Группа в Китае
| « Группа в Китае » | |
|---|---|
| Южного парка Эпизод | |
| Эпизод №. | 23 сезон Эпизод 2 |
| Режиссер | Трей Паркер |
| Написал | Трей Паркер |
| Рекомендуемая музыка | «Бесполезная жертва» от Death Decline «Вторая кожа» от Dying Fetus [1] |
| Производственный код | 2302 |
| Исходная дата выхода в эфир | 2 октября 2019 г. |
| появление гостя | |
| Брок Бейкер в роли Винни-Пуха | |
« Группа в Китае » — второй эпизод двадцать третьего сезона американского мультсериала « Южный парк » . Это 299-я серия сериала, премьера которой состоялась 2 октября 2019 года на канале Comedy Central в США. [2] Этот эпизод пародирует цензуру СМИ в Китае и то, как американская индустрия развлечений намеренно компрометирует свою продукцию, чтобы избежать ее. [3]
Несмотря на в целом положительные отзывы американских критиков, этот эпизод вызвал негативную реакцию в Китае. Правительство Китая полностью запретило Южный парк после выхода этого эпизода, что, в свою очередь, вызвало критику со стороны создателей шоу. [4]
Сюжет
[ редактировать ]Пока четвероклассник Стэн Марш сочиняет песню для своей новой дэт-метал- группы Crimson Dawn, его отец Рэнди объявляет семье, что планирует поехать в Китай, чтобы расширить семейный бизнес по производству марихуаны Tegridy Farms . Садясь в самолет, направляющийся в Китай, Рэнди видит множество других людей, в том числе игроков НБА и персонажей, принадлежащих Диснею , которые также собираются туда для расширения своего бизнеса. Его арестовывают в китайском аэропорту, когда в его багаже обнаруживают марихуану, и заключают в тюрьму. В тюрьме Рэнди становится свидетелем практики суммарных казней и подвергается перевоспитанию посредством труда , пыток и коммунистической партии перевоспитания .
Во время репетиции Crimson Dawn группу посещает музыкальный продюсер, который хочет снять биографический фильм о группе, поскольку традиционные музыкальные ресурсы, такие как альбомы и туры, больше не приносят прибыли. Стэн, который отчаянно хочет покинуть свой дом на ферме, в восторге. Когда обсуждается структура фильма, участники группы узнают, что некоторые аспекты их жизни придется вырезать, чтобы сделать фильм продаваемым в Китае из-за существующей в этой стране цензуры СМИ .
В тюрьме Рэнди знакомится с другими заключенными Винни-Пухом и Пятачком , которые находятся там, потому что они были запрещены в Китае после того, как интернет-мемы, сравнивающие Коммунистической партии Китая лидера Си Цзиньпина с диснеевской версией Пуха, стали популярными. [5] Когда Рэнди предстает перед судом, он критикует китайское правительство за то, как оно обращается со своими заключенными, обвиняя их в отсутствии «тегриди» (его термин, обозначающий честность). Когда Микки Маус узнает о критике Рэнди, он сердито противостоит Рэнди по поводу китайского бизнеса, который он из-за этого теряет, но Рэнди твердо убежден в том, что бизнес не следует вести на основе запугивания, и выражает ему свою идею импорта марихуаны. . Когда Микки и Рэнди доказывают свою позицию китайским чиновникам, их предложение отклоняется, что Микки связывает с делом Винни-Пуха. Рэнди в ответ использует мед, чтобы заманить Пуха в укромный переулок и задушить его до смерти, а Пятачок в ужасе наблюдает за этим.
Во время съемок фильма «Багровый рассвет» цензура продолжается до такой степени, что китайские чиновники находятся на съемочной площадке, чтобы одобрить его содержание. Продюсер просит Стэна переписать сценарий «от всего сердца», но Стэна расстраивает китайский цензор, стоящий у него за плечом, когда он пишет в своей спальне, стирая отрывки, которые он не одобряет. Позже вместе со своими товарищами по группе Стэн понимает, что единственный фильм, который будет принят в Китае, - это что-то «ванильное и дрянное». Лучший друг Стэна, Кайл Брофловски , выходит из автобуса с Эриком Картманом после их пребывания в тюрьме ICE в предыдущем эпизоде . Воссоединение друзей вдохновляет Стэна воссоздать свою предыдущую группу Fingerbang для нового биографического фильма, но во время съемок он меняет свое мнение, говоря, что как бы сильно он ни хотел покинуть ферму, он не может заставить себя пойти на компромисс ради Китая, и комментируя, что любой, кто это делает, бесполезен. Тем временем Тегриди Вид стал легальным в Китае. Когда самосвал выгружает кучу денег на ферме во время семейного обеда, Стэн спрашивает Рэнди, почему он весь в меду и крови. Когда Рэнди признается, что убил Пуха, Стэн спокойно выходит из-за стола, чтобы написать еще одну песню о своем отце.
Прием и споры
[ редактировать ]Прием
[ редактировать ]Джон Хьюгар из The AV Club поставил этому эпизоду оценку «B» , назвав его «сильным». Он сравнил решение Паркера и Стоуна критиковать роль, которую китайское правительство играет в американской индустрии развлечений, с прошлыми случаями, когда они проявляли аналогичную смелость в выборе цели, например, когда они комментировали изображения исламского пророка Мухаммеда в СМИ в прошлых эпизодах. . Хугар считает, что арест Рэнди из-за того, что он не изучил законы о марихуане в Китае, был одним из самых забавных моментов в сериале. Он также похвалил раскрытие музыки Crimson Dawn и использование Микки Мауса как для разрядки напряженных сцен, так и как ключевую часть развязки истории. [6]
Сотрудник Forbes Дэни Ди Плачидо сказала, что этот эпизод был «веселым и удручающе проницательным», и в качестве лучшего примера указала на контраст между решением Стэна и выбором Рэнди поставить прибыль выше принципов. [7]
Джо Матар, писавший в Den of Geek , был менее благосклонен, дав эпизоду оценку 2 звезды из 5; он думал, что то, что Трей Паркер связал проблемы отношений Стэна и Рэнди с более важными этическими вопросами эпизода, было умным сценарием, но считал, что эпизод в целом испорчен «ленивым сюжетом и утомленным шокирующим юмором». [8]
Мэтью Розса из Salon посчитал, что в этом эпизоде выражена обоснованная критика того, как американская индустрия развлечений идет на компромисс в угоду правительству Китая, и ему понравилось то, как он иллюстрирует эту точку зрения. [9]
Джахара Матисек, профессор Академии ВВС США , высоко оценил этот эпизод в статье для Института современной войны , описывая важность Южного парка, определяющего американский сдвиг в информационной и политической войне против Китая. Матисек заявил, что ныне запрещенный в Китае эпизод «не только обнажает конфликт ценностей, но и сам по себе служит способом продвижения американских интересов и мягкой силы в эпоху, когда Китай все чаще пытается навязать авторитарное видение своему региону». и мир». [10]
Китайский запрет
[ редактировать ]В ответ на критику китайского правительства в этом эпизоде « Южный парк» был полностью запрещен в Китае, в том числе на его потоковых сервисах и платформах социальных сетей. [11] [12] [13]
В октябре 2019 года инсайдеры сообщили Bloomberg News , что Apple Inc. , значительная часть пользователей и производителей которой находится в Китае, как сообщается, вряд ли будет участвовать в торгах за права на потоковую передачу сериала из-за китайского запрета. [14]
В ответ на критику и последующий запрет их шоу в Китае создатели «Южного парка» Мэтт Стоун и Трей Паркер принесли ложные извинения, заявив: «Как и НБА, мы приветствуем китайских цензоров в наших домах и в наших сердцах. Мы тоже их любим. деньги больше, чем свобода и демократия. Си совсем не похож на Винни-Пуха. Смотрите наш 300-й выпуск в эту среду в 10:00. Пусть урожай сорго этой осенью будет обильным! Китай?" [15] Это была ссылка на продолжавшуюся тогда полемику вокруг Национальной баскетбольной ассоциации (НБА) и Дэрила Мори комментариев относительно протестов в Гонконге в 2019–2020 годах . [11] [12] [13] Ночью 8 октября 2019 года этот эпизод был показан на оживленной улице в районе Шам Шуй По в Гонконге в знак протеста. [16] [17]
Ссылки
[ редактировать ]- ↑ Пасбани, Роберт (3 октября 2019 г.). «Да, это был умирающий плод в Южном парке прошлой ночью» . Металлическая инъекция. Проверено 3 октября 2019 г.
- ^ «Пресс-релиз эпизода 2302 «Группа в Китае»» (Пресс-релиз). Камеди Централ . 30 сентября 2019 года. Архивировано из оригинала 3 октября 2019 года . Проверено 30 сентября 2019 г.
- ^ Паркер, Райан (2 октября 2019 г.). « Эпизод «Южного парка» высмеивает Голливуд за то, что он придумывает истории в угоду Китаю» . Голливудский репортер . Архивировано из оригинала 3 октября 2019 года . Проверено 5 октября 2019 г.
- ^ Шарф, Зак (7 октября 2019 г.). « Южный парк» удален из китайского Интернета после критического эпизода «Группа в Китае» . ИндиВайр . Архивировано из оригинала 10 октября 2019 года . Проверено 7 октября 2019 г.
- ^ МакДонелл, Стивен (17 июля 2017 г.). «Почему китайские цензоры запретили Винни-Пуха» . Новости Би-би-си . Архивировано из оригинала 8 января 2019 года . Проверено 5 октября 2019 г.
- ^ Хугар, Джон (3 октября 2019 г.). «Южный парк наносит резкие удары по Китаю, пока Рэнди развивает свой бизнес по производству травки» . АВ-клуб . Архивировано из оригинала 3 октября 2019 года.
- ^ Ди Плачидо, Дани (3 октября 2019 г.). « Рецензия на «Южный парк»: «Группа в Китае» высмеивает пристрастие Голливуда к китайским кассовым сборам» . Форбс . Архивировано из оригинала 3 октября 2019 года.
- ^ Матар, Джо (3 октября 2019 г.). «Обзор 2 серии 23 сезона «Южного парка»: Группа в Китае» . Логово Компьютерщика . Архивировано из оригинала 4 октября 2019 года.
- ^ Розса, Мэтью (3 октября 2019 г.). « Южный парк» бросает вызов голливудскому потворству китайской цензуре резкими словами и слабыми шутками» . Салон . Архивировано из оригинала 4 октября 2019 года . Проверено 5 октября 2019 г.
- ^ Матисек, Джахара (14 октября 2019 г.). «Мягкая сила американского мультфильма: Южный парк и информационная война с Китаем» . Институт современной войны .
- ^ Перейти обратно: а б Бжески, Патрик; Паркер, Райан (7 октября 2019 г.). « Южный парк» удален из китайского Интернета после критического эпизода . Голливудский репортер . Архивировано из оригинала 10 октября 2019 года . Проверено 7 октября 2019 г.
- ^ Перейти обратно: а б Гсталтер, Морган (7 октября 2019 г.). « Южный парк» забанен в китайском Интернете после критического эпизода: репортаж . Холм . Архивировано из оригинала 10 октября 2019 года . Проверено 7 октября 2019 г.
- ^ Перейти обратно: а б Оттерсон, Джо (7 октября 2019 г.). « Создатели «Южного парка» ответили на китайскую цензуру: «Си Цзиньпин совсем не похож на Винни-Пуха » . Разнообразие . Архивировано из оригинала 10 октября 2019 года . Проверено 7 октября 2019 г.
- ^ Тенбардж, Кен (20 октября 2019 г.). «Сообщается, что Apple не будет участвовать в торгах за права на потоковую передачу «Южного парка» из-за запрета Китая на показ этого шоу» . Бизнес-инсайдер . Проверено 22 октября 2019 г.
- ^ @SouthPark (7 октября 2019 г.). «Смотрите полный выпуск — https://cart.mn/sp-2302 Статья @THR — https://cart.mn/china» ( твит ) . Проверено 16 декабря 2023 г. - через Twitter .
- ^ Уоллис, Адам (10 октября 2019 г.). « Эпизод «Южного парка», запрещенный в Китае, был показан на улице Гонконга» . Глобальные новости . Архивировано из оригинала 10 октября 2019 года . Проверено 10 октября 2019 г.
- ^ Паркер, Райан; Чу, Карен (9 октября 2019 г.). «Печально известный китайский эпизод «Южного парка», показанный на улицах Гонконга» . Голливудский репортер . Архивировано из оригинала 10 октября 2019 года . Проверено 10 октября 2019 г.
Внешние ссылки
[ редактировать ]- Полный эпизод "Band in China" в South Park Studios
- «Группа в Китае» на IMDb
- «Возвращение Fingerbang - «Группа в Китае» - Южный парк» South Park Studios на YouTube
Винни-Пух автора А. А. Милн |
|---|
Микки Маус в анимации |
|---|
Не- Диснеевские работы с участием Микки Мауса |
|---|
- Южный парк 23 серия
- Сюжеты американского телевидения о каннабисе
- Телевизионные сюжеты о цензуре
- Телевизионные эпизоды, действие которых происходит в Китае
- Телевизионная цензура в Китае
- Телевизионные эпизоды, действие которых происходит в тюрьмах
- Телевизионные эпизоды о коммунизме
- Диснеевские пародии
- Споры об анимации на телевидении
- Телевизионные споры в Китае
- СМИ о Винни-Пухе
- Не-Диснеевский Микки Маус-медиа