Jump to content

Беспорядки в Северной Ирландии 2021 года

Беспорядки в Северной Ирландии 2021 года
Часть насилия после беспорядков
Дата 30 марта – 9 апреля 2021 г. [ а ]
Расположение
Северная Ирландия, особенно Белфаст, Дерри и Каррикфергус.
Вызвано
Методы
  • Беспорядки
  • Поджог
  • Угоны
Вечеринки
Ведущие фигуры
Жертвы и потери
Неизвестный
88 сотрудников ПСНИ получили ранения [ 3 ]

Серия беспорядков в лоялистских районах Северной Ирландии началась в Уотерсайде , Дерри , [ б ] 30 марта 2021 года. После четырёх ночей беспорядков в Дерри, [ 4 ] [ 5 ] 2 апреля беспорядки распространились на юг Белфаста , где протест лоялистов перерос в бунт с использованием железных прутьев, кирпичей, каменной кладки и бомб с зажигательной смесью . После этого 3 апреля гражданские волнения распространились на Ньютаунабби , где были угнаны и сожжены автомобили, а против полиции также применялись бомбы с зажигательной смесью. [ 6 ] В Каррикфергусе в южном графстве Антрим также произошли серьезные гражданские беспорядки в ночь с 4 на утро 5 апреля, когда лоялисты создали блокпосты, чтобы не пускать полицию в местные поместья, и бросали бомбы с зажигательной смесью в полицейские машины. [ 7 ]

Граффити в Белфасте против « границы с Ирландским морем » (февраль 2021 г.)

Беспорядки произошли на фоне напряженности внутри лоялистов в Северной Ирландии. [ 8 ]

Граница Ирландского моря

[ редактировать ]

Лоялисты и профсоюзные деятели утверждали, что торговые соглашения после Брексита создали барьеры между Северной Ирландией и остальной частью Соединенного Королевства из-за вмешательства Европейского Союза . [ 8 ] Совет лоялистских сообществ , который представляет военизированные группировки, в том числе Ольстерские добровольческие силы и Ассоциацию обороны Ольстера, отказался от поддержки Соглашения Страстной пятницы (которое положило конец Неприятностям ) до тех пор, пока морская граница не будет удалена. [ 9 ] Портовый рабочий в Ларне был вынужден переехать вместе со своей семьей после того, как получил угрозу смертью от неназванной лоялистской военизированной группировки. [ 10 ]

Похороны Бобби Стори

[ редактировать ]

Напряженность также возникла в начале недели после того, как власти решили не преследовать по суду 24 политика Шинн Фейн после того, как они присутствовали на похоронах бывшего главы разведки ИРА Бобби Стори , на которых собралось около 2000 человек. [ 11 ] которые предположительно нарушили ограничения Covid-19 . [ 8 ] Основные профсоюзные партии, в том числе первый министр Арлин Фостер , призвали к отставке Саймона Бирна , главного констебля Полицейской службы Северной Ирландии (PSNI) , заявив, что он потерял доверие общества. [ 8 ] [ 12 ] Фостер написал в Твиттере: «Разрушительные последствия для общественного доверия к полиции. Будут последствия». [ 12 ]

Социальные проблемы

[ редактировать ]

Среди других факторов, которые способствовали насилию, - несколько раз PSNI изымала запрещенные наркотики в UDA Юго-Восточного Антрима , что вызвало особую неприязнь к PSNI. [ 13 ] Молодежные работники заявили, что закрытие молодежных центров из-за ограничений, связанных с Covid-19, усугубило ситуацию. [ 14 ]

Беспорядки

[ редактировать ]

Уотерсайд, Дерри

[ редактировать ]

Беспорядки начались в поместье профсоюзных активистов Таллиалли. [ 15 ] [ 5 ] Бензиновые бомбы и каменная кладка были основным оружием, использованным мятежниками там и в преимущественно профсоюзном районе Россдауни-роуд / Линкольн-Корт. [ 16 ] [ 17 ] Беспорядки произошли возле дома престарелых на Нельсон Драйв, которые, по словам полиции, вызвали у жителей «невыразимый страх и страдания». [ 18 ] [ 5 ] Экскаватор были подожжены и поддоны . [ 19 ] [ 20 ] Беспорядки продолжились 4 апреля, когда дети в возрасте двенадцати лет были вовлечены в нападение на PSNI с использованием каменной кладки, бомб с зажигательной смесью и фейерверков, при этом нападениям также подверглись пожарные расчеты. [ 21 ]

Двенадцать сотрудников ПСН получили ранения головы, ног и ступней. [ 22 ] [ 23 ]

5 апреля на месте горящего автомобиля в парке Сперрин была замечена банда из примерно 20 молодых людей. [ 24 ] [ 25 ]

Ньютаунабби

[ редактировать ]

Беспорядки вспыхнули в лоялистском районе О'Нил-Роуд / Доаг-Роуд в Ньютаунабби вечером 3 апреля. [ 26 ] PSNI сообщило, что во время беспорядков в полицию было брошено 30 бутылок с зажигательной смесью, а три автомобиля были угнаны и подожжены. [ 27 ] Незначительные беспорядки возобновились 4 апреля, хотя и в меньшей степени, чем прошлой ночью. [ 6 ]

Каррикфергус, графство Антрим

[ редактировать ]

В ночь на 4 апреля лоялисты Ольстера начали собираться в районе Норт-Роуд в Каррикфергусе, поджигая мусорные баки и класть их поперек дороги. [ 28 ] Когда прибыла полиция, лоялисты Ольстера использовали такие предметы, как кирпичи и бомбы с зажигательной смесью, в попытке ранить полицию и не допустить ее в поместья Каррикфергуса. [ 29 ]

5 апреля толпа молодых людей собралась в районе Норт-роуд города и зажгла огонь посреди дороги. [ 30 ] По словам очевидцев, в полицию время от времени бросали бомбы с зажигательной смесью. [ 31 ]

7 апреля жители домов на улицах Черри-Уок и Гленфилд-Уок покинули этот район после того, как были выбиты окна и совершено нападение на дом пенсионера на Пайнвуд-авеню. Местные источники сообщили, что цели были выбраны на основе слухов об оккупантах или связанных с ними людях. УФФ . приказал выселить католические семьи из жилого массива - это назвали «формой этнической чистки 21 века» [ 32 ]

Несанкционированные парады

[ редактировать ]

5 апреля несанкционированные парады лоялистов, некоторые в масках, прошли в Портадауне , Баллимене и Маркетхилле . [ 33 ] [ 34 ] [ 35 ] PSNI расследует эти парады, поскольку, судя по всему, о них не было уведомлено Комиссии по парадам . [ 36 ]

После несанкционированного парада в Мойгашеле 24 апреля офицеры ПСНИ подверглись ударам бомбами с зажигательной смесью и каменной кладкой, что вызвало беспорядки лоялистов. [ 37 ]

Баннер отображается в Сэнди-Роу (март 2021 г.)

Беспорядки вспыхнули в районе Сэнди-Роу на юге Белфаста . 2 апреля [ 38 ] После протеста вспыхнул бунт, и сторонники Ольстера напали на PSNI с бутылками, кирпичами, бомбами с зажигательной смесью и фейерверками. [ 39 ] Были арестованы восемь человек, в том числе 13-летний мальчик. В PSNI сообщили, что возраст арестованных варьируется от 13 до 25 лет. [ 40 ]

7 апреля автобус был угнан молодыми лоялистами и подожжен на перекрестке улиц Ланарк-Уэй и Шанкилл-роуд в Белфасте . [ 41 ] [ 42 ] [ 43 ] Фотограф Belfast Telegraph подвергся нападению, и его камеры были повреждены. [ 44 ] Мятежники по обе стороны линии мира бросали через нее бомбы с зажигательной смесью. [ 45 ] [ 46 ]

8 апреля участники беспорядков снова собрались в Западном Белфасте, бросая кирпичи, бомбы с зажигательной смесью и снаряды в полицию на националистическом районе Спрингфилд-роуд . [ 47 ] В ответ полиция применила водометы . впервые за шесть лет [ 48 ] [ 49 ] [ 50 ] PSNI подтвердила, что 19 офицеров и полицейская собака получили ранения. [ 51 ]

9 апреля, в последний день беспорядков, лидеры-лоялисты призвали общину не участвовать в протестах в знак уважения после смерти принца Филиппа, герцога Эдинбургского , и поэтому ряд запланированных акций протеста был отложен. [ 52 ] [ 53 ] [ 54 ] Однако полиция снова подверглась нападению с камнями и бутылками в лоялистских районах Тайгерс-Бей и националистическом районе Нью-Лодж в Северном Белфасте, и был подожжен автомобиль. [ 55 ] [ 56 ] PSNI подтвердила, что 14 офицеров получили ранения. [ 57 ] [ 58 ] [ 59 ] В городе Колрейн , где преобладают профсоюзы , подростки в масках построили блокпост и подожгли его. В полицию также бросали бомбы с зажигательной смесью. [ 60 ]

Ответ правительства

[ редактировать ]

Главный суперинтендант Дэррин Джонс, командующий районом города Дерри и района Страбейн, осудил беспорядки и беспорядки как «совершенно неприемлемые». Он сказал в своем заявлении:

Дом престарелых должен стать убежищем для некоторых из наиболее уязвимых людей в нашем обществе. Я хотел бы напрямую поговорить с теми, кто бунтовал прошлой ночью: как бы вы себя чувствовали, если бы ваша бабушка или дедушка оказались в этом доме престарелых и подверглись такому насилию? Это пятая ночь беспорядков в Дерри/Лондондерри, это совершенно неприемлемо. Крайне важно, чтобы мы все дали понять ответственным лицам, что такое поведение недопустимо. Жители Дерри/Лондондерри заслуживают того, чтобы чувствовать себя в безопасности в своих домах и иметь возможность без страха ходить по улицам. Я бы попросил всех, кто имеет какое-либо влияние в обществе – будь то родители, опекуны, сообщество или избранные представители – пожалуйста, используйте это влияние, чтобы гарантировать, что молодые люди не будут вовлечены в преступность, и что они будут в безопасности и защищены от вреда». [ 61 ] [ 4 ] [ 5 ]

2 апреля 2021 года главный суперинтендант Саймон Уоллс, командующий округом Белфаста, заявил, что «небольшой местный протест быстро перерос в нападение на полицию». [ 62 ] На следующий день он сказал, что это «настоящая трагедия», когда среди арестованных оказались дети в возрасте 13–14 лет, которые «сегодня утром сидели в камере предварительного заключения » и им грозит расследование и возможное осуждение. [ 63 ] Уоллс призвал «влиятельных людей попытаться попросить любого, кто намеревается применить насилие, отступить» и «разрешить напряженность или споры» мирным путем. [ 64 ]

Главный суперинтендант Дэви Бек заявил во второй половине дня 5 апреля, что полиция готова к новому насилию, но призвал лидеров сообщества предотвратить «третью ночь беспорядков в районе Клафферн и Ньютаунабби/Каррикфергус». Бек также сказал, что, по его мнению, ответственность за беспорядки несет «небольшая группа недовольных криминальных элементов, которые явно участвуют во влиянии на молодежь». [ 65 ]

Помощник главного констебля PSNI Джонатан Робертс назвал насилие 7 апреля худшим беспорядком в Северной Ирландии за последние годы. [ 66 ]

Официальные лица Северной Ирландии

[ редактировать ]

Стормонта Министр юстиции и партии Альянс лидер Наоми Лонг заявила, что слова, использованные политическими лидерами, «имеют последствия» и что беспорядки «не отвечают ничьим интересам – ни офицерам, которые с ними борются, ни в основном молодым людям, рискующим своим будущим, занимаясь этим». [ 12 ] Лонг сказал, что лидеры должны «вести себя ответственно и снизить подстрекательскую риторику в последние дни». [ 12 ]

Первый министр Арлин Фостер раскритиковала участников беспорядков, призвав молодых людей «не втягиваться в беспорядки» и заявив, что насилие «не улучшит ситуацию». [ 67 ] Фостер также попросил «родителей сыграть свою роль и активно защищать своих молодых людей». [ 68 ]

Среди политиков Шинн Фейн депутат Пол Маски заявил, что молодые люди «используются зловещими элементами», и возложил на Демократическую юнионистскую партию (DUP) ответственность за разжигание напряженности; [ 12 ] MLA Джерри Келли (который является членом полицейского совета в дополнение к MLA) обвинил профсоюзное руководство «в частности, DUP» в использовании риторики, подстрекающей к насилию. [ 69 ] Член MLA Джон О'Дауд осудил несанкционированный парад в Портадауне, заявив, что его «проводили люди в масках по улицам» и он был направлен на запугивание местного сообщества. Ольстерской юнионистской партии Депутат Дуг Битти заявил, что «каждый несет ответственность» за насилие. [ 69 ]

Дэвид Рэмси, член совета DUP в совете округа Дерри-Сити и Страбейн , сказал, что наблюдать за беспорядками было «настолько удручающе», и «я много лет работал с молодыми людьми в Уотерсайде. Я никогда не видел такого гнева». [ 4 ]

8 апреля 2021 года министр образования Питер Вейр подтвердил, что в районах повышенной напряженности молодежные учреждения, закрытые во время карантина, могут вновь открыться, чтобы помочь молодым людям избежать участия в неприятностях. [ 14 ]

После беспорядков . президент Борис премьер-министр Великобритании Джонсон и США Джо Байден осудили насилие, выразили обеспокоенность и призвали к спокойствию [ 70 ] [ 71 ]

В результате насилия Европейский Союз намерен отложить судебный иск, который он первоначально подал против Соединенного Королевства за одностороннее освобождение от проверок товаров, ввозимых в Северную Ирландию из Великобритании . [ 72 ]

Южного Белфаста Группа политических исследований и Ольстера , связанная с UDA, была первой группой лоялистов, которая призвала к прекращению беспорядков 8 апреля 2021 года. В ней говорится, что «недавние общественные беспорядки отклонились от первоначальных проблем, которые вызвали такое беспокойство и гнев внутри нашего сообщества», и что политика, а не уличные беспорядки, была способом решения этих проблем. [ 73 ] Совет лоялистских сообществ опубликовал заявление 9 апреля 2021 года, в котором заявил, что ни одна из связанных с ним группировок не была ни прямо, ни косвенно причастна к насилию, свидетелями которого стали в последние дни. Они заявили, что любые действия, предпринимаемые сообществом лоялистов, должны быть полностью мирными, и призвали правительство провести переговоры по новому протоколу, который гарантирует отсутствие жесткой границы между Северной Ирландией и остальной частью Соединенного Королевства, а также отсутствие жесткой границы на острове. Ирландии. [ 74 ]

«Транслинк» объявила о предупредительных переадресациях с 12 апреля после поджога автобуса на прошлой неделе. [ 75 ]

См. также

[ редактировать ]

Примечания

[ редактировать ]
  1. После 9 апреля имели место спорадические протесты, но в основном они утихли в Белфасте, Дерри и Каррикфергусе. [ 1 ]
  2. ^ Существует давний спор о названиях Дерри и Лондондерри . В этой статье используется подход, согласно которому Дерри относится к городу, а графство Лондондерри относится к округу (за исключением названий организаций, которые могут следовать своим собственным подходам).
  1. ^ «Что стоит за возобновлением насилия в Северной Ирландии?» . Новости Эн-Би-Си . Проверено 22 апреля 2021 г.
  2. ^ Jump up to: а б «Что стоит за насилием в Северной Ирландии?» . Новости Би-би-си . 8 апреля 2021 г. Проверено 8 апреля 2021 г.
  3. ^ Кросс, Гарет; Резерфорд, Адриан (10 апреля 2021 г.). «Беспорядки в Северной Ирландии: 14 полицейских ранены и трое 14-летних мальчиков арестованы во время беспорядков в Белфасте» . Белфастский телеграф . Проверено 10 апреля 2021 г.
  4. ^ Jump up to: а б с «Двенадцать офицеров ранены в результате беспорядков в Лондондерри» . Новости Би-би-си . 3 апреля 2021 г. Проверено 3 апреля 2021 г.
  5. ^ Jump up to: а б с д «Бомбы с зажигательной смесью и кирпичная кладка, брошенные в полицию в Дерри» . Новости РТЭ . 2 апреля 2021 г. Проверено 3 апреля 2021 г.
  6. ^ Jump up to: а б «Ньютаунабби: полиция атакует вторую ночь подряд» . Новости Би-би-си . 4 апреля 2021 г. Проверено 5 апреля 2021 г.
  7. ^ « Зловещие элементы подталкивают молодежь к нападению на PSNI» . Новости Би-би-си . 5 апреля 2021 г. Проверено 5 апреля 2021 г.
  8. ^ Jump up to: а б с д Блэколл, Молли (3 апреля 2021 г.). «Первый министр Северной Ирландии присоединяется к призывам к спокойствию после беспорядков в Белфасте» . Хранитель . Проверено 3 апреля 2021 г.
  9. ^ «Группа лоялистов отказывается от поддержки Соглашения Страстной пятницы» . Новости Би-би-си . 4 марта 2021 г. Проверено 5 апреля 2021 г.
  10. ^ Хьюитт, Ральф (31 марта 2021 г.). «Работник порта Ларн и его семья переехали из-за угрозы лоялистов» . Белфастский телеграф . ISSN   0307-1235 . Проверено 5 апреля 2021 г.
  11. ^ Фокс, Кара. «Что стоит за недавним насилием в Северной Ирландии?» . CNN . Проверено 15 апреля 2021 г.
  12. ^ Jump up to: а б с д и Макдермотт, Стивен; Даффи, Ронан (3 апреля 2021 г.). «Подростки в возрасте 13 и 14 лет среди восьми арестованных во время беспорядков в лоялистском районе на юге Белфаста» . TheJournal.ie . Ассоциация прессы . Проверено 3 апреля 2021 г.
  13. ^ Уилсон, Сара (5 апреля 2021 г.). «Беспорядки в Северной Ирландии 2021 года: почему в Белфасте, Каррикфергусе и Дерри произошло насилие?» . Национальный мир . Проверено 10 апреля 2021 г.
  14. ^ Jump up to: а б «Некоторые молодежные службы возобновят работу в ответ на беспорядки в Нидерландах» . Новости ИТВ . 8 апреля 2021 г. Проверено 11 апреля 2021 г.
  15. ^ Кенни, Джордан (9 апреля 2021 г.). «Хронология: как разворачивалось насилие в Северной Ирландии» . Новости Би-би-си . Проверено 9 апреля 2021 г.
  16. ^ Янг, Дэвид (2 апреля 2021 г.). «Полиция атаковала четвертую ночь беспорядков в Лондондерри» . Белфастский телеграф . Проверено 9 апреля 2021 г.
  17. ^ «Растет опасение новой ночи насилия в Северной Ирландии» . Ирландские Таймс . 2 апреля 2021 г. Проверено 9 апреля 2021 г.
  18. ^ Макговерн, Эймир (3 апреля 2021 г.). «Дом престарелых поврежден, а офицеры ранены после пятой ночи беспорядков в Дерри» . Белфастский телеграф . Проверено 9 апреля 2021 г.
  19. ^ Уорд, Джеймс (7 апреля 2021 г.). «В Северной Ирландии снова вспыхнуло насилие: автобус был угнан и подожжен, а фотокорреспондент подвергся нападению» . Ирландское зеркало . Проверено 9 апреля 2021 г.
  20. ^ Хэнкок, Сэм (7 апреля 2021 г.). «Беспорядки в Северной Ирландии: в Белфасте угнан и подожжен автобус» . Independent.co.uk . Проверено 9 апреля 2021 г.
  21. ^ «Полиция Северной Ирландии призывает к спокойствию после новых беспорядков» . www.aljazeera.com . Проверено 5 апреля 2021 г.
  22. ^ «Северная Ирландия: подожженные автомобили в Ньютаунабби вызывают опасения о дальнейших неприятностях» . Небесные новости . 4 апреля 2021 г. Проверено 10 апреля 2021 г.
  23. ^ О'Локлин, Сиара (4 апреля 2021 г.). «Беспорядки в Северной Ирландии: 27 полицейских получили ранения в результате беспорядков в Белфасте и Дерри» . Ирландская независимая газета . Проверено 10 апреля 2021 г.
  24. ^ Уорд, Джеймс (5 апреля 2021 г.). «На улицах Северной Ирландии снова вспыхивает насилие, несмотря на призывы к спокойствию» . Белфастский телеграф . Проверено 10 апреля 2021 г.
  25. ^ «Несмотря на призывы к спокойствию, в Северной Ирландии вспыхивает дальнейшее насилие» . Хранитель . 5 апреля 2021 г. Проверено 10 апреля 2021 г.
  26. ^ «PSNI реагирует на новые волнения в лоялистских районах Ко-Антрима после того, как автомобили были угнаны и сожжены» . TheJournal.ie . Ассоциация прессы . 4 апреля 2021 г. Проверено 4 апреля 2021 г.
  27. ^ «Мужчине предъявлено обвинение в бросании бомбы с зажигательной смесью после беспорядков в Ньютаунабби» . Хранитель . 4 апреля 2021 г. Проверено 5 апреля 2021 г.
  28. ^ Блэк, Ребекка (5 апреля 2021 г.). «Полиция атаковала новые лоялистские беспорядки в Северной Ирландии» . Белфастский телеграф . ISSN   0307-1235 . Проверено 5 апреля 2021 г.
  29. ^ «Бомбы с зажигательной смесью и кирпичи были брошены в полицию в третью ночь насилия в Северной Ирландии» . Небесные новости . Проверено 5 апреля 2021 г.
  30. ^ « 'Бессмысленно и безрассудно': полиция атаковала, когда в некоторых частях Северной Ирландии снова вспыхивает насилие» . TheJournal.ie , Ассоциация прессы . 5 апреля 2021 г. Проверено 10 апреля 2021 г.
  31. ^ Блэк, Ребекка (5 апреля 2021 г.). «Полиция атаковала в ходе дальнейших беспорядков лоялистов на Севере» . BreakingNews.ie . Проверено 10 апреля 2021 г.
  32. ^ Ли, Джон (11 апреля 2021 г.). «УФФ приказывает выселить католические семьи из жилого комплекса Каррикфергус в форме «этнической чистки XXI века» » . Белфастский телеграф . Проверено 12 апреля 2021 г.
  33. ^ Симпсон, Клэр (7 апреля 2021 г.). «Незаконный парад лоялистов в Баллимене вызвал беспорядки, и ожидается, что маршей будет еще больше» . Ирландские новости . Проверено 10 апреля 2021 г.
  34. ^ «Призываем к спокойствию, поскольку «лоялисты в масках маршируют по улицам Портадауна» » . Армаги . 5 апреля 2021 г. Проверено 10 апреля 2021 г.
  35. ^ «PSNI сообщает, что во время беспорядков в NI пострадал 41 офицер» . Новости Би-би-си . 5 апреля 2021 г. Проверено 10 апреля 2021 г.
  36. ^ «Новые проблемы в Северной Ирландии, несмотря на призывы к спокойствию» . Новости RTÉ и текущие события . 5 апреля 2021 г. Проверено 10 апреля 2021 г.
  37. ^ Дини, Найл (25 апреля 2021 г.). «Офицер ранен в результате новых неприятностей после парада без уведомления» . www.newsletter.co.uk . Проверено 25 апреля 2021 г.
  38. ^ «Призыв к спокойствию после того, как офицеры получили ранения в результате беспорядков в Сэнди-Роу» . Полицейская служба Северной Ирландии . 2 апреля 2021 г. Проверено 10 апреля 2021 г.
  39. ^ «Бунт в Сэнди-Роу: лидеры призывают к спокойствию после беспорядков в Белфасте» . Новости Би-би-си . 2 апреля 2021 г. Проверено 10 апреля 2021 г.
  40. ^ Смит, Райан (3 апреля 2021 г.). «Бунт в Сэнди-Роу привел к аресту мальчиков в возрасте от 13 до 14 лет» . Белфаст в прямом эфире . Проверено 10 апреля 2021 г.
  41. ^ «Широкое осуждение после угона и поджога автобуса в Белфасте» . Ассоциация прессы .
  42. ^ Кирни, Винсент (7 апреля 2021 г.). «Взорван автобус с бензином, что привело к дальнейшему насилию в Белфасте» . Новости РТЭ . Проверено 8 апреля 2021 г.
  43. ^ «Протестующие в Белфасте подожгли угнанный автобус, поскольку насилие продолжается» . Aljazeera.com . 8 апреля 2021 г. Проверено 10 апреля 2021 г.
  44. ^ Кросс, Гарет (8 апреля 2021 г.). «Нападение на Belfast Telegraph фотограф Кевин Скотт осудил» . Белфастский телеграф . Проверено 10 апреля 2021 г.
  45. ^ «Борис Джонсон осуждает насилие в Белфасте после того, как в автобус бросили бомбу с зажигательной смесью» . Телеграф . 7 апреля 2021 г.
  46. ^ Макдермотт, Стивен; Даффи, Ронан (5 апреля 2021 г.). «Насилие на стене мира в Белфасте «в масштабах, которых мы не видели в последние годы» » . TheJournal.ie . Проверено 10 апреля 2021 г.
  47. ^ Харт, Лорен (9 апреля 2021 г.). «Беспорядки в Северной Ирландии: столкновения молодых людей с полицией во вторую ночь беспорядков на западе Белфаста» . Белфастский телеграф . ISSN   0307-1235 . Проверено 8 апреля 2021 г.
  48. ^ Либоди, Кристофер (9 апреля 2021 г.). «Водяная пушка использована в Северной Ирландии впервые за шесть лет» . Белфастский телеграф . Проверено 10 апреля 2021 г.
  49. ^ «Водяная пушка использована во время беспорядков в Белфасте» . Новости RTÉ и текущие события . 9 апреля 2021 г. Проверено 10 апреля 2021 г.
  50. ^ Дуайер, Орла (9 апреля 2021 г.). «Полиция стреляет по мятежникам из водометов, поскольку в Северной Ирландии снова вспыхивает насилие» . TheJournal.ie . Проверено 10 апреля 2021 г.
  51. ^ Либоди, Кристофер. «Беспорядки в Северной Ирландии: полицейская собака ранена вместе с 19 офицерами, поскольку MLA ставит под сомнение тактику PSNI в беспорядках в Белфасте» . Белфастский телеграф . ISSN   0307-1235 . Проверено 9 апреля 2021 г.
  52. ^ Скотт, Сара (9 апреля 2021 г.). «Беспорядки в Белфасте: призывы к отмене запланированных протестов после смерти принца Филиппа» . Белфаст в прямом эфире . Проверено 10 апреля 2021 г.
  53. ^ Уорд, Джеймс (10 апреля 2021 г.). «На Севере вспыхивают очаги беспорядков, несмотря на призывы к спокойствию после смерти короля» . BreakingNews.ie . Проверено 10 апреля 2021 г.
  54. ^ «Север: арестованы подростки, число раненых в ходе беспорядков сотрудников PSNI достигло 88» . Ирландские Таймс . 10 апреля 2021 г. Проверено 10 апреля 2021 г.
  55. ^ «PSNI атаковало и подожгло машину в районе Тигрового залива лоялистов в Белфасте» . Ирландские Таймс . 10 апреля 2021 г. Проверено 10 апреля 2021 г.
  56. ^ Кросс, Гарет (10 апреля 2021 г.). «Беспорядки в Северной Ирландии: беспорядки начались восьмую ночь после нападения полиции в Белфасте» . Белфастский телеграф . ISSN   0307-1235 . Проверено 10 апреля 2021 г.
  57. ^ «14 офицеров получили ранения в ходе последних беспорядков в Белфасте» . Полицейская служба Северной Ирландии . 9 апреля 2021 г. Проверено 10 апреля 2021 г.
  58. ^ «Беспорядки в Нидерландах: еще четырнадцать полицейских получили ранения в результате ночного насилия» . Новости Би-би-си . 10 апреля 2021 г. Проверено 10 апреля 2021 г.
  59. ^ «14 офицеров ПСНИ получили ранения в ходе жестоких протестов» . Новости RTÉ и текущие события . 10 апреля 2021 г. Проверено 10 апреля 2021 г.
  60. ^ Кенни, Джордан (12 апреля 2021 г.). «Хронология: как разворачивалось насилие в Северной Ирландии» . Новости Би-би-си .
  61. ^ «Новая информация о беспорядках в Дерри/Лондондерри» . Полицейская служба Северной Ирландии . 3 апреля 2021 г. Проверено 10 апреля 2021 г.
  62. ^ «Новости о беспорядках в Белфасте» . Полицейская служба Северной Ирландии . 3 апреля 2021 г. Проверено 10 апреля 2021 г.
  63. ^ Девейн, Мишель (3 апреля 2021 г.). «Восемь арестованных и 15 офицеров получили ранения после беспорядков в Белфасте» . Белфастский телеграф . Проверено 10 апреля 2021 г.
  64. ^ Молони, Марита (3 апреля 2021 г.). «Восемь полицейских получили ранения в результате беспорядков на юге Белфаста» . Ньюсток . Проверено 10 апреля 2021 г.
  65. ^ Клэр Симпсон (6 апреля 2021 г.). «Мощное полицейское патрулирование после третьей ночи подряд «бессмысленного и безрассудного» насилия» . Ирландские новости .
  66. ^ «Белфаст: Беспорядки «были худшими в Северной Ирландии за последние годы» » . Новости Би-би-си . 8 апреля 2021 г.
  67. ^ Блэколл, Молли (3 апреля 2021 г.). «Первый министр Северной Ирландии присоединяется к призывам к спокойствию после беспорядков в Белфасте» . Хранитель . Проверено 3 апреля 2021 г.
  68. ^ Девейн, Мишель (3 апреля 2021 г.). «Первый министр Стормонта призывает к спокойствию после беспорядков в Белфасте» . Белфастский телеграф . Проверено 10 апреля 2021 г.
  69. ^ Jump up to: а б « Зловещие элементы подталкивают молодежь к нападению на PSNI» . Новости Би-би-си . 5 апреля 2021 г. Проверено 5 апреля 2021 г.
  70. ^ О'Кэрролл, Лиза; Кэрролл, Рори; Сиал, Раджив (8 апреля 2021 г.). «Белый дом выражает обеспокоенность по поводу насилия в Северной Ирландии» . Хранитель . Проверено 8 апреля 2021 г.
  71. ^ Лихи, Пэт; Сюзанна, Линч; Хаттон, Брайан (8 апреля 2021 г.). «Таосич, Борис Джонсон и Джо Байден призывают к спокойствию после беспорядков в Северной Ирландии» . Ирландские Таймс . Проверено 8 апреля 2021 г.
  72. ^ Нарделли, Альберто (9 апреля 2021 г.). «ЕС отложит судебный иск по Брекситу из-за насилия в Северной Ирландии» . Блумберг .
  73. ^ Моррис, Эллисон (8 апреля 2021 г.). «ОПГ Южного Белфаста становится первой группой лоялистов, призывающей положить конец беспорядкам» . Белфастский телеграф .
  74. ^ Скотт, Сара (9 апреля 2021 г.). «Беспорядки в Белфасте: Совет лоялистских сообществ опубликовал заявление после нескольких дней насилия» . Белфаст в прямом эфире .
  75. ^ Престон, Аллан (13 апреля 2021 г.). «Транслинк» объявляет о «предупредительном» переключении служб из соображений безопасности» . Белфастский телеграф . ISSN   0307-1235 . Проверено 13 апреля 2021 г.
Arc.Ask3.Ru: конец переведенного документа.
Arc.Ask3.Ru
Номер скриншота №: 1a54188036e445f5676a9eb7e9d29b82__1714715520
URL1:https://arc.ask3.ru/arc/aa/1a/82/1a54188036e445f5676a9eb7e9d29b82.html
Заголовок, (Title) документа по адресу, URL1:
2021 Northern Ireland riots - Wikipedia
Данный printscreen веб страницы (снимок веб страницы, скриншот веб страницы), визуально-программная копия документа расположенного по адресу URL1 и сохраненная в файл, имеет: квалифицированную, усовершенствованную (подтверждены: метки времени, валидность сертификата), открепленную ЭЦП (приложена к данному файлу), что может быть использовано для подтверждения содержания и факта существования документа в этот момент времени. Права на данный скриншот принадлежат администрации Ask3.ru, использование в качестве доказательства только с письменного разрешения правообладателя скриншота. Администрация Ask3.ru не несет ответственности за информацию размещенную на данном скриншоте. Права на прочие зарегистрированные элементы любого права, изображенные на снимках принадлежат их владельцам. Качество перевода предоставляется как есть. Любые претензии, иски не могут быть предъявлены. Если вы не согласны с любым пунктом перечисленным выше, вы не можете использовать данный сайт и информация размещенную на нем (сайте/странице), немедленно покиньте данный сайт. В случае нарушения любого пункта перечисленного выше, штраф 55! (Пятьдесят пять факториал, Денежную единицу (имеющую самостоятельную стоимость) можете выбрать самостоятельно, выплаичвается товарами в течение 7 дней с момента нарушения.)