Бартрама Путешествия

Бартрама» *Титульный лист книги « Путешествия* с фронтисписом «Мико Клукко, Длинный воин».

Бартрама» «Путешествия — краткое название натуралиста Уильяма Бартрама книги , описывающей его путешествия по югу Америки и встречи с американскими индейцами между 1773 и 1777 годами. Книга была опубликована в Филадельфии , штат Пенсильвания, в 1791 году фирмой «Джеймс и Джонсон». ^{[ 1 ]}

Полное название книги: « Путешествие по Северной и Южной Каролине, Джорджии, Восточной и Западной Флориде, стране чероки, обширным территориям Маскогулджес или Конфедерации Крик и стране чокто». Содержащий отчет о почве и природных продуктах этих регионов; Вместе с «Наблюдениями за нравами индейцев».

Путешествия

Уильям Бартрам был квакером и сыном натуралиста Джона Бартрама . ^{[ 2 ]} В 1772 году доктор Джон Фотергилл из Лондона поручил Уильяму Бартраму исследовать территории Флориды, собирать семена, делать рисунки и брать образцы незнакомых растений. Бартрам отплыл из Филадельфии в марте 1773 года, исследовал Джорджию и в марте 1774 года начал исследовать Восточную Флориду , особенно реку Сент-Джонс и саванну Алачуа, населенную индейцами-семинолами . Вернувшись в Чарльстон отправился в южные Аппалачи и страну чероки , Бартрам в апреле 1775 года война , не подозревая, что в Новой Англии разразилась . Бартрам пересек реку Чаттахучи и попал в территорию, которая позже стала штатом Алабама , затем отправился в Мобил и Пенсаколу . Несмотря на болезнь, он продолжил свое путешествие на запад вдоль побережья Мексиканского залива и вверх по реке Миссисипи за пределами Батон-Руж . Снова отправившись в Мобил, в конце года он отправился вглубь страны, в поселения индейцев крика на реке Таллапуса . В январе 1776 года Бартрам вернулся в Джорджию и отправил последний образец своего растения в Лондон из Саванны. и вернулся домой в Филадельфию. Последовательность его путешествия не воспроизведена в точности в «Путешествиях Бартрама» .

Между 1774 и 1776 годами Бартрам отправил Фотергиллу 59 рисунков и 209 образцов засушенных растений, а также отчет о своих путешествиях, состоящий из двух частей. Этот отчет не был опубликован при жизни Бартрама, и его не следует путать с книгой.

Современная система Bartram Trail , в том числе Bartram Canoe Trail , отмечает путешествие Уильяма Бартрама, отмечая сегменты его примерного маршрута в Алабаме , Флориде , Джорджии , Северной Каролине и Южной Каролине .

История публикаций

Бартрам остался в Филадельфии во время Войны за независимость. Там он написал рукопись своей книги, восстанавливая ботанический сад , заложенный его отцом в семейном доме в Кингсессинге . Немецкий учёный Иоганн Давид Шёпф увидел неопубликованную рукопись во время своего визита в 1783 году. ^{[ 3 ]} Первая попытка опубликовать « Путешествия» , предпринятая филадельфийским издателем Енохом Стори-младшим в 1786 году, по-видимому, не смогла привлечь подписчиков . Наконец, в 1790 году Джеймс и Джонсон выдвинули второе предложение опубликовать « Путешествия» , и среди подписчиков были президент Джордж Вашингтон , вице-президент Джон Адамс и государственный секретарь Томас Джефферсон . Бартрам посвятил книгу губернатору Пенсильвании Томасу Миффлину . ^{[ 4 ]}

Книга была передана на хранение в защиту авторских прав 26 августа 1791 года и напечатана в Филадельфии в период с этой даты по январь 1792 года. Количество напечатанных экземпляров неизвестно, но, вероятно, было менее 1000. Цена за экземпляр составляла «два испанских миллиона долларов». Бартрам, вероятно, получил 10 процентов гонорара . ^{[ 5 ]}

Бартрам выразил недовольство первым изданием своей книги, содержавшим множество ошибок, особенно в написании научных названий. Он приложил список из 28 опечаток к копии, которую передал соседу. При его жизни не было опубликовано ни одного второго американского издания. ^{[ 5 ]}

Значение

«Путешествия Бартрама» важны как научная работа, как исторический источник об американских индейцах и американском Юге , а также как вклад в американскую литературу . ^{[ нужна ссылка ]} Рецензент журнала Massachusetts Magazine счел литературный стиль Бартрама «слишком пышным и витиеватым». ^{[ 6 ]} но в целом книга получила высокую оценку в США и Европе.

Первые читатели иногда скептически относились к точности описания Бартрамом того, что тогда было экзотической частью мира. Но когда в девятнадцатом веке эти регионы стали более знакомы ученым, точность Бартрама подтвердилась. Его считают научным первооткрывателем нескольких видов растений, в том числе дерева Франклина ( Franklinia alatamaha) , которое на момент описания Бартрама было редким, а позднее вымерло в дикой природе. Из-за шестнадцатилетней задержки между завершением путешествия и публикацией книги Бартрам упустил возможность быть признанным первым описателем еще нескольких видов. Немецкие ботаники считали Бартрама единственным примечательным американским ботаником своего времени.

Критики часто скептически относились к сочувственному описанию Бартрамом индейцев крик , семинолы , чероки и чокто , которое бросало вызов предположениям о том, что индейцы были примитивными «дикарями». Помимо « Путешествий» Бартрам написал и другие документы, касающиеся его впечатлений от южных индейцев и необходимости гуманной государственной политики по отношению к ним.

Среди поклонников Бартрама в Англии были поэты Уильям Вордсворт и Сэмюэл Тейлор Кольридж . По его собственным словам, Кольридж имел в виду «Путешествия Бартрама» , когда придумывал экзотические образы в своих стихотворениях «Иней древнего мореплавателя» и «Кубла Хан» . ^{[ 7 ]} В «Образцах застольной беседы» С.Т. Кольриджа отмечается, что Кольридж сказал: «Это работа, достойная во всех отношениях». (12 марта 1827 г.) ^{[ 8 ]}

Европейские издания

«Путешествия Бартрама» появились в Европе, когда одно издание было опубликовано в Лондоне в 1792 году, а другое — в Дублине в 1793 году. Также в 1793 году « Путешествия» появились на немецком языке под названием «Райзен» Уильяма Бартрама , переведенном Эберхардом Августом Вильгельмом фон Циммерманном. ^{[ 9 ]} Книга была издана почти одновременно в Берлине и Вене .

Второе лондонское издание «Путешествий» вышло в 1794 году, и это издание принадлежало Вордсворту и Кольриджу. был опубликован голландский перевод Яна Давида Пастера В том же году в Харлеме . ^{[ 10 ]} Он был снова опубликован в 1797 году.

Французский перевод Пьера Винсента Бенуа « Voyage dans le parts sud de l'Amérique nordionale » появился в 1799 году в Париже, за ним последовало второе издание в 1801 году. ^{[ 11 ]}

Современные издания

Путешествия Уильяма Бартрама: издание натуралиста . Под редакцией Фрэнсиса Харпера. Нью-Хейвен, Коннектикут: Издательство Йельского университета, 1958. Перепечатка, Афины: Издательство Университета Джорджии, 1998. ISBN 0-8203-2027-7
Путешествия и другие сочинения . Томас П. Слотер, редактор. Нью-Йорк: Библиотека Америки, 1996. ISBN 978-1-883011-11-6
Путешествует по Северной и Южной Каролине, Джорджии, Восточной и Западной Флориде, стране чероки... . Введение Джеймса Дики . Нью-Йорк: Викинг Пингвин, 1996.
Путешествие по Северной и Южной Каролине, Джорджии, Восточной и Западной Флориде: факсимиле лондонского издания 1792 года, украшенное девятью оригинальными пластинами. Введение Гордона ДеВольфа. Шарлоттсвилл: Университет Вирджинии Пресс, 1980.
Путешествия . Введение Марка Ван Дорена . Нью-Йорк: Дувр, 1928. ISBN 0-486-20013-2

Ссылки

«Хронология» в «Путешествиях и других сочинениях » под ред. Томас П. Слотер, 599–604.
Фрэнсис Харпер, «Введение», в « Путешествиях Уильяма Бартрама: издание натуралиста» , изд. Фрэнсис Харпер, xvi–xxxv.

Примечания

^ Бартрам, Уильям (1791). Путешествует по Северной и Южной Каролине, Джорджии, Восточной и Западной Флориде, Стране Чероки, обширным территориям Маскогулджес или Конфедерации Крик и Стране Чакто. Содержащий отчет о почве и природных продуктах этих регионов; Вместе с «Наблюдениями за нравами индейцев» . Филадельфия: Джеймс и Джонсон . Проверено 25 августа 2018 г. - из Библиотеки Конгресса.
^ Ларри Р. Кларк (июль 1985 г.). «Квакерская основа взгляда на природу Уильяма Бартрама». Журнал истории идей . 46 (3): 442–443. дои : 10.2307/2709478 . JSTOR 2709478 .
^ Фрэнсис Харпер, «Введение», в «Путешествиях Уильяма Бартрама: издание натуралиста» , XXI.
^ Харпер, «Введение», xxii – xxiii.
^ Jump up to: ^а ^б Харпер, «Введение», XXII.
^ Эдвард Кэхилл (24 июля 2012 г.). Свобода воображения: эстетическая теория, литературная форма и политика в ранних Соединенных Штатах . Издательство Пенсильванского университета. стр. 111–. ISBN 978-0-8122-0619-7 .
^ Харпер, «Введение», XXI–XXVII.
^ «Образцы застольной беседы Сэмюэля Тейлора Кольриджа» .
^ Уильям Бартрам, Путешествие по Северной и Южной Каролине, Джорджии, Восточной и Западной Флориде, территории черокесов, криков и чактов, с подробными сведениями о жителях, почве и природных продуктах этих малоизвестных великих стран , изд. . EAW Циммермана (Берлин: In Vossische Buchhandlung, 1793). WorldCat
^ Уильям Бартрам, Путешествие по Северной и Южной Каролине, Джорджии, Восточной и Западной Флориде; земли чероки, мускогулги, или союз криков и земли чакто , пер. Ян Давид Пастер (Гарлем: Ф. Бон, 1794). WorldCat
^ Уильям Бартрам, Путешествие по южным частям Северной Америки; а именно: северная и южная Каролина, Джорджия, восточная и западная Флорида, страна чероки, обширные территории Маскогулджей или конфедерации криков и страна чатау , изд. Пьер Винсент Бенуа (Париж: Картере и Броссон, VII год [1799]). WorldCat

Внешние ссылки

Путешествия Бартрама в проекте «Гутенберг»
Бартрама Путешествия , Интернет-архив
Бартрама Путешествия онлайн , Библиотека Университета Северной Каролины
Конференция Бартрам Трейл

[1] Бартрам, Уильям (1791). Путешествует по Северной и Южной Каролине, Джорджии, Восточной и Западной Флориде, Стране Чероки, обширным территориям Маскогулджес или Конфедерации Крик и Стране Чакто. Содержащий отчет о почве и природных продуктах этих регионов; Вместе с «Наблюдениями за нравами индейцев» . Филадельфия: Джеймс и Джонсон . Проверено 25 августа 2018 г. - из Библиотеки Конгресса.

[Clarke1985-2] Ларри Р. Кларк (июль 1985 г.). «Квакерская основа взгляда на природу Уильяма Бартрама». Журнал истории идей . 46 (3): 442–443. дои : 10.2307/2709478 . JSTOR 2709478 .

[3] Фрэнсис Харпер, «Введение», в «Путешествиях Уильяма Бартрама: издание натуралиста» , XXI.

[4] Харпер, «Введение», xxii – xxiii.

[H23-5] Jump up to: ^а ^б Харпер, «Введение», XXII.

[Cahill2012-6] Эдвард Кэхилл (24 июля 2012 г.). Свобода воображения: эстетическая теория, литературная форма и политика в ранних Соединенных Штатах . Издательство Пенсильванского университета. стр. 111–. ISBN 978-0-8122-0619-7 .

[7] Харпер, «Введение», XXI–XXVII.

[8] «Образцы застольной беседы Сэмюэля Тейлора Кольриджа» .

[berlin-9] Уильям Бартрам, Путешествие по Северной и Южной Каролине, Джорджии, Восточной и Западной Флориде, территории черокесов, криков и чактов, с подробными сведениями о жителях, почве и природных продуктах этих малоизвестных великих стран , изд. . EAW Циммермана (Берлин: In Vossische Buchhandlung, 1793). WorldCat

[dutch-10] Уильям Бартрам, Путешествие по Северной и Южной Каролине, Джорджии, Восточной и Западной Флориде; земли чероки, мускогулги, или союз криков и земли чакто , пер. Ян Давид Пастер (Гарлем: Ф. Бон, 1794). WorldCat

[paris-11] Уильям Бартрам, Путешествие по южным частям Северной Америки; а именно: северная и южная Каролина, Джорджия, восточная и западная Флорида, страна чероки, обширные территории Маскогулджей или конфедерации криков и страна чатау , изд. Пьер Винсент Бенуа (Париж: Картере и Броссон, VII год [1799]). WorldCat

[ 1 ]

[ 2 ]

[ 3 ]

[ 4 ]

[ 5 ]

[ 6 ]

[ 7 ]

[ 8 ]

[ 9 ]

[ 10 ]

[ 11 ]