Винни-Пух (фильм 1969 года)
| Винни-Пух | |
|---|---|
 Кадр из фильма. | |
| Режиссер | Федор Хитрук |
| Автор сценария | Борис Заходер Федор Хитрук |
| В главных ролях | Yevgeny Leonov Ия Саввина |
| Рассказал | Владимир Осенев |
| Музыка | Мечислав Вайнберг |
Производство компания | |
Дата выпуска |
|
Время работы | 11 минут [ 1 ] |
| Страна | Советский Союз |
| Язык | Русский |
Winnie-the-Pooh ( Russian : Винни-Пух , romanized : Vinni-Pukh , IPA: [ˈvʲinʲːɪ ˈpux] — советский анимационный фильм 1969 года производства «Союзмультфильма» режиссёра Федора Хитрука . [ 2 ] Фильм основан на первой главе серии книг А. А. Милна . Это первая часть трилогии. [ 3 ] along with two sequels: Winnie-the-Pooh Pays a Visit ( Винни-Пух идёт в гости , 1971) and Winnie-the-Pooh and a Busy Day ( Винни-Пух и день забот , 1972). [ 1 ]
Сюжетная линия
[ редактировать ]Хитрук изучил оригинал книги Милна сначала на английском языке, а уже потом на русском в переводе Бориса Заходера , ставшего соавтором первых двух частей трилогии. Хитрук не видел диснеевских адаптаций , пока работал самостоятельно. Рисунки-прототипы персонажей он создал вместе с Владимиром Зуйковым, коллегой-аниматором из «Кино, кино, кино» . [ 4 ]
Хитрук последовал оригинальной книге А. А. Милна и основал свои первые две части трилогии на любви Пуха к меду. Однако если Милн акцентировал внимание на отношениях между мальчиком ( Кристофером Робином ) и его любимой игрушкой Пухом, то Хитрук убрал Кристофера Робина и сделал Пуха главным героем; его рассказчик - «настоящий» рассказчик, не имеющий никакого отношения к истории. Во всех фильмах Пуха сопровождает его лучший друг Пятачок, который следует его примеру и дает ему советы. [ 5 ] Основная причина отсутствия человека Кристофера Робина заключалась в том, чтобы придать всем персонажам-животным равную динамику силы. [ 4 ]
Хитрук следовал своему стилю и рисовал все сцены в двух измерениях. Его анимация была относительно простой и медленной по сравнению с другими адаптациями Милна. Вместо этого Хитрук уделяет большое внимание диалогам и таймингу – каждое движение его персонажей и каждая линия характера призваны донести до зрителей всех возрастов скрытые детали и иронию. [ 5 ]
Бросать
[ редактировать ]- Владимир Осенев в роли рассказчика. Осенев был серьезным театральным актером, который поначалу презирал «детский» текст и смягчился лишь после того, как увидел конечный результат. Хитрук выбрал его из-за его тембра и сарказма. [ 6 ]
- Евгений Леонов в роли Винни-Пуха . Хитрук безуспешно пробовал нескольких известных актеров – он отдавал предпочтение Леонову, но считал, что его голос слишком тихий. Звукорежиссер Георгий Мартынюк нашел решение в ускорении записи голоса. Тот же прием был использован и для Саввиной, озвучившей Пятачка. [ 6 ] [ 7 ]
- Ия Саввина в роли Пятачка . Зная, что Саввина является большой поклонницей истории о Винни-Пухе, Хитрук предложил ей просмотреть его первый вариант и в процессе выбрал ее на роль Пятачка. Свою интонацию Саввина основывала на Белле Ахмадулиной . [ 6 ] [ 7 ]
Наследие и награды
[ редактировать ]В 1976 году Хитрук был удостоен Государственной премии СССР за трилогию о Винни-Пухе . [ 8 ] Анимационные персонажи, созданные командой Хитрука, изображены на 1988 года и России 2012 года советских почтовых марках ; они постоянно нарисованы на общественном трамвае, проходящем через парк «Сокольники» , а их скульптуры установлены в районе Раменки в Москве. [ 9 ]
Когда Хитрук посетил студию Диснея , Вольфганг Райтерман , режиссер фильма «Винни-Пух и бурный день» , получившего в 1968 году премию «Оскар» за лучший анимационный короткометражный фильм , сказал ему, что советская версия ему нравится больше, чем его собственная. [ 8 ] [ 10 ]
См. также
[ редактировать ]Ссылки
[ редактировать ]- ^ Перейти обратно: а б "Винни Пух (1969)" . www.kinopoisk.ru . Retrieved 6 December 2012 .
- ^ Кевин Скотт Коллиер (17 ноября 2018 г.). «Российский «Винни-Пух» » . Мультсериал-мультфильм «Исследования» .
- ^ Марисса Фессенден (1 декабря 2014 г.). «В России есть своя классическая версия мультипликационного Винни-Пуха» . Смарт Ньюс Смитсоновского института .
- ^ Перейти обратно: а б Mikhailin, Yurii (2005). "О зарождении идеи фильма" . Киноведческие записки [ Cinema history notes ].
- ^ Перейти обратно: а б Итен, Освальд (8 августа 2011 г.). «Пух против Пуха, анализ характера» . Красочные анимационные выражения .
- ^ Перейти обратно: а б с Kapkov, Segey (2006). "Мастера дураковаляния" . Киноведческие записки [ Cinema history notes ].
- ^ Перейти обратно: а б САВВИНА Ия Сергеевна . rusactors.ru
- ^ Перейти обратно: а б "Фёдор Хитрук" . Russian Animated Film Association .
- ^ Винни-Пуху и всем-всем-всем . unmonument.ru
- ^ Мориц, Уильям (1999). «Дух гения: Федор Хитрук» . Журнал «Мир анимации» . Архивировано из оригинала 24 октября 2019 года.
Дальнейшее чтение
[ редактировать ]Кевин Скотт Кольер. «Винни-Пух» Федора Хитрука: российский анимационный Винни-Пух . Независимая издательская платформа CreateSpace, 2018. ISBN 1731277113
Внешние ссылки
[ редактировать ]
- Винни-Пух на IMDb
- Винни-Пух на сайте www.animator.ru.
- Винни-Пух на Animatsiya.net, где его можно посмотреть с субтитрами на разных языках, включая английский.
Винни-Пух автора А. А. Милн |
|---|
