✖


Jump to content

Кольцо ( Южный Парк )

Это хорошая статья. Нажмите здесь для получения дополнительной информации.
" Кольцо "
Южного парка Эпизод
Эпизод №. 13 сезон
Эпизод 1
Режиссер Трей Паркер
Написал Трей Паркер
Производственный код 1301
Исходная дата выхода в эфир 11 марта 2009 г. ( 11 марта 2009 г. )
появление гостя
Микки Рамос в роли Тэмми Уорнер
Хронология эпизодов
← Предыдущий
« Необоснованный » 		Далее →
" Кун "
Южный парк 13 сезон
Список серий

« Звонок » — премьера тринадцатого сезона американского мультсериала « Южный парк» . Это 182-я по счету серия сериала. Впервые она вышла в эфир на Comedy Central в США 11 марта 2009 года. В этом эпизоде Кенни поощряют ​​братья Джонас и его новую девушку носить кольца чистоты , что является тайной маркетинговой тактикой. от Диснея, чтобы продавать секс молодым девушкам.

Эпизод был написан и снят соучредителем сериала Треем Паркером и имеет рейтинг TV-MA-L в США. Это был первый эпизод «Южного парка» , премьера которого состоялась в формате 16:9 и высоком разрешении . Паркер и Стоун не были хорошо знакомы с Jonas Brothers до того, как написали «The Ring», вдохновленную недавним выпуском Jonas Brothers: The 3D Concert Experience . Они спорили о том, открывать ли сезон этим эпизодом или эпизодом, посвященным экономическому спаду (« Маргаритавилль »), но в конце концов решили, что им нужно больше времени для написания сценария для последнего.

«Кольцо» высмеивает Диснея, изображенного как корпорация, возглавляемая сквернословом и садистом Микки Маусом , который использует уловку семейной морали, чтобы замаскировать свой основной мотив продажи похоти молодым девушкам с целью получения прибыли. Эпизод получил в целом положительные отзывы, и, по данным Nielsen Media Research , за неделю его трансляции его посмотрели 3,41 миллиона зрителей. Публицист Jonas Brothers специально запретил репортерам спрашивать группу об этом эпизоде; хотя Ник Джонас сказал, что они его не смотрели, он сказал, что для него большая честь быть включенным в шоу. «Звонок» был выпущен на DVD и Blu-ray вместе с остальной частью тринадцатого сезона 16 марта 2010 года.

Сюжет

[ редактировать ]

Все остальные мальчики поражены тем, что у Кенни есть девушка: пятиклассница Тэмми Уорнер. Баттерс доходит до слухов о том, что Тэмми - шлюха, потому что она сделала минет другому стоянке на студенту TGI . Fridays Надеясь пощадить чувства Кенни, Стэн , Кайл и Картман решают предупредить его, но приходят в замешательство, когда Кенни реагирует взволнованно и счастливо. Кенни предлагает Тэмми пойти с ним в TGI Fridays после школы, после чего она признается и подтверждает слух. Не обращая внимания на его восторг, она объясняет, что сделала это только потому, что возбудилась после просмотра выступления Jonas Brothers. Следовательно, Кенни, надеясь, что она тоже сделает ему минет, берет Тэмми на концерт Jonas Brothers в Pepsi Center . Его друзья возмущены его намерениями; Картман утверждает, что «самое зараженное бактериями место на планете — это рот американки».

После концерта Тэмми и нескольких других девушек приглашают за кулисы, предполагая, что братья Джонас хотят заняться с ними сексом. Вместо этого они убеждают девушек носить кольца чистоты в качестве залога воздержания и говорят им, чтобы все их друзья тоже начали носить их, потому что, как говорит Ник Джонас : «Мы так поступаем» (отсылка к одному из них). из их песен « Это просто то, как мы катимся »). Чтобы успокоить свою девушку, Кенни неохотно начинает носить кольцо чистоты. Когда Кенни впоследствии становится скучным и перестает проводить время со своими друзьями, выясняется, что грозный, жадный, садистский и сквернословный босс братьев Джонас, Микки Маус , заставляет их носить и рекламировать кольца чистоты, устно ругая их, когда они жалуются, что кольца затмевают их музыку и передают неправильное послание. Микки даже жестоко нападает на Джо Джонаса после того, как он и его братья угрожают отказаться от выступления из-за требований Микки носить и рекламировать кольца, объясняя, что кольца позволяют ему продавать сексуальную стимуляцию молодым девушкам, одновременно ложно пропагандируя невиновность и чистоту. Обеспокоенные за своего друга, Стэн, Кайл и Картман пытаются противостоять братьям Джонас во время телевизионного выступления в Денвере, но Микки, принимая мальчиков за секретных агентов, нанятых DreamWorks (или Майкл Эйснер ) саботирует выступление по телевидению, усыпляет их транквилизаторами и берет в плен за кулисами.

Когда мальчики просыпаются за кулисами 3D-концерта братьев Джонас, который транслировался по телевидению в амфитеатре Ред Рокс , Микки допрашивает их и в конце концов угрожает бензопилой , отказываясь верить, что они не работают на другую компанию. братьев Джонас Пока Микки снова разглагольствует о своих истинных намерениях, на этот раз оскорбляя фанатов и христиан , Кайл украдкой включает один из микрофонов, и Картман поднимает занавес, транслируя разглагольствования Микки как для посетителей концерта, так и для национальной телеаудитории. Когда Микки понимает, что занавес поднят и все его слышат, толпа нападает на него, и братья Джонас в раздражении покидают сцену. Разъяренный Микки раздувается и начинает раздувать огонь, разрушая большую часть Денвера . Тэмми и Кенни снимают свои кольца чистоты, и Тэмми предлагает им пойти на TGI Fridays, что очень волнует Кенни. Шоу сразу же переходит к похоронам Кенни, где зрители узнают, что он заразился сифилисом после того, как получил минет от Тэмми, и в результате умер. В конце эпизода Картман еще раз заявляет, что рот американки - «самое зараженное бактериями место на планете».

Производство

[ редактировать ]
Южного парка » Трей Паркер написал «Звонок». Соавтор «

«Звонок» был написан и поставлен сооснователем сериала Треем Паркером. [ 1 ] Впервые он был показан 11 марта 2009 года в США на канале Comedy Central, а затем через два дня вышел в эфир на спутнике Paramount Comedy в Великобритании. [ 2 ] Это был первый эпизод тринадцатого сезона «Южного парка» и первый эпизод, который транслировался в высоком разрешении (HD). [ 3 ] Паркер и Стоун спорили, начать ли сезон с эпизода «Братья Джонас» или с шоу об экономическом спаде , которое они планировали сделать уже некоторое время. Стоун утверждал, что им следует сосредоточиться на экономике, потому что это была самая большая новость в то время, но Паркер чувствовал, что им нужно больше времени для создания сценария, и что «Братья Джонас» станут забавным открытием сезона. В конце концов Стоун согласился и позже признал, что это было правильное решение. Эпизод об экономике под названием « Маргаритавиль » был показан позже в этом сезоне. [ 4 ] К 8 марта, за три дня до премьеры эпизода, сценарий был закончен лишь наполовину, а анимация еще не была завершена, в соответствии с практикой создателей шоу Паркера и Мэтта Стоуна завершать эпизоды в последний момент; Стоун сказал об этой практике: «Мы не даём живых выступлений, но мы как бы используем часть этой энергии. Нам это как бы нужно, чтобы работать. Мы такие: «Мы должны что-то сделать прямо сейчас. выйдет в эфир всего через несколько минут». [ 5 ]

Персонажи братьев Джонас были озвучены Паркером и Стоуном, причем Паркер озвучивал Кевина и Ника , а Стоун озвучивал Джо , хотя в некоторых строках они меняли персонажей. Паркер также озвучивает Микки Мауса в «Звоне». [ 6 ] Паркер и Стоун были вдохновлены на создание этого эпизода фильмом «Братья Джонас: 3D-концертный опыт» , который был выпущен в прошлом месяце. Поскольку они не были знакомы с группой, они потратили много времени на просмотр онлайн-клипов с концертов Jonas Brothers, которые им показались неоригинальными и не очень приятными. Паркер рассказала, что один из сотрудников Comedy Central рассказал им, что после того, как она взяла свою маленькую дочь на просмотр фильма-концерта, девочка сказала: «Мама, у меня щекотка». Паркер нашел эту историю веселой и вписал в эпизод точную фразу. [ 7 ]

Тема

[ редактировать ]

Рецензенты и комментаторы охарактеризовали «The Ring» не только как пародию на братьев Джонас и их песни (включая « SOS » и « Burnin' Up »), но и на дух компании Walt Disney. [ 8 ] [ 9 ] [ 10 ] В этом эпизоде ​​Дисней изображен как корпорация, использующая уловку семейной морали, чтобы скрыть свой основной мотив получения прибыли; рецензенты и статьи отметили, что этот момент дополнительно иллюстрируется использованием Микки Мауса, мультяшного символа здорового образа Диснея, как сквернословящего, презрительного, жадного, всемогущего и жестокого персонажа. [ 8 ] [ 9 ] Диснея В частности, этот эпизод нацелен на маркетинговую тактику , заключающуюся в том, чтобы заставить участников группы обещать воздержание через кольца чистоты. Сценарий предполагает, что кольца используются для подсознательной продажи секса молодым девушкам, одновременно удовлетворяя этические стандарты их родителей и используя их пугающее желание защитить своих дочерей, как объясняет Микки в этом эпизоде. [ 8 ] Посмотрев кадры с участием братьев Джонас, Паркер и Стоун сказали, что их объятия колец чистоты оказались особенно увлекательными, особенно потому, что они одновременно возбуждали сексуальные чувства у молодых девушек. [ 4 ]

Этот эпизод дополнительно иллюстрирует жадность корпоративной культуры, изображая Микки, извлекающего выгоду из религии ради прибыли, и в то же время тайно высмеивает ее особенно презрительным тоном: «Я заработал миллиарды на христианском невежестве вот уже несколько десятилетий! И знаете почему? Потому что Христиане умственно отсталые! Они верят в говорящего мертвеца!» [ 8 ] «Звонок» заканчивается ироничным предостережением против орального секса, изображающим смерть Кенни от заболевания, передающегося половым путем , в последние моменты эпизода. [ 9 ] Когда его спросили, действительно ли Стоун считал кольца чистоты «отстойными», как их изображали в «Кольце», он ответил: «Ну, я не знаю. У меня не было ни одного в старшей школе, и я все еще был хромым». ." [ 5 ]

Культурные ссылки

[ редактировать ]
Братья Джонас (вверху) сыграли важную роль в фильме «Звонок».

Братья Джонас пародируются в «Звоне» и играют заметную роль в сюжете эпизода. В телевизионной колонке, написанной до выхода «Звонка» в эфир, Лиза де Мораес из The Washington Post предположила, что Паркер и Стоун использовали братьев Джонас в дебютном тринадцатом сезоне как средство повышения рейтингов шоу; Руководители Comedy Central настаивали на том, что фанаты Jonas Brothers не вписываются в из Южного парка . демографическую группу мужчин в возрасте от 18 до 49 лет [ 11 ] Сцены, в которых братья Джонас используют шланги для пены в лица своих поклонниц, были вдохновлены реальными сценами из фильма « Братья Джонас: 3D-концертный опыт» . Мэтт Стоун сказал, что некоторым зрителям это показалось настолько необычным, что они поверили, что сценаристы это выдумали сами. [ 4 ] Компания Walt Disney, канал Disney и персонаж мультфильма Микки Маус также широко представлены и подделаны в этом эпизоде; [ 8 ] даже когда Микки Маус говорит грубости или физически нападает на людей, он завершает большинство предложений фирменным для персонажа пронзительным «Ха-ха!» смех, который в контексте выглядит как нервный тик . [ 9 ]

Шоу «Анатомия страсти» высмеивается в «Звоне»; Кенни, Тэмми и другие персонажи, носящие кольца чистоты, приобретают сильную привязанность к сериалу, поскольку они становятся все более скучными. (Кстати, несколько актеров и актрис, связанных с Диснеем, появились в произведенном Диснеем фильме «Анатомия страсти» , который транслировался по сети, принадлежащей Диснею .) Эти персонажи также часто смотрят фильмы с Netflix , в то время предоставлявшего онлайн-прокат DVD; компания упоминается в одной из полупародий эпизода на песню Jonas Brothers «I've Got a Ring» (которая пародирует «SOS»): «Кому нужен секс, наркотики и вечеринки, когда мы можем приготовить еду и посидеть без дела». и смотреть Netflix?» [ 9 ] TGI Friday's, реальная американская сеть ресторанов, несколько раз упоминается как место, где Тэмми сделала минет своему бывшему парню. Банка Dr. Pepper неоднократно появляется в столовой начальной школы Южного парка; Дэвид Хилтгранд из The Philadelphia Inquirer сказал о продакт-плейсменте : «Я никогда не думал, что увижу этот тип грубой коммерциализации в Южном парке , который, возможно, является самым нагло иконоборческим шоу, которое когда-либо видело телевидение». [ 12 ]

Прием

[ редактировать ]

По данным Nielsen Media Research, оригинальную американскую трансляцию «Звонка» посмотрели 3,41 миллиона зрителей, что сделало его второй по популярности постановкой недели на Comedy Central после Comedy Central «Жаркое из Ларри-кабельщика» , который его посмотрели 4,08 миллиона зрителей. «Звонок» превзошел по эффективности эпизоды The Daily Show от 11 и 12 марта , которые получили широкое освещение в СМИ из-за продолжающейся вражды между Daily Show ведущим Джоном Стюартом и CNBC экспертом Джимом Крамером , который был гостем в последнем эпизоде. [ 13 ]

Премьера тринадцатого сезона получила в целом положительные отзывы. Сценарист Entertainment Weekly Кен Такер дал положительную рецензию на этот эпизод, выразив одобрение злоключению Кенни, заявив, что «таким образом Южный Парк в конечном итоге встал на сторону религии и сексуальной свободы, со множеством смеха в придачу… Трей и Мэтт отлично стартовал в 13-м сезоне». [ 14 ] Джеймс Поневозик из Time сказал, что «Звонок» был лучше, чем любая из серий двенадцатого сезона . Поневозик сказал, что этот эпизод «продемонстрировал, что мультфильм лучше всего, когда он фокусируется на четырех детях и когда им движет раскаленная моральная ярость». Трэвис Фикетт из IGN также особенно аплодировал сатире Диснея, которая, по его словам, «выводит это за рамки шокирующего юмора и превращает в острую сатиру». IGN дал эпизоду оценку 8,4 из 10. [ 9 ]

Брэд Тречак из TV Squad назвал «Звонок» ярким событием сезона. [ 15 ] Джош Моделл из The AV Club поставил этому эпизоду оценку A-, хотя и сказал, что ближе к концу он имел тенденцию становиться «деспотичным» и моральным. Моделл сказал, что ему особенно понравилась реакция молодых девушек на концерте Jonas Brothers, восторженная реакция Кенни на распущенность его девушки и фраза персонажа Джимми Валмера : «Если бы вы, ребята, узнали, что моя девушка была разъяренной шлюхой, я бы захотел ты мне скажи». [ 16 ] В своем списке лучших телевизионных моментов недели TV Guide поместил на седьмое место строчку диалога из «Звонка», произнесенную Баттерсом: «Кольцо, которое говорит, что вы будете вместе, но не будете заниматься сексом. Разве это не называется?» обручальное кольцо?» [ 17 ]

Сонни Банч из «Вашингтон Таймс» сказал: «Этот эпизод был одновременно забавным и умным, это ироничный комментарий к хитрости продвижения бунтарского вида искусства, пропитанного сексуальностью, среди детей, которые сами не имеют права быть сексуально активными». [ 18 ] Тамар Анитаи, блоггер MTV , сказала, что этот эпизод был «веселым». Он сказал: «Сценаристы Южного парка на самом деле, похоже, сочувствовали братьям Джонас, если не были на их стороне ... В конце концов, Дисней и христианство получили гораздо более серьезную критику, чем братья Джонас». [ 19 ] Алан Сепинволл, телевизионный сценарист The Star-Ledger , сказал, что, по его мнению, персонаж Микки Мауса использовался как эффективный сатирический прием для корпоративной жадности, но сказал, что его не особенно впечатлил этот эпизод, потому что «его цели — братья Джонас и компанию Disney за то, что они безнаказанно использовали их для продажи секса маленьким девочкам, — так легко было ударить». [ 20 ] Напротив, Совет родительского телевидения (PTC) раскритиковал этот эпизод за такие элементы и назвал его «Худшим кабельным контентом недели». [ 21 ]

Согласно новостному сообщению Canwest News Service , публицист Jonas Brothers специально запретил репортерам спрашивать участников группы об эпизоде ​​в Южном парке . [ 22 ] Ник Джонас рассказал Orlando Sentinel , что группа не видела этот эпизод: «Мы всегда открыты для того, чтобы посмеяться над собой. Что касается нас, мы настолько сосредоточены на том, что мы делаем в этом туре и на нашем альбоме, что не сделали этого. У меня нет много времени, чтобы увидеть это». [ 23 ]

В двух отдельных AMA 2016 года на Reddit Ник Джонас и Джо Джонас размышляли об этом эпизоде. «Честно говоря, когда он впервые вышел, я не думал, что это смешно, но, возможно, потому, что на самом деле я проживал все это в реальном времени, так что мне стало труднее прийти и прожить свою жизнь молодым человеком и иметь все это происходит», — сказал Ник. «Но спустя годы, когда колец чистоты больше не было, для меня это было очень забавно, и я действительно смотрел этот эпизод несколько раз». [ 24 ] «Мне он понравился. Когда он впервые вышел, я был так взволнован». - сказал Джо. «Я знаю, что Нику на самом деле не нравилось это смотреть, но я подумал, что это была самая забавная вещь на тот момент, и это своего рода комплимент, потому что, очевидно, если вы пойдете на комедийное шоу, и они выберут вас и высмеют вас , ты не можешь кричать в ответ, ты должен просто взять это и наслаждаться, и я всегда был фанатом, и я знал, что это было своего рода вау, мы сделали этот момент, а еще они вроде как нападали на Дисней. чем я, поэтому я действительно не чувствовал угрозы. Теперь я пересматриваю это и смеюсь, а Микки надрал мне задницу, и я выиграл серию, будучи избитым Микки Маусом». [ 25 ]

Домашняя версия

[ редактировать ]

«Звонок», наряду с тринадцатью другими эпизодами тринадцатого сезона «Южного парка » , был выпущен на трехдисковом DVD и двухдисковом Blu-ray в США 16 марта 2010 года. аудиокомментарии Паркера и Стоуна к каждой серии, [ 26 ] сборник удаленных сцен и специальный мини-функция « Внутри Xbox: закулисный тур по South Park Studios» , в которой обсуждался процесс анимации шоу с Inside Xbox ведущим Майором Нельсоном . [ 27 ]

См. также

[ редактировать ]

Ссылки

[ редактировать ]
  1. ^ «Справочник по эпизодам» . Студия Саус Парк. Архивировано из оригинала 31 декабря 2009 года . Проверено 8 марта 2009 г.
  2. ^ «Южный парк бросает вызов братьям Джонас» . В Новостях . 12 марта 2009 года. Архивировано из оригинала 15 марта 2009 года . Проверено 12 марта 2009 г.
  3. ^ Паркер, Билли (15 февраля 2009 г.). «Симпсоны выбирают новый путь обратно на диван в HD» . Готэмист. Архивировано из оригинала 18 февраля 2009 года . Проверено 12 марта 2022 г.
  4. ^ Перейти обратно: а б с Стоун, Мэтт (ноябрь 2010 г.). «Аудиокомментарий». Южный парк: Полный тринадцатый сезон: «Звонок» (диск Blu-ray). ПарамаунтХоум Развлечения.
  5. ^ Перейти обратно: а б Морроу, Терри (12 марта 2009 г.). «Morrow TV: смотрю «Южный парк»… Другие примечательные шоу» . Служба новостей Скриппса Ховарда . Репортер. Архивировано из оригинала 12 марта 2022 года . Проверено 12 марта 2022 г.
  6. ^ «Часто задаваемые вопросы – Архив часто задаваемых вопросов – февраль 2010 г.» . Студия Саус Парк. 21 февраля 2010 года . Проверено 24 февраля 2010 г. [ мертвая ссылка ]
  7. ^ Паркер, Трей (ноябрь 2010 г.). «Аудиокомментарий». Южный парк: Полный тринадцатый сезон: «Звонок» (диск Blu-ray). Парамаунт Домашние развлечения.
  8. ^ Перейти обратно: а б с д и Поневозик, Джеймс (12 марта 2009 г.). «Является ли «Южный парк» самым моральным шоу на телевидении?» . Время . Проверено 12 марта 2022 г.
  9. ^ Перейти обратно: а б с д и ж Фикетт, Трэвис (12 марта 2009 г.). «Южный парк: Рецензия на «Звонок» . ИГН . Архивировано из оригинала 24 мая 2011 года . Проверено 12 марта 2022 г.
  10. ^ Фланаган, Бен (1 мая 2009 г.). «Бен Аунд: «Южный парк: в разгаре» . The Tuscaloosa News . Таскалуса , Алабама . Проверено 12 марта 2022 года .
  11. ^ де Мораес, Лиза (10 марта 2009 г.). «Телевизионная колонка: увеличится ли население «Южного парка», когда в город приедут братья Джонас?» . Вашингтон Пост . п. С07.
  12. ^ Хилтбранд, Дэвид (21 марта 2009 г.). «И ты, Кенни?» . Дэйв по требованию. Филадельфийский исследователь . п. D7 – через Newspapers.com .
  13. ^ Зейдман, Роберт (17 марта 2009 г.). «WWE RAW, Cars, Ханна Монтана и Губка Боб возглавляют еженедельный кабельный просмотр» . Телевидение в цифрах . Архивировано из оригинала 16 июля 2012 года . Проверено 12 марта 2022 г.
  14. ^ Такер, Кен (11 марта 2009 г.). « Южный парк» спасает души братьев Джонас» . Развлекательный еженедельник . Проверено 12 марта 2022 г.
  15. ^ Тречак, Брэд (15 марта 2010 г.). « Южный парк» проткнет Тайгера Вудса» . Телеканал ХаффПост . Архивировано из оригинала 4 февраля 2013 года . Проверено 12 марта 2022 г.
  16. ^ Моделл, Джон (11 марта 2009 г.). «Южный парк: «Звонок» » . АВ-клуб . Проверено 12 марта 2022 г.
  17. ^ «Лучшие моменты недели на TVGuide.com: кольца чистоты, воссоединения и месть» . Телегид . 13 марта 2009 года. Архивировано из оригинала 16 марта 2009 года . Проверено 12 марта 2022 г.
  18. ^ Банч, Сонни (20 марта 2009 г.). «Анализ: братья Джонас избегают чистого имиджа» . Вашингтон Таймс . Архивировано из оригинала 23 марта 2009 года . Проверено 20 марта 2009 г.
  19. ^ Анитай, Тамар (12 марта 2009 г.). «Был ли эпизод «Южного парка» братьев Джонас настолько плох?» . МТВ. Архивировано из оригинала 16 марта 2009 года . Проверено 12 марта 2022 г.
  20. ^ Сепинволл, Алан (12 марта 2009 г.). «Южный парк, «Кольцо»: Сила мышей манит тебя» . Стар-Леджер . Проверено 12 марта 2022 г.
  21. ^ «Южный парк» на Comedy Central . Худший кабельный контент недели . Совет родительского телевидения. 20 марта 2009 года. Архивировано из оригинала 30 марта 2009 года . Проверено 25 марта 2009 г.
  22. ^ Сперунес, Сандра (13 марта 2009 г.). «Может ли жизнь стать еще прекраснее? Да, если ты один из братьев Джонас» . Служба новостей Canwest. Архивировано из оригинала 15 марта 2009 года . Проверено 13 марта 2009 г.
  23. ^ Эбботт, Джим (18 марта 2009 г.). «Братья Джонас рассказывают о туре, телешоу и фанатах» . Орландо Сентинел . Архивировано из оригинала 28 марта 2012 года . Проверено 18 марта 2009 г.
  24. ^ «АМА Reddit Ника Джонаса рассказывает об отношениях с Майли Сайрус, знаменитых кольцах чистоты и многом другом» . 31 марта 2016 г.
  25. ^ «R/IAmA – я Джо Джонас, бывшая модель утюжка для волос, спрашивайте меня о чем угодно!» . 11 октября 2016 г.
  26. ^ Фостер, Дэйв (14 декабря 2009 г.). «13-й сезон Южного парка (R1 / US BD) в марте» . DVD Таймс . Проверено 24 февраля 2010 г.
  27. ^ Либман, Мартин (5 марта 2010 г.). «Южный парк: полный обзор Blu-ray тринадцатого сезона» . Blu-ray.com . Проверено 25 марта 2010 г.
[ редактировать ]
В Wikiquote есть цитаты, связанные с «Кольцом» .

Retrieved from "https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=The_Ring_(South_Park)&oldid=1232878029"
Arc.Ask3.Ru: конец переведенного документа.
Arc.Ask3.Ru
Номер скриншота №: 28ee14ab293b580990aa342ed6ea7220__1720223520
URL1:https://arc.ask3.ru/arc/aa/28/20/28ee14ab293b580990aa342ed6ea7220.html
Заголовок, (Title) документа по адресу, URL1:
The Ring (South Park) - Wikipedia
Данный printscreen веб страницы (снимок веб страницы, скриншот веб страницы), визуально-программная копия документа расположенного по адресу URL1 и сохраненная в файл, имеет: квалифицированную, усовершенствованную (подтверждены: метки времени, валидность сертификата), открепленную ЭЦП (приложена к данному файлу), что может быть использовано для подтверждения содержания и факта существования документа в этот момент времени. Права на данный скриншот принадлежат администрации Ask3.ru, использование в качестве доказательства только с письменного разрешения правообладателя скриншота. Администрация Ask3.ru не несет ответственности за информацию размещенную на данном скриншоте. Права на прочие зарегистрированные элементы любого права, изображенные на снимках принадлежат их владельцам. Качество перевода предоставляется как есть. Любые претензии, иски не могут быть предъявлены. Если вы не согласны с любым пунктом перечисленным выше, вы не можете использовать данный сайт и информация размещенную на нем (сайте/странице), немедленно покиньте данный сайт. В случае нарушения любого пункта перечисленного выше, штраф 55! (Пятьдесят пять факториал, Денежную единицу (имеющую самостоятельную стоимость) можете выбрать самостоятельно, выплаичвается товарами в течение 7 дней с момента нарушения.)