✖


Jump to content

Книжная цензура в Китае

Журнал The Economist (1-й номер от 1 июня 2019 г.), содержание которого было связано с протестами и резней на площади Тяньаньмэнь в 1989 г., был вырван.

Книжная цензура в Китайской Народной Республике (КНР) санкционирована правящей партией КНР, Коммунистической партией Китая (КПК), и в настоящее время широко распространена в Китае. Правоприменение строгое, а иногда и непоследовательное. Наказание за нарушения во многих случаях может быть произвольным, что приводит к длительным срокам заключения за преступления против законов о цензуре. [1]

КПК и правительство исторически были чувствительны к любым мнениям о политике и истории Китая и его лидеров, которые отличаются от санкционированных в настоящее время мнений.

В 2010-х годах книжная цензура усилилась и распространилась из материкового Китая в Гонконг . [2] [3] Действия КПК в отношении цензуры средств массовой информации и литературы были тщательно изучены странами и группами по всему миру. [4] Действия КПК также привели к действиям неповиновения в материковом Китае, Гонконге и Тайване. [5]

История

[ редактировать ]

Книжная цензура — это метод цензуры, который использовался в Китае со времен правления династии Цинь (221–206 гг. До н.э.). [6] Как отечественные, так и зарубежные книги, не соответствующие требованиям центрального правительства, будут подвергнуты цензуре и запрещены к публикации.

Цинь Ши Хуан

[ редактировать ]

В 213 году до нашей эры правительство древнего Китая провело кампанию по цензуре книг, которую назвали « сожжением книг и захоронением ученых ». [7] [8]

Айсин Гиоро Хунли

[ редактировать ]

18 века Во времена династии Цин император Цяньлун Айсин Гиоро Хунли (годы правления 1735–1796) просил своих чиновников подвергать цензуре книги, опубликованные в 17 веке, которые содержали любые антидинастические или неортодоксальные мысли. [9] Все эти книги были сожжены, якобы чтобы предотвратить их негативное влияние на мышление следующего поколения. [9]

Это Цзэдун

[ редактировать ]

После победы в гражданской войне в Китае председатель Коммунистической партии Китая Мао Цзэдун ввел множество новых законов, касающихся цензуры в Китае. В своей статье «Ценность интеллектуальной свободы в Китае двадцать первого века: изменения, вызовы и прогресс» Раймонд Пан, профессор и исследователь Высшей педагогической школы Олдера, утверждает, что КПК «поддерживала политическую цензуру». это можно понимать тремя способами: «сохранять власть, поддерживать общественные стандарты и защищать догму – в данном случае маоистскую догму»». [10] Эта догма возникла сразу после 1949 года и достигла кульминации в 1950-х и 60-х годах. [11] во время Культурной революции , когда книги, идентифицированные как антикоммунистические и антимаоистские, подвергались цензуре и запрещались. [10] За это время публичное сожжение книг также стало инструментом, который использовался для уничтожения всей литературы, которую КПК считала неуместной. К концу Культурной революции лишь несколько книг были признаны приемлемыми для КПК, включая классические произведения Карла Маркса , Фридриха Энгельса , Владимира Ленина и Иосифа Сталина , книги, написанные Мао Цзэдуном и Лу Синем , несколько политических чтений, и революционные оперные книги. [12] [13] Книги, выходящие за рамки этой области, были запрещены к продаже и взятию напрокат. [13] В 1971 году было всего 46 государственных издательств. [13] Студенты, которые хотели увидеть эти подвергнутые цензуре книги, распространяли среди своих одноклассников рукописные копии в переплете на веревочках. [13]

Си Цзиньпин

[ редактировать ]

Как и Мао Цзэдун, Си Цзиньпин продолжил многие методы цензуры СМИ и литературы, введенные Культурной революцией. Си Цзиньпин (15 ноября 2012 г. – настоящее время), нынешний генеральный секретарь КПК , продолжает запрещать в материковом Китае и Гонконге книги, которые считаются «политически некорректными». [3] Как и Мао, Си Цзиньпин специально нацелил библиотеки на цензуру продемократических книг и учебников, используемых в школах, и все это для продвижения «патриотизма и идеологической чистоты в системе образования». [3]

В 2019 году Си Цзиньпин подвергся критике за возобновление практики сжигания книг, когда местная пресса поймала библиотеку на сжигании книг на северо-западе Китая. Законы, принятые Министерством образования Си Цзиньпина, дали библиотекам разрешение «очищать» книги, которые пропагандируют «неправильные глобальные взгляды и ценности», что приводит к сожжению книг по всему Китаю. [14] В 2023 году правительство Китая начало запрещать на монгольском языке . учебники и публикации [15]

Материковый Китай

[ редактировать ]

Помимо цензуры публикации таких книг в Китае и поощрения самоцензуры, ввоз и распространение таких материалов часто строго наказываются, а распространение в виде онлайн-файлов строго контролируется. [16] Со временем Китай запретил десятки книг, и все по своим причинам. (см. ниже в разделе «Список запрещенных книг»). Типы книг, которые обычно запрещены: книги о современной китайской политике, биографии бывших лидеров. Книги о жизни или обвинения в адрес нынешних лидеров – это особенно щекотливые темы. Книги, посвященные Тибету и Синьцзяну , не полностью подтверждают, что они всегда были и всегда будут частью Китая. Книги о Далай-ламе , о протестах и ​​резне на площади Тяньаньмэнь 1989 года или о событиях Культурной революции. Книги о религиозном движении Фалуньгун и другие религиозные книги, которые могут противоречить теологии, одобренной правительством, включая некоторые издания Библии . Книги аллегорической фантастики, косвенно критикующие китайское правительство. [ нужна ссылка ]

Цензура в материковом Китае также простирается от политических тем до социальных табу. [ нужна ссылка ] КПК установила строгие правила для книг, в которых явно описывается секс, например, внебрачный секс. [10]

Государственное Главное управление прессы и публикаций Китая (新闻出版总署) (GAPP) проверяет всю китайскую литературу , предназначенную для продажи на открытом рынке. GAPP имеет законные полномочия проверять, подвергать цензуре и запрещать любые печатные, электронные или интернет-публикации в Китае. Поскольку все издатели в Китае должны иметь лицензию GAPP, это агентство также имеет право отказывать людям в праве на публикацию и полностью закрывать любого издателя, который не следует его требованиям. [17] Следовательно, соотношение официальных и нелицензированных книг составляет 40%:60%. [18] Согласно отчету ZonaEuropa, в Китае существует более 4000 подпольных издательских фабрик. [17] Правительство Китая продолжает публично сжигать книги [19] на несанкционированную литературу или книги, которые с тех пор впали в немилость элиты КПК. [20]

Некоторые запрещенные книги распространяются среди лидеров КПК ограниченным тиражом, чтобы они могли лучше понять внешний мир. Эти книги помечены для внутреннего использования (內部), то есть их может использовать только партия. [ нужна ссылка ]

КНР также попыталась следовать советской модели, введя государственные книжные издательства, пытаясь жестко контролировать то, что можно, а что нельзя показывать публике. [10] Эта модель вынуждает издательства получать одобрение правительства КНР, прежде чем они смогут публиковать книги, что делает их публикацию длительным и трудным процессом для издателей, что еще больше ограничивает поток информации. [10]

Несмотря на то, что книжная цензура широко распространена на территории материкового Китая, цензура — это договорной процесс. [21] В 2019 году Эми Хокинс и Джеффри Вассерстром из The Atlantic заявили, что власти больше не уделяют столько внимания цензуре книг, как сокращение числа людей, которые их читают, и что больше внимания уделяется цензуре продуктов для массового потребления. Они заявили, что это объясняет, почему книжные версии « Скотного двора» и «Девятнадцать восемьдесят четыре» доступны в материковом Китае, но добавили, что все ссылки на Мао Цзэдуна были удалены из «Девятнадцать восемьдесят четыре» . [22]

В 2020 году « Эдмунда Бёрка подверглись Размышления о революции во Франции» цензуре вместе с произведениями консервативных писателей, таких как Альберт Джей Нок , Джеймс Стивен , Жозеф де Местр , Ричард М. Уивер , Уильям Ф. Бакли-младший , Рассел Кирк и Марио Варгас Льоса . [23] Томаса Пикетти « Книга Капитал и идеология» подверглась цензуре в Китае за анализ неравенства в стране. [24]

В 2021 году Министерство образования КНР объявило о запрете в школьных библиотеках книг, занимающихся «западным почитанием». [25]

Гонконг

[ редактировать ]
См. Также: Книги Козуэй-Бэй.

По сравнению с материковым Китаем, издательская деятельность в Гонконге исторически оставалась менее подвергнутой цензуре. Такие издатели, как New Century Press, свободно публикуют книги, в том числе мрачные вымышленные рассказы о китайских чиновниках и запрещенных эпизодах китайской истории. Запрещенные материалы, включая импортированные материалы, например, опубликованные издательством Mirror Books of New York City, продаются в книжных магазинах, таких как книжный магазин People's Commune, которым покровительствуют покупатели с материка. [26] В настоящее время, когда все больше и больше туристов с материка приезжают в Гонконг, центральное правительство имеет тенденцию иметь больший контроль над изданием книг. [2] Книжные магазины закрываются чаще, а издатели – меньше желающих. [27] Книжные магазины в Гонконге вносят изменения в то, что они продают, и в этих книгах, как правило, меньше освещаются политические, религиозные и другие деликатные вопросы, которые не нравятся центральному правительству. [2] Это можно рассматривать как своего рода самоцензуру или мягкую цензуру. [2] В 2018 году пропали без вести несколько продавцов книг в Гонконге, торговавших запрещенными книгами. [28] Некоторые независимые издатели в Гонконге, продающие политически чувствительные книги, прячут запрещенные книги за прилавком или арендуют свои книжные магазины на верхних этажах некоторых коммерческих зданий, где их мало кто знает. [2] После принятия закона о национальной безопасности Гонконга в 2020 году библиотеки начали изымать конфиденциальные книги. [29] [30] [31]

Со временем люди нашли разные способы вернуть запрещенные книги в Гонконг. Одним из самых известных примеров является книжная ярмарка в Гонконге , на которую тысячи граждан Гонконга, материкового Китая и Тайваня приходят, чтобы купить подвергнутые цензуре книги, недоступные в материковом Китае. [30]

Ответы на запрещенные книги

[ редактировать ]

В 2015 году 12 американских издателей, в том числе Penguin Random House , Macmillan Publishers и WW Norton & Company, подписали обязательство противостоять цензуре китайского правительства, направленной против произведений иностранных авторов. [32] Многие зарубежные авторы обнаружили, что часть содержания их книг была удалена без их ведома при переводе на китайский язык. [33] Некоторые авторы не до конца понимали, как на самом деле работает китайская цензура, поэтому они просто подписывали контракты, предусматривающие страхование их оригинального контента, не проверяя дважды, есть ли в переведенной версии какие-либо изменения в содержании. [32] Большая часть удаленного контента была связана с политической чувствительностью или политической некорректностью. [32]

В 2017 году издатели на книжной ярмарке в Пекине применили самоцензуру, избегая продажи книг, связанных с деликатными темами, такими как протесты на площади Тяньаньмэнь в 1989 году, дебаты о суверенитете Тибета и политический статус Тайваня , чтобы адаптироваться к одному из крупнейших книжных издательств. рынки мира. [34] В том же году китайское правительство попросило издательство Cambridge University Press заблокировать онлайн-доступ к более чем 300 статьям The China Quarterly, содержавшим политические темы . [35] Многие ученые подписали петицию с призывом к издательству Кембриджского университета выступить против требования цензуры китайского правительства, чтобы обеспечить академическую свободу и свободу публикаций. [36] Китайское правительство также ввело ограничения на доступ к иностранным детским книгам, поскольку считало, что дети должны больше контактировать с книгами, отражающими китайские ценности. [37]

В 2018 году редакторы серии книг по транскультурным исследованиям прекратили сотрудничество со Springer Nature, который ввел ограничения на доступ к более чем 1000 статьям в политологических журналах в Китае. [38] Если содержание книг или журналов не соответствует повестке дня Отдела пропаганды Коммунистической партии Китая , эти книги будут запрещены к публикации и продаже. [38]

Страны по-разному отреагировали на усилия КПК по цензуре. В январе 2018 года правительство Швеции выступило с многочисленными заявлениями по поводу исчезновения шведского книжного издателя Гуй Минхая в Китае. NPR сообщило об ответе Швеции Китаю, где между двумя странами последовали споры по поводу свободы шведского издателя. [39]

Многие организации по всему миру также выступили с заявлениями против действий КПК. [ нужна ссылка ] В 2018 году Саммер Лопес , старший директор PEN America (организации, занимающейся защитой свободы слова), выступила с заявлением относительно действий КПК в отношении Гуй Минхая, заявив, что «обращение Китая с издателем Гуй Минхаем — история похищений, задержаний, а теперь и отказа в медицинской помощи — демонстрирует вопиющее неуважение к верховенству закона и правам человека». [39]

Под давлением правительства КПК на тайваньских книжных издателей многие из них, обратились к самоцензуре , удалив все материалы, касающиеся вульгарного или политически вредного содержания. как и в Гонконге, [40] Тайваньские книги о демократии, протестах и ​​правах человека занесены в черный список в Китае. [41]

Список цензурированных книг

[ редактировать ]
Это динамический список , и он, возможно, никогда не сможет соответствовать определенным стандартам полноты. Вы можете помочь, добавив недостающие элементы из надежных источников .
Основные статьи : Список запрещенных публикаций в Китайской Народной Республике [ чж ] и Список запрещенных публикаций в Гонконге [ чж-юэ ]
Заголовок Автор Тип Примечания
Джейн Эйр (1847) Эми Корзин и Шарлотта Бронте Роман «Джейн Эйр» подверглась цензуре, поскольку КПК сочла ее социально развращающей для молодежи Китая во время Культурной революции . [42]
Приключения Алисы в стране чудес (1865) Льюис Кэрролл Детский роман/приключение «Приключения Алисы в стране чудес» в провинции Хунань, Китай были запрещены правительством Гоминьдана , начиная с 1931 года, из-за изображения антропоморфизированных животных, которые действуют с тем же уровнем сложности, что и люди. Генерал-цензор Хо Чиен считал, что приписывание животным человеческого языка является оскорблением для человека. Он опасался, что книга научит детей верить, что люди и животные находятся на одном уровне, а результат будет «катастрофическим». [43]
Различные работы Шэнь Цунвэнь (1902–1988) Романы «Г-н Шен, осужденный как коммунистами, так и националистами, увидел, что его произведения запрещены на Тайване, в то время как издательства материкового Китая сжигали его книги и уничтожали печатные формы для его романов.... Настолько успешной была попытка стереть с лица земли г-на Шэня. Имя Шэня взято из современной литературной литературы, и немногие молодые китайцы сегодня знают его имя, не говоря уже о широте его творчества. Только с 1978 года китайское правительство переиздало избранные его произведения, хотя и тиражом всего в несколько тысяч экземпляров. .В Китае о его кончине не сообщалось». [44]
Жизнь и смерть в Шанхае (1986) Ниен Ченг Автобиография Речь идет о личном мучительном опыте автора во время Культурной революции. [45]
Гора души (1989) Гао Синцзянь Роман За эту книгу Гао Синцзянь получил Нобелевскую премию по литературе 2000 года , однако все его произведения были запрещены из-за содержания, критикующего КПК. [46] [47]
Белый снег, красная кровь (1989) Чжан Чжэнлун Научно-популярный роман Запрещен в 1990 году, а автор и издатели были заключены в тюрьму за публикацию. В книгу включены сведения о зверствах, совершенных Красной Армией во время осады Чанчуня , контрабанде опиума старшим партийным лидером Ван Чжэнем во время гражданской войны в Китае , а также утверждается, что официальное описание Китая « дела Линь Бяо » неточно. [48] [49]
Дикие лебеди: Три дочери Китая (1991) Юнг Чанг Семейная история В нем говорилось о жестоких политических переворотах в Китае и чистках, вызванных Культурной революцией. [50]
Желтая опасность (1991) Ван Лисюн Роман Запрещено. В книге собраны эпизоды вымышленного краха китайского коммунистического правления. [51]
Чжуань Фалунь (1993) Ли Хунчжи Духовный/Политический [52] [53] [54] Запрещен в материковом Китае. [55]
Частная жизнь председателя Мао (1994) Ли Чжисуй Мемуары Запрещен за изучение частной жизни Мао. [56] [57]
Библия одного человека (1999) Гао Синцзянь Роман Все работы Гао Синцзяня были запрещены из-за содержания критики КПК. [58] [47]
Как взошло красное солнце: истоки и развитие движения за исправление Яньань, 1930-1945 (2000) Гао Хуа История Запрещен за подробное исследование Мао Цзэдуна в период Исправления Яньань и внутренней борьбы КПК. [59] [60]
Шанхайский малыш (2001) Вэй Хуэй Полуавтобиографический роман Запрещено. Сожжено на улице, и издательство было закрыто на три месяца из-за содержания сексуального характера и наркотиков , которое правительство обвинило в «аморальности». Другие писатели обвинили книгу в плагиате. [61] [62]
Документы Тяньаньмэнь (2001) Составил Чжан Лян Сборник избранных китайских официальных документов. Споры по поводу этой книги включают подлинность избранных документов и предвзятость отбора. [63]
Конфеты (2003) Миан Миан Роман Китайское правительство подвергло его цензуре, потому что это был «плакат духовного загрязнения». [64]
Тетрадь смерти (2003–2006) Цугуми Оба Японская манга Официально запрещен, но обсуждение и пиратские копии разрешены к распространению. [65] [66]
Чжоу Эньлай: Последний совершенный революционер (2003 или 2008) Гао Вэньцянь Биография Запрещен в Китае. [67] [68]
Покупаю удочку дедушке (2004) Гао Синцзянь Сборники рассказов Все работы Гао Синцзяня были запрещены из-за содержания критики КПК. [69] [47]
Я люблю свою маму (2004) Чэнь Сиво Политический Новелла, в которой отношения между китайскими гражданами и их правительством метафорически изображаются как человек с когнитивными нарушениями, попавший в экстремальные сексуальные ситуации со своей матерью. [70]
Потопит ли лодка воду (2004) Чэнь Гуйди и У Чуньтао Академическое обучение Запрещен за изучение крестьянских протестов. Было продано около 7 миллионов пиратских копий, несмотря на то, что департамент пропаганды Китая почти сразу же запретил его . [71]
Мао: Неизвестная история (2005) Юнг Чанг Политический Запрещен из-за изображения председателя Мао Цзэдуна как фашистского лидера, выступающего против своего народа. Рецензии на книги также были запрещены. [72] [73]
Лингрен Ванши (2005) Чжан Ихэ Научная литература Книга, в которой описывается опыт артистов пекинской оперы во время антиправой кампании и Культурной революции , была запрещена Главным управлением печати и публикаций в 2007 году. [74] [75]
Мечта о деревне Дин (2006) Ян Лианке Роман Запрещен за обсуждение СПИДа в сельских районах Китая ( Плазменная экономика ), [76] Сообщается, что запрет был снят. [77]
Служите Народу! (2008) Ян Лианке Роман Запрещен за «клевету на Мао Цзэдуна» и изображение сексуальных образов. [78]
Надгробие: Великий китайский голод, 1958-1962 гг. [ ж ; фр ] (2008) Ян Цзишэн История Издано в Гонконге, запрещено за обсуждение Великого китайского голода . [79] [80]
Большая река, большое море - Нерассказанные истории 1949 года (2009) Лунг Ин-тай Научно-популярная литература За первый месяц выпуска было продано более 100 000 экземпляров на Тайване и 10 000 в Гонконге, но после презентации книги обсуждение ее работ было запрещено в материковом Китае. [81]
Узник государства (2009) Чжао Цзыян Мемуары Запрещено. Книга представляет собой мемуары бывшего генерального секретаря КНР Чжао Цзыяна. [82] [83]
Лучший актер Китая: Вэнь Цзябао (2010) Ю Цзе Политический Издано в Гонконге и запрещено в материковом Китае. [84] Автор переехал в США в 2012 году. [85]
, Кровавый миф: отчет о резне во время культурной революции 1967 года в Даосяне Хунань (2012) Тан Хэченг Научная литература Отчет об убийствах в сельском районе Китая во время Культурной революции Мао Цзэдуна. Забанен на 26 лет и выпущен в 2012 году. [86]
Отходя от имперского режима (2015) Цинь Хуэй Политический Запрещено. В книге исследуются невыполненные обещания конституционной демократии , и другой историк предполагает, что она могла быть запрещена, потому что тема касается китайского династического цикла . [87]
Капитал и идеология (2019) Томас Пикетти Экономика Забанен за обсуждение неравенства доходов в Китае и за отказ принять цензуру запланированного перевода. [88]
Несвобода слова: угроза глобальной демократии и почему мы должны действовать прямо сейчас (2020 г.) Джошуа Вонг Политический Подвергнут цензуре из-за подстрекательства к отделению. Изъято из библиотек из-за закона о национальной безопасности Гонконга. [89]
Император Чунчжэня: усердный правитель несостоявшейся династии (2023) Чэнь Утун История Цензура из-за популярных сравнений последнего императора династии Мин , императора Чунчжэня , и Си Цзиньпина. [90] [91]

См. также

[ редактировать ]

Ссылки

[ редактировать ]
  1. ^ «Гуй Минхай: продавец книг в Гонконге получил 10 лет тюрьмы» . Новости Би-би-си . 25 февраля 2020 г. Проверено 12 декабря 2020 г.
  2. ^ Jump up to: а б с д и Сала, Илария Мария (19 мая 2015 г.). «Ползучая цензура в Гонконге: как Китай контролирует продажу конфиденциальных книг» . Хранитель . Архивировано из оригинала 22 ноября 2018 г. Проверено 9 ноября 2018 г.
  3. ^ Jump up to: а б с Ву, Хуэйчжун (9 июля 2020 г.). «В духе эпохи Мао в школах Китая проводится чистка книг» . Рейтер . Архивировано из оригинала 13 декабря 2020 г. Проверено 11 декабря 2020 г.
  4. ^ Дуайер, Колин (23 января 2018 г.). «Китай снова конфисковал издателя запрещенных книг — всего через несколько месяцев после его выпуска» . ЭНЕРГЕТИЧЕСКИЙ ЯДЕРНЫЙ РЕАКТОР . Архивировано из оригинала 28 января 2021 г. Проверено 12 декабря 2020 г.
  5. ^ «Гонконгская книжная ярмарка привлекает поклонников и искателей запрещенных книг» . Южно-Китайская Морнинг Пост . 18 июля 2018 г. Архивировано из оригинала 09.11.2020 . Проверено 12 декабря 2020 г.
  6. ^ Тангюэнён, Патчани (2017). «Запрещенные книги как государственный аппарат в династии Цин: этническая принадлежность, власть и похоть» . Обзор Таммасата . 20 (1): 92–107. ISSN   2630-0303 .
  7. ^ Чэнь, Шэнси (2011). «Почему Цинь Шихуан возглавил движение по «сожжению книг и захоронению ученых» . Журнал Нанкайского университета: издание философии и социальных наук (3): 123–132. Архивировано из оригинала в 2018 году. -12-15 . Проверено 13 декабря 2018 г. .
  8. ^ Чэнь, Баоци. и захоронение ученых» — «Исторические хроники Хэйлунцзяна», выпуск 01» , www.cnki.com.cn. «Цинь Шихуан и «сожжение книг Архивировано из оригинала 19 августа 2018 г. -11-21 .
  9. ^ Jump up to: а б Брук, Тимоти (август 1988 г.). «Цензура в Китае восемнадцатого века: взгляд на книжную торговлю». Канадский исторический журнал . 23 (2): 177–196. дои : 10.3138/cjh.23.2.177 . ISSN   0008-4107 .
  10. ^ Jump up to: а б с д и Пун, Рэймонд (04 апреля 2016 г.). «Ценность интеллектуальной свободы в Китае двадцать первого века: изменения, вызовы и прогресс» . Библиотечные тенденции . 64 (3): 556–571. дои : 10.1353/lib.2016.0000 . ISSN   1559-0682 . S2CID   2447837 . Архивировано из оригинала 6 июня 2017 г. Проверено 12 декабря 2020 г.
  11. ^ Ларсон, Венди (07 марта 2021 г.). «Ван Мэн и самоцензура» . Журнал Европейской ассоциации китаеведения . 1 : 129–160. doi : 10.25365/JEACS.2020.1.129-160 .
  12. ^ Цзян, Сяоюань (1998). «Вспоминая свой опыт чтения запрещенных книг» . Демократия и наука (3). Архивировано из оригинала 15 декабря 2018 г. Проверено 13 декабря 2018 г.
  13. ^ Jump up to: а б с д « после «Культурной революции» . Китае вернулась в русло Книжная публикация в нормальное
  14. ^ «Сожжение книги в библиотеке китайского округа вызвало ярость» . Хранитель . 09.12.2019. Архивировано из оригинала 12 ноября 2020 г. Проверено 11 декабря 2020 г.
  15. ^ «Китай вводит запрет на использование монгольского языка в школах и книгах» . Голос Америки . 13 сентября 2023 г. Проверено 13 сентября 2023 г.
  16. ^ Клоцбюхер, Саша; Краушаар, Фрэнк; Ликас, Алексис; Вампель Сухадольник, Наташа (07.03.2021). «Цензура и самоцензура в китайском контексте» . Журнал Европейской ассоциации китаеведения . 1 : 9–18 страниц. doi : 10.25365/JEACS.2020.1.9-18 .
  17. ^ Jump up to: а б «Главное управление печати и публикаций» . CECC. Архивировано из оригинала 28 августа 2008 года . Проверено 5 сентября 2008 г.
  18. ^ «Подпольная издательская индустрия в Китае» . ЗонаЕвропа. Архивировано из оригинала 30 мая 2013 года . Проверено 5 сентября 2008 г.
  19. ^ Шэн, Джон. «Последние мысли о запрете «Шанхайского ребенка» » . Архивировано из оригинала 4 апреля 2009 года . Проверено 5 сентября 2008 г.
  20. ^ Ши, Джерри (9 декабря 2019 г.). «Сотрудники китайских библиотек сжигают книги, которые расходятся с идеологией Коммунистической партии» . Вашингтон Пост . Архивировано из оригинала 9 декабря 2019 года . Проверено 10 декабря 2019 г.
  21. ^ Эшерик, Джозеф В. «Как я боролся с книжными цензорами Китая» . Внешняя политика . Архивировано из оригинала 21 ноября 2018 г. Проверено 21 ноября 2018 г.
  22. ^ Хокинс, Эми; Вассерстрем, Джеффри (13 января 2019 г.). «Почему 1984 год не запрещен в Китае» . Атлантика . Архивировано из оригинала 10 мая 2020 г. Проверено 15 августа 2020 г.
  23. ^ Муди, Луизетта, изд. (18 августа 2020 г.). «Китайский издатель убирает с полок книгу Берка о Французской революции» . Радио Свободная Азия . Архивировано из оригинала 19 августа 2020 года . Проверено 19 августа 2020 г.
  24. ^ «Китай подвергает цензуре книгу Томаса Пикетти о неравенстве» . Южно-Китайская Морнинг Пост . 2020-08-30. Архивировано из оригинала 30 августа 2020 г. Проверено 30 августа 2020 г.
  25. ^ «Китай очищает школьные библиотеки от «западного почитания» » . Никкей Азия . 18 апреля 2021 г. Архивировано из оригинала 19 апреля 2021 г. Проверено 19 апреля 2021 г.
  26. ^ Крис Бакли (18 мая 2013 г.). «На полках Гонконга: незаконная грязь на китайской элите» . Нью-Йорк Таймс . Архивировано из оригинала 22 июля 2016 года . Проверено 19 мая 2013 г.
  27. ^ Хаас, Бенджамин (07 ноября 2016 г.). «Издательская индустрия Гонконга сокращается под давлением Китая – доклад» . Хранитель . Архивировано из оригинала 21 ноября 2018 г. Проверено 21 ноября 2018 г.
  28. ^ Палмер, Алекс В. (3 апреля 2018 г.). «Дело о пропавших книготорговцах Гонконга» . Нью-Йорк Таймс . Архивировано из оригинала 13 ноября 2018 г. Проверено 9 ноября 2018 г.
  29. ^ Лим, Луиза (2 августа 2020 г.). «Книги изъяты с полок библиотек, песни запрещены… это новая норма в Гонконге» . Хранитель . ISSN   0261-3077 . Архивировано из оригинала 19 августа 2020 г. Проверено 19 августа 2020 г.
  30. ^ Jump up to: а б «Закон о безопасности Гонконга: книги в поддержку демократии изъяты из библиотек» . Би-би-си . 05.07.2020. Архивировано из оригинала 16 августа 2020 г. Проверено 16 августа 2020 г.
  31. ^ «Профсоюз учителей Гонконга выражает обеспокоенность по поводу цензуры, поскольку издатели пересматривают учебники после проверки правительством» . Гонконгская свободная пресса HKFP . 19.08.2020. Архивировано из оригинала 19 августа 2020 г. Проверено 20 августа 2020 г.
  32. ^ Jump up to: а б с Цинь, Эми (15 октября 2015 г.). «Американские издатели выступают против цензуры в Китае» . Блог Синосферы . Архивировано из оригинала 28 июня 2018 г. Проверено 21 ноября 2018 г.
  33. ^ «Иностранные авторы предупредили о книжной цензуре в Китае» . Хранитель . Ассошиэйтед Пресс. 21 мая 2015 г. Архивировано из оригинала 21 ноября 2018 г. Проверено 21 ноября 2018 г.
  34. ^ «На пекинской книжной ярмарке издатели признаются в самоцензуре» . Южно-Китайская Морнинг Пост . Архивировано из оригинала 08.11.2018 . Проверено 8 ноября 2018 г.
  35. ^ Филлипс, Том (21 августа 2017 г.). «Издательству Кембриджского университета грозит бойкот из-за китайской цензуры» . Хранитель . Архивировано из оригинала 21 ноября 2018 г. Проверено 9 ноября 2018 г.
  36. ^ Кирка, Даника; Ватт, Луиза (21 августа 2017 г.). «Издательство Кембриджского университета восстановит статьи, подвергнутые цензуре, с веб-сайта по запросу Китая» . Национальная почта . Проверено 21 ноября 2018 г.
  37. ^ Фэн, Эмили (10 марта 2017 г.). «Китай ограничивает доступ к зарубежным детским книгам» . Файнэншл Таймс . Архивировано из оригинала 19 августа 2020 г. Проверено 12 декабря 2018 г.
  38. ^ Jump up to: а б «Книгоиздатели расстаются со Springer Nature из-за опасений по поводу цензуры в Китае» . Архивировано из оригинала 21 ноября 2018 г. Проверено 8 ноября 2018 г.
  39. ^ Jump up to: а б Дуайер, Колин (23 января 2018 г.). «Китай снова конфисковал издателя запрещенных книг — всего через несколько месяцев после его выпуска» . ЭНЕРГЕТИЧЕСКИЙ ЯДЕРНЫЙ РЕАКТОР . Архивировано из оригинала 28 января 2021 г. Проверено 11 декабря 2020 г.
  40. ^ «Пекин ужесточает цензуру книг гонконгских и тайваньских авторов» . Южно-Китайская Морнинг Пост . 22 января 2014 г. Архивировано из оригинала 30 ноября 2020 г. Проверено 11 декабря 2020 г.
  41. ^ Хетерингтон, Уильям. «Пекин вносит в черный список все больше тайваньских книг: источник» . taipeitimes.com . Тайбэй Таймс . Проверено 3 июля 2022 г.
  42. ^ «Музей Азиатского общества в Нью-Йорке представляет Сяоцзэ Се: предметы доказательств» . Азиатское общество . Архивировано из оригинала 03 декабря 2020 г. Проверено 12 декабря 2020 г.
  43. ^ «Темы времени». Нью-Йорк Таймс . 5 мая 1931 г. с. 26. ISSN   0362-4331 .
  44. ^ Гарган, Эдвард А. (13 мая 1988 г.). «Шэнь Цунвэнь, 85 лет, борец за свободу писателей в Китае» . Нью-Йорк Таймс . Архивировано из оригинала 9 февраля 2011 года . Проверено 12 сентября 2009 г.
  45. ^ Жизнь и смерть в Шанхае | Гроув Атлантик . Архивировано из оригинала 21 ноября 2018 г. Получено 21 ноября 2018 г. - через groveatlantic.com.
  46. ^ «Китайский писатель Мо Янь получил Нобелевскую премию по литературе» . Франция 24 . 11 октября 2012 года . Проверено 18 ноября 2022 г.
  47. ^ Jump up to: а б с Ловелл, Джулия (2002). «Гао Синцзянь, Нобелевская премия и китайские интеллектуалы: заметки о последствиях Нобелевской премии 2000 года» . Современная китайская литература и культура . 14 (2): 1–50. ISSN   1520-9857 . JSTOR   41490878 . Проверено 18 ноября 2022 г.
  48. ^ Ян, Доминик Мэн-Сюань (2020). Великий исход из Китая: травма, память и идентичность в современном Тайване . Кембридж, Соединенное Королевство: Издательство Кембриджского университета . п. 58. ИСБН  978-1-108-47812-0 . Проверено 18 ноября 2022 г.
  49. ^ Джейкобс, Эндрю (2 октября 2009 г.). «Китай молчит о травмах подъема коммунистов» . Нью-Йорк Таймс . Проверено 18 ноября 2022 г.
  50. ^ «Автор книги «Дикие лебеди» Юнг Чанг: «Цензура в Китае сейчас хуже, чем» . Вечерний стандарт . Архивировано из оригинала 11 сентября 2018 г. Проверено 9 ноября 2018 г.
  51. ^ «Известному китайскому писателю запретили выезд в Японию по соображениям национальной безопасности» . Джапан Таймс . 19 декабря 2015 года . Проверено 18 ноября 2022 г.
  52. ^ Льюис, Джеймс (25 июля 2017 г.). Кембриджский справочник по религии и терроризму: понимание стратегии мученичества Фалуньгун: кампании Фалуньгун в СМИ . Издательство Кембриджского университета. стр. 243–247. ISBN  9781107140141 . Архивировано из оригинала 19 августа 2020 года . Проверено 31 мая 2020 г.
  53. ^ Фарли, Хелен (2014). «Смерть от чьей руки? Фалуньгун и самоубийство». В Льюисе, Джеймс Р .; Кьюсак, Кэрол М. (ред.). Священное самоубийство . Издательство Эшгейт . стр. 215–231. ISBN  978-1-4094-5086-3 .
  54. ^ Фарли, Хелен (2017). «Изменчивая природа академической свободы практикующих Фалуньгун». Альтернативный обзор духовности и религии . 8 (2): 237–247. дои : 10.5840/asrr201711241 .
  55. ^ Лысый, Маргарет (ок. 2006 г.). Запрещенные книги: литература, подавляемая по культурным причинам . Нью-Йорк, штат Нью-Йорк: факты в архиве. стр. 354–358. ISBN  0-8160-6269-2 .
  56. ^ Весёлый, Маргаретта (2000). «Изгнанник и писатель-призрак: Восток-Запад» . Биография . 23 (3): 481–503. ISSN   0162-4962 . JSTOR   23540278 . Проверено 18 ноября 2022 г.
  57. ^ Уолш, Джон (29 мая 2012 г.). «Мемуары диктаторов: не известны своим счастливым концом» . Независимый . Проверено 18 ноября 2022 г.
  58. ^ Джагги, Майя (1 августа 2008 г.). «Интервью: Гао Синцзянь» . Хранитель . Проверено 18 ноября 2022 г.
  59. ^ Бьянко, Люсьен (2019). «Поучительный шаг вперед в изучении Яньань и Коммунистической партии Китая: обзор Гао Хуа о том, как взошло красное солнце» . Обзор Китая . 19 (3): 149–168. ISSN   1680-2012 . JSTOR   26838902 . Проверено 18 ноября 2022 г.
  60. ^ Хоу, Кристофер (сентябрь 2020 г.). «Как поднялось красное солнце: истоки и развитие движения за исправление Яньань, 1930–1945 гг. Гао Хуа (перевод Стейси Мошер и Го Цзянь; предисловие Джозефа Эшерика) Гонконг: The Chinese University Press, 2019 xviii + 812 стр. 70 долларов США ISBN 978-962-996-822-9» . Китайский ежеквартальный журнал . 243 : 889–890. дои : 10.1017/S0305741020000831 . ISSN   0305-7410 . Проверено 18 ноября 2022 г.
  61. ^ Мелвин, Шейла; Трибьюн, Интернэшнл Геральд (20 июня 2000 г.). «Книжная битва в Китае, заставившая покраснеть критиков» . Нью-Йорк Таймс . Проверено 10 февраля 2023 г.
  62. ^ Вебер, Ян (1 июня 2002 г.). «Шанхайский ребенок: переговоры о самоидентичности молодежи в городах Китая» . Социальные идентичности . 8 (2): 347–368. дои : 10.1080/13504630220151601 . ISSN   1350-4630 . S2CID   145768980 . Проверено 10 февраля 2023 г.
  63. ^ «CNN.com – Китайское правительство заявляет, что документы Тяньаньмэнь являются фальшивыми – 8 января 2001 г.» . www.cnn.com . Архивировано из оригинала 26 января 2019 года . Проверено 9 ноября 2018 г.
  64. ^ «ПЕРЕДНЯЯ ЛИНИЯ/МИР. ​​КИТАЙ — Шанхайские ночи. Известный писатель, Запретные истории. Прочитайте отрывки из Candy | PBS» . www.pbs.org . Архивировано из оригинала 22 октября 2020 г. Проверено 12 декабря 2020 г.
  65. ^ «Японские комиксы, слишком пикантные для китайских цензоров… но все еще популярные в Интернете» . Новости Би-би-си . 26 июля 2015 года . Проверено 18 ноября 2022 г.
  66. ^ Гнам, Джулиан (29 июля 2015 г.). «Тетрадь смерти в тренде в Китае, несмотря на запреты» . Отаку США . Проверено 18 ноября 2022 г.
  67. ^ Сан, Уоррен (2004). «Обзор Чжоу Эньлая Ваньняня (Поздние годы Чжоу Эньлая)» . Китайский журнал (52): 142–144. дои : 10.2307/4127902 . ISSN   1324-9347 . JSTOR   4127902 . Проверено 18 ноября 2022 г.
  68. ^ Хьюз, Кристофер (декабрь 2006 г.). «Переписывание культурной революции: от центра к периферии» . Китайский ежеквартальный журнал . 188 : 1098–1108. дои : 10.1017/S0305741006000713 . ISSN   1468-2648 . S2CID   155060419 . Проверено 18 ноября 2022 г.
  69. ^ Фриман, Джон (7 марта 2004 г.). « Покупка удочки дедушке»: Меланхолия ностальгии глазами диссидента» . Сиэтл Таймс . Проверено 18 ноября 2022 г.
  70. ^ «Цензура: первый запрет, Чэнь Сиво» . Лидсский центр новой китайской письменности. 30 сентября 2014 г. Архивировано из оригинала 19 августа 2020 г. Проверено 11 июня 2019 г.
  71. ^ Кан, Джозеф (7 августа 2006 г.). «Рисунок крестьян в портрете экономического бума Китая» . Нью-Йорк Таймс . Проверено 18 ноября 2022 г.
  72. ^ Лиз, Дэниел (1 сентября 2007 г.). «Ловушки демонизации - Мао: неизвестная история и ее медицинские последствия» . Тоталитарные движения и политические религии . 8 (3–4): 677–682. дои : 10.1080/14690760701571320 . ISSN   1469-0764 . S2CID   144337070 . Проверено 16 ноября 2022 г.
  73. ^ Кристоф, Николас Д. (23 октября 2005 г.). « Мао: Настоящий Мао (опубликовано в 2005 г.)» . Нью-Йорк Таймс . ISSN   0362-4331 . Проверено 12 декабря 2020 г.
  74. ^ Бежа, Жан-Филипп (15 декабря 2007 г.). «Запретная память, неписаная история: сложность структурирования оппозиционного движения в КНР» . Перспективы Китая . 2007 (4). doi : 10.4000/chinaperspectives.2623 . ISSN   2070-3449 . Проверено 18 ноября 2022 г.
  75. ^ Бакли, Крис (1 февраля 2007 г.). «Китайский писатель воюет с цензорами» . Рейтер . Проверено 18 ноября 2022 г.
  76. ^ Се, Хайян (2 января 2020 г.). «Ностальгия как метод: загрязнение крови и семейная этика во сне Янь Лянькэ о деревне Дин» . Журнал языка, литературы и культуры . 67 (1): 45–60. дои : 10.1080/20512856.2020.1735039 . ISSN   2051-2856 . S2CID   216223001 . Проверено 11 февраля 2023 г.
  77. ^ Ли, Юнь (22 апреля 2011 г.). «Сон о деревне Дин Янь Лянькэ – рецензия» . Хранитель . Проверено 11 февраля 2023 г.
  78. ^ Служите Народу! | Гроув Атлантик . Архивировано из оригинала 22 января 2021 г. Проверено 13 декабря 2020 г.
  79. ^ Гарнаут, Энтони (июль 2013 г.). «Жесткие факты и полуправда: новая архивная история Великого голода в Китае» . Информация о Китае . 27 (2): 223–246. дои : 10.1177/0920203X13485390 . ISSN   0920-203X . S2CID   143503403 . Проверено 7 декабря 2022 г.
  80. ^ Попов, Александра (3 ноября 2012 г.). « Надгробие» Ян Цзишэна, перевод с китайского Стейси Мошер и Го Цзянь — The Boston Globe» . Бостон Глобус . Проверено 7 декабря 2022 г.
  81. ^ Свободная пресса Китая Лунг Ин-тай становится интернет-изгоем в Китае. Архивировано 7 мая 2010 г. в Wayback Machine . Chinafreepress.org (18 сентября 2009 г.). Проверено 9 мая 2010 г.
  82. ^ Холдейн, Мэтт (16 апреля 2022 г.). «Технология Web3 помогает запрещенным книгам проникнуть через трещины Великого файрвола» . Южно-Китайская Морнинг Пост . Проверено 18 ноября 2022 г.
  83. ^ Шеридан, Майкл. «Узник государства: секретный журнал премьер-министра Китая Чжао Цзыяна» . Санди Таймс . Проверено 18 ноября 2022 г.
  84. ^ «Китайский писатель Ю Цзе описывает «бесчеловечное обращение» » . Новости Би-би-си . 19 января 2012 года . Проверено 16 ноября 2022 г.
  85. ^ Эдвард Вонг (18 января 2012 г.). «Китай: писатель-диссидент бежит в США», The New York Times . Архивировано из оригинала 19 января 2012 года . Проверено 19 января 2012 г.
  86. ^ Шеридан, Майкл (25 ноября 2012 г.). «Китай приоткрывает завесу о массовых убийствах Мао» . Санди Таймс . Архивировано из оригинала 28 ноября 2012 года . Проверено 25 декабря 2012 г.
  87. ^ Чжао, Кики (4 декабря 2015 г.). «В День Конституции Китая книга о конституционализме практически исчезает» . Нью-Йорк Таймс . Проверено 24 ноября 2022 г.
  88. ^ Дэвидсон, Хелен (31 августа 2020 г.). «Томас Пикетти отказывается подвергать цензуре последнюю книгу, выставленную на продажу в Китае» . Хранитель . Проверено 17 ноября 2022 г.
  89. ^ «Книги о демократии исчезают из библиотек Гонконга, включая книгу активиста Джошуа Вонга» . Гонконгская свободная пресса HKFP . 04.07.2020. Архивировано из оригинала 5 июля 2020 г. Проверено 12 декабря 2020 г.
  90. ^ «Китай запретил книгу о последнем императоре династии Мин после комментариев, связывающих ее с Си » Радио Свободная Азия . 19 октября 2023 г. . Проверено 19 октября 2023 г.
  91. ^ Картер, Синди (18 октября 2023 г.). «Параллели Си Цзиньпина подозреваются в отзыве книги о злополучном императоре Чунчжэня» . Китайская цифровая газета Times . Проверено 19 октября 2023 г.
Retrieved from "https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=Book_censorship_in_China&oldid=1238549401"
Arc.Ask3.Ru: конец переведенного документа.
Arc.Ask3.Ru
Номер скриншота №: b4283e904386500bea443eb1bf989918__1722767700
URL1:https://arc.ask3.ru/arc/aa/b4/18/b4283e904386500bea443eb1bf989918.html
Заголовок, (Title) документа по адресу, URL1:
Book censorship in China - Wikipedia
Данный printscreen веб страницы (снимок веб страницы, скриншот веб страницы), визуально-программная копия документа расположенного по адресу URL1 и сохраненная в файл, имеет: квалифицированную, усовершенствованную (подтверждены: метки времени, валидность сертификата), открепленную ЭЦП (приложена к данному файлу), что может быть использовано для подтверждения содержания и факта существования документа в этот момент времени. Права на данный скриншот принадлежат администрации Ask3.ru, использование в качестве доказательства только с письменного разрешения правообладателя скриншота. Администрация Ask3.ru не несет ответственности за информацию размещенную на данном скриншоте. Права на прочие зарегистрированные элементы любого права, изображенные на снимках принадлежат их владельцам. Качество перевода предоставляется как есть. Любые претензии, иски не могут быть предъявлены. Если вы не согласны с любым пунктом перечисленным выше, вы не можете использовать данный сайт и информация размещенную на нем (сайте/странице), немедленно покиньте данный сайт. В случае нарушения любого пункта перечисленного выше, штраф 55! (Пятьдесят пять факториал, Денежную единицу (имеющую самостоятельную стоимость) можете выбрать самостоятельно, выплаичвается товарами в течение 7 дней с момента нарушения.)