Ябаолу
Ябаолу ( китайский : 雅宝路 ; пиньинь : YƎbǎo Lù ; букв. «Дорога Ябао», русский : Ябаолу ) — улица и район в Пекине , Китай , идущие от внешней улицы Чаоянмэнь до внешней улицы Цзяньгуомэнь . В южной части Ябаолу находится Пекинская детская больница . На западной стороне Ябаолу находится парк Ритан .
По состоянию на 2011 год в поселке имеется множество высотных торговых центров и магазинов, он является крупным торговым центром. Раньше это был поселок одноэтажных дворов с небольшой активностью. [ 1 ]
Имя
[ редактировать ]Ябаолу, «элегантная дорога сокровищ», — одно из многих топонимов Старого Пекина, которые были украшены. Первоначальное название было «Яба Хутун » ( китайский : 哑巴胡同 ; пиньинь : Юба Хутонг ), букв. «переулок немого человека». [ 2 ]
Рынки Ябаолу
[ редактировать ]Северную часть Ябаолу иногда неофициально называют «Русский город» . [ нужна ссылка ] , поскольку клиентура магазинов в основном иностранная, причем большая часть русская , [ нужна ссылка ] и поскольку в этом районе проживает большое количество русских торговцев из Сибири, [ 3 ] которые преходящи. Раньше местные китайцы называли торговцев да доойе (大倒爷, «крупный торговец»), а с 2011 года они теперь называют их хо пэнъю (好朋友, «хороший друг»). Помимо российских торговцев, в Ябаолу бизнес ведут также польские, украинские, бывшие югославские и другие восточноевропейские торговцы. Хайме ФлорКруз из CNN сказал в 2011 году: «Здесь трудно торговаться, но бизнес идет хорошо. Самые успешные, по словам трейдеров, могут перепродать свои товары по цене, в 20 раз превышающей их вложения». [ 1 ]
Торговля между Китаем и Россией в Пекине происходит в Ябаолу. [ 1 ] Большинство предприятий в Ябаолу обслуживают российских клиентов. [ 4 ] Многие владельцы ресторанов и магазинов ведут бизнес в Ябаолу. Некоторые водители велорикш говорят на пиджин-русском языке и берут за поездку сумму, эквивалентную двум долларам США. [ 1 ] Как и многие этнические анклавы , он имеет свою собственную уникальную культуру , привнесенную его жителями . Координационным центром района являются несколько крупных вещевых рынков. Деловые вывески в основном на русском языке и написаны кириллицей , что является сюрпризом для многих туристов . О бывшем русском районе в Пекине см. Ли-Фань Юань . [ нужна ссылка ]
ФлорКруз сообщил, что примерно в 1991 году «загрузил десятки коробок товаров – в основном дешевой одежды – в ветхие автопоезда, направлявшиеся на вокзалы», а в 2011 году торговцы «нанимали судоходные компании для перевозки различных товаров, включая шелковые платья и рубашки, меховые куртки, игрушки и сумочки». [ 1 ]
После Олимпийских игр в Пекине было построено несколько крупных современных торговых центров, таких как Chaowai-Men, You-Town, некоторые из которых ориентированы больше на розничных покупателей, чем на оптовых торговцев. [ 5 ] [ нужна страница ] [ 6 ] [ нужна страница ] [ 7 ] [ нужна страница ]
Упоминания в популярной культуре
[ редактировать ]Появляется и описывается в книге Кости оракула: путешествие между прошлым и настоящим Китая» « Питера Хесслера . У Питера есть друг по имени Полат, который работает менялой и торговцем одеждой. Они сидят на платформе уйгурского ресторана, пьют пиво и смотрят, как мимо проходят местные жители.
Ссылки
[ редактировать ]
- ^ Перейти обратно: а б с д и « В пекинский Ябаолу «хорошие друзья» приезжают торговать ». CNN . 12 августа 2011 г. Проверено 12 августа 2012 г.
- ^ » топонимы в Пекине » ? « Куда
делись все « исчезнувшие
- ^ Яо, Цзин. « Прохладный ветерок поддерживает продажи ». Китайская газета . 20 июля 2012 г. Проверено 12 августа 2012 г.
- ^ Яо, Цзин и Лю Се. « Плывем по течению ». Китайская газета . 20 июля 2012 г. Проверено 12 августа 2012 г.
- ^ Одинокая планета Пекин
- ^ Пекин Фроммера
- ^ Это путеводители по Пекину, 2009 г.
Дальнейшее чтение
[ редактировать ]
- « Русские КУТУЮТСЯ В КИТАЕВСКИЕ МЕХА. ВСЕ МЛЕКОПИТАЮЩИЕ ПЕРЕХОДЯТ В ПАЛЬТО, ЗА ПОКУПАТЕЛЯМИ ПРОДОЛЖАЮТ ПРИХОДИТЬ » . Philadelphia Inquirer . 22 июля 2000 г. A03 National.
- «Русские считают, что Пекин исчез настолько, насколько это возможно». Сан-Диего Юнион-Трибьюн . 4 августа 2000 г.
- « РОССИЯНЕ, ИЩУЩИЕ МЕХ, СТОЯТ В ПЕКИН ТОРГОВАТЬ НА БОЛЬШОМ ВНУТРЕННЕМ РЫНКЕ, ЧТО ПРИЗНАК ПОТЕПЛЕНИЯ ОТНОШЕНИЙ ». Сан-Хосе Меркьюри Ньюс . 30 июля 2000 г. Общие новости 1AA.
- Дорган, Майкл. « Покупатели рассылают меха на рынок в Пекине. Россияне стекаются в китайскую столицу за пальто и другими выгодными покупками ». Газеты Knight Ridder в газете Dallas Morning News . 23 июля 2000 г.