Книжная цензура в Иране
После иранской революции 1979 года статья 24 Конституции Исламской Республики Иран посвящена свободе печати: «Издания и пресса имеют свободу выражения мнений, за исключением случаев, когда это наносит ущерб фундаментальным принципам ислама или правам человека». публики. Детали этого исключения будут определены законом». [1] Как говорится в статье, свобода выражения мнений должна регулироваться двумя основными границами: не наносить вреда принципам ислама; и никакого ущерба правам общественности.
Правовой кодекс или система управления прессой, такой как газеты и журналы, подробно описана в Законе о прессе 1979 года, ратифицированном Советом Исламской революции, Законе о прессе 1986 года и Законе о внесении поправок в Закон о прессе 2000 года, ратифицированном Советом Исламской революции. Парламентом. [2]
В области книг детали ограничений свободы выражения мнения определены актами Высшего совета культурной революции . Первое постановление в этом отношении было одобрено советом в 1988 году и введено в действие Министерством культуры и исламской ориентации . Закон назывался «Цели, политика и условия книгоиздания». Он был пересмотрен в 2010 году, почти 20 лет спустя, и получил новое название: «Решение целей, политики и условий книгоиздания». [3]
Запрещенные темы книг
[ редактировать ]Статья 4 резолюции 2010 года вводит 28 тем книг, которые могут привести к распространению расточительства и нарушению общественных прав и поэтому запрещены. Темы можно разделить на три основные подтемы, каждая из которых включает как минимум восемь подтем. Постановление требует от Министерства культуры и исламской ориентации бороться с этими негативными аспектами издания книг. Как указано в резолюции, ниже приведены некоторые из запрещенных тем, которые не должны появляться в содержании книг. [4]
Религия и мораль
[ редактировать ]1. Пропаганда неверия, отрицания или искажения исламских принципов и кодексов, искажение лиц уважаемых исламских личностей, искажение исторических религиозных событий, что в конечном итоге приведет к отрицанию религиозных принципов;
2. Оскорбление святынь Ислама и пропаганда против учения о принципах Ислама;
3. Пропаганда и пропаганда извращенных, устаревших, искаженных и еретических религий и сект;
4. Пропаганда суеверий и подрыв ислама;
5. Упоминание подробностей полового акта, грехов, вульгарного и непристойного, пропагандирующее проституцию;
6. Использование сексуальной привлекательности и изображений обнаженных женщин или мужчин в качестве произведений искусства или в качестве любого другого названия;
7. Публикация фотографий танцев, пышных вечеринок и порочных вечеринок, которые ведут к распространению проституции;
8. Пропаганда философского и этического материализма и образа жизни, противоречащего исламским ценностям и этике;
9. Искажение ислама и истинных мусульман как религии насилия.
Политика и общество
[ редактировать ]1. Оскорбление, оскорбление или клевета на Имама Хомейни и Верховного лидера, президента, мараджи и всех других лиц, уважение которых требуется по религиозным или юридическим причинам;
2. Пропаганда против Конституции и Исламской революции и конфронтация с ними;
3. Подстрекательство общества к восстанию против Исламской Республики и Исламской революции;
4. Пропаганда воинствующих группировок и контрреволюционных элементов, террористов, светских систем, королевской монархии и монархии Пехлеви, а также очищение их негативных лиц;
5. Пропаганда и пропаганда зависимости от авторитарных властей и противодействие независимости страны;
6. Пропаганда против национальных интересов и безопасности, а также искажение представления Исламской Республики как неблагополучного правительства;
7. Нанесение вреда и создание сомнений в национальном единстве и территориальной целостности страны, а также создание хаоса, конфликтов и споров между различными этническими группами и религиями;
8. Подрыв и высмеивание национальной гордости, патриотизма, научных и практических возможностей иранцев, национальной культуры и иранских этносов;
9. Распространение и пропаганда утраты самоидентичности против чужой цивилизации и насаждения среди людей чувства отсталости;
10. Пропаганда сионизма и других форм расизма;
11. Искажение важных исторических событий Ирана и ислама.
Общественные права и культура
[ редактировать ]1. Оскорбление и высмеивание языка, культуры и самобытности этнических групп, этнических и религиозных меньшинств;
2. Пропаганда нарушений закона и разврата;
3. Пропаганда против семьи и подрыв ее ценности и положения;
4. Распространение безнадежности, разочарования, абсурда и негативных настроений в обществе и усиление общественного недоверия;
5. Презрение и высмеивание различных классов общества;
6. Пропаганда национальной и международной культурно-художественной коррумпированности людей;
7. Незаконное разглашение секретных гражданских и военных документов;
8. Унижение самобытности национального языка.
Разрешения на печать и распространение книг
[ редактировать ]Иранские издатели должны не только получить издательские лицензии для создания книгоиздательского центра, но и подать заявку на получение разрешений на печать и распространение в Министерстве культуры и исламской ориентации для каждой книги, которую они планируют опубликовать. Как указано в статье 3 Постановления о выдаче разрешения на печать книг (2005 г.), разрешения действительны для следующих переизданий до тех пор, пока в содержание не вносятся изменения, а издатель не изменился и/или не получил никакого уведомления от Министерство, которое требует модификации контента.
Согласно статье 2 постановления, чтобы получить разрешение на книгу, вместе с файлом книги издатель должен заполнить форму заявки, называемую формой оценки, и включить характеристики книги (например, название, автор, переводчик). , редактор, тираж, количество страниц, тематика) и передать их в специальный отдел Министерства. [1]
Книги, запрещенные в Иране
[ редактировать ] | Этот список литературы неполный ; Вы можете помочь, добавив недостающие элементы . ( август 2008 г. ) |
которых запрещено правительством ( Министерством культуры и исламской ориентации В Иране запрещенные книги — это книги , печать и распространение ). Некоторым книгам отказывают в получении разрешений на печать и распространение, а некоторые книги получают уведомления с указанием удалений и изменений, которые необходимо внести в содержание для получения разрешений. В некоторых случаях после распространения книги разрешения на следующие издания отзываются. Бывают также случаи, когда книга не получает разрешения в один период, но та же книга разрешается Министерством просвещения в другой период. [5]
Следующие названия представляют собой некоторые из книг, которые либо не получили разрешения, либо чьи разрешения были отозваны через некоторое время. Некоторые из названий, возможно, получили разрешения позже.
| Заголовок | Автор | Вид литературы | Ссылки и примечания |
|---|---|---|---|
| кет аб-е садек-е хедаят (Книга Садека Хедаята) | Махмуд Катирае | [6] | |
| айат-э шейтани ( Сатанинские стихи ) | Салман Рушди | роман | [7] |
| ходайан дошанбеха микханданд ( «Боги смеются по понедельникам ») | Реза Хошназар | роман | [8] |
| Антари ке лутияш морде бутон (Обезьяна, хозяин которой умер) | Садек Чубак | рассказы | [9] |
| Санг-э Сабур (Камень терпеливого) | Садек Чубак | рассказы | [9] |
| азадаран-э байал (Скорбящие по Баялу) | Голам-Хосейн Саеди | рассказы | [9] |
| Дэндил (Дэндил) | Голам-Хосейн Саеди | рассказы | [9] |
| tars o larz (Страх и трепет) | Голам-Хосейн Саеди | рассказы | [9] |
| туп (Мяч) | Голам-Хосейн Саеди | рассказы | [9] |
| Цензура иранской истории любви | Шахриар Манданипур | роман | [10] |
| чашмхайаш (Ее глаза) | Бозорг Алави | роман | [9] |
| Санги бар Гури (Надгробие на могиле) | Джалал Аль-э-Ахмад | роман | [9] |
| rowze-ye qāsem (Траур по Касему) | Амир Хоссейн Чехельтан | роман | [9] |
| Марди ке дар кобар гом шод (Человек, потерянный в пыли) | Носрат Рахмани | поэзия | [9] |
| маджмуе аш'ар-е ахмад-э шамлу (Сборник стихов Ахмада Шамлу) | Ахмад Шамлу | поэзия | [11] |
| дохтари ба рисман-э нокрей (Девушка с серебряной струной) | Джамал Мирсадеки | новелла | [9] |
| хатерат-е дельбаракан-е камгин-э ман (Воспоминания о моих меланхоличных шлюхах) | Габриэль Гарсиа Маркес | новелла | переведен на персидский Каве Мирабаси [12] |
| Акраб Ру-йе Пеллехайе Рахахан-э Андимешк (Скорпион на железнодорожной лестнице Андимешка или Скорпион на железнодорожной лестнице Андимешка) | Хосейн Мортезаян Абкенар | роман | [13] |
| адабе бикарари ( Церемонии нетерпения) | Ягуб Ядали | рассказы | [13] |
| Социальная история Ирана | Мортеза Раванди | [13] | |
| Рамз-э Давинчи ( Код да Винчи ) | Дэн Браун | роман | Перевод Хосина Шахраби [14] |
| буф-е кур ( Слепая сова ) | Садек Хедаят | роман | [15] |
| шахед бази дар адабийат-э фарси (Гей-отношения в персидской литературе) | Сирус Шамиса | литературное эссе | [16] |
| zanān-e parde neshin va nokhbegān-e jowshan push (Женщины в чадрах и элита в доспехах) | Фатеме Марниси | история | [17] |
| Захир (Захир) | Пауло Коэльо | роман | Перевод Араша Хиджази |
| сал-э сефр (Нулевой год) | Ардалан Сарафраз | роман | [18] |
| даде бидад («Крик без крика») | Хаджеби Жизнь | [18] | |
| Уроки, которые помогут избежать СПИДа | [19] | ||
| факр ва фахша (Бедность и прелюбодеяние) | Масуд Дехнамаки | [20] | |
| Опиум | Шива Арастой | рассказы | [21] |
| Дженнаме (Книга джиннов) | Хоушанг Гольшири | роман, | [22] |
| аз шытан амухт ва сузанд (Он научился у сатаны и сжег его) | Фархонде Агаи | роман | [23] |
| занан бедун-е мардан (Женщины без мужчин) | Шахрнуш Парсипур | роман | [24] |
| ахарин васвасеха-йе масих ( «Последнее искушение Христа») | Никос Казандзакис | [25] | |
| хор (Петурик) | Эбрагим Голестан | рассказы | [26] |
| Общественный договор или принципы политических прав | Жан-Жак Руссо | [27] | |
| быть спасенным (К судьбе) | Акбар Хашеми Рафсанджани | [28] | |
| туба ва ма'на-йе шаб (Туба и значение ночи) | Шахрнуш Парсипур | роман | [29] |
| шаб-э вой (Ночь страха) | Хормоз Шахдади | роман | [30] |
Ссылки
[ редактировать ]- ^ «Конституция Ирана 1979 года с поправками, внесенными до 1989 года» (PDF) . Создать проект . Архивировано (PDF) из оригинала 20 сентября 2016 года . Проверено 2 марта 2021 г.
- ^ «Закон Ирана о прессе» (PDF) . ВОИС . Архивировано (PDF) из оригинала 16 октября 2015 года . Проверено 2 марта 2021 г.
- ^ «Утверждение целей, политики и критериев книгоиздания» (PDF) . Архивировано (PDF) из оригинала 7 февраля 2017 г. Проверено 2 марта 2021 г.
- ^ Рахмани, Ашраф (2017). Правовая система книгоиздания в Иране: описательное и аналитическое исследование . Канада: Публикации Golden Maple. стр. 157–158. ISBN 978-0995994423 .
- ^ Рахмани, Ашраф (2017). Правовая система книгоиздания в Иране: описательное и аналитическое исследование . Публикация «Золотой клен». ISBN 978-0995994423 .
- ^ Упущения в книге Садика Хедаята.
- ^ Сатанинские стихи (книга)
- ^ Незабываемые романы и Боги смеются по понедельникам.
- ^ Jump up to: а б с д и ж г час я дж к «Книжная цензура – отчет иранского министра» . Архивировано из оригинала 14 июня 2008 года . Проверено 21 июня 2008 г.
- ^ Какутани, Мичико (29 июня 2009 г.). «Цензура американской истории любви» . Нью-Йорк Таймс . Проверено 12 ноября 2013 г.
- ^ «Шамло тоже арестовали » . Литературный журнал Букфиеста. Архивировано из оригинала 24 февраля 2007 года.
- ^ Собрана изъятая книга Маркеса.
- ^ Jump up to: а б с «Газета «Брокеры»: Никто не несет ответственности» . Архивировано из оригинала 1 июня 2008 года . Проверено 21 июня 2008 г.
- ^ Новости BBC о запрете книг
- ^ «Новость о запрете публикации слепой совы» . Архивировано из оригинала 8 января 2014 года . Проверено 21 июня 2008 г.
- ^ Свидетельствование в персидской литературе
- ^ BBC News: Коллекция «женщин в чадре и элиты в горячей одежде».
- ^ Jump up to: а б «Отчет о коллекции книг на 18-й книжной ярмарке» . Архивировано из оригинала 4 августа 2007 года . Проверено 21 июня 2008 г.
- ^ «Отчет о сборе учебных пособий по профилактике СПИДа» . Архивировано из оригинала 10 августа 2010 года . Проверено 21 июня 2008 г.
- ^ Отчет о сборе книг о бедности и проституции.
- ^ Роман Шивы Аристуи «Опиум» не был разрешен к публикации Министерством культуры и исламской ориентации.
- ^ Роман «Джан Намах», написанный Хошангом Гольшири, не был разрешен к публикации Министерством культуры и исламской ориентации.
- ↑ Публикация книги Фархунде Агаи была запрещена. Архивировано 30 июня 2007 г. в Wayback Machine.
- ^ Разговор с Шахрнушем Парсипуром
- ↑ Обзор работ Казандзакиса. Архивировано 23 мая 2007 г. в Wayback Machine.
- ↑ Аннулирована издательская лицензия «Петуха» Ибрагима Голестана.
- ^ «Найти запрещенную книгу легко» . Архивировано из оригинала 23 июля 2011 года . Проверено 21 июня 2008 г.
- ^ «Дневник Хашми Рафсанджани был конфискован» . Архивировано из оригинала 26 июля 2011 года . Проверено 21 июня 2008 г.
- ^ «Туба и значение ночи» . Издательский еженедельник . Проверено 26 ноября 2013 г.
- ^ 'незабытые романы; Шабхол: Я не герой
Книжная цензура в Азии |
|---|