Герцогиня Дьюк -стрит

Герцогиня Дьюк -стрит
Жанр	Драма
Создан	Джон Хоксворт
В главной роли	Джемма Джонс Кристофер Казенов Виктория Плукнетт Джон Cater Джон Уэлш Ричард Вернон
Тема музыкального композитора	Александр Фарис
Страна происхождения	Великобритания
Количество серии	2
Количество эпизодов	31
Производство
Время работы	50 минут
Оригинальный релиз
Сеть	BBC1
Выпускать	4 сентября 1976 г. ( 1976-09-04 ) - 24 декабря 1977 г. ( 1977-12-24 )

Герцогиня Дьюк -стрит - это телевизионный сериал BBC, расположенный в Лондоне с конца 19 -го и 1925 года. Он был создан Джоном Хоксвортом , ранее продюсером драмы ITV периода наверху, внизу . В нем снялась Джемма Джонс в роли Луизы Лейтон Троттер, одноименную «герцогиню», которая проходит от слуги до знаменитого Кука до владельца гостиницы высшего класса Bentinck на улице Дьюк, Сент-Джеймс в Лондоне.

История свободно основана на реальной карьере Розы Льюиса (урожденного Овенден), « герцогиня улицы Джермин », которая управляла отелем Cavendish в Лондоне , на углу Duke St, St. James's. Когда шоу впервые вышло в эфир, было много людей, которые все еще помнили ее, когда она жила до 1952 года. Согласно возвращению переписи, она родилась в Лейтоне, Эссекс, у часовщика. В сериале фамилия Луизы - Лейтон, а ее отец - часы.

Программа продолжалась для двух серий на общую сумму 31 эпизод, показанные в 1976 и 1977 годах. Позже, показанная на PBS в Соединенных Штатах , она была номинирована на премию Эмми за выдающуюся ограниченную серию в 1980 году. Музыка темы была написана Александром Фарис .

Краткое изложение сюжета

Красивая, но низкорожденная у Луизы Лейтон есть одна амбиция вождения: стать отличным поваром. Она находит работу в качестве повара в доме лорда Генри Нортона. Его красивый, богатый, аристократический племянник, Чарли Тиррелл, пытается ее соблазнить, но она отвергает его. Луизе удается убедить сексистского шеф -повара лорда Нортона, месье Алекс, принять ее в качестве своего ученика.

Главные герои (слева направо): Чарльз Тиррелл, Луиза Троттер, майор Смит-Бартон, Мерриман, Старр и Мэри.

Когда Луиза неожиданно призвана готовить ужин сама, она бросает глаза почетного гостя Эдварда, принца Уэльского , который восхищается как ее кулинарной, так и своей внешностью. После ужина Луиза оказывается давлением, чтобы стать любовницей Эдварда. Против своих собственных пожеланий она соглашается жениться на рысье лорда Нортона, Августа "Гаса", чтобы сохранить появление респектабельности и защитить королевскую репутацию. Гас и Луиза дают дом, и ее участие в принце начинается. Со временем мать Эдварда, королева Виктория , умирает. Эдвард предполагает престол как король Эдвард VII, заставляя его положить конец своим отношениям с Луизой.

Шаткий брак Луизы с Гасом становится напряженным, как от ее романа с принцем, так и с ее большим успехом в качестве частного шеф -повара. Стремясь помочь ему восстановить свою гордость, Луиза покупает отель Bentinck и говорит о неохотном GUS, чтобы управлять им. Вскоре, подстрекаемый его сестрой, он позволяет власти идти к его голове. Его высокомерие отталкивает сотрудников и гостей. Как только Луиза обнаруживает, что он щедро развлекал своих друзей и изгнала гостей, она выбрасывает его и его вмешательную сестру. Затем она обнаруживает, к своему ужасу, гору счетов, которые он оставил неоплаченным.

Только Мэри, одна из слуг лорда Нортона, чтобы помочь ей, она готовится работать, чтобы оплатить долги, выполняя любую и все рабочие места, какими бы скромными, но, в конце концов, она рушится из перегруженности на улице очень рано утром. Чарли Тиррелл проходит мимо (оставляя ночное назначение) и возвращает ее обратно в Бентинк. Как только он узнает о финансовых проблемах Луизы, он убеждает ее позволить ему помочь ей, став молчаливым партнером в отеле.

Луиза сохраняет одного из предыдущих сотрудников Бентинка, пожилого официанта -руководителя Мерримана и нанимает оживленного, солдата Старра, которого всегда сопровождает его собака Фред в качестве портера. От своего бывшего работодателя Луиза берет с собой своего верного помощника валлийца и друга Мэри.

Завершающим основной актерский состав майор Тоби Смит-Бартон, отставной армический офицер высшего класса. Майор наслаждается ставками на скачках и в конечном итоге не может оплатить свой счет в отеле. Не желая «выбросить его на улицу» и любить человека, Луиза позволяет ему оставаться в Бентине как приветственный и генеральный руку помощи. В конце концов он становится ее подругой и доверенным советником.

У Чарли и Луизы очень страстный роман. Влававшая от Чарли, Луиза пренебрегает как отелем, так и ее приготовлением. Признавая, что происходит, у майра есть осторожное слово с Чарли. Зная, сколько означает заведение для Луизы, Чарли уходит на длительное пребывание в Америке, давая ей возможность переориентироваться на ее бизнес. Сначала Луиза в конечном итоге восстанавливает ее равновесие и делает Бенентинка большим успехом, только чтобы обнаружить, что она беременна. В конце концов, Луиза тайно родила дочь Лотти. Луиза принимает предположение Чарли, чтобы Лотти была осторожно принята молодой парой, которая работает над его имуществом. Позже Чарли и Луиза согласны с тем, что лучше всего остаться друзьями, а не любовников.

После смерти своего отца Чарли унаследовал семейную удачу и название лорда Хаслемера. С одобрением Луизы Чарли женится на другой женщине. Он говорит Луизе, что, если у его брака будет какая -то надежда на работу, он должен быть вдали от нее, и он бросит свой люкс в Бентине.

Однако, когда жена Чарли позже умирает, он и Луиза обновляют свои отношения. Они решают отложить свою свадьбу до конца Первой мировой войны . Тем не менее, Чарли умирает от травмы головы, полученной во время боя. Луиза поражена горем, но постепенно восстанавливается.

Непреднамеренно, теперь подростка Лотти узнает о своем истинном происхождении. Лотти принимает предложение своей матери отвезти ее в Лондон. Луиза, не совсем зная, что с ней делать, в конце концов отправляет ее в швейцарскую школу, чтобы стать женщиной. Когда Лотти возвращается, у нее появилось сердце, чтобы стать певицей, к большому первоначальному неодобрению Луизы.

Родители Луизы иногда появляются. Она в очень хороших отношениях с ней неэффективным, но любящим отцом, но не с ее критической, абразивно -эгоистичной матерью. В конце сериала отец Луизы умирает, но не раньше, чем он дал свои скромные сбережения своей внучке, чтобы помочь ей продолжить свою певческую карьеру. Луиза примирилась с выбором карьеры Лотти.

Бросать

• Джемма Джеммы как Луиза Троттер (так Лейтон)
• Виктория Плукнетт в роли Мэри, горничная в Бентине
• Джон Уэлш в роли Мерримана, официанта в Бентине
• Джон Cater в роли Старра, зала Портера в Bentinck
• Ричард Вернон в роли майора Смит-Бартон
• Кристофер Казеноу в роли Чарльза "Чарли" Тиррелл, позже лорд Хаслемер
• Мэри Хили в роли миссис Кокрейн, голова Луизы в Бентине
• Дорин Мантл в роли миссис Кэтчпол, домохозяйка лорда Генри Нортона
• Сэмми Уинмилл в роли Этель, горничная в Bentinck
• Холли де Йонг в роли Вайолет, еще одна горничная в Бентине
• Дональд Бертон в роли Августа Троттера, муж Луизы
• Джун Браун в роли миссис Вайолет Лейтон, мать Луизы
• Джон Рапли в роли мистера Эрнеста Лейтона, отец Луизы
• Лалла Уорд в роли Лотти, дочь Луизы. Уорд всего восемь лет и на шесть месяцев моложе Джеммы Джонс. Филиппа Шеклтон сыграла Лотти в детстве в одном эпизоде.
• Брайан Коулман в роли лорда Генри Нортона, работодателя Луизы в начале первой серии
• Кристина Поллон в роли тети Гвинет, тетя Мэри и случайная швея в Бентике
• Джордж Правда в роли месье Алекс, готовить в доме лорда Генри Нортона
• Роджер Хаммонд как принц Уэльский, позже король Эдвард VII
• Мартин Шоу в роли Артура, брат Луизы
• Джоанна Дэвид и леди Хаслемер

Эпизоды

Серия 1

Нет ряд	Нет сезон	Заголовок	Режиссер	Написано	Оригинальная дата воздуха
1	1	"Настоящий суверен"	Билл Бэйн	Джон Хоксворт	4 сентября 1976 г. ( 1976-09-04 )
Желая стать превосходным поваром, откровенный и амбициозная Луиза Лейтон убеждает месье Алекса, французского шеф -повара, работающего в лондонском доме лорда Генри Нортона, взять ее в качестве помощника. Расхищенные другими кухонными персоналами, Луиза связывается с Мэри, цель их частой злобы, образует дружбу с Батлером Гасом Троттером и отрывается от внимания аристократического Чарли Тиррелла. Когда лорд Генри неожиданно возвращается во время праздника месье Алекса, она должна приготовить ужин для группы, в которую входят принц Уэльский.
2	2	"Честь и повиноваться"	Кирил Кокс	Джон Хоксворт и Джереми Пол	11 сентября 1976 г. ( 1976-09-11 )
Когда принц Уэльский просит одолжить услуги Луизы как повар, оказывается, что ее приготовление пищи обращается к нему. Она неохотно становится его любовницей. Чтобы сохранить внешность, на нее оказывается давление с тем, чтобы жениться на Гасе Троттере, который влюбился в нее, хотя она не возвращает его чувства. Недавно женатая пара покидает работу лорда Нортона и живет в доме, предоставленном им для ее королевских служб.
3	3	"Хороший класс помещений"	Билл Бэйн	Дэвид Батлер и Джон Хоксворт	18 сентября 1976 г. ( 1976-09-18 )
Смерть королевы Виктории заканчивает отношения Луизы с принцем, теперь королем Эдуардом VII. Под влиянием своей сестры Нора Гас хочет взять в живых, чтобы свести концы с концами. Вместо этого, над своими возражениями, Луиза становится частным шеф -поваром, принимая Мэри в качестве ее помощника. Когда питье Гуса становится проблемой, Луиза покупает отель Bentinck на Дьюк -стрит и устанавливает его в качестве менеджера в попытке восстановить свою гордость с катастрофическими результатами.
4	4	"Сделка"	Кирил Кокс	Джон Хоксворт и Джек Розенталь	25 сентября 1976 г. ( 1976-09-25 )
Выбросив Гаса и Норы из отеля (и ее жизни), Луиза собирается работать, чтобы попытаться погасить огромное количество долгов, которое они накопили, с помощью Мэри. Когда Луиза падает от переутомления, Чарли Тиррелл становится тихим инвестором в отеле и проживает там постоянный частный люкс.
5	5	"Кровать роз"	Билл Бэйн	Джон Хоксворт	2 октября 1976 г. ( 1976-10-02 )
Недавно отремонтированный Bentinck открывается, с давним, старшим официантом отеля, Мерриманом и Новым Холлом Старром и его собакой Фредом под руководством Луизы, это становится успешным, пока ее роман с Чарли не заставит ее пренебрегать бизнесом Полем Когда это указывает на Чарли, зная, насколько он значит для нее отель, он отрывает их отношения и на некоторое время уходит. Луиза опустошена, но восстанавливается и переориентирует на бизнес - только чтобы обнаружить, что она беременна. Оставив Мэри ответственной, она уходит, чтобы завести ребенка в тайне, девочку, которую она называет Шарлоттой. Чарли, теперь лорд Хаслемер, находит Шарлотту местом с бездетной парой, которая работает над его поместьем.
6	6	"За любовь или деньги"	Рэймонд Менмур	Джон Хоксворт	9 октября 1976 г. ( 1976-10-09 )
Посетительный немецкий барон, утверждающий, что является другом лорда Хаслемера, создает неприятности в Bentinck с некоторыми другими гостями.
7	7	"Леди добродетель"	Кирил Кокс	Джон Хоксворт и Джереми Пол	16 октября 1976 г. ( 1976-10-16 )
Когда Либеральная партия празднует результат на дополнительных выборах в Бентине, политически амбициозный член парламента намеревается соблазнить визирующего художника, который, как полагают, полностью предан своему мужу.
8	8	"Проблема и раздоры"	Рэймонд Менмур	Джон Хоксворт и Джереми Пол	23 октября 1976 г. ( 1976-10-23 )
В то время как Луиза берет на себя отпуск во Франции, бывшая жена Старра, Лиззи, шантажирует его, помогая ей устроиться на работу в качестве горничной в Bentinck. Старр, наконец, доверяет майору (давний покровитель отеля и квази-официальный член персонала) после того, как деньги найдены в комнате для гостей отеля.
9	9	"Посторонние"	Саймон Лэнгтон	Джон Хоксворт и Розмари Энн Сиссон	30 октября 1976 г. ( 1976-10-30 )
Чарли подталкивает Луизу принять в качестве гостя отеля явно непригодным и непритязательным человеком. Видя, что Чарли находится в свободном конце, Луиза организует, чтобы художественный дилер включал свои картины в выставку, где он узнает разницу между любителем и наличием настоящего таланта.
10	10	"Мальчик Лотти"	Кирил Кокс	Джон Хоксворт и Джулия Джонс	6 ноября 1976 г. ( 1976-11-06 )
Неудобная тетя Мэри Гвинет, мяч слуг и внимательный гость Маркус Каррингтон Соу несогласие между Луизой и Мэри, чей внезапный отъезд покидает отель. Луиза и основные неразумно отдают свои деньги Каррингтону, рискованному финансисту в Вундеркинду и сыну старого друга майора, чтобы инвестировать в фондовый рынок.
11	11	"Нет писем, нет адвокатов"	Саймон Лэнгтон	Билл Крейг и Джон Хоксворт	13 ноября 1976 г. ( 1976-11-13 )
Ссора из -за отказа от уходящего гостя оплатить его законопроект приземляется его в суде и в отеле в газетах, о том, что его издатель издателя издателя в газете, который отправляет журналиста, чтобы выкопать грязь под прикрытием в отеле. Результирующая реклама дает владельцам владельца боеприпасов здания отеля за их требование пересмотреть условия аренды сейчас, когда Bentinck успешен. Поскольку отель подвергается риску, Луиза вынуждена угрожать газете с помощью клеветы, заставив журналиста раскрыть детали ее прошлой жизни.
12	12	"Вопрос чести"	Билл Бэйн	Джулиан Бонд и Джон Хоксворт	20 ноября 1976 г. ( 1976-11-20 )
Недавно женатый бывший Equerry To The King просит Луизу приготовить специальный ужин в своем доме Ascot для группы гостей, в которую входят Чарли Хаслемер, но недостаточный персонал и ряд по сравнению с результатом гонки почти сбросят его.
13	13	"Грейс на одну ночь"	Кирил Кокс	Джон Хоксворт и Кен Тейлор	27 ноября 1976 г. ( 1976-11-27 )
Загадочная молодая женщина вызывает инакомыслие между Чарли и Луизой, спекуляция по персоналу и визит полиции, когда она приезжает, чтобы остаться с Чарли на несколько дней.
14	14	"Плостный парусный спорт"	Рэймонд Менмур	Джон Хоксворт и Джереми Пол	4 декабря 1976 г. ( 1976-12-04 )
Чарли попадает посередине, когда Луиза покупает дом в Cowes и переносит всю свою операцию на приморс на несколько недель летом, расстраивая некоторых членов яхтингового клуба по соседству. Среди гостей Луизы - профессиональная танцовщица Ирен Бейкер, которая считает Чарли одним из ее многочисленных завоеваний.
15	15	"Испытание любви"	Билл Бэйн	Джон Хоксворт	11 декабря 1976 г. ( 1976-12-11 )
Похороны короля Эдуарда VII дают возможность посещения бывшего работодателя Луизы, лорда Генри Нортона. Будучи единственным сохранившимся отношением Чарли Хаслемера, он говорит Луизе, что настало время для Чарли выйти замуж - и он думает, что нашел нужную женщину. Однако, как только объявлено о помолвке Чарли с Маргарет Вормольд, Ирен Бейкер предъявляет ему иск за нарушение обещания . Луиза и Мерриман должны давать показания в суде.

Серия 2

Нет ряд	Нет сезон	Заголовок	Режиссер	Написано	Оригинальная дата воздуха
16	1	"Семейные значения"	Билл Бэйн	Джулия Джонс	3 сентября 1977 г. ( 1977-09-03 )
Когда брат Луизы возвращается из своих путешествий через долгое время, его мать мать говорит о своей неохотно-дочери с ним, так как отель находится на короткой отборе. Артур вскоре противодействует другим сотрудникам, а мать Луизы также вызывает проблемы, когда она и отец Луизы остаются в отеле. Луиза говорит им всем уйти, ускоряя уродливую семейную ссору.
17	2	"Бедный Каталлус"	Кирил Кокс	Джереми Пол	10 сентября 1977 г. ( 1977-09-10 )
Двое молодых мужчин играют в шутку, посылая любовные письма Луизы, которые якобы находятся от их профессора Оксфордского университета. Луиза и профессор Стаббс вскоре перевернули на них столы, но ее искушает его несколько неофициальное предложение отвезти ее в Америку в течение длительного периода. Однако на следующее утро он ничего не помнит о прошлой ночи. Жена Чарли, Маргарет, ищет помощь Луизу в поиске дома в Лондоне и рассказывает ей о личных вопросах.
18	3	"Урок в манерах"	Кирил Кокс	Розмари Энн Сиссон	17 сентября 1977 г. ( 1977-09-17 )
Когда после операции пожилая, но яркая регулярная гость Бентинка неожиданно умирает, она удивляет всех, оставляя почти все свое значительное богатство своему внимательному принцу шофера, а не безразличному и проведенному племяннику Эдди Стергесса. Когда Принс считает въезд в Британское общество, Луиза решает, что было бы весело выдать его в качестве джентльмена, под опекой Эдди и майор, несмотря на предупреждения последнего. Майор доказана в конце концов.
19	4	"Зимний плачет"	Саймон Лэнгтон	Мэгги едет	24 сентября 1977 г. ( 1977-09-24 )
Луиза посещает Haslemeres в своем загородном поместье и обнаруживает, что Маргарет ведет себя странно, и брак находится под большой нагрузкой. Луиза также видит свою дочь Лотти впервые с тех пор, как сдает ее в детстве. Луиза изо всех сил старается помочь Маргарет, но в конце концов, обеспокоенная и истощенная женщина бродит на улицу одну ночь и на следующее утро находится мертвой.
20	5	"Проходящее шоу"	Билл Бэйн	Джон Хоксворт	1 октября 1977 г. ( 1977-10-01 )
Луиза вырывает Чарли из депрессии после смерти Маргарет, организовав ужин для него и некоторых из его друзей. Тем временем сэр Мартин Мэллори, знаменитый, но стареющий актер, оставшийся в Бентике, соблазняет поклонника, фиолетовой отеля. Когда Луиза обнаруживает их вместе в его комнате, она увольняет фиолетовый без ссылки. Не в силах найти другую работу, фиолетовая безуспешно занимает улицу . Понимающий полицейский инспектор убеждает Луизу немного смягчить, предоставляя ссылку и помощь в поиске более респектабельной работы.
21	6	"Ваша страна нуждается в вас"	Саймон Лэнгтон	Джон Хоксворт	8 октября 1977 г. ( 1977-10-08 )
Когда Великобритания вступает в первую мировую войну, Луиза ультрапатриотична, пока Чарли не присоединится к охранникам Колдстрима . Основное возвращение к действующей службе. В обмен на восстановление Старра в армии (в предыдущем эпизоде ​​было обнаружено, что Старр был сержантом в кампании Судана; он поймал свою молодую жену с другим солдатом, был заключен в тюрьму и нечестно уволен за его последующие действия), майор Заставляет Луизу нанять Гаспар, бельгийского беженца.
22	7	"Патриоты"	Билл Бэйн	Билл Крейг и Джон Хоксворт	15 октября 1977 г. ( 1977-10-15 )
Осень 1915 года. Луиза холодно уклоняется от военной службы, в частности, жителя Бентинка, г -н Эпплби. Лейтенант военно-морского интеллекта раскрывает шпионское кольцо, которое читает переписку высокопоставленных офицеров, которые часто посещают Бентинк. Гаспар совершает самоубийство, чтобы избежать ареста. Его конфедерат, американский гость отеля Brewster, не так быстр. Эпплби тоже шпион, но для англичан.
23	8	"Неохотный воин"	Саймон Лэнгтон	Джон Хоксворт и Розмари Энн Сиссон	22 октября 1977 г. ( 1977-10-22 )
Зима 1916 года. Отель получает незначительный ущерб от немецкой бомб . Фред, собака Старра, пропадает в результате взрыва. Некоторым солдатам поручено иметь дело с тем, что может быть похороненной неразорватой бомбой на заднем дворе Бентинка. Этель привлекает один из них, Клайв, добросовестный возражающий , которого презирают все остальные. Среди гостей Луизы-18-летняя молодая жена, которую признает Луи, и офицер, с которым она сбежала. Устал ждать эксперта по удалению бомб и сыт по горло наследниками, нацеленными на него, Клайв копает и обнаруживает, что нет бомбы. Он также обнаруживает тело Фреда. Прежде чем Клайв уйдет, Этель принимает свое обручальное кольцо.
24	9	"Чай и вад"	Кирил Кокс	Джон Хоксворт	29 октября 1977 г. ( 1977-10-29 )
Весна 1917 года. Отель пуст при ремонте. Майор убеждает Луизу разместить столовую в Булони для войск, где нет места, чтобы пойти, ожидая транспорта в Британию. Полезный солдат в конечном итоге признается Марии, что он дезертир. Она консультируется с майором, который придумывает план, чтобы вытащить его из его затруднения. Соперник, Do-Gooder, создает проблемы для Луизы как в Булони, так и в Лондоне, но общий общий заряд оказывается обычным управлением Бентинка. Луиза соглашается жениться на Чарли после того, как война закончится.
25	10	"Тени"	Билл Бэйн	Джон Хоксворт и Джереми Пол	5 ноября 1977 г. ( 1977-11-05 )
Лето 1918 года. Луиза открывает Бентинк, чтобы выздоравливать солдат. Мэри привлекает Брайана, одного из прозрачных. Чарли получает рану с головой и возвращается в отель для отдыха. Рана ухудшается, и он начинает ослепнуть. Выдающийся хирург мозга советует против операции так скоро после предыдущей операции. Чарли тихо умирает, сидя в гостиной Луизы, когда она разговаривает с ним.
26	11	"Где есть воля"	Кирил Кокс	Джон Хоксворт и Джулия Джонс	12 ноября 1977 г. ( 1977-11-12 )
Луиза находится в тяжелом финансовом положении, но упорно отказывается обналичить чеки солдат, которые остались в ее отеле. Окружающая горе из-за смерти Чарли, она решает продать Бентинк. Ее отец заставляет ее прочитать письмо от Чарли, которое дает ей обновленную решимость продолжать. С деньгами, которые он оставил ее в своем завещании, она отправляется на восстановление отеля до ее прежней славы.
27	12	"Легион живого"	Джерри Милл	Джон Хоксворт и Мэгги Уэйди	19 ноября 1977 г. ( 1977-11-19 )
Луиза возвращается в поместье Haslemeres для поминальной службы. Лотти узнает свое истинное происхождение. Луиза предлагает вернуть Лотти в Лондон.
28	13	"Лотти"	Билл Бэйн	Джон Хоксворт и Джереми Пол	3 декабря 1977 г. ( 1977-12-03 )
Луиза рассказывает Мэри, Старр и Мерриману, что Лотти - ее дочь. У нее есть главное шоу Лотти «Достопримечательности Лондона», но неизбежно кружится слухи. Брайан возвращается, озлоблена войной и раздражается вниманием Марии. Он уходит, разбивая сердце Марии. Луиза решает отправить Лотти в швейцарскую школу .
29	14	"Время расцвета"	Джерри Милл	Джон Хоксворт и Джереми Пол	10 декабря 1977 г. ( 1977-12-10 )
Лотти возвращается в Бентинк на школьном каникуле, принося с собой одного из ее учителей, мисс Олив Брэдфорд. Майор и мисс Брэдфорд влюбляются и становятся помолвленными. Лотти влюбляется в красивого молодого человека, но когда она беспристрастно раскрывает свое происхождение, его интерес к ее исчезновению.
30	15	"Бедная маленькая богатая девушка"	Кирил Кокс	Джон Хоксворт и Джулия Джонс	17 декабря 1977 г. ( 1977-12-17 )
Луиза и Лотти, которой сейчас 22 года, сталкиваются из -за своего будущего после того, как она взяла уроки пения и проводит время в ночных клубах. Лотти полон решимости стать певцом. Она впервые встречает своего деда по материнской линии. Он становится ее союзником, давая ей свою скудную экономию жизни, прежде чем он умрет. Лотти переезжает со своей бабушкой, которая говорит Луизе, что понимает Лотти, тогда как она никогда не могла понять Луизу.
31	16	"Разве мы не повеселились"	Билл Бэйн	Джон Хоксворт	24 декабря 1977 г. ( 1977-12-24 )
Луиза разрешает американской женщине написать свою биографию, хотя она настаивает на окончательном одобрении результата. Merriman выигрывает 500 фунтов стерлингов из конкурса газет и обрабатывает жизнь досуга, даже отправившись в Бентинк, чтобы выпить, до того, как его деньги закончится, и он вернется к своему обычному сообщению. Мэри и Старр обрушились. Сначала Луиза в ярости, так как у нее есть политика не нанимать женатых людей, но в конечном итоге сдается.

Внешние ссылки

• Герцогиня Дьюк -стрит в IMDB