоторых сюжетных моментов «Османский лейтенант» имел «сверхъестественные параллели» с «Обещанием » . ^[3]

Прием фильма в Турции был разным: некоторые были критическими, а сторонники турецкого правительства хвалили фильм. Турецкий кинокритик Атилла Дорсай [ tr ] в целом одобрил фильм, заявив, что он в основном отражает турецкую точку зрения, будучи «беспристрастным и честным, не оскорбляя какой-либо конкретный лагерь и не оставляя места для возражений», но раскритиковал сцену, в которой недоставало акцент сделан на соборе Святого Креста в Ахтамаре , заявив, что он мог бы продемонстрировать христианской аудитории относительную религиозную терпимость османов. ^[8]

Точность

Именно так в фильме и называется город Стамбул , хотя в то время весь город на английском языке назывался Константинополь , а центральная часть была известна как «Стамбул». ^[16]

См. также

Другие постановки Eastern Sunrise Films [ tr ] :

Другие темы:

Названия Стамбула

Ссылки

^ «Османский лейтенант (2017)» . Касса Моджо . Проверено 17 августа 2017 г.
^ Буш, Анита (9 сентября 2016 г.). « Османский лейтенант» выйдет на экраны для участия в отборочном туре на «Оскар » Крайний срок . Проверено 19 мая 2018 г.
^ Jump up to: ^а ^б ^с ^д ^и ^ж Бакли, Кара (20 апреля 2017 г.). «Битва двух фильмов представляет собой стремление Турции контролировать повествование» . Нью-Йорк Таймс . Проверено 13 мая 2019 г. Но Турция настаивает на том, что многие люди, как турецкие, так и армянские, совершили ужасы военного времени и приняли на себя всю тяжесть ужасов, и что никаких согласованных усилий по истреблению не существовало. [...] «Османский лейтенант» [...] усиливает эту опровергнутую турецкую версию, говорят недоброжелатели.
^ Jump up to: ^а ^б ^с ^д ^и Ритман, Алекс; Миа Галуппо (21 апреля 2017 г.). « Обещание» против «Османского лейтенанта»: два фильма борются за Геноцид армян» . Голливудский репортер . Проверено 15 мая 2019 г.
^ «Джефф Занелли напишет музыку к «Горам и камням» Йозефа Рубена » . Фильм Музыкальный репортер . Проверено 19 мая 2018 г.
^ Jump up to: ^а ^б « Османский лейтенант» готов к экранизации» . Hurriyet Daily News . 08.09.2016 . Проверено 15 мая 2019 г.
^ « Османский лейтенант» выйдет на экраны турецких кинотеатров 19 мая . Ежедневный Сабах . 16 апреля 2017 г. Проверено 10 июня 2019 г.
^ Jump up to: ^а ^б ^с ^д Акьол, Риада Асимович (30 мая 2017 г.). « Османский лейтенант» проигрывает кассовую войну» . Эл Монитор . Проверено 15 мая 2019 г.
^ Jump up to: ^а ^б «Новая голливудская эпопея об отрицании Геноцида армян» . Ежедневный зверь . 15 апреля 2017 г. Проверено 13 мая 2019 г.
^ «Османский лейтенант (2017)» . Гнилые помидоры . Проверено 16 мая 2020 г.
^ «Османский лейтенант» . метакритик.com .
^ Харви, Деннис (2 марта 2017 г.). «Рецензия на фильм: «Османский лейтенант» » . Разнообразие .
^ Уотсон, Кейт (7 марта 2017 г.). «Османский лейтенант» . Наклон .
^ Мур, Роджер (8 марта 2017 г.). «Обзор фильма: Турецкая история получает быстрый антигеноцидный оттенок в «Османском лейтенанте» » . Роджерс Кино Нэйшн .
^ Западная часть США, Армянская молодежная федерация (9 марта 2017 г.). «AYF Western United States опубликовала заявление по поводу фильма «Османский лейтенант» » . Армянский еженедельник .
^ Эдхем, Элдем. "Стамбул." В: Агостон, Габор и Брюс Алан Мастерс. Энциклопедия Османской империи . Издательство «Информационная база» , 21 мая 2010 г. ISBN 1438110251 , 9781438110257. Начало и цитирование: с. 286 . «Первоначально название Стамбул упоминалось только [...] в 18 веке». и «На протяжении всего периода османского владычества западные источники продолжали называть город Константинополем, сохраняя название Стамбул за городом-крепостью ». и «Сегодня использование имени [...] часто считается политически некорректным [...] большинством турок». // (запись заканчивается указанием автора на стр. 290 )

Дальнейшее чтение

Айкол, Таха (23 мая 2017 г.). «Османский лейтенант» . Hurriyet Daily News .
«Витрина: 'Османский лейтенант' » . ТРТ Мир . 2017-03-02.

Внешние ссылки

Османский лейтенант. Архивировано 9 февраля 2020 г. в Wayback Machine в Eastern Sunrise Films [ tr ]
Османский лейтенант на IMDb

[BOM-1] «Османский лейтенант (2017)» . Касса Моджо . Проверено 17 августа 2017 г.

[2] Буш, Анита (9 сентября 2016 г.). « Османский лейтенант» выйдет на экраны для участия в отборочном туре на «Оскар » Крайний срок . Проверено 19 мая 2018 г.

[Buckley-3] Jump up to: ^а ^б ^с ^д ^и ^ж Бакли, Кара (20 апреля 2017 г.). «Битва двух фильмов представляет собой стремление Турции контролировать повествование» . Нью-Йорк Таймс . Проверено 13 мая 2019 г. Но Турция настаивает на том, что многие люди, как турецкие, так и армянские, совершили ужасы военного времени и приняли на себя всю тяжесть ужасов, и что никаких согласованных усилий по истреблению не существовало. [...] «Османский лейтенант» [...] усиливает эту опровергнутую турецкую версию, говорят недоброжелатели.

[RitmanGaluppo-4] Jump up to: ^а ^б ^с ^д ^и Ритман, Алекс; Миа Галуппо (21 апреля 2017 г.). « Обещание» против «Османского лейтенанта»: два фильма борются за Геноцид армян» . Голливудский репортер . Проверено 15 мая 2019 г.

[5] «Джефф Занелли напишет музыку к «Горам и камням» Йозефа Рубена » . Фильм Музыкальный репортер . Проверено 19 мая 2018 г.

[Readyfor-6] Jump up to: ^а ^б « Османский лейтенант» готов к экранизации» . Hurriyet Daily News . 08.09.2016 . Проверено 15 мая 2019 г.

[7] « Османский лейтенант» выйдет на экраны турецких кинотеатров 19 мая . Ежедневный Сабах . 16 апреля 2017 г. Проверено 10 июня 2019 г.

[Akyol-8] Jump up to: ^а ^б ^с ^д Акьол, Риада Асимович (30 мая 2017 г.). « Османский лейтенант» проигрывает кассовую войну» . Эл Монитор . Проверено 15 мая 2019 г.

[Daly-9] Jump up to: ^а ^б «Новая голливудская эпопея об отрицании Геноцида армян» . Ежедневный зверь . 15 апреля 2017 г. Проверено 13 мая 2019 г.

[10] «Османский лейтенант (2017)» . Гнилые помидоры . Проверено 16 мая 2020 г.

[11] «Османский лейтенант» . метакритик.com .

[12] Харви, Деннис (2 марта 2017 г.). «Рецензия на фильм: «Османский лейтенант» » . Разнообразие .

[13] Уотсон, Кейт (7 марта 2017 г.). «Османский лейтенант» . Наклон .

[14] Мур, Роджер (8 марта 2017 г.). «Обзор фильма: Турецкая история получает быстрый антигеноцидный оттенок в «Османском лейтенанте» » . Роджерс Кино Нэйшн .

[15] Западная часть США, Армянская молодежная федерация (9 марта 2017 г.). «AYF Western United States опубликовала заявление по поводу фильма «Османский лейтенант» » . Армянский еженедельник .

[Edhemp286-16] Эдхем, Элдем. "Стамбул." В: Агостон, Габор и Брюс Алан Мастерс. Энциклопедия Османской империи . Издательство «Информационная база» , 21 мая 2010 г. ISBN 1438110251 , 9781438110257. Начало и цитирование: с. 286 . «Первоначально название Стамбул упоминалось только [...] в 18 веке». и «На протяжении всего периода османского владычества западные источники продолжали называть город Константинополем, сохраняя название Стамбул за городом-крепостью ». и «Сегодня использование имени [...] часто считается политически некорректным [...] большинством турок». // (запись заканчивается указанием автора на стр. 290 )

[1]

[2]

[3]

[4]

[5]

[6]

[7]

[8]

[9]

[10]

[11]

[12]

[13]

[14]

[15]

[16]