Пайнвуд Дерби ( Южный парк )

« **Пайнвуд Дерби** »
« Пайнвуд Дерби »
Южного парка Эпизод
Эпизод №.	13 сезон ; Эпизод 6
Режиссер	Трей Паркер
Написал	Трей Паркер
Производственный код	1306
Исходная дата выхода в эфир	15 апреля 2009 г.
Хронология эпизодов
← Предыдущий ; " Рыбные палочки "	Далее → ; " Толстобородый "
	Южный парк 13 сезон
	Список серий

« Дерби в сосновом лесу » — шестой эпизод тринадцатого сезона американского мультсериала « Южный парк » . Это 187-я серия сериала, первоначально показанная на Comedy Central в США 15 апреля 2009 года. В этой серии Рэнди помогает Стэну обмануть в гонке по дерби в сосновом лесу , что непреднамеренно приводит к открытию инопланетной жизни. Когда инопланетный гангстер посещает Южный парк и жители завладевают его украденными «космическими деньгами», они решают оставить их себе и спрятать от инопланетных полицейских, которые их ищут.

Эпизод был написан и снят соучредителем сериала Треем Паркером и получил рейтинг TV-MA L в США за резкие и экстремальные выражения. , «Дерби в сосновом лесу» в оригинальной трансляции посмотрели 2,78 миллиона человек, Согласно рейтингам Nielsen что сделало его вторым по популярности эпизодом на Comedy Central за неделю, когда он вышел в эфир. Эпизод получил неоднозначные отзывы после первой трансляции.

«Дерби в сосновом лесу» было известно тем, что подделывало ряд мировых лидеров, таких как Гордон Браун , Сильвио Берлускони , Владимир Путин , Луис Инасио Лула да Силва , Раила Одинга , Таро Асо , Хан Сын Су , Николя Саркози , Матти Ванханен , Анжела. Меркель , Вэнь Цзябао и Джон Ховард . Первоначально этот эпизод планировалось вывести в эфир на MTV Latin America в феврале 2010 года, но был отменен в последнюю минуту, предположительно из-за предполагаемого негативного изображения Мексики президента Фелипе Кальдерона .

Сюжет

Рэнди Марш, решивший сделать так, чтобы его сын Стэн выиграл ежегодное дерби штата в сосновом лесу , кладет какой-то предмет в заднюю часть машины, чтобы дать ей преимущество. Стэн узнает из новостного сообщения, что объект представляет собой сверхпроводящий магнит , украденный Рэнди из Большого адронного коллайдера . Во время финала Рэнди уговаривает Стэна солгать судьям и сказать, что он использовал только детали из утвержденной формы для дерби из соснового леса. Стэн занимает первое место, когда его машина достигает невероятной скорости и вылетает с трассы в космос. Позже его находит инопланетный грабитель банков по имени Бэби Фарк МакГи-закс, который приземляется в Южном парке и держит планету под прицелом, требуя, чтобы Стэн и Рэнди построили ему новый варп-двигатель. Все считают, что эти двое смогут выполнить работу, используя только утвержденный комплект.

Стэн пытается убедить Рэнди рассказать правду об украденном магните, но Рэнди отказывается, чтобы избежать конфуза. Пока пара работает над варп-двигателем, к Земле приближается корабль Межгалактической полиции; МакГи-закс скрывает свой корабль и утаскивает Стэна из поля зрения как заложника, оставляя горожанам отвлекать вопросы офицеров. Офицеры говорят, что МакГи-закс украл крупную сумму космических денег, но никто не признается, что видел его, и офицеры уходят. Затем Рэнди отвлекает МакГи-закса, чтобы Стэн мог зарезать его до смерти. Украденные космические деньги обнаруживаются на его корабле, но Рэнди делит их между странами мира, чтобы выкупить их молчание, а не вернуть их. Четыре дня спустя офицеры возвращаются в Южный Парк, узнав, что там приземлился МакГи-закс; Рэнди рассказывает им о своей смерти, но все отрицают, что нашли какие-либо космические деньги.

Рэнди пытается отговорить другие страны тратить свои акции, чтобы не предупреждать Межгалактическую полицию, но его план разрушается, когда Мексика и Китай реализуют огромные проекты расходов. Узнав, что Финляндия вот-вот раскроет тайну, Рэнди заставляет остальной мир уничтожить эту страну ядерной атакой. Офицеры посещают Южный парк в третий раз, чтобы расспросить о нападении, но жители снова отрицают, что знали о чем-либо необычном. Наконец надоевший обману, Стэн признает, что жульничал в дерби в сосновом лесу, и возвращает свой трофей; однако больше никто на Земле не говорит об украденных космических деньгах. МакГи-закс выходит из офицерского корабля, инсценировав свою смерть, и показывает, что на самом деле он является послом, отвечающим за тестирование миров, развивших возможности варп-двигателя, чтобы увидеть, достойны ли они присоединения к межгалактическому сообществу. В наказание за провал теста Землю и ее Луну запечатывают в силовое поле и изолируют от остальной Вселенной.

Производство

«Дерби в сосновом лесу» был написан и поставлен соавтором сериала Треем Паркером. Эпизод впервые вышел в эфир 15 апреля 2009 года в США и получил в США рейтинг TV-MA L. ^[1] Темой выпуска стало предупреждение об опасности жадности, лжи, мошенничества и воровства. ^[2]^[3]

Культурные ссылки

Среди мировых лидеров, которые общаются с Рэнди в этом эпизоде, - президент Франции Николя Саркози , канцлер Германии Ангела Меркель , президент Бразилии Луис Инасиу Лула да Силва , ^[4] Премьер-министр Италии Сильвио Берлускони , президент Китая Ху Цзиньтао , ^[5] Премьер-министр Японии Таро Асо ^[6] Президент Мексики Кальдерон Фелипе ^[7] и премьер-министр Финляндии Матти Ванханен . Этот эпизод подвергся некоторой критике за рубежом за изображение неправильных лидеров своих стран. ^[8]^[9] В этом эпизоде Джон Ховард его заменил Кевин Радд был премьер-министром Австралии, хотя почти восемнадцатью месяцами ранее ; По сообщению Macquarie National News , этот эпизод «вызвал критику на сайтах обмена видео» из-за ошибки. В этом эпизоде также фигурирует Владимир Путин в качестве президента России, несмотря на то, что он ушел в отставку в мае 2008 года. ^[9] В эпизоде также фигурировал премьер-министр Великобритании Гордон Браун . ^[10]^[11]^[12]

Прием

Согласно рейтингам Nielsen, оригинальную американскую трансляцию «Дерби в сосновом лесу» посмотрели 2,78 миллиона семей, что сделало его второй по популярности постановкой недели на Comedy Central после Рона Уайта специального стендап-спектакля «Поведенческие проблемы». , который увидели 3,36 миллиона домохозяйств. ^[13]

Эпизод получил смешанные и отрицательные отзывы. Джош Моделл из AV Club сказал, что этот эпизод был «скучным» и «несмешным» и особенно разочаровал после эпизода « Рыбные палочки » на прошлой неделе. Моделл сказал: « Южного парка более ленивых и скучных, чем этот. Это было похоже на половину идеи, растянутой во веки веков и с очень небольшой отдачей». Нет эпизодов ^[2] Карлос Дельгадо из журнала If Magazine сказал, что сюжет эпизода был слишком глупым и в нем не было смеха: «В общем, я почувствовал себя немного обманутым. «Дерби в сосновом лесу» было не смешным, это было просто странно». ^[14] Кен Такер из Entertainment Weekly сказал, что этот эпизод был рассказан с «стилем повествования с невероятной скоростью, который делает этот сезон одним из лучших в Южном парке ». ^[3] Трэвис Фикетт из IGN сказал, что он был рад увидеть серию, посвященную Рэнди Маршу, который, по его словам, является отличным персонажем; Фикетт сказал о «Дерби в сосновом лесу»: «Это не лучший эпизод, но его динамичное безумие в традициях Южного парка и большинство жанровых образов, на которые он опирается, мертвы». ^[15]

Споры о мексиканском флаге

«Дерби в сосновом лесу» привлекло значительное внимание средств массовой информации в Мексике, когда оно впервые вышло в эфир из-за изображения президента Мексики Фелипе Кальдерона. ^[16] Эпизод должен был выйти в эфир на испанском языке на канале MTV Latin America 8 февраля 2010 года, и его широко рекламировали за неделю до даты трансляции. Однако за несколько часов до запланированного времени телеканал решил не транслировать этот эпизод и заменил его эпизодом « Звонок », предположительно из-за того, что в нем изображен Кальдерон, раздражающий международное сообщество и легкомысленно тратящий космические деньги на аквапарки. ^[7]^[16] Утверждалось, что это изображение отличается от изображения Кальдерона, которого министерство внутренних дел Мексики стремилось представить, которого оно окрестило «президентом по вопросам занятости». ^[7] MTV заявило, что создатели Южного парка не получили специального разрешения, необходимого для трансляции изображения флага Мексики, а руководители MTV заявили, что не хотят рисковать разозлить фанатов, изменяя изображение. Объяснение было встречено со скептицизмом мексиканскими поклонниками Южного парка , некоторые из которых обвинили MTV в несправедливой цензуре. ^[16] Позже MTV объявило, что будет транслировать этот эпизод 4 апреля после того, как канал получил разрешение от министра внутренних дел на его трансляцию. ^[17] Когда его попросили прокомментировать удаление эпизода, Стоун сказал: «Это так далеко от нас. Мы тоже читали это в новостях вместе со всеми остальными». ^[18]

Домашние СМИ

«Дерби в сосновом лесу», наряду с тринадцатью другими эпизодами тринадцатого сезона «Южного парка » , были выпущены на трехдисковом DVD и двухдисковом Blu-ray в США 16 марта 2010 года. аудиокомментарии Паркера и Стоуна к каждой серии, ^[19] сборник удаленных сцен и специальный мини-функция Inside Xbox: Закулисный тур по South Park Studios , в котором обсуждался процесс анимации шоу с Inside Xbox ведущим Майором Нельсоном . ^[20]

Ссылки

^ «Дерби в сосновом лесу – Путеводитель по эпизодам» . Студия Саус Парк . Проверено 25 апреля 2009 г. ^{[ мертвая ссылка ]}
^ Jump up to: ^а ^б Моделл, Джош (15 апреля 2009 г.). «Южный парк: «Пайнвудское дерби» » . АВ-клуб . Проверено 12 марта 2022 г.
^ Jump up to: ^а ^б Такер, Кен (15 апреля 2009 г.). « Южный парк» и «Рено 911!» преподают нам уроки» . Развлекательный еженедельник . Проверено 12 марта 2022 г.
^ "Lula faz "participação especial" em episódio de "South Park" " [Лула делает "особое появление" в эпизоде "South Park"]. О Глобо (на португальском языке). 16 апреля 2009 года. Архивировано из оригинала 18 апреля 2009 года . Проверено 16 апреля 2009 г.
^ «Lula aparece no desenho animado americano South Park» [Лула появляется в американском мультфильме «Южный парк». JC Online (на португальском языке). 17 апреля 2009 года. Архивировано из оригинала 21 апреля 2009 года . Проверено 21 апреля 2009 г.
^ «Президент Лула играет эпизодическую роль в эпизоде «Южного парка» » [Президент Лула играет эпизодическую роль в эпизоде Южного парка]. Штат Сан-Паулу (на португальском языке). 16 апреля 2009 года. Архивировано из оригинала 19 апреля 2009 года . Проверено 21 апреля 2009 г.
^ Jump up to: ^а ^б ^с «MTV no emite episodio de South Park y Calderón» [MTV не будет транслировать эпизоды «Южного парка и Кальдерона». Эль Универсал . 9 февраля 2010 года. Архивировано из оригинала 11 февраля 2010 года . Проверено 9 февраля 2010 г.
^ «Южный парк целится в Говарда» . девятемсн . 20 апреля 2009 года. Архивировано из оригинала 21 апреля 2009 года . Проверено 21 апреля 2009 г.
^ Jump up to: ^а ^б «Джон Ховард играет главную роль в Южном парке, Радд игнорирует» . Национальные новости Маккуори . 21 апреля 2009 года . Проверено 21 апреля 2009 г. ^{[ постоянная мертвая ссылка ]}
^ Хьюз, Стив (20 апреля 2009 г.). «Горд грабит магазин пришельцев ради Жаворонки из Южного парка» . Дейли Стар . Проверено 19 апреля 2009 г.
^ Эллиотт, Фрэнсис; Гилмор, Грайн; Дункан, Гэри (25 апреля 2009 г.). «Удар по бюджету Алистера Дарлинга» . Таймс . Лондон . Проверено 5 августа 2009 г.
^ «Гордон Браун появится в последнем эпизоде Южного парка » Ежедневное зеркало . 20 апреля 2009 года . Проверено 5 августа 2009 г.
^ Зейдман, Роберт (22 апреля 2009 г.). «Фавориты кабельного телевидения за пределами топ-20: от фальшивого жениха до пумы » . Телевидение в цифрах . Архивировано из оригинала 27 мая 2012 года . Проверено 12 марта 2022 г.
^ Дельгадо, Карлос (16 апреля 2009 г.). «Телеобзор: Южный парк – 13 сезон – «Дерби в сосновом лесу» ». Если журнал .
^ Фикетт, Трэвис (16 апреля 2009 г.). «Южный парк: обзор «Пайнвудского дерби»» . ИГН . Проверено 12 марта 2022 г.
^ Jump up to: ^а ^б ^с Мильерини, Джулиан (10 февраля 2010 г.). «MTV под огнем критики за отказ от эпизода «Южного парка» в Мексике» . Новости Би-би-си . Проверено 10 февраля 2010 г.
^ «MTV покажет «Южный парк» с президентом Мексики». Ассошиэйтед Пресс. 26 февраля 2010 г.
^ Ицкофф, Дэйв (10 марта 2010 г.). « Южный парк» в 200: Трей Паркер и Мэтт Стоун ни перед кем не извиняются» . Нью-Йорк Таймс . Проверено 16 апреля 2010 г.
^ Фостер, Дэйв (14 декабря 2009 г.). «13-й сезон Южного парка (R1 / US BD) в марте» . DVD Таймс . Проверено 24 февраля 2010 г.
^ Либман, Мартин (5 марта 2010 г.). «Южный парк: полный обзор Blu-ray тринадцатого сезона» . Blu-ray.com . Проверено 25 марта 2010 г.

Внешние ссылки

Полная серия "Pinewood Derby" в South Park Studios.
«Дерби в сосновом лесу» на IMDb

[1] «Дерби в сосновом лесу – Путеводитель по эпизодам» . Студия Саус Парк . Проверено 25 апреля 2009 г. ^{[ мертвая ссылка ]}

[AVClub-2] Jump up to: ^а ^б Моделл, Джош (15 апреля 2009 г.). «Южный парк: «Пайнвудское дерби» » . АВ-клуб . Проверено 12 марта 2022 г.

[EWTucker-3] Jump up to: ^а ^б Такер, Кен (15 апреля 2009 г.). « Южный парк» и «Рено 911!» преподают нам уроки» . Развлекательный еженедельник . Проверено 12 марта 2022 г.

[4] "Lula faz "participação especial" em episódio de "South Park" " [Лула делает "особое появление" в эпизоде "South Park"]. О Глобо (на португальском языке). 16 апреля 2009 года. Архивировано из оригинала 18 апреля 2009 года . Проверено 16 апреля 2009 г.

[5] «Lula aparece no desenho animado americano South Park» [Лула появляется в американском мультфильме «Южный парк». JC Online (на португальском языке). 17 апреля 2009 года. Архивировано из оригинала 21 апреля 2009 года . Проверено 21 апреля 2009 г.

[6] «Президент Лула играет эпизодическую роль в эпизоде «Южного парка» » [Президент Лула играет эпизодическую роль в эпизоде Южного парка]. Штат Сан-Паулу (на португальском языке). 16 апреля 2009 года. Архивировано из оригинала 19 апреля 2009 года . Проверено 21 апреля 2009 г.

[ElUniv0209-7] Jump up to: ^а ^б ^с «MTV no emite episodio de South Park y Calderón» [MTV не будет транслировать эпизоды «Южного парка и Кальдерона». Эль Универсал . 9 февраля 2010 года. Архивировано из оригинала 11 февраля 2010 года . Проверено 9 февраля 2010 г.

[8] «Южный парк целится в Говарда» . девятемсн . 20 апреля 2009 года. Архивировано из оригинала 21 апреля 2009 года . Проверено 21 апреля 2009 г.

[Macquarie-9] Jump up to: ^а ^б «Джон Ховард играет главную роль в Южном парке, Радд игнорирует» . Национальные новости Маккуори . 21 апреля 2009 года . Проверено 21 апреля 2009 г. ^{[ постоянная мертвая ссылка ]}

[10] Хьюз, Стив (20 апреля 2009 г.). «Горд грабит магазин пришельцев ради Жаворонки из Южного парка» . Дейли Стар . Проверено 19 апреля 2009 г.

[11] Эллиотт, Фрэнсис; Гилмор, Грайн; Дункан, Гэри (25 апреля 2009 г.). «Удар по бюджету Алистера Дарлинга» . Таймс . Лондон . Проверено 5 августа 2009 г.

[12] «Гордон Браун появится в последнем эпизоде Южного парка » Ежедневное зеркало . 20 апреля 2009 года . Проверено 5 августа 2009 г.

[13] Зейдман, Роберт (22 апреля 2009 г.). «Фавориты кабельного телевидения за пределами топ-20: от фальшивого жениха до пумы » . Телевидение в цифрах . Архивировано из оригинала 27 мая 2012 года . Проверено 12 марта 2022 г.

[14] Дельгадо, Карлос (16 апреля 2009 г.). «Телеобзор: Южный парк – 13 сезон – «Дерби в сосновом лесу» ». Если журнал .

[15] Фикетт, Трэвис (16 апреля 2009 г.). «Южный парк: обзор «Пайнвудского дерби»» . ИГН . Проверено 12 марта 2022 г.

[bbc_news-16] Jump up to: ^а ^б ^с Мильерини, Джулиан (10 февраля 2010 г.). «MTV под огнем критики за отказ от эпизода «Южного парка» в Мексике» . Новости Би-би-си . Проверено 10 февраля 2010 г.

[17] «MTV покажет «Южный парк» с президентом Мексики». Ассошиэйтед Пресс. 26 февраля 2010 г.

[18] Ицкофф, Дэйв (10 марта 2010 г.). « Южный парк» в 200: Трей Паркер и Мэтт Стоун ни перед кем не извиняются» . Нью-Йорк Таймс . Проверено 16 апреля 2010 г.

[19] Фостер, Дэйв (14 декабря 2009 г.). «13-й сезон Южного парка (R1 / US BD) в марте» . DVD Таймс . Проверено 24 февраля 2010 г.

[20] Либман, Мартин (5 марта 2010 г.). «Южный парк: полный обзор Blu-ray тринадцатого сезона» . Blu-ray.com . Проверено 25 марта 2010 г.

[1]

[2]

[3]

[4]

[5]

[6]

[7]

[8]

[9]

[10]

[11]

[12]

[13]

[14]

[15]

[16]

[17]

[18]

[19]

[20]

v т и Южного парка Эпизоды
Времена года 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 Специальные предложения
13 сезон	" Кольцо " " Кун " « Маргаритавилль » « Ешь, молись, Киф » " Рыбные палочки " « Пайнвуд Дерби » " Толстобородый " « Мертвые знаменитости » " Сучка Баттерса " " ВТФ " « Китовые шлюхи » " Слово на букву F " « Танцы со смурфиками ». " Пи "