Мечеть Нотр-Дам де Пари
| Автор | Елена Петровна Чудинова |
|---|---|
| Оригинальное название | Мечеть Парижской Богоматери |
| Язык | Русский , французский , сербский , польский , болгарский , немецкий |
| Жанр | Роман , Антиутопия |
| Издатель | Вече , Татамис , Реновамен-Верлаг и др. |
Дата публикации | 2005 |
| Место публикации | Россия , Франция , Сербия , Польша , Болгария , Германия |
Мечеть Нотр-Дам де Пари (также Мечеть Нотр-Дам в Париже: 2048 ; русский : Мечеть Парижской Богоматери ) — роман -антиутопия, написанный русской писательницей Еленой Чудиновой . Действие романа происходит в 2048 году во Франции, захваченной и управляемой мусульманскими иммигрантами . Книга написана с антиисламской и, как утверждает автор, православной точки зрения. Чудинова, называющая себя убежденной христианкой, называет жанр этой книги «одновременно романом и миссией». [1]
Сюжет
[ редактировать ]Мусульманские иммигранты захватили власть в Западной Европе. Шариат становится законом страны, католические церкви разрушаются и оскверняются. Французов, не принявших ислам, запирают в гетто. Собор Парижской Богоматери превращен в мечеть Аль-Франкони. Католическая церковь , которая к началу мусульманской экспансии превратилась в «пародию на саму себя», рушится. Только католики-традиционалисты из Общества Св. Пия X остаются и возвращаются в катакомбы. Превышенные по численности члены Сопротивления - маки - продолжают сражаться. Главные герои романа винят в падении Европы либерализм , атеизм , толерантность , а падение авторитета и опустошение Католической церкви в результате реформ Второго Ватиканского Собора . Хотя маки понимают, что их сопротивление ничего не изменит, их девиз — «умереть стоя». Узнав о готовящейся кровавой ликвидации немусульманских гетто, они объединяют усилия с последними оставшимися католиками, чтобы захватить Нотр-Дам. [2]
История публикаций
[ редактировать ]Роман был опубликован в 2005 году. По совпадению, он был опубликован за месяц до французских беспорядков 2005 года, устроенных молодежью африканского, североафриканского и (в меньшей степени) французского происхождения. [3]
Роман стал бестселлером в России, получил широкую огласку и был удостоен «Басткон» литературной премии за 2005 год. Позднее книга была переведена на несколько европейских языков: французский, сербский, болгарский, турецкий, английский и норвежский.
После завершения французского перевода долгое время не могли найти издателя во Франции. По словам французского издателя книги Жана Робина, потенциальные издатели избегали книги из-за ее политически некорректной темы. [4] Автор и переводчик планировали выложить текст романа для бесплатного распространения в Интернете, но в 2009 году был найден издатель — французское издательство «Татамис» , выпустившее роман 15 апреля 2009 года. возглавляемое Робеном [5] [6]
В Турции роман был выпущен в пиратском, несанкционированном переводе. [ нужна ссылка ] Авторизованные переводы романа опубликованы в Сербии (2006 г.). [7] Польша (2012), [8] Болгария (2013) [9] и Германия (2017 г.). [10]
Временной период событий романа
[ редактировать ]Годом, в котором происходит основная часть сюжета, является 2048 год, который вынесен в название некоторых изданий романа. Есть мнения, что год выбран как отсылка к произведению Джорджа Оруэлла « Девятнадцать восемьдесят четыре» . [11]
В тексте романа есть упоминания о дате основных событий романа:
А Старый Король вместе со Старым Герцогом сделали епископами четырех паладинов. И люди были очень счастливы и ликули. Это было ровно 60 лет назад, Валерий, если быть точным, через два месяца будет 60 лет.
Лидеры католиков-традиционалистов архиепископ Марсель Лефевр и епископ Антонио де Кастро Майер рукоположили четырех епископов 30 июня 1988 года, что является отсылкой к 30 апреля 2048 года.
История похищения Софьи чеченскими боевиками основана на реальном случае 1999 года (когда персонаж Коли частично основан на Евгении Родионове ).
Литературная критика
[ редактировать ]в романе «ненависть к исламу» изображена как «предупреждение, от которого нелегко отмахнуться» По словам обозревателя City Journal, . [12] Главные герои романа — православные христиане и католики-традиционалисты, последователи архиепископа Марселя Лефевра. [12]
Автор утверждала, что ее оппоненты обвиняли ее в предвзятости, ксенофобии, уделении внимания только радикальному исламизму и ограниченном знании Корана . В ответ Чудинова отметила, что христианин не может признать равенство ислама и христианства, поскольку Библия ясно называет христианство единственной истинной религией. [ нужна ссылка ] Что касается толерантности и политкорректности, то их осуждает сама автор в своих комментариях к роману. [13] [3] Рецензия на книгу РИА Новости назвала ее «первым вторжением зарождающегося российского религиозного правого движения в сферу художественной литературы», но сочла персонажей двумерными, назвав произведение «фундаменталистской христианской брошюрой в форме романа». Рецензент также отметил, что «читать это на фоне недавних беспорядков во Франции было, безусловно, жутковатым опытом». [14]
См. также
[ редактировать ]- Сравните с романом Маскау Мекка» . « Андрея Волоса
Ссылки
[ редактировать ]- ^ Евгений Гирин, Мусульманский терроризм в Париже, Трусость Мишеля Уэльбека и исламизация Франции: Интервью с российской писательницей Еленой Чудиновой, автором книги «Мечеть Нотр-Дам де Пари» , журнал Cronicles, 12 января 2015 г.
- ^ Мечеть Парижской Богоматери. — «Вече», «Грифъ», 2012. — ISBN 978-5-4444-0230-6 , ISBN 978-5-9058-8904-2 . Издавалось на русском языке в 2005 г. (два издания), 2006, 2011, 2012 гг.
- ^ Перейти обратно: а б Виктор Колмогоров (2015-01-19). "Мечеть Парижской Богоматери: по следам теракта во Франции" (in Russian). park72.ru . Retrieved 2019-04-29 .
- ^ «Исламизация Парижа - предупреждение Западу» , CBN News
- ^ Мечеть Нотр-Дам в Париже: 2048 год. - Париж: «Татамис», 2009.
- ^ Во Франции опубликован перевод нашумевшего романа Елены Чудиновой «Мечеть Парижской Богоматери: 2048» , Интерфакс , 12 мая 2009 года
- ^ Мечеть Богородицы в Париже. — Белград: «Руссика», 2006.
- ^ Мечеть Нотр-Дам: 2048 год. — Варшава: «Варшовия», 2012.
- ^ Парижская мечеть «Св. Дева»: 2048 год. — София: «Великий Совет Архонтов», 2013.
- ^ Чудинова, Елена (2017). Мечеть Нотр-Дам. Анно 2048 . Бад-Шмидеберг: Renovamen-Verlag. ISBN 9783956211287 .
- ^ "Полумесяц Европы"
- ^ Перейти обратно: а б Лебл, Лесли С. (11 марта 2011 г.), «Предупреждающий знак: кошмарное видение Еленой Чудиновой исламизации Запада» , City Journal
- ^ Чудинова, Е. П., "От автора" ("Author's Introduction"), in: Мечеть Парижской Богоматери: 2048 год. Moscow, Вече, 2015, ISBN 978-5-4444-4503-7 .
- ^ Андрей Золотов-младший (16 января 2006 г.), «Мечеть Нотр-Дам: 2048 год Елены Чудиновой — мрачный взгляд на будущее Европы» , Russia Profile.org , РИА Новости Служба английского языка
Дальнейшее чтение
[ редактировать ]- Дженнифер Р. Балленджи (2014), «Рецензия на книгу: Литература, риторика и ценности Хулана, Макартура и Харриса» , Настоящее время: журнал риторики в обществе , 4 (1) — четвертая глава рецензируемой книги Аллы Иванчикова критически рассматривает конструирование фундаменталистской идентичности в Нотр-Даме и еще одну работу