Маргаритавилль ( Южный парк )

« **Маргаритавилль** »
« Маргаритавилль »
Южного парка Эпизод
Эпизод №.	13 сезон ; Эпизод 3
Режиссер	Трей Паркер
Написал	Трей Паркер
Производственный код	1303
Исходная дата выхода в эфир	25 марта 2009 г.
Хронология эпизодов
← Предыдущий ; " Кун "	Далее → ; « Ешь, молись, Киф »
	Южный парк 13 сезон
	Список серий

« Маргаритавилль » — третья серия тринадцатого сезона американского мультсериала « Южный парк» . Это 184-я серия сериала. Первоначально она вышла в эфир на Comedy Central в США 25 марта 2009 года в качестве пасхального выпуска. Этот эпизод представляет собой сатиру и комментарий к глобальной рецессии, затронувшей большую часть промышленно развитого мира на момент его трансляции. Кайл Брофловски изображен как спаситель, подобный Иисусу , работающий над спасением экономики, а Стэн Марш проводит большую часть эпизода, пытаясь вернуть личную машину Джимми Баффета в Маргаритавилле .

Эпизод был написан и снят соучредителем сериала Треем Паркером и получил рейтинг TV-MA L в США. Паркер и Стоун давно планировали создать серию об экономике и подумывали сделать ее премьерой сезона, но решили, что им нужно больше времени на разработку сценария, и вместо этого открыли сезон « Звонком », пародией на братьев Джонас бойз-бенд . . В своей первоначальной идее эпизода, посвященного экономике, Паркер и Стоун рассматривали возможность одеть Картмана в супергероя, борющегося с экономикой. В конечном итоге от этой идеи отказались, и ее элементы были перенесены во второй эпизод сезона « Енот ».

«Маргаритавиль» отразил убеждение Паркера и Стоуна в том, что большинство американцев рассматривают экономику так же, как религию , в том смысле, что ее редко понимают, а рассматривают как важную, неуловимую сущность. Блендер Margaritaville, показанный в этом эпизоде, служит метафорой американского потребительства , а также пузыря на рынке недвижимости . Сценарий оказался непростым для Паркера и Стоуна, и они закончили его писать только вечером накануне выхода эпизода в эфир. Сами Паркер и Стоун остались не совсем довольны финальной серией, хотя она получила в целом положительные отзывы телекритиков.

По данным Nielsen Media Research , этот эпизод в первоначальном эфире посмотрели 2,77 миллиона человек, что сделало его самым просматриваемым продуктом недели на Comedy Central. «Маргаритавиль» получил в 2009 году премию «Эмми» за выдающуюся анимационную программу продолжительностью менее одного часа . «Маргаритавиль» был выпущен на DVD и Blu-ray вместе с остальной частью тринадцатого сезона 16 марта 2010 года.

Сюжет

Рэнди Марш пытается научить своего сына Стэна экономить деньги, поэтому он заставляет его положить в банк 100 долларов, но через несколько мгновений они «исчезают», когда менеджер банка вкладывает деньги во взаимный фонд денежного рынка . После того, как Стэна выгнали из очереди, потому что это только для членов банка, у которых есть деньги, то же самое происходит с пожилой женщиной. Когда Рэнди жалуется менеджеру, его деньги переводятся с его счета в портфель к Стэну, и менеджер повторяет: «Иаа, оно пропало!». Затем рецессия поражает страну и Южный Парк.

За ужином Рэнди объясняет Стэну, что экономика терпит крах из-за того, что люди тратят деньги на предметы роскоши. Он продолжает свою лицемерную тираду, готовя себе маргариту в миксере марки Margaritaville , шум которого на часть тирады заглушает его голос.

Жители Южного Парка переживают недавний экономический спад, и многие люди на улицах критикуют тех, кого они обвиняют. Эрик Картман обвиняет евреев, утверждая, что они спрятали деньги в «еврейской пещере», но Рэнди убеждает всех сократить свои расходы только до «самого необходимого», чтобы умилостивить экономику, оправдывая свою легкомысленную покупку, добавляя, что самое необходимое включить маргариту. Рекомендованные им изменения делают город похожим на Галилею первого века .

Кайл Брофловски раздражается, отвечая, что экономика на самом деле не злится на них, и что им следует тратить деньги, и продолжает проповедовать, что экономика существует только как ментальная конструкция, и что люди потеряли веру в нее из-за рецессия. Затем он убеждает своих друзей, что если они хотят, чтобы экономика была сильной, они должны верить в нее. Услышав об этой ереси, Рэнди и его импровизированный экономический совет решают, что они должны убить Кайла. Картман в своем желании получить копию Grand Theft Auto: Chinatown Wars говорит, что доставит Кайла Рэнди и его друзьям в обмен на игру.

В сцене, напоминающей сцену « Тайной вечери» , Кайл и его друзья идут за пиццей, где он сетует, что чувствует, что они больше не смогут собираться вместе, потому что он думает, что один из его друзей предаст его. На следующий день Кайл устанавливает в городе стол с автоматом для кредитных карт и начинает «оплачивать все долги» с помощью своей платиновой карты American Express . Мать Кайла умоляет его остановиться, потому что он останется в долгах на всю жизнь, но Кайл чувствует, что должен помочь всем в городе. Расплатившись с долгами, он теряет сознание, и люди несут его в постель.

Вскоре экономика меняется к лучшему. Торговые центры и магазины снова начинают открываться для бизнеса, и люди, теперь свободные от долгов, снова начинают совершать покупки. Показано, как Рэнди покупает новый Margaritaville с дозатором сальсы («Вы наливаете сальсу сверху, а затем она разливается снизу!»). В новостях ошибочно признаются президенту Бараку Обаме жертвы, которые он принес, и воздают ему должное за эти улучшения в экономике, оставив Кайла ошеломленным.

В качестве подсюжета Стэн проводит большую часть эпизода, пытаясь вернуть вышеупомянутый миксер «Маргаритавилль». Модный ритейлер Sur La Table не принимает возврат, потому что он был куплен по графику оплаты, и пока Стэн пытается выяснить, кому он может его вернуть, каждый человек сообщает ему, что долг упакован и продан кому-то другому. (очень похоже на реальные ценные бумаги, обеспеченные ипотекой ). В конце концов он доходит до Министерства финансов США , где группа партнеров «проверяет графики» и сообщает ему, что миксер стоит 90 триллионов долларов. Когда Стэн задается этим вопросом, один из работников казначейства объявляет, что другая страховая компания терпит неудачу, и спрашивает, что им делать. Они решают, что им нужно еще раз «проверить карты», и Стэн следует за ними внутрь, к круглой освещенной доске в стиле игрового шоу, где мужчины отрезают куриной голову и позволяют обезглавленной курице бегать по доске, в то время как один из мелодию (похожую на « Якеты Сакс они играют на казу »). Курица падает на « катапультирование !» пятно, вот что делают мужчины. Возмущенный фарсовым характером системы, Стэн разбивает миксер о платформу о тело курицы и уходит.

Производство

*Южного парка* Соавтор Трей Паркер написал «Маргаритавилль».

«Маргаритавилль» был написан и поставлен сооснователем сериала Треем Паркером . Впервые он вышел в эфир 25 марта 2009 года в США на канале Comedy Central . ^{[ 1 ]} Паркер и его коллега-соавтор Мэтт Стоун заявили, что давно планировали сделать серию о глобальной рецессии и спорили о том, стоит ли начинать сезон с серии об экономике или с « Звонок эпизода », высмеивающего братьев Джонас. , бойз-бэнд, популярность которого в последнее время возросла. Стоун утверждал, что премьера сезона должна быть сосредоточена на экономике, потому что это была самая большая новость в то время, но Паркер чувствовал, что им нужно больше времени для создания сценария, и что «Братья Джонас» станут забавным открытием сезона. В конце концов Стоун согласился и позже признал, что это было правильное решение. ^{[ 2 ]} Во время интервью за несколько недель до выхода эпизода в эфир Стоун сказал: «Это одна из тех важных вещей, которые мы хотим сделать правильно. Мы будем говорить о том, какие социальные комментарии мы хотим сделать, и сделать это правильно». ^{[ 3 ]}

Первоначально Паркер и Стоун планировали, что в эпизоде, посвященном экономике, Картман переоденется супергероем по имени «Енот» и будет бороться с рецессией. В конце концов Картман обнаружит, что рецессия вызвана продажей блендеров Margaritaville Джимми Баффета , и ему придется сразиться с певцом и автором песен Джимми Баффетом и инвестором Уорреном Баффетом , которого будут изображать братом Джимми. В конце концов, от этой идеи отказались, и элементы супергероев были включены в эпизод « Енот », который вышел в эфир незадолго до «Маргаритавиля». Начальная сцена «Енота», в которой Картман обсуждает плохое экономическое состояние страны и выборы президента США Барака Обамы , осталась остатком первоначальной идеи, связанной с экономикой. Некоторые элементы первоначальной идеи, такие как блендеры Margaritaville, в конечном итоге были включены в «Margaritaville». ^{[ 4 ]}

Как и в случае с большинством эпизодов Южного парка , Паркер, Стоун и их команда создали этот эпизод в течение недели после даты его трансляции. ^{[ 5 ]} Сценарий был закончен только в конце 24 марта, в ночь перед выходом серии в эфир. ^{[ 4 ]} В «Маргаритавилле» был 70-секундный кадр, в котором несколько персонажей говорили о рецессии на пьедесталах, прежде чем, наконец, остановились на Рэнди, одетом в мантию и проповедующем об экономике. На тот момент это был самый длинный кадр в истории Южного парка , хотя позже в этом сезоне его превзошёл « Танец со смурфами », в котором был 86-секундный одиночный кадр, в котором ученик начальной школы Южного парка был убит во время утреннего чтения. объявления. ^{[ 2 ]}

В течение недели после первоначальной даты трансляции «Маргаритавилля» интернет-магазин Zazzle и South Park Studios, официальный сайт Южного парка , выпустили футболки и толстовки с капюшонами по мотивам «Маргаритавилля», включая рубашки с Рэнди, одетым в лохмотья, с надписью «Палец- указание ни к чему не приведет!» и «Мы больше не должны издеваться над экономикой!». На других футболках был руководитель финансовой компании, говорящий: «Ох, да, нет, знаешь что, да, нет...» и изображение ужина с пиццей, вдохновленного « Тайной вечерей », между Кайлом и его друзьями.

Тема

[Сценарий] был одним из тех, где мы просто продолжали говорить вокруг него и вокруг него, пытаясь понять, что это такое. И у нас долгое время была идея, что экономика действительно похожа на религию и что все это основано на вере. Если у вас есть вера, она существует, а если нет, то ее нет.

Трей Паркер ,
Южного парка Соавтор ^{[ 4 ]}

«Маргаритавиль» — это сатира и комментарий к глобальной рецессии, затронувшей большую часть промышленно развитого мира на момент выхода эпизода в эфир 25 марта 2009 года. ^{[ 6 ]} Паркер и Стоун считали, что многие рассматривают экономику как важную, неуловимую сущность, не понимая по-настоящему, как она работает, и считали, что она отражает веру в религию. ^{[ 4 ]} У дуэта возникли трудности с написанием сценария из-за их ограниченного знакомства с религией и христианской историей исполнительного продюсера Анны Гарефино , и они во многом полагались на помощь . Описывая экономические аспекты этого эпизода, они обратились за помощью к отцу Стоуна, который работает экономистом . ^{[ 2 ]} Сцены, в которых Стэн объясняет, как его блендер Margaritaville был куплен по плану платежей, который в конечном итоге был объединен с ценными бумагами, проданными банкам, требовали особой помощи со стороны отца Стоуна. Паркер сказал, что диалог оказался настолько трудным, что они работали над сценарием вплоть до вечера перед первой трансляцией эпизода. ^{[ 4 ]}

Сам блендер Margaritaville послужил метафорой потребительства и склонности американцев покупать предметы роскоши, которые им не нужны. Стоун сказал: «Мы не хотели делать серию, в которой говорилось бы: «О, эти ребята с Уолл-стрит забрали наши деньги». Это был один из тех случаев, когда мы все облажались, и никто на самом деле не знает, что происходит, но это как-то связано с покупкой всякой ерунды вроде «Маргаритавиллей». ^{[ 2 ]} Маргаритавиль также служит метафорой пузыря на рынке недвижимости. ^{[ 7 ]} Сам Паркер на самом деле владеет Margaritaville, о котором он сказал: «Это довольно глупо, потому что на самом деле это всего лишь блендер». ^{[ 4 ]}

Культурные ссылки

Название эпизода происходит от блендера Margaritaville Джимми Баффета, представленного в эпизоде, который служит метафорой пузыря на рынке жилья. ^{[ 7 ]} « Маргаритавилль был предметом юмора Южного парка . » — это также название популярной песни 1977 года Джимми Баффета, который в прошлом ^{[ 8 ]} В «Маргаритавилле» Кайл изображен как спаситель, подобный Иисусу , который приносит огромную жертву ради спасения экономики. ^{[ 8 ]} Ужин, который он устраивает со своими друзьями, изображается как Тайная вечеря , последняя трапеза, которую Иисус ел со своими Двенадцатью Апостолами перед своей смертью . ^{[ 9 ]} Картман берет на себя роль Иуды Искариота , ученика, предавшего Иисуса (в сцене «Тайной вечери» он даже сидит в той же позе, что и Иуда на картине да Винчи), в то время как некоторые жители Южного парка образуют совет . ^{[ 8 ]} Кайл использует платиновую American Express карту для погашения долгов всех жителей Южного парка. ^{[ 6 ]}

Картман говорит, что ему нужна скоро выпущенная игра Grand Theft Auto: Chinatown Wars для портативной игровой консоли Nintendo DS . Игра была выпущена через неделю после первоначальной даты трансляции «Маргаритавилля». Представители разработчика игр Rockstar Games рассказали блогу видеоигр Kotaku, что им понравилась отсылка, и они не знали заранее, что она будет в эпизоде. ^{[ 10 ]}

Прием

Сами Паркер и Стоун остались не совсем довольны конечным результатом «Маргаритавилля». Хотя им понравилась идея, они чувствовали, что основная сюжетная линия, связанная с экономикой, и второстепенный сюжет, включающий Стэна и блендер «Маргаритавилль», в конечном итоге не сошлись воедино, как изначально надеялся дуэт, когда они начали писать сценарий. ^{[ 2 ]} Паркер сказал об этом эпизоде: «Я ставлю этой концепции пятерку, а исполнению — пятерку». ^{[ 4 ]} , оригинальную американскую трансляцию «Маргаритавиля» посмотрели 2,77 миллиона семей, По данным Nielsen Media Research что сделало его самой просматриваемой постановкой недели на Comedy Central. ^{[ 11 ]} Эпизод получил в целом положительные отзывы телевизионных критиков. Кен Такер из Entertainment Weekly сказал об этом эпизоде: «Этот эпизод был самым неуклюжим одобрением плана экономической помощи президента Обамы, который только можно себе представить. Или самым резким его разрушением. Как обычно, в Южном парке было и то, и другое». Такер также сказал о том, что Картман обвиняет евреев в рецессии: «Среди своих многочисленных достижений Южный парк на протяжении многих лет подвергал антисемитизм таким беспощадным насмешкам, что он заслуживает своего рода гуманитарной награды». ^{[ 6 ]}

Финансовый обозреватель Роджер Нусбаум сказал, что этот эпизод был не только «юмористическим», но и содержал достойный анализ рецессии. Он особенно похвалил Рэнди за то, что он включил маргариту в список самого необходимого; Нусбаум сказал, что большинство людей склонны брать на себя абсурдные расходы, в которых они не осознают необходимости, даже когда они обсуждают тяжелое положение экономики. ^{[ 12 ]} Брэд Тречак из HuffPostTV назвал «Маргаритавилль» ярким событием сезона. ^{[ 13 ]} Майк Фэйи из Kotaku сказал, что в этой серии «маленький умный сюжет». ^{[ 10 ]} Зак Биссоннетт из BloggingStocks сказал об этом эпизоде: «Он не такой резкий, как некоторые другие сатиры на Уолл-стрит, которые ходили по слухам, но его определенно стоит посмотреть». ^{[ 7 ]} Карлос Дельгадо из журнала If сказал, что в этом эпизоде много прекрасных моментов, в том числе метод принятия экономических решений безголовыми цыплятами, но в остальном он считает, что «Маргаритавиль» не так силен, как предыдущие эпизоды, такие как « Звонок ». Дельгадо сказал: «Может быть, я слишком расстроен текущей экономической ситуацией, кто знает, но хотя «Маргаритавиль» был хорошо написан и пронзителен, я не смеялся каждые две минуты». ^{[ 9 ]}

В 2016 году этот эпизод был освещен в академическом журнале « Религии» . ^{[ 14 ]}

Фрагмент, в котором кассир говорит: «Иииии... оно пропало», стал популярным интернет-мемом . ^{[ 15 ]}

Апологет и оратор «Католических ответов» Трент Хорн назвал этот эпизод точным изображением теории искупления, основанной на удовлетворении , где Кайл представляет Иисуса, берущего на себя весь долг города. ^{[ 16 ]}

Премия Эмми

Паркер и Стоун решили представить «Маргаритавилль» на премию «Эмми», поскольку получили большое количество положительных отзывов об этом эпизоде от взрослых и зрителей старшего возраста. Поскольку большинство избирателей Эмми старше, они решили, что «Маргаритавилль» имеет лучшие шансы на победу. Стоун пошутил: «Если бы избиратель Эмми посмотрел это, он мог бы подумать, что шоу умнее, чем оно было на самом деле, поэтому их можно было бы обмануть, заставив проголосовать за нас». ^{[ 2 ]} «Маргаритавиль» в конечном итоге получил премию «Эмми» 2009 года за выдающуюся анимационную программу, созданную продолжительностью менее одного часа . ^{[ 17 ]}^{[ 18 ]} Он соревновался с Робоцыпом , Симпсонами и Американским папой! на 61-й церемонии вручения премии Primetime Emmy Awards , которая прошла 12 сентября 2009 года. ^{[ 19 ]}

Домашние СМИ

«Маргаритавилль», наряду с тринадцатью другими эпизодами тринадцатого сезона « Южного парка» , был выпущен на трехдисковом DVD и двухдисковом Blu-ray в США 16 марта 2010 года. Наборы включали краткий аудиофайл. комментарии Паркера и Стоуна к каждой серии, ^{[ 20 ]} сборник удаленных сцен и специальный мини-функция « Внутри Xbox: закулисный тур по South Park Studios» , в которой обсуждался процесс анимации шоу с Inside Xbox ведущим Майором Нельсоном . ^{[ 21 ]}

Ссылки

^ «Справочник по эпизодам» . Студия Саус Парк . Проверено 27 марта 2009 г. ^{[ мертвая ссылка ]}
^ Jump up to: ^а ^б ^с ^д ^и ^ж Стоун, Мэтт (ноябрь 2010 г.). Южный парк: Полный тринадцатый сезон: «Маргаритавилль» (диск Blu-ray). Парамаунт Домашние развлечения . Аудио комментарий.
^ Морроу, Терри (12 марта 2009 г.). «Morrow TV: смотрю «Южный парк»… Другие примечательные шоу» . Служба новостей Скриппса Ховарда . Репортер. Архивировано из оригинала 12 марта 2022 года . Проверено 12 марта 2022 г.
^ Jump up to: ^а ^б ^с ^д ^и ^ж ^г Паркер, Трей (ноябрь 2010 г.). Южный парк: Полный тринадцатый сезон: «Маргаритавилль» (диск Blu-ray). Парамаунт Домашние развлечения . Аудио комментарий.
^ Левински, Джон Скотт (31 марта 2009 г.). «Творческий хаос делает Южный парк своевременным и быстрым» . Проводной . Проверено 12 марта 2022 г.
^ Jump up to: ^а ^б ^с Такер, Кен (25 марта 2009 г.). « Южный парк» решает экономический кризис» . Развлекательный еженедельник . Проверено 10 июля 2015 г.
^ Jump up to: ^а ^б ^с Биссоннетт, Зак (26 марта 2009 г.). «Южный парк борется с финансовым кризисом» . БлогиСтоки. Архивировано из оригинала 10 апреля 2009 г. Проверено 26 марта 2009 г.
^ Jump up to: ^а ^б ^с Перман, Синди (27 марта 2009 г.). «Южный парк объясняет #%^&-ный экономический кризис» . CNBC . Проверено 12 марта 2012 г.
^ Jump up to: ^а ^б Дельгадо, Карлос (26 марта 2009 г.). « Телеобзор: Южный парк – 13 сезон – «Маргаритавилль» ». Журнал If .
^ Jump up to: ^а ^б Фэйи, Майк (26 марта 2009 г.). «Картман играет Иуду в Grand Theft Auto: Chinatown Wars» . Котаку . Проверено 12 марта 2022 г.
^ Зейдман, Роберт (31 марта 2009 г.). «Выбор детей», «Пингвины Мадагаскара» и ведущий кабель WWE RAW» . Телевидение в цифрах . Архивировано из оригинала 19 июля 2012 г. Проверено 1 апреля 2009 г.
^ Насбаум, Роджер (31 марта 2009 г.). «Южный парк влияет на финансовый кризис». Ньютекс .
^ Тречак, Брэд (15 марта 2010 г.). « Южный парк» пронзит Тайгера Вудса» . ХаффПостТВ . Архивировано из оригинала 4 февраля 2013 года . Проверено 12 марта 2022 г.
^ Кранц, Дэвид (8 августа 2016 г.). «Революция Шмиты: восстановление и новое изобретение субботнего года» (PDF) . Религии . 7 (8): 100. дои : 10.3390/rel7080100 .
^ Зак (24 августа 2021 г.). «И оно прошло» . Знай свой мем . Проверено 21 января 2021 г.
^ «Реинкарнация, проблемы троллейбуса и теории искупления» . Католические ответы . Проверено 22 июля 2022 г.
^ «Маленькая Доррит и Тина Фей возглавили премию Creative Emmy» . Новости ЦБК . 13 сентября 2009 г. Проверено 14 сентября 2009 г.
^ «COMEDY CENTRAL(R) удостоен 14 номинаций на премию Primetime Emmy(R) – новый рекорд Comedy Channel» (пресс-релиз). Камеди Централ . 16 июля 2009 г. Проверено 16 июля 2009 г.
^ «Выдающаяся анимационная программа (программа менее часа)» . Эммис.com . 16 июля 2009 г. Проверено 16 июля 2009 г.
^ Фостер, Дэйв (14 декабря 2009 г.). «13-й сезон Южного парка (R1 / US BD) в марте» . DVD Таймс . Проверено 24 февраля 2010 г.
^ Либман, Мартин (5 марта 2010 г.). «Южный парк: полный обзор Blu-ray тринадцатого сезона» . Blu-ray.com . Проверено 25 марта 2010 г.

Внешние ссылки

Эпизод "Маргаритавилль" в South Park Studios
«Маргаритавиль» на IMDb

[1] «Справочник по эпизодам» . Студия Саус Парк . Проверено 27 марта 2009 г. ^{[ мертвая ссылка ]}

[Stone-2] Jump up to: ^а ^б ^с ^д ^и ^ж Стоун, Мэтт (ноябрь 2010 г.). Южный парк: Полный тринадцатый сезон: «Маргаритавилль» (диск Blu-ray). Парамаунт Домашние развлечения . Аудио комментарий.

[Morrow-3] Морроу, Терри (12 марта 2009 г.). «Morrow TV: смотрю «Южный парк»… Другие примечательные шоу» . Служба новостей Скриппса Ховарда . Репортер. Архивировано из оригинала 12 марта 2022 года . Проверено 12 марта 2022 г.

[Parker-4] Jump up to: ^а ^б ^с ^д ^и ^ж ^г Паркер, Трей (ноябрь 2010 г.). Южный парк: Полный тринадцатый сезон: «Маргаритавилль» (диск Blu-ray). Парамаунт Домашние развлечения . Аудио комментарий.

[5] Левински, Джон Скотт (31 марта 2009 г.). «Творческий хаос делает Южный парк своевременным и быстрым» . Проводной . Проверено 12 марта 2022 г.

[EW0325-6] Jump up to: ^а ^б ^с Такер, Кен (25 марта 2009 г.). « Южный парк» решает экономический кризис» . Развлекательный еженедельник . Проверено 10 июля 2015 г.

[BStocks-7] Jump up to: ^а ^б ^с Биссоннетт, Зак (26 марта 2009 г.). «Южный парк борется с финансовым кризисом» . БлогиСтоки. Архивировано из оригинала 10 апреля 2009 г. Проверено 26 марта 2009 г.

[CNBC-8] Jump up to: ^а ^б ^с Перман, Синди (27 марта 2009 г.). «Южный парк объясняет #%^&-ный экономический кризис» . CNBC . Проверено 12 марта 2012 г.

[If0326-9] Jump up to: ^а ^б Дельгадо, Карлос (26 марта 2009 г.). « Телеобзор: Южный парк – 13 сезон – «Маргаритавилль» ». Журнал If .

[Kotaku-10] Jump up to: ^а ^б Фэйи, Майк (26 марта 2009 г.). «Картман играет Иуду в Grand Theft Auto: Chinatown Wars» . Котаку . Проверено 12 марта 2022 г.

[11] Зейдман, Роберт (31 марта 2009 г.). «Выбор детей», «Пингвины Мадагаскара» и ведущий кабель WWE RAW» . Телевидение в цифрах . Архивировано из оригинала 19 июля 2012 г. Проверено 1 апреля 2009 г.

[12] Насбаум, Роджер (31 марта 2009 г.). «Южный парк влияет на финансовый кризис». Ньютекс .

[13] Тречак, Брэд (15 марта 2010 г.). « Южный парк» пронзит Тайгера Вудса» . ХаффПостТВ . Архивировано из оригинала 4 февраля 2013 года . Проверено 12 марта 2022 г.

[14] Кранц, Дэвид (8 августа 2016 г.). «Революция Шмиты: восстановление и новое изобретение субботнего года» (PDF) . Религии . 7 (8): 100. дои : 10.3390/rel7080100 .

[15] Зак (24 августа 2021 г.). «И оно прошло» . Знай свой мем . Проверено 21 января 2021 г.

[16] «Реинкарнация, проблемы троллейбуса и теории искупления» . Католические ответы . Проверено 22 июля 2022 г.

[17] «Маленькая Доррит и Тина Фей возглавили премию Creative Emmy» . Новости ЦБК . 13 сентября 2009 г. Проверено 14 сентября 2009 г.

[18] «COMEDY CENTRAL(R) удостоен 14 номинаций на премию Primetime Emmy(R) – новый рекорд Comedy Channel» (пресс-релиз). Камеди Централ . 16 июля 2009 г. Проверено 16 июля 2009 г.

[19] «Выдающаяся анимационная программа (программа менее часа)» . Эммис.com . 16 июля 2009 г. Проверено 16 июля 2009 г.

[20] Фостер, Дэйв (14 декабря 2009 г.). «13-й сезон Южного парка (R1 / US BD) в марте» . DVD Таймс . Проверено 24 февраля 2010 г.

[21] Либман, Мартин (5 марта 2010 г.). «Южный парк: полный обзор Blu-ray тринадцатого сезона» . Blu-ray.com . Проверено 25 марта 2010 г.

[ 1 ]

[ 2 ]

[ 3 ]

[ 4 ]

[ 5 ]

[ 6 ]

[ 7 ]

[ 8 ]

[ 9 ]

[ 10 ]

[ 11 ]

[ 12 ]

[ 13 ]

[ 14 ]

[ 15 ]

[ 16 ]

[ 17 ]

[ 18 ]

[ 19 ]

[ 20 ]

[ 21 ]

v т и Южного парка Эпизоды
Seasons 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 Specials
Season 13	"The Ring" "The Coon" "Margaritaville" "Eat, Pray, Queef" "Fishsticks" "Pinewood Derby" "Fatbeard" "Dead Celebrities" "Butters' Bottom Bitch" "W.T.F." "Whale Whores" "The F Word" "Dances with Smurfs" "Pee"

v т и Джимми Баффет
Coral Reefer Band	Michael Utley Greg "Fingers" Taylor Mac McAnally Robert Greenidge Deborah McColl Jim Mayer Peter Mayer Roger Guth Ralph MacDonald
Studio albums	Down to Earth High Cumberland Jubilee A White Sport Coat and a Pink Crustacean Living and Dying in 3/4 Time A1A Havana Daydreamin' Changes in Latitudes, Changes in Attitudes Son of a Son of a Sailor Volcano Coconut Telegraph Somewhere over China One Particular Harbour Riddles in the Sand Last Mango in Paris Floridays Hot Water Off to See the Lizard Fruitcakes Barometer Soup Banana Wind Beach House on the Moon Far Side of the World License to Chill Take the Weather with You Buffet Hotel Songs from St. Somewhere Life on the Flip Side Songs You Don't Know by Heart Equal Strain on All Parts
Live albums	You Had to Be There Feeding Frenzy Buffett Live: Tuesdays, Thursdays, Saturdays Live at Texas Stadium encores
Sound board live albums	Live in Auburn, WA Live in Las Vegas, NV Live in Mansfield, MA Live in Cincinnati, OH Live in Hawaii Live at Fenway Park Live in Anguilla
Compilation albums	Down to Earth/High Cumberland Jubilee compilations Greatest hits compilations: Songs You Know by Heart Boats, Beaches, Bars & Ballads (box set) A Pirate's Treasure All the Great Hits The Great Jimmy Buffett Biloxi Great American Summer Fun with Jimmy Buffett (EP) Calaloo (EP) Meet Me in Margaritaville: The Ultimate Collection
Soundtrack, Christmas, and musical albums	Rancho Deluxe soundtrack Christmas Island Don't Stop the Carnival (musical) 'Tis the SeaSon
Songs	"Margaritaville" "Come Monday" "A Pirate Looks at Forty" "Volcano" "Fins" "Cheeseburger in Paradise" "It's 5 O'Clock Somewhere" "Changes in Latitudes, Changes in Attitudes" "One Particular Harbour" "Why Don't We Get Drunk" "Southern Cross" "Brown Eyed Girl" "Son of a Son of a Sailor" "God's Own Drunk" "Pencil Thin Mustache" "Grapefruit—Juicy Fruit" "Boat Drinks" "Gypsies in the Palace" "Jamaica Mistaica" "He Went to Paris" "Knee Deep" "The Great Filling Station Holdup" "Hey, Good Lookin'" "Surfing in a Hurricane" "Trip Around the Sun" "Math Suks" "Same Boat"
Videos	Live by the Bay Music for Montserrat Live at Wrigley Field Live at Fenway Park Live in Anguilla
Books	The Jolly Mon Tales from Margaritaville Where Is Joe Merchant? A Novel Tale A Pirate Looks at Fifty A Salty Piece of Land
Commercial endeavors	Jimmy Buffett's Margaritaville Margaritaville merchandising Mailboat Records Cheeseburger in Paradise restaurant Margaritaville Casino and Restaurant Land Shark Lager
Related articles	Jimmy Buffett discography Radio Margaritaville Hemisphere Dancer Savannah Buffett Save the Manatee Club Tonsil Trouble "Margaritaville" (South Park) Escape to Margaritaville