Прогулка по Луне

Прогулка по Луне
Прогулка по Луне
Альбом саундтреков Разные художники
Выпущенный	23 марта 1999 г.
Жанр	Рок , фолк-рок
Длина	54 : 40
Этикетка	Сир отчеты

Прогулка по Луне
Прогулка по Луне
	Афиша театрального релиза
Режиссер	Тони Голдвин
Написал	Памела Грей
Продюсер:	Джей Коэн ; Тони Голдвин ; Будьте здоровы ; Дастин Хоффман ; Нил Кенигсберг ; Мюррей Шисгал
В главных ролях	Дайан Лейн ; Вигго Мортенсен ; Лив Шрайбер ; Анна Пакуин ; Това Фельдшух ;
Кинематография	Энтони Б. Ричмонд
Под редакцией	Дана Конгдон
Музыка	Мейсон Дэринг
Производство ; компания	Снимки Деревенское роудшоу
Распространено	Мирамакс Фильмы
Дата выпуска	2 апреля 1999 г. ;
Время работы	107 минут
Страна	Соединенные Штаты
Язык	Английский
Бюджет	14 миллионов долларов
Театральная касса	4,8 миллиона долларов

«Прогулка по Луне» — американский драматический фильм в главных ролях 1999 года с Дайан Лейн , Вигго Мортенсеном , Ливом Шрайбером и Анной Пакуин . Фильм, действие которого происходит на фоне фестиваля Вудсток США 1969 года и высадки на Луну в том же году, распространялся компанией Miramax Films . снятый Тони Голдвином в качестве его режиссерского дебюта Фильм, , сразу после выхода получил признание. Дайан Лейн была номинирована на премию Independent Spirit Award как лучшая женская роль за свое выступление.

Сюжет

Перл Кантровитц и ее муж Марти — пара из низшего среднего класса еврейская из Нью-Йорка . Летом 1969 года пара отправляется в ежегодный отпуск в бунгало доктора Фоглера в Кэтскиллс со своей семьей, в которую входят дочь-подросток Элисон, маленький сын Дэнни и мать Марти Лилиан.

Марти, который работает в городе мастером по ремонту телевизоров, может навещать свою семью в лагере только по выходным. Перл, которая забеременела Элисон в 17 лет и быстро вышла замуж за Марти, чувствует себя на перепутье своей жизни. Она знакомится с Уокером Джеромом, свободолюбивым продавцом, который ездит с курорта на курорт, продавая одежду. В отсутствие Марти Перл начинает проводить больше времени с Уокером, и у них начинается роман.

Тем временем Элисон переживает свое собственное лето перемен и переживает подростковые обряды посвящения: ее первые месячные , первое свидание и первый поцелуй с Россом Эпштейном, мальчиком из лагеря.

Предстоящая высадка на Луну отвлекла Марти на работу, поскольку клиенты с нетерпением ждут, когда их телевизоры будут готовы к историческому событию. Пока весь город празднует первые шаги Нила Армстронга по Луне, Перл и Уокер занимаются сексом. Мать Марти, Лилиан, узнает об этом романе и пытается убедить Перл разорвать его. Но дело продолжается, когда Марти не может приехать на выходные из-за пробок, вызванных огромным фестивалем Вудсток , который проходит в нескольких минутах ходьбы от колонии бунгало.

Перл едет на фестиваль с Уокером. Элисон тоже ходит на фестиваль со своими друзьями, хотя мать ей категорически запретила это делать. Когда Элисон случайно видит Перл в толпе фестиваля, развлекающейся с Уокером под ЛСД , она расстраивается и уходит вместе с Россом.

Марти узнает о романе своей жены и противостоит Перл. Элисон также противостоит своей матери в эмоциональной сцене. Перл вынуждена иметь дело со своей любовью к семье и противоречивым стремлением к семейной свободе.

Перл решает остаться с Марти и говорит Уокеру, что не может уйти с ним. Уокер говорит, что понимает. Финальная сцена показывает, как Перл и Марти танцуют вместе, сначала под » Дина Мартина « When You're Smiling , а затем под » Джими Хендрикса « Purple Haze , после того как Марти меняет радиостанцию.

Бросать

Дайан Лейн в роли Перл Кантровитц
Вигго Мортенсен в роли Уокера Джерома
Лив Шрайбер в роли Марти Кантровитца
Анна Пакуин в роли Эллисон Кантровитц
Това Фельдшу в роли Лилиан Кантровитц
Бобби Бориелло в роли Дэнни Кантровитца
Джули Кавнер, как диктор PA
Махи Платеж в роли Mrs. Дымборт
Стар Джаспер в роли Роды Лейберман
Эллен Дэвид в роли Элеоноры Гельфанд
Лиза Бронвин Мур в роли Нормы Фоглер
Лиза Джейкоб в роли Майры Нэйделл
Джозеф Перрино, как Росс Эпштейн
Стюарт Бик в роли Нила Лейбермана

Производство

Разработка

Драматург Памела Грей , вдохновленная собственным опытом отдыха с семьей в бунгало в Катскиллсе в юности, впервые написала сценарий в 1992 году. ^{[ 5 ]} как сидел у бассейна в бунгало доктора Локера и смотрел, как мимо проходят хиппи по Вудсток . Грей в дороге сказал: «Я помню , играем в пинокль . Мы — этот маленький анклав 50-х, а все снаружи было в 1960-х». ^{[ 6 ]} Первоначально сценарий назывался «Человек в блузке» и получил национальную писательскую премию Сэмюэля Голдвина . ^{[ 7 ]}

Грей не удалось создать сценарий, поскольку финансисты сказали ей, что история «слишком маленькая, слишком мягкая, не универсальная и слишком еврейская ». ^{[ 6 ]} Спустя годы актер Тони Голдвин , внук Сэмюэля Голдвина , случайно наткнулся на сценарий и сразу же был привлечен к темам истории о кризисах идентичности среднего возраста и взрослении на фоне контркультуры 1960-х годов . ^{[ 8 ]}^{[ 6 ]} Голдвин сказал: «Вы внезапно видите, что ваша жизнь раскладывается перед вами. И вы говорите: «Это та жизнь, о которой я мечтал?» Я тот человек, которым хотел стать?» Если ответ отрицательный, это очень страшный момент. И иногда то, что нужно, чтобы справиться с этим, очень рискованно: требуется разрушить статус-кво». ^{[ 7 ]}

Изначально Голдвин намеревался заниматься только продюсированием, но, не найдя режиссера, который разделял бы его страсть к этой истории, решил сам снять фильм. ^{[ 7 ]}

Съемки

Фильм снимался в Лаврентьевских горах на востоке Канады в течение 36 дней летом 1997 года. ^{[ 7 ]}^{[ 9 ]} Лив Шрайбер основал своего персонажа Марти на основе своего деда. ^{[ 6 ]}

Саундтрек

Саундтрек к фильму был выпущен 23 марта 1999 года на лейбле Sire Records . Он содержит шестнадцать треков. ^{[ 10 ]}

Профессиональные рейтинги
Оценки по отзывам
Источник	Рейтинг
Вся музыка	^{[ 10 ]}

Прогулка по Луне
Нет.	Заголовок	Длина
1.	«Солнечный свет» ( The Youngbloods )	3.08
2.	« Город без жалости » ( Мэнди Барнетт )	2:53
3.	« Желаю и надеюсь » ( Дасти Спрингфилд )	2:54
4.	" Салли Го 'Вокруг Роз " (Damnations TX)	3:21
5.	« Летнее время » ( Большой Брат и холдинговая компания )	3:59
6.	« Хрустальное голубое убеждение » ( Морчиба )	3:53
7.	« Сегодня » ( Самолет Джефферсона )	3:02
8.	« Эмбриональное путешествие » (Самолет Джефферсона)	1:51
9.	«Кактусовое дерево» ( Джони Митчелл )	4:37
10.	" Ripple " ( The Grateful Dead )	4:11
11.	« Беспомощно надеясь » ( Таксирайд )	2:21
12.	«Неважно, что ты делаешь» ( Мохаве 3 )	2:13
13.	« Кто знает, куда движется время » ( Джуди Коллинз )	4:46
14.	« Белая птица » ( Это прекрасный день )	3:09
15.	«Следуй» ( Ричи Хэвенс )	4:45
16.	« Багровый и клевер » ( Элайджа Блю Оллман и Шер )	3:37
Общая длина:		54:40

Выпускать

Перед выходом фильм получил распространение от Miramax . ^{[ 8 ]} Впервые его показали на кинофестивале «Сандэнс» в 1999 году , где восторженный прием убедил компанию «Мирамакс» выпустить фильм в кинотеатрах той весной. ^{[ 8 ]}

«Прогулка по Луне» вышла ограниченным тиражом 26 марта 1999 года и в течение апреля распространилась по всей стране. ^{[ 9 ]} Общие кассовые сборы по всему миру составили 4 750 660 долларов. ^{[ 4 ]}

Критический прием

«Прогулка по Луне» получила положительные отзывы критиков. «Гнилые помидоры» дают фильму рейтинг одобрения 73% на основе 37 рецензий со средней оценкой 6,9 из 10. Согласно единодушному мнению сайта: «Впечатляющая демонстрация Дайан Лэйн и уверенный дебют режиссера Тони Голдвина, «Прогулка по Луне», представляет собой захватывающую историческую драму внутри семьи, находящейся на перепутье». ^{[ 11 ]} Metacritic присвоил фильму средневзвешенную оценку 70 из 100 на основе 22 критиков, что указывает на «в целом положительные отзывы». ^{[ 12 ]}

Майкл Уилмингтон из Chicago Tribune написал, что фильм «по мере того, как мы смотрим, становится чем-то большим и глубоким» и что персонаж Эллисон является очевидным суррогатом сценаристки Памелы Грей. ^{[ 13 ]} Он добавил, что « Прогулка по Луне » интересна тем, что она отказывается принимать чью-либо сторону или злодействовать в отношении какого-либо отдельного человека, учитывая, что речь идет «о той старой полярности 60-х — бедро и квадрат, пойманный в ловушку и свободный». ^{[ 13 ]} Стивен Хантер из Washington Post высоко оценил «способность Дайан Лейн выражать тоску, которую Перл испытывает, так же достоверно, как и чувство вины, которое она испытывает». ^{[ 14 ]} Он также описал Марти как «шлюху». ^{[ 14 ]} Джанет Маслин из «Нью-Йорк Таймс» написала: «Даже когда он становится неспокойным, фильм сохраняет теплое летнее сияние и становится предметом разговора о моральных проблемах, которые он хочет поднять». ^{[ 15 ]}

Тай Берр из Entertainment Weekly дал более неоднозначную оценку и раскритиковал финал фильма, но отметил, что « Прогулка по Луне » по-прежнему отражает культурные противоречия 1969 года - то, как женщина, которая много лет шла прямо и узко, могла внезапно отдаться всей свободе, проносящейся вокруг нее». ^{[ 16 ]}

Дессон Хоу , также из Washington Post , нашел фильм «слишком идеальным и символически ориентированным на его же благо». ^{[ 17 ]} Роджер Эберт дал неоднозначную оценку, но выделил игру Анны Пакуин, заявив, что ее сюжетная линия «девочки-подростка, борющейся с новыми идеями и бушующими гормонами» является самой захватывающей историей фильма. ^{[ 18 ]}

Читатели Entertainment Weekly поставили фильм на 9-е место в опросе журнала «50 самых сексуальных фильмов всех времен» в 2008 году. ^{[ 19 ]}

Похвалы

Премия	Категория	Получатель(и)	Результат	Ссылка.
Награды Хлотрудиса	Лучший актер второго плана	Лив Шрайбер	номинирован	^{[ 20 ]}
Награды «Независимый дух»	Лучшая женская роль	Дайан Лейн	номинирован	^{[ 21 ]}
Награды Национального совета по обзору	Особое признание за выдающиеся достижения в кинопроизводстве		Выиграл	^{[ 22 ]}
Спутниковые награды	Лучший сценарий – оригинальный	Памела Грей	номинирован	^{[ 23 ]}
Награды молодых артистов	Лучшая роль в художественном фильме — «Молодая актриса второго плана»	Анна Пакуин	номинирован	^{[ 24 ]}
Награды молодой звезды	Лучшая роль молодой актрисы в драматическом фильме	Анна Пакуин	номинирован	^{[ 25 ]}

Музыкальная адаптация

Памела Грей адаптировала свой сценарий в мюзикл на музыку и слова Пола Скотта Гудмана и АннМари Милаццо. ^{[ 26 ]} Впервые мюзикл был поставлен Американским театром-консерваторией в Сан-Франциско в июне 2018 года. ^{[ 5 ]} Дебют мюзикла должен был состояться в театре Джордж-Стрит в Нью-Джерси в 2020 году, но был отложен из-за ограничений, связанных с COVID-19 . ^{[ 26 ]} В конечном итоге спектакль открылся 26 апреля 2022 года в театре Джордж-Стрит. ^{[ 27 ]}

Ссылки

^ «Мирамакс, сланцы с носовой частью Dimension» . Разнообразие . 11 марта 1999 г. Архивировано из оригинала 2 сентября 2022 г. Проверено 2 сентября 2022 г.
^ «Прогулка по Луне» . БФи . Архивировано из оригинала 31 января 2018 года . Проверено 13 сентября 2022 г.
^ «Прогулка по Луне (1999)» . Числа . Архивировано из оригинала 2 сентября 2022 года . Проверено 2 сентября 2022 г.
^ Перейти обратно: ^а ^б «Прогулка по Луне» . Касса Моджо . Проверено 28 августа 2022 г.
^ Перейти обратно: ^а ^б Глостер, Роб (24 мая 2018 г.). «Сексуальная «Прогулка по Луне» группы ACT — еврейское проявление силы» . J. Архивировано из оригинала 2 сентября 2022 года . Проверено 2 сентября 2022 г.
^ Перейти обратно: ^а ^б ^с ^д Милви, Эрика (25 марта 1999 г.). «Рассвет Водолея» . Лос-Анджелес Таймс . Архивировано из оригинала 2 сентября 2022 года . Проверено 2 сентября 2022 г.
^ Перейти обратно: ^а ^б ^с ^д Голд, Сильвиана (28 марта 1999 г.). «ФИЛЬМ: Голдвин на пути к успеху в семейном бизнесе» . Нью-Йорк Таймс . ISSN 0362-4331 . Архивировано из оригинала 12 февраля 2013 года . Проверено 2 сентября 2022 г.
^ Перейти обратно: ^а ^б ^с « В «Прогулке по Луне» Голдвин ходит в шкуре предков» . Новости Дезерета . 9 апреля 1999 года. Архивировано из оригинала 2 сентября 2022 года . Проверено 2 сентября 2022 г.
^ Перейти обратно: ^а ^б «Прогулка по Луне | Разные заметки» . База данных классических фильмов Тернера . Архивировано из оригинала 3 сентября 2022 года . Проверено 2 сентября 2022 г.
^ Перейти обратно: ^а ^б «Прогулка по Луне» . Вся музыка . Архивировано из оригинала 28 августа 2022 года . Проверено 28 августа 2022 г.
^ «Прогулка по Луне» . Гнилые помидоры . Фликстер . Архивировано из оригинала 4 октября 2020 года . Проверено 4 августа 2023 г.
^ Рецензии на «Прогулку по Луне» . Метакритик . Fandom, Inc. Архивировано из оригинала 28 февраля 2023 года . Проверено 27 февраля 2023 г.
^ Перейти обратно: ^а ^б Уилмингтон, Майкл (2 апреля 1999 г.). « Прогулка по Луне» делает 60-е годы по-своему осязаемыми» . Чикаго Трибьюн . Архивировано из оригинала 13 августа 2021 года . Проверено 12 августа 2021 г.
^ Перейти обратно: ^а ^б Хантер, Стивен (2 апреля 1999 г.). «Подведение итогов в Вудстоке» . Вашингтон Пост . Архивировано из оригинала 10 мая 2016 года . Проверено 12 августа 2021 г.
^ Маслин, Джанет (26 марта 1999 г.). « Прогулка по Луне: гигантский скачок для домохозяйки из Нью-Йорка» . Нью-Йорк Таймс . Архивировано из оригинала 2 сентября 2022 года . Проверено 2 сентября 2022 г.
^ Берр, Тай (26 мая 1999 г.). «Урок одного фильма о Вудстоке, супружеской измене и творческой нечестности» . Развлекательный еженедельник . Архивировано из оригинала 2 сентября 2022 года . Проверено 2 сентября 2022 г.
^ Хоу, Дессон (2 апреля 1999 г.). « Прогулка в тупик» . Вашингтон Пост . Архивировано из оригинала 10 мая 2016 года . Проверено 13 августа 2021 г.
^ Эберт, Роджер (2 апреля 1999 г.). Рецензия на фильм «Прогулка по Луне (1999)» . РоджерЭберт.com . Архивировано из оригинала 30 августа 2022 года . Проверено 30 августа 2022 г.
^ «50 самых сексуальных фильмов всех времен» . Развлекательный еженедельник . Архивировано из оригинала 4 декабря 2008 года . Проверено 22 января 2009 г.
^ «2000, 6-я ежегодная премия» . chlotrudis.org . Архивировано из оригинала 9 ноября 2019 года . Проверено 29 октября 2022 г.
^ Клинтон, Пол (26 марта 2000 г.). «Разминка перед большим шоу «Выборы» признано лучшим фильмом по версии Spirit Awards» . CNN . Архивировано из оригинала 28 августа 2022 года . Проверено 28 августа 2022 г.
^ «Лауреаты премии 1999 года» . Национальный наблюдательный совет . Архивировано из оригинала 30 июня 2021 года . Проверено 2 сентября 2022 г.
^ «4-я спутниковая премия» . Filmaffinity.com . Архивировано из оригинала 2 сентября 2022 года . Проверено 2 сентября 2022 г.
^ «21-я премия «Молодежь в кино» . YoungArtistAward.org . Архивировано из оригинала 19 июля 2012 года . Проверено 2 сентября 2022 г.
^ «Объявлены ведущие и номинанты 4-й ежегодной церемонии вручения премии YoungStar Awards по версии The Hollywood Reporter» . Пиар-новости . 2 сентября 1999 года. Архивировано из оригинала 26 августа 2014 года . Проверено 2 сентября 2022 г. - через Бесплатная библиотека .
^ Перейти обратно: ^а ^б Паолино, Чарльз (25 апреля 2022 г.). «Автор Памела Грей рассказывает о «Прогулке по Луне» » . Этап Нью-Джерси . Архивировано из оригинала 2 сентября 2022 года . Проверено 2 сентября 2022 г.
^ «Прогулка по Луне» . Театр Джордж-Стрит . Архивировано из оригинала 2 сентября 2022 года . Проверено 2 сентября 2022 г.

Внешние ссылки

[1] «Мирамакс, сланцы с носовой частью Dimension» . Разнообразие . 11 марта 1999 г. Архивировано из оригинала 2 сентября 2022 г. Проверено 2 сентября 2022 г.

[2] «Прогулка по Луне» . БФи . Архивировано из оригинала 31 января 2018 года . Проверено 13 сентября 2022 г.

[3] «Прогулка по Луне (1999)» . Числа . Архивировано из оригинала 2 сентября 2022 года . Проверено 2 сентября 2022 г.

[mojo-4] Перейти обратно: ^а ^б «Прогулка по Луне» . Касса Моджо . Проверено 28 августа 2022 г.

[jweekly-5] Перейти обратно: ^а ^б Глостер, Роб (24 мая 2018 г.). «Сексуальная «Прогулка по Луне» группы ACT — еврейское проявление силы» . J. Архивировано из оригинала 2 сентября 2022 года . Проверено 2 сентября 2022 г.

[:0-6] Перейти обратно: ^а ^б ^с ^д Милви, Эрика (25 марта 1999 г.). «Рассвет Водолея» . Лос-Анджелес Таймс . Архивировано из оригинала 2 сентября 2022 года . Проверено 2 сентября 2022 г.

[:1-7] Перейти обратно: ^а ^б ^с ^д Голд, Сильвиана (28 марта 1999 г.). «ФИЛЬМ: Голдвин на пути к успеху в семейном бизнесе» . Нью-Йорк Таймс . ISSN 0362-4331 . Архивировано из оригинала 12 февраля 2013 года . Проверено 2 сентября 2022 г.

[:2-8] Перейти обратно: ^а ^б ^с « В «Прогулке по Луне» Голдвин ходит в шкуре предков» . Новости Дезерета . 9 апреля 1999 года. Архивировано из оригинала 2 сентября 2022 года . Проверено 2 сентября 2022 г.

[:3-9] Перейти обратно: ^а ^б «Прогулка по Луне | Разные заметки» . База данных классических фильмов Тернера . Архивировано из оригинала 3 сентября 2022 года . Проверено 2 сентября 2022 г.

[allmusic-10] Перейти обратно: ^а ^б «Прогулка по Луне» . Вся музыка . Архивировано из оригинала 28 августа 2022 года . Проверено 28 августа 2022 г.

[11] «Прогулка по Луне» . Гнилые помидоры . Фликстер . Архивировано из оригинала 4 октября 2020 года . Проверено 4 августа 2023 г.

[12] Рецензии на «Прогулку по Луне» . Метакритик . Fandom, Inc. Архивировано из оригинала 28 февраля 2023 года . Проверено 27 февраля 2023 г.

[Wilmington-13] Перейти обратно: ^а ^б Уилмингтон, Майкл (2 апреля 1999 г.). « Прогулка по Луне» делает 60-е годы по-своему осязаемыми» . Чикаго Трибьюн . Архивировано из оригинала 13 августа 2021 года . Проверено 12 августа 2021 г.

[Hunters-14] Перейти обратно: ^а ^б Хантер, Стивен (2 апреля 1999 г.). «Подведение итогов в Вудстоке» . Вашингтон Пост . Архивировано из оригинала 10 мая 2016 года . Проверено 12 августа 2021 г.

[15] Маслин, Джанет (26 марта 1999 г.). « Прогулка по Луне: гигантский скачок для домохозяйки из Нью-Йорка» . Нью-Йорк Таймс . Архивировано из оригинала 2 сентября 2022 года . Проверено 2 сентября 2022 г.

[16] Берр, Тай (26 мая 1999 г.). «Урок одного фильма о Вудстоке, супружеской измене и творческой нечестности» . Развлекательный еженедельник . Архивировано из оригинала 2 сентября 2022 года . Проверено 2 сентября 2022 г.

[17] Хоу, Дессон (2 апреля 1999 г.). « Прогулка в тупик» . Вашингтон Пост . Архивировано из оригинала 10 мая 2016 года . Проверено 13 августа 2021 г.

[18] Эберт, Роджер (2 апреля 1999 г.). Рецензия на фильм «Прогулка по Луне (1999)» . РоджерЭберт.com . Архивировано из оригинала 30 августа 2022 года . Проверено 30 августа 2022 г.

[19] «50 самых сексуальных фильмов всех времен» . Развлекательный еженедельник . Архивировано из оригинала 4 декабря 2008 года . Проверено 22 января 2009 г.

[20] «2000, 6-я ежегодная премия» . chlotrudis.org . Архивировано из оригинала 9 ноября 2019 года . Проверено 29 октября 2022 г.

[21] Клинтон, Пол (26 марта 2000 г.). «Разминка перед большим шоу «Выборы» признано лучшим фильмом по версии Spirit Awards» . CNN . Архивировано из оригинала 28 августа 2022 года . Проверено 28 августа 2022 г.

[22] «Лауреаты премии 1999 года» . Национальный наблюдательный совет . Архивировано из оригинала 30 июня 2021 года . Проверено 2 сентября 2022 г.

[23] «4-я спутниковая премия» . Filmaffinity.com . Архивировано из оригинала 2 сентября 2022 года . Проверено 2 сентября 2022 г.

[24] «21-я премия «Молодежь в кино» . YoungArtistAward.org . Архивировано из оригинала 19 июля 2012 года . Проверено 2 сентября 2022 г.

[25] «Объявлены ведущие и номинанты 4-й ежегодной церемонии вручения премии YoungStar Awards по версии The Hollywood Reporter» . Пиар-новости . 2 сентября 1999 года. Архивировано из оригинала 26 августа 2014 года . Проверено 2 сентября 2022 г. - через Бесплатная библиотека .

[jerseystage-26] Перейти обратно: ^а ^б Паолино, Чарльз (25 апреля 2022 г.). «Автор Памела Грей рассказывает о «Прогулке по Луне» » . Этап Нью-Джерси . Архивировано из оригинала 2 сентября 2022 года . Проверено 2 сентября 2022 г.

[27] «Прогулка по Луне» . Театр Джордж-Стрит . Архивировано из оригинала 2 сентября 2022 года . Проверено 2 сентября 2022 г.

[ 1 ]

[ 2 ]

[ 3 ]

[ 4 ]

[ 5 ]

[ 6 ]

[ 7 ]

[ 8 ]

[ 9 ]

[ 10 ]

[ 11 ]

[ 12 ]

[ 13 ]

[ 14 ]

[ 15 ]

[ 16 ]

[ 17 ]

[ 18 ]

[ 19 ]

[ 20 ]

[ 21 ]

[ 22 ]

[ 23 ]

[ 24 ]

[ 25 ]

[ 26 ]

[ 27 ]