Jump to content

Желтоглазый пингвин

Желтоглазый пингвин
В заливе Курио , округ Саутленд , Новая Зеландия.
Научная классификация Изменить эту классификацию
Домен: Эукариоты
Королевство: животное
Тип: Хордовые
Сорт: Птицы
Заказ: Sphenisciformes
Семья: Сфенисциды
Род: Мегадипты
Разновидность:
М. антиподы
Биномиальное имя
Мегадипты-антиподы
Подвиды

Мегадипты антиподы антиподы
Антиподы мегадиптов
Megadyptes antipodes richdalei

Распространение желтоглазого пингвина

Желтоглазый пингвин ( Megadyptes antipodes ), известный также как хойхо , — вид пингвинов, эндемичный для Новой Зеландии . [ 2 ] [ 3 ]

Ранее считалось, что он тесно связан с маленьким пингвином ( Eudyptula major ), однако молекулярные исследования показали, что он более тесно связан с пингвинами рода Eudyptes . Как и большинство пингвинов, он в основном рыбояден .

Вид гнездится вдоль восточного и юго-восточного побережья Южного острова Новой Зеландии, а также острова Стюарт/Ракиура , островов Окленд и островов Кэмпбелл . Колонии на полуострове Отаго — популярное туристическое место, где посетители могут внимательно наблюдать за пингвинами из укрытий , траншей или туннелей.

На материковой части Новой Зеландии за последние 20 лет численность этого вида значительно сократилась. На полуострове Отаго численность сократилась на 75% с середины 1990-х годов, а тенденции численности указывают на возможность местного вымирания в ближайшие 20–40 лет. Хотя влияние повышения температуры океана все еще изучается, большую роль в падении сыграла вспышка инфекции в середине 2000-х годов. Деятельность человека на море (рыболовство, загрязнение окружающей среды) может иметь такое же, если не большее, влияние на тенденцию к сокращению численности вида. [ 4 ]

Таксономия

[ редактировать ]

Желтоглазый пингвин был впервые описан Жаком Бернаром Омброном и Оноре Жакино в 1841 году.

Желтоглазый пингвин — единственный вид рода Megadyptes . Ранее считалось, что он тесно связан с маленьким пингвином , но новые молекулярные исследования показали, что он более тесно связан с пингвинами рода Eudyptes . Данные митохондриальной и ядерной ДНК позволяют предположить, что она отделилась от предков Евдипта около 15 миллионов лет назад. В 2019 году геном этого вида размером 1,25 ГБ был опубликован в рамках Консорциума генома пингвинов. [ 5 ] [ 6 ] и это поможет выяснить происхождение и способствовать сохранению, помогая информировать любые будущие программы разведения.

Описание

[ редактировать ]
Линяющий желтоглазый пингвин в Оамару , Новая Зеландия.

Желтоглазого пингвина ( M. a. antipodes ) легче всего узнать по полосе бледно-желтых перьев, окружающих его глаза и опоясывающих затылок. [ 13 ] Его лоб, макушка и боковые стороны лица грифельно-серые с золотисто-желтыми крапинками. [ 14 ] Его глаз желтый. [ 2 ] [ 13 ] Передняя часть шеи и бока головы светло-коричневые. [ 2 ] Спина и хвост грифельно-сине-черные. [ 2 ] [ 14 ] Грудь, живот, бедра и нижняя часть ласт белого цвета. [ 2 ] У молодых птиц голова более серая, без желтой полосы вокруг глаз. [ 13 ]

Это самый крупный из ныне живущих пингвинов, размножающихся на материковой части Новой Зеландии, и четвертый или пятый из ныне живущих пингвинов по массе тела. [ 2 ] [ 15 ] Его рост 62–79 см (24–31 дюйм) и вес 3–8,5 кг (6,6–18,7 фунта). [ 2 ] [ 16 ] Вес варьируется в течение года, причем наибольший вес пингвины достигают перед линькой, во время которой они могут потерять в весе 3-4 килограмма. [ 17 ] Самцы со средним весом около 5,53 кг (12,2 фунта) несколько тяжелее самок со средним весом 5,13 кг (11,3 фунта). [ 15 ] [ 16 ] [ 18 ]

Желтоглазый пингвин может жить долго: некоторые особи достигают 20-летнего возраста. Самцы, как правило, живут дольше, чем самки, что приводит к соотношению полов 2:1 примерно в возрасте 10–12 лет. [ 19 ]

Желтоглазый пингвин по большей части молчалив. [ 2 ] В гнездах и местах размножения он издает пронзительный крик, похожий на рев. [ 3 ]

Распространение и среда обитания

[ редактировать ]
Несовершеннолетний в Кэтлинс , Новая Зеландия

До недавнего времени считалось, что М. а. антиподы были широко распространены и многочисленны до прибытия полинезийских поселенцев в Новую Зеландию. Однако генетический анализ с тех пор показал, что его ареал за последние 200 лет расширился и включил материковую часть Новой Зеландии. Желтоглазые пингвины покинули субантарктику , новозеландского чтобы заменить эндемичного пингвина Вайтаха ( M. waitaha ). Пингвин Вайтаха вымер примерно между 1300 и 1500 годами, вскоре после прибытия полинезийских поселенцев в Новую Зеландию . [ 10 ] [ 20 ] Джереми Остин, член команды, открывшей пингвина Вайтаха, сказал: «Наши результаты показывают, что желтоглазые пингвины на материковой части Новой Зеландии не являются сокращающимся остатком прежней многочисленной популяции, а пришли из субантарктики сравнительно недавно и заменили вымерший пингвин Вайтаха». [ 21 ]

Карликовый подвид с островов Чатем, M. a. richdalei, вымер. [ 11 ] Современная популяция желтоглазых пингвинов на островах Чатем не размножается.

Сегодня желтоглазые пингвины встречаются в двух разных популяциях. [ 22 ] Северная популяция простирается вдоль юго-восточного побережья Южного острова Новой Зеландии, вплоть до острова Стюарт/Ракиура и острова Треска/Венуа Хоу. [ 2 ] Он включает в себя четыре основных района размножения на полуострове Бэнкс , Северном Отаго , полуострове Отаго и Кэтлинс . Его еще называют материковым населением. [ 3 ] Южная популяция включает субантарктические острова Окленд и остров Кэмпбелл/Моту Ихупуку . [ 22 ] незначителен, Между северной и южной популяциями поток генов поскольку большой участок океана между Южным островом и субантарктическим регионом и субтропическая конвергенция действуют как естественный барьер. [ 23 ] По данным мониторинга в 2012–2017 годах, на острове Эндерби на Оклендских островах в среднем ежегодно насчитывается 577 гнездящихся пар, что составляет 37–49% от общей гнездовой популяции этого вида. [ 24 ]

Поведение

[ редактировать ]

Разведение

[ редактировать ]
Семья желтоглазых пингвинов в домике Penguin Place на полуострове Отаго , Данидин , Новая Зеландия.

Зоологи Новой Зеландии продолжают спорить о том, являются ли желтоглазые пингвины колониальными гнездовьями. Большинство видов антарктических пингвинов гнездятся большими скоплениями птиц с высокой плотностью; желтоглазые пингвины, напротив, не гнездятся на виду друг у друга. Хотя их можно увидеть выходящим на берег группами из четырех-шести и более особей, затем они расходятся по тропам к отдельным местам гнездования на расстоянии до одного километра вглубь суши. [ 25 ] [ 26 ] Соответственно, новозеландские работники-пингвины пришли к единому мнению, что для обозначения территорий, где гнездятся желтоглазые пингвины, следует использовать среду обитания, а не колонию.

Первое размножение происходит в возрасте трех-четырех лет, и формируются долгосрочные партнерские отношения. Места для гнезд выбираются в августе, а в сентябре обычно откладываются два яйца. Обязанности по инкубации (продолжительностью 39–51 день) разделяют оба родителя, которые могут проводить в гнезде несколько дней одновременно. В течение первых шести недель после вылупления птенцов днем ​​охраняет один родитель, в то время как другой кормится в море. Взрослая особь, добывающая пищу, возвращается по крайней мере ежедневно, чтобы покормить птенцов и помочь партнеру. После того как птенцам исполнится шесть недель, оба родителя отправляются в море, чтобы снабдить пропитанием свое быстро растущее потомство. Птенцы обычно оперяются в середине февраля и с этого момента становятся полностью самостоятельными. Вес оперения цыплят обычно составляет от 5 до 6 кг.

Кормление

[ редактировать ]
Желтоглазый пингвин ныряет на морское дно и ловит опаловую рыбу у полуострова Отаго.

Около 90% рациона желтоглазых пингвинов составляют рыбы, в основном демерсальные виды , обитающие вблизи морского дна, в том числе серебристая треска ( Argentina elongata ), голубая треска ( Parapercis colias ), красная треска ( Pseudophycis bachus ) и опаловая рыба ( Hemerocoetes ). моноптеригиус ). [ 27 ] [ 28 ] Другими выловленными видами являются новозеландская голубая килька ( Sprattus antipodum ) и головоногие моллюски, такие как кальмар-стрела ( Nototodarus sloanii ). Они также едят некоторых ракообразных, в том числе криль ( Nyctiphanes australis ). Недавно было обнаружено, что пингвины охотятся на медуз. Хотя изначально думали, что птицы будут охотиться на саму медузу, [ 29 ] Использование камер-регистраторов показало, что пингвины охотились за молодью рыб и личинками рыб, связанными с медузами. [ 30 ]

Гнездящиеся пингвины обычно совершают два вида поездок за кормом: однодневные, когда птицы улетают на рассвете и возвращаются вечером на расстояние до 25 км от своих колоний, и более короткие вечерние поездки, во время которых птицы редко находятся вдали от своего гнезда более чем на четыре часа. или дальность действия более 7 км. [ 31 ] Желтоглазые пингвины, как известно, являются почти эксклюзивными донными собирателями, которые ищут добычу на морском дне. Соответственно, до 90% их погружений — донные. [ 31 ] Это также означает, что их средняя глубина погружения определяется глубиной воды в пределах их домашнего ареала. [ 32 ] но может плавать на глубине до 240 метров под поверхностью воды. [ 33 ]

Сохранение

[ редактировать ]
Желтоглазые пингвины на полуострове Отаго

Желтоглазый пингвин считается одним из самых редких видов пингвинов в мире. [ 34 ] Он занесен в Красный список МСОП как находящийся под угрозой исчезновения. Впервые он был включен в список в 1988 году, когда находился под угрозой исчезновения. С тех пор его статус был изменен на находящийся под угрозой исчезновения в 2000 году. [ 35 ]

По оценкам, в 2007 году его популяция составляла 4000 человек. Основные угрозы включают деградацию среды обитания и завезенных хищников. Возможно, это самый древний из всех ныне живущих пингвинов. [ 36 ]

Заповедник, защищающий более 10% населения материка, был создан в Лонг-Пойнт в Кэтлинсе в ноябре 2007 года Департаментом охраны природы и Фондом желтоглазых пингвинов. [ 37 ] [ 38 ]

В августе 2010 года желтоглазому пингвину была предоставлена ​​защита в соответствии с Законом США об исчезающих видах . [ 39 ]

Пингвин заходит в залив Курио , Новая Зеландия.

Весной 2004 года ранее неописанная болезнь убила 60% птенцов желтоглазых пингвинов на полуострове Отаго и в Северном Отаго . Заболевание связано с инфекцией Corynebacterium , рода бактерий, которые также вызывают дифтерию у людей. Он был описан как дифтерийный стоматит и идентифицирован возбудитель. [ 40 ] Похожая проблема затронула население острова Стюарт. [ 41 ] Лечение цыплят в больнице оказалось успешным: 88% из 41 цыпленка, пролеченного в 2022 году, выжили. [ 42 ]

Некоторые места обитания на материке имеют укрытия и относительно доступны для желающих наблюдать, как птицы выходят на берег. К ним относятся пляжи в Оамару , маяк Моераки , несколько пляжей возле Данидина и Кэтлинс. Кроме того, коммерческие туристические компании на полуострове Отаго также предоставляют шкуры для наблюдения за желтоглазыми пингвинами. Однако желтоглазого пингвина нельзя встретить в зоопарках, поскольку в неволе он не размножается. [ 43 ]

В культуре

[ редактировать ]
  1. ^ BirdLife International (2020). « Мегадипты-антиподы » . Красный список исчезающих видов МСОП . 2020 : e.T22697800A182703046. doi : 10.2305/IUCN.UK.2020-3.RLTS.T22697800A182703046.en . Проверено 12 ноября 2021 г.
  2. ^ Перейти обратно: а б с д и ж г час я дж к «Желтоглазый пингвин» . Птицы Новой Зеландии онлайн . Архивировано из оригинала 11 августа 2022 года . Проверено 27 сентября 2019 г.
  3. ^ Перейти обратно: а б с «Желтоглазый пингвин/хойхо» . www.doc.govt.nz. Архивировано из оригинала 29 сентября 2019 года . Проверено 29 сентября 2019 г.
  4. ^ Маттерн Т., Мейер С., Элленберг Ю., Хьюстон Д.М., Дарби Дж.Д., Янг М., ван Хизилк Ю., Седдон П.Дж. (2017). «Количественная оценка последствий изменения климата подчеркивает важность управления региональными угрозами для находящихся под угрозой исчезновения желтоглазых пингвинов» . ПерДж . 5 : е3272. дои : 10.7717/peerj.3272 . ПМЦ   5436559 . ПМИД   28533952 .
  5. ^ Пан, Хайлин; Коул, Тереза ​​Л.; Би, Сюпенг; Фанг, Мяоцюань; Чжоу, Чэнжань; Ян, Чжэнтао; Ксепка, Дэниел Т.; Харт, Том; Буза, Хуан Л.; Аргилла, Лиза С.; Бертельсен, Мэдс Ф.; и др. (1 сентября 2019 г.). «Геномы с высоким уровнем охвата для выяснения эволюции пингвинов» . ГигаСайенс . 8 (9). doi : 10.1093/gigascience/giz117 . ПМК   6904868 . ПМИД   31531675 .
  6. ^ Пан, Х.; Коул, Т.; и др. (2019). «Геномные данные желтоглазого пингвина ( Megadyptes antipodes antipodes . База данных GigaScience . дои : 10.5524/102172 . Архивировано из оригинала 27 октября 2023 года . Проверено 27 октября 2023 г.
  7. ^ Перейти обратно: а б с Роуленс, Николас Дж. и др. « Радиоуглеродный анализ и древняя ДНК показывают быструю замену вымерших доисторических пингвинов. Архивировано 28 марта 2024 года в Wayback Machine ». Четвертичные научные обзоры 112 (2015): 59–65.
  8. ^ Перейти обратно: а б Комитет по контрольному списку, Орнитологическое общество Новой Зеландии (2010 г.). Контрольный список птиц Новой Зеландии, островов Норфолк и Маккуори, а также территории Росс, Антарктида (PDF) (4-е изд.). Веллингтон, Новая Зеландия: Te Papa Press совместно с Орнитологическим обществом Новой Зеландии. ISBN  978-1-877385-59-9 . Архивировано (PDF) из оригинала 16 июня 2013 года . Проверено 17 мая 2022 г. - через New Zealand Birds Online.
  9. ^ Перейти обратно: а б «Пингвин Вайтаха | New Zealand Birds Online» . www.nzbirdsonline.org.nz . Архивировано из оригинала 22 мая 2022 года . Проверено 19 мая 2022 г.
  10. ^ Перейти обратно: а б Боссенкул, Санне; Остин, Джереми Дж; Достойно, Тревор Х; Скофилд, Пол; Купер, Алан; Седдон, Филип Дж; Уотерс, Джонатан М. (7 марта 2009 г.). «Реликт или колонизатор? Вымирание и расширение ареала пингвинов на юге Новой Зеландии» . Труды Королевского общества B: Биологические науки . 276 (1658): 815–821. дои : 10.1098/rspb.2008.1246 . ISSN   0962-8452 . ПМЦ   2664357 . ПМИД   19019791 .
  11. ^ Перейти обратно: а б с Коул, ТЛ; Ксепка, Д.Т.; Митчелл, К.Дж.; Теннисон, Эй Джей; Томас, Д.Б.; Пан, Х.; Чжан, Г.; Роуленс, Нью-Джерси; Вуд, младший; Бовер, П.; Буза, JL (2019). «Митогеномы открывают вымершие таксоны пингвинов и показывают, что образование островов является ключевым фактором видообразования» . Молекулярная биология и эволюция . 36 (4): 784–797. дои : 10.1093/molbev/msz017 . ПМИД   30722030 .
  12. ^ Коул, Тереза ​​Л.; Чжоу, Чэнжань; Фанг, Мяоцюань; Пан, Хайлин; Ксепка, Дэниел Т.; Фиддаман, Стивен Р.; Эмерлинг, Кристофер А.; Томас, Дэниел Б.; Би, Сюпенг; Фан, Ци; Эллегаард, Мартин Р.; Фэн, Шаохун; Смит, Адриан Л.; Хит, Трейси А.; Теннисон, Алан Джей Ди (19 июля 2022 г.). «Геномный взгляд на вторичный водный переход пингвинов» . Природные коммуникации . 13 (1): 3912. Бибкод : 2022NatCo..13.3912C . дои : 10.1038/s41467-022-31508-9 . HDL : 11250/3049871 . ISSN   2041-1723 . ПМЦ   9296559 . ПМИД   35853876 .
  13. ^ Перейти обратно: а б с Хизер, BD (Барри Д.) (22 апреля 2015 г.). Полевой справочник по птицам Новой Зеландии . Робертсон, Хью А. (Хью Александр), 1957-, Онли, Дерек Дж. (Пересмотренное и обновленное издание). [Окленд] Новая Зеландия: Случайный дом пингвинов. ISBN  9780143570929 . ОСЛК   946520191 .
  14. ^ Перейти обратно: а б «Биология желтоглазых пингвинов» . Спасение пингвинов . Архивировано из оригинала 29 сентября 2019 года . Проверено 29 сентября 2019 г.
  15. ^ Перейти обратно: а б Даннинг, Джон Б. младший, изд. (2008). Справочник CRC по массе тела птиц (2-е изд.). ЦРК Пресс. ISBN  978-1-4200-6444-5 .
  16. ^ Перейти обратно: а б Мэрион, Реми, Пингвины: Всемирный путеводитель . Стерлинг Паблишинг Ко. (1999), ISBN   0-8069-4232-0
  17. ^ «Линька» . Желтоглазый пингвинский фонд . Архивировано из оригинала 29 сентября 2019 года . Проверено 29 сентября 2019 г.
  18. ^ «Интродуцированные млекопитающие» (PDF) . Архивировано из оригинала (PDF) 22 марта 2016 года . Проверено 3 июля 2012 г.
  19. ^ Ричдейл, Л. (1957). Популяционное исследование пингвинов . Оксфорд: Издательство Оксфордского университета.
  20. ^ «Стражи перемен: доисторические виды пингвинов вызывают загадку сохранения» . Научные блоги . Архивировано из оригинала 1 октября 2019 года . Проверено 29 сентября 2019 г.
  21. ^ «Новый вид пингвинов обнаружен в Новой Зеландии» . www.adelaide.edu.au . Архивировано из оригинала 9 октября 2016 года . Проверено 22 апреля 2022 г.
  22. ^ Перейти обратно: а б «Распространение и среда обитания» . Желтоглазый пингвинский фонд . Архивировано из оригинала 29 сентября 2019 года . Проверено 29 сентября 2019 г.
  23. ^ Боссенкул, Санне; Стар, Бастиан; Уотерс, Джонатан М.; Седдон, Филип Дж. (июнь 2009 г.). «Анализ многолокального присвоения выявляет множественные единицы и редкие случаи миграции у недавно выросшего желтоглазого пингвина (антиподы Megadyptes)». Молекулярная экология . 18 (11): 2390–2400. Бибкод : 2009MolEc..18.2390B . дои : 10.1111/j.1365-294X.2009.04203.x . ПМИД   19457203 . S2CID   205361804 .
  24. ^ Мюллер, Кристофер Г.; Чилверс, Луиза; Френч, Ребекка К.; Хискок, Джоанна А.; Баттли, Фил Ф. (1 января 2020 г.). «Оценка популяции желтоглазых пингвинов (антиподы Megadyptes) на субантарктических островах Окленд, Новая Зеландия» . Ноторнис . 67 (1): 299–319. Архивировано из оригинала 7 мая 2024 года . Проверено 7 января 2024 г.
  25. ^ Гржелевски, Дерек (январь – февраль 2004 г.). «Хойхо, все еще на грани» . Новозеландский географический . Архивировано из оригинала 17 июля 2021 года . Проверено 17 июля 2021 г.
  26. ^ Дарби, Джон Т. (17 апреля 2003 г.). «Желтоглазый пингвин (антиподы Megadyptes) на островах Стюарт и Треска» (PDF) . Ноторнис . 50 : 152. Архивировано (PDF) из оригинала 24 февраля 2021 года . Проверено 22 июля 2021 г.
  27. ^ Мур, ПиДжей; Уэйклин, доктор медицинских наук, 1997: Диета желтоглазых пингвинов-антиподов Megadyptes, Южный остров, Новая Зеландия, 1991–1993 годы. Морская орнитология 25:17-29
  28. ^ «Megadyptes antipodes — желтоглазый пингвин» . Сеть разнообразия животных . Архивировано из оригинала 20 января 2023 года . Проверено 2 сентября 2023 г.
  29. ^ Тибот, Джон Баптист; Арнульд, Джон П.Й.; Гомес-Лайх, Августин; Ито, Кентаро; Като, Акико; Маттерн, Томас; Митамура, Хиромичи; Нода, Такудзи; Пупар, Тимоти; Кинтана, Флавий; Ракло, Тьерри (2017). «Медузы и другие джелаты как пища для четырех видов пингвинов – выводы из видеороликов, снятых хищниками». Границы в экологии и окружающей среде . 15 (8): 437–441. Бибкод : 2017FrEE...15..437T . дои : 10.1002/плата.1529 .
  30. ^ Маттерн, Томас; Элленберг, Урсула; Хизик, Иоланда Ван; Седдон, Филип Дж (2017). Пингвины охотятся на медуз: основное блюдо, гарнир или украшение? . дои : 10.13140/RG.2.2.22929.33123 .
  31. ^ Перейти обратно: а б Маттерн, Т.; Элленберг, У.; Хьюстон, DM; Дэвис, Л.С. 2007: Последовательные маршруты кормления и бентосное поведение желтоглазых пингвинов в поисках пищи. Прогресс морской экологии, серия 343: 295-306.
  32. ^ Маттерн, Т.; Элленберг, У.; Хьюстон, DM; Ламаре, М.; ван Хизик, Ю.; Седдон, П.Дж., Дэвис, Л.С. 2013: Плюсы и минусы донного собирателя: как антропогенные изменения морского дна влияют на желтоглазых пингвинов. Основная презентация. 8-я Международная конференция пингвинов, Бристоль, Великобритания. 2–6 сентября 2013 г.
  33. ^ Хизер, Б.Д.; Робертсон, Хью А. (2000). Полевой справочник по птицам Новой Зеландии (Переизданная ред.). Окленд, Новая Зеландия: Викинг. п. 227. ИСБН  0670893706 .
  34. ^ «Население и последние тенденции» . Желтоглазый пингвинский фонд . Архивировано из оригинала 29 сентября 2019 года . Проверено 29 сентября 2019 г.
  35. ^ «Красный список видов, находящихся под угрозой исчезновения» МСОП . Красный список исчезающих видов МСОП . Архивировано из оригинала 4 марта 2020 года . Проверено 29 сентября 2019 г.
  36. ^ Другие виды пингвинов. Архивировано 10 мая 2009 года в Wayback Machine . Желтоглазый пингвинский фонд. По состоянию на 28 ноября 2007 г.
  37. ^ Гвинет Гайндман, Земля, отведенная для защиты желтоглазых пингвинов в Кэтлинсе. Архивировано 6 мая 2008 года в Wayback Machine . The Southland Times, среда, 28 ноября 2007 г.
  38. 12-километровый прибрежный заповедник объявлен для желтоглазых пингвинов. Архивировано 13 февраля 2012 года в Wayback Machine , Radio New Zealand News, 27 ноября 2007 года.
  39. Пять пингвинов выиграли Закон США о защите исчезающих видов. Архивировано 28 ноября 2010 г. в Wayback Machine. сети восстановления черепахового острова
  40. ^ Сондерсон, Южная Каролина; Нууи, я; Середина зимы, AC; Уилкинсон, Д.А.; Янг, MJ; Макиннес, КМ; Уоттс, Дж; Сангал, В. (29 июня 2021 г.). «Филогеномная характеристика нового вида коринебактерий , связанного со смертельным дифтерийным стоматитом у находящихся под угрозой исчезновения желтоглазых пингвинов» . mSystems . 6 (3): e0032021. doi : 10.1128/mSystems.00320-21 . ПМК   8269222 . ПМИД   34100641 .
  41. Керри Уотерворт, Таинственная болезнь поражает пингвинов. Архивировано 6 мая 2008 г. в Wayback Machine , Sunday Star Times, 25 ноября 2007 г.
  42. ^ «Цифры Хойхо по-прежнему разочаровывают» (PDF) . Хойхо : 2–3. Май 2022 г. ISSN   1179-2981 . OCLC   378525263 . Архивировано (PDF) из оригинала 28 октября 2022 года . Проверено 28 октября 2022 г.
  43. ^ «Желтоглазые пингвины» . Пингвин Педия . Архивировано из оригинала 3 июля 2019 года . Проверено 8 июля 2019 г.
  44. ^ «5 долларов — Резервный банк Новой Зеландии» . www.rbnz.govt.nz. Архивировано из оригинала 12 мая 2023 года . Проверено 29 сентября 2019 г.
  45. ^ «Мусор и переработка - Услуги» . Городской совет Данидина. Архивировано из оригинала 18 февраля 2013 года . Проверено 14 марта 2011 г.
  46. ^ «Птица года: Хойхо получает титул» . Новозеландский Вестник . 10 ноября 2019 г. ISSN   1170-0777 . Архивировано из оригинала 17 ноября 2019 года . Проверено 17 ноября 2019 г.
[ редактировать ]
Arc.Ask3.Ru: конец переведенного документа.
Arc.Ask3.Ru
Номер скриншота №: 14cf5a2b1a3379629c2319c7ff81a611__1720758180
URL1:https://arc.ask3.ru/arc/aa/14/11/14cf5a2b1a3379629c2319c7ff81a611.html
Заголовок, (Title) документа по адресу, URL1:
Yellow-eyed penguin - Wikipedia
Данный printscreen веб страницы (снимок веб страницы, скриншот веб страницы), визуально-программная копия документа расположенного по адресу URL1 и сохраненная в файл, имеет: квалифицированную, усовершенствованную (подтверждены: метки времени, валидность сертификата), открепленную ЭЦП (приложена к данному файлу), что может быть использовано для подтверждения содержания и факта существования документа в этот момент времени. Права на данный скриншот принадлежат администрации Ask3.ru, использование в качестве доказательства только с письменного разрешения правообладателя скриншота. Администрация Ask3.ru не несет ответственности за информацию размещенную на данном скриншоте. Права на прочие зарегистрированные элементы любого права, изображенные на снимках принадлежат их владельцам. Качество перевода предоставляется как есть. Любые претензии, иски не могут быть предъявлены. Если вы не согласны с любым пунктом перечисленным выше, вы не можете использовать данный сайт и информация размещенную на нем (сайте/странице), немедленно покиньте данный сайт. В случае нарушения любого пункта перечисленного выше, штраф 55! (Пятьдесят пять факториал, Денежную единицу (имеющую самостоятельную стоимость) можете выбрать самостоятельно, выплаичвается товарами в течение 7 дней с момента нарушения.)