Jump to content

Битва при Эльхингене

Битва при Эльхингене
Часть войны Третьей коалиции

Битва при Эльхингене с гравюры Иоганна Лоренца Ругендаса. Французская пехота штурмует аббатство, а драгуны преследуют бегущих австрийцев.
Дата 14 октября 1805 г.
Расположение
Эльхинген , Бавария , ныне Германия.
48 ° 27'06 "N 10 ° 05'52" E  /  48,4517 ° N 10,0978 ° E  / 48,4517; 10.0978
Результат Французская победа
Воюющие стороны
Первая Французская империя Французская империя  Австрийская империя
Командиры и лидеры
Первая Французская империя Michel Ney Священная Римская империя Иоганн фон Риш
Задействованные подразделения
VI корпус (Великая армия) Корпус Риша
Сила
17,000 16,000
Жертвы и потери
793 [1] –854 [2] 6,000 [2]
Битва при Эльхингене находится в Баварии.
Битва при Эльхингене
Расположение в Баварии
  текущая битва
  Наполеон под командованием
  Наполеон не командует

В битве при Эльхингене , состоявшейся 14 октября 1805 года, французские войска под командованием Мишеля Нея разгромили австрийский корпус под командованием Иоганна Сигизмунда Риша . Это поражение привело к тому, что большая часть австрийской армии была вложена в крепость Ульм армией французского императора Наполеона Бонапарта , в то время как другие формирования бежали на восток. Вскоре после этого австрийцы, оказавшиеся в ловушке в Ульме, сдались, а французы разгромили большую часть оставшихся австрийских сил, завершив кампанию Ульмскую .

В конце сентября — начале октября 1805 года Наполеон осуществил гигантский охват австрийской армии в Баварии под предводительством Карла Мака фон Либериха . В то время как австрийская армия находилась недалеко от Ульма, к югу от реки Дунай , французская армия двинулась на запад по северному берегу реки. Затем войска Наполеона форсировали реку восточнее Ульма, отрезав австрийцам путь отступления к Вене . Наконец осознав опасность, Мак попытался прорваться на северном берегу реки, но одинокая французская дивизия заблокировала его первую попытку.

Понимая, что его враги могут избежать ловушки, Наполеон приказал Нею переправиться на северный берег реки. Более крупный корпус Нея атаковал корпус Риша у Эльхингена на северном берегу. Французы захватили высоты и оттеснили австрийских солдат на запад, в сторону Ульма, вынудив многих из них сдаться. В то время как часть австрийцев оставалась на свободе на северном берегу, почти полное уничтожение командования Риша означало, что основная часть армии Мака была безнадежно окружена в Ульме.

8 сентября армия фельдмаршала-лейтенанта Карла Мака и фельдмаршала-лейтенанта эрцгерцога Фердинанда Австрийского-Эсте переправилась через реку Инн и вторглась в электорат Баварии . Мак планировал разместить 88 батальонов и 148 эскадрилий на реке Лех под Аугсбургом к концу октября был призван присоединиться к Австрии против Франции, . Хотя курфюрст Максимилиан IV Иосиф Баварский вместо этого он отвел свою армию на север, к реке Майн, в соответствии со своим тайным союзом с Францией. [3]

Карл Мак фон Лейберих изменил стратегический план, к ужасу эрцгерцога Фрединанда.
Карл Мак фон Лейберих изменил стратегический план

К 12 сентября, когда австрийцы оккупировали Мюнхен , Мак передумал и отказался от своего прежнего плана. Он решил сосредоточить свою армию дальше на запад, у реки Иллер, чтобы иметь возможность контратаковать любое французское вторжение через Шварцвальд . В рамках своей новой стратегии фельдмаршалу-лейтенанту Франьо Елачичу (также Францу Елачичу) было приказано перебраться из фельдмаршала-лейтенанта эрцгерцога Иоанна армии Тирольской к Боденскому озеру . Мак ожидал, что к концу сентября на позициях возле Ульма будет находиться от 50 000 до 55 000 солдат. Елачич будет удерживать левый фланг с 11 000 солдат, в то время как 12-тысячный корпус фельдмаршала-лейтенанта Михаэля фон Кинмайера наблюдал за баварцами из Ингольштадта . Однако изменение планов привело в беспорядок систему снабжения австрийской армии. Когда погода испортилась, болезни и дезертирство начали сокращать численность армии. Номинальный командующий армией эрцгерцог Фердинанд и начальник штаба Мака генерал-майор Антон Майер фон Хельденсфельд настаивали на том, чтобы армия остановилась в Лехе, как первоначально планировалось. К концу сентября отношения между Маком и Фердинандом стали настолько плохими, что все общение между ними велось в письменной форме. [4]

Стратегическая карта битвы при Гинцбурге, ситуация утром 9 октября 1805 г.
Стратегическая карта битвы при Гинцбурге, ситуация утром 9 октября 1805 г.

Фердинанд и Майер обратились к императору Франциску II . Император обратился за советом к фельдмаршалу эрцгерцогу Карлу , командовавшему Итальянской армией, и был предупрежден, что Мак совершает стратегическую ошибку. Несмотря на это, император полностью поддержал Мака и освободил Майера от его поста. Армия Мака начала собираться на Иллере. [4] 24 и 25 сентября Наполеон переправил Великую армию через реку Рейн, чтобы открыть Ульмскую кампанию . В то время как маршала Иоахима Мюрата и кавалерийский корпус V маршала Жана Ланна продвигались корпус прямо на восток, к Ульму, основная часть армии Наполеона прошла к северу от австрийской армии. [5] Жана -Батиста Бернадота маршала I корпус , дивизионного генерала Огюста Мармона , II корпус III Луи Даву маршала корпус корпус маршала Николя Сульта и , IV маршала Нея VI корпус повернули на восток, затем на юго-восток, затем на юг. 5 октября Кинмайер сообщил, что французы находятся в Ансбахе , к северу от Дуная. Двумя днями позже французы широким фронтом пересекли Дунай и двинулись на юг. [6]

В это время армия Мака была разделена на четыре корпуса. У Елачича было 15 000 солдат в 16 пехотных батальонах, шести егерских ротах и ​​шести кавалерийских эскадронах к югу от Ульма. Фельдмаршал-лейтенант Карл Филипп, принц Шварценбергский, командовал в Ульме 28 батальонами и 30 эскадронами. Фельдмаршал-лейтенант Франц фон Вернек 30 батальонов и 24 эскадрона имел под Гюнцбургом . Командование Кинмайера под Ингольштадтом состояло из 19 батальонов и 34 эскадрилий. Неразумно Мак решил защищать Ульм вместо того, чтобы попытаться уйти от приближающейся французской армии. [7]

Мак отреагировал, отправив фельдмаршала-лейтенанта Франца Ксавера фон Ауффенберга всего с 6000 человек, чтобы остановить французов. [6] Мюрат и Ланн разгромили незадачливого Ауффенберга в битве при Вертингене , нанеся австрийцам потери в 400 человек убитыми и ранеными и захватив в плен 2900 солдат и шесть пушек. дивизионного генерала Жан-Пьера Фирмена Малера На следующий день дивизия VI корпуса генерал-майора Константина Гилиана Карла д'Аспре атаковала 7000 солдат в битве при Гюнцбурге . Австрийцы потеряли 2000 человек, а французы — 700 солдат. [8]

Пьер Дюпон остановил армию Мака.
Пьер Дюпон

Наполеон разместил Даву и Бернадота в Мюнхене для защиты от генерала Михаила Кутузова русской армии и войск Кинмайера. Император отправил Сульта на запад, в Мемминген , к югу от Ульма. Мюрат, Ланн, Ней, Мармон и Имперская гвардия двинулись прямо на запад, в сторону Ульма. [9] В это время корпус Нея все еще находился на северном берегу. 11 октября, когда Мюрат приказал Нею перебросить свой корпус на южный берег, Ней яростно протестовал, но его решение было отклонено. [10] В результате Мак и принц Шварценберг с 25-тысячным войском напали на единственную дивизию дивизионного генерала Пьера Дюпона в битве при Хаслах-Юнгингене в тот день. 5350 пехотинцев Дюпона при поддержке дивизионного генерала Жака Луи Франсуа Деластра де Тилли и 2169 кавалерийцев остановили австрийцев. Войска Дюпона были разбиты, потеряв 1400 человек, плюс захвачено 11 орудий и 2 орла. Потери Австрии составили 6100 человек убитыми, ранеными и взятыми в плен. [11]

Однако Мак был ранен в бою и со своими войсками «смиренно вернулся в Ульм той ночью». [12] 12 октября Мак реорганизовал свою армию в четыре корпуса под командованием Шварценберга, Вернека, Елачича и фельдмаршала-лейтенанта Риша. Подразделения были организованы аналогично французскому корпусу, за исключением того, что Мак постоянно менял составные части. В тот день Мак издал целый ряд приказов, каждый из которых отменял предыдущие инструкции. В общем, он приказал Елачичу двинуться на юг к Тиролю, Шварценбергу удерживать Ульм, а Вернеку двинуться на север.в Хайденхайм-ан-дер-Бренц, за которым следовала дивизия генерал-майора Иоганна Людвига Алексиуса фон Лаудона корпуса Риша. После этого последовал военный совет, на котором Мак решил послать Риша по Дунаю, чтобы тот разрушил все мосты. [13] По одной из предположений, настоящая причина, по которой Мак отправил Елачича в Тироль, заключалась в том, чтобы избавиться от Майера, который возглавлял бригаду. Историк Фредерик Каган предположил, что Мак либо был сбит с толку, либо намеренно рассеял свою армию, чтобы дать ей больше шансов на бегство. В любом случае Мак вскоре издал новый набор приказов, аналогичный предыдущему. Риш выступил со своей командой 13-го числа, двигаясь по заболоченным дорогам в направлении Эльхингена. [14]

13 октября несколько французских корпусов двинулись на запад, по южному берегу Дуная. Наполеон все еще надеялся окружить силы Мака к югу от реки. Похоже, он не подозревал о возможности того, что австрийцы смогут уйти на северный берег. В тот день Наполеон услышал от Нея, что только дивизия Дюпона и немного кавалерии оккупировали северный берег. Французский император приказал Нею и маршалу Иоахиму Мюрату на следующий день перебросить свои войска на северный берег реки. [15] Также 13-го числа Сульт уничтожил бригаду генерал-майора Карла Шпангена фон Ютернесса в битве при Меммингене , взяв в плен 4600 человек ценой 16 потерь. [16]

Австрийские войска

[ редактировать ]

13 октября, прибыв в Эльхинген, Риш обнаружил, что Лаудон сражается с французскими войсками за контроль над мостом через Дунай. Чувствуя себя неспособным победить французов, он прекратил бой и просто разместил войска для защиты северного берега реки, оставив мост нетронутым, а французы контролировали южный конец пролета. Он пассивно приказал своим войскам разбить лагерь в Эльхингене. Каган предположил, что Риш не смог действовать более агрессивно, потому что потерял веру в способности Мака. [17]

Риш и 8-тысячный австрийский корпус заняли возвышенность возле деревень Обер- и Унтер-Эльхинген. На высотах под командованием Лаудона и генерал-майора Даниэля Месери было развернуто 14 батальонов пехоты, 11 эскадрилий кавалерии и 12 артиллерийских орудий. В состав пехотного контингента входило по четыре батальона Ризского пехотного полка Nr. 15-й и Эрбахский пехотный полк №. 42, два батальона пехотного полка эрцгерцога Людвига Nr. 8 и 1-й батальон Кайзеровского пехотного полка Nr. 1. Кавалерия состояла из шести эскадронов Розенбергского шево -легерского полка Nr. 6, три эскадрона кирасирского полка Гогенцоллернов Nr. 8 и два эскадрона полка эрцгерцога Франца Кирасирского Nr. 2. [18]

Альтернативный австрийский боевой порядок

[ редактировать ]

Альтернативный боевой порядок приведен Скоттом Боуденом в его очень подробном отчете о битве. [19] В этой версии Риш имеет 32 пехотных батальона (13 300), 12 1/2 кавалерийских эскадрилий (1 250) и 14 орудий, обслуживаемых 450 экипажами, что составляет почти 15 000 человек. Боевой порядок Боудена из Остеррейхшен Кригсархив. [20]

  • Корпус: ФМЛ Риш
    • 1-й дивизион: GM фон Лаудон
      • Авангард: GM Prinz Coburg
        • Эржерцог Людвиг IR № 8 (три стрелковых и один гренадерский батальон, численность уменьшена из-за потерь при Хаслах-Юнгингене)
        • Гусарский полк Бланкенштейн №6 (две эскадрильи)
      • Центральная бригада: ГМ Генедех
        • Карл Ризе IR № 15 (четыре стрелковых батальона, несколько сокращенных после боевых действий в Хаслах-Юнгингене)
        • Эрцгерцог Максимилиан IR № 35 (четыре стрелковых батальона)
        • Кирасирский полк Гогенцоллерн № 8 (две эскадрильи)
        • Уланен-Регт Шварценберг № 2 (одна эскадрилья численностью около 150 человек)
      • Резервная бригада: GM Ulm
        • Froon IR № 54 (два стрелковых батальона, сильно пострадавшие при Хаслах-Юнгингене)
        • Froon IR № 54 (один гренадерский батальон лишь незначительно участвовал в боях у Хаслах-Юнгингена)
        • Йозеф Коллоредо IR № 57 (один гренадерский батальон)
        • Кирасирский полк Гогенцоллерн № 8 (две эскадрильи)
      • Кавалерийская батарея, вооруженная четырьмя 6-фунтовыми орудиями и двумя гаубицами.
    • 2-й дивизион: ФМЛ Гессен-Хомбург
      • Авангард: GM Mescery
        • Эрбах ИР № 42 (три стрелковых батальона и один гренадерский батальон)
        • Кирасирский полк Эржерцог Франц №2 (две эскадрильи)
      • Центральная бригада: Г. М. Ауэрсперг
        • Эрцгерцог Карл IR №3 (четыре стрелковых батальона)
        • Эрцгерцог Ауэрсперг № 24 (четыре стрелковых батальона)
        • Кирасирский полк Эржерцог Франц №2 (полуторный эскадрон)
      • Резервная бригада: ГМ Германн
        • Froon IR № 54 (два дополнительных стрелковых батальона этого полка, которых не было в Хаслах-Юнгингене)
        • Эржерцог Карл ИР №3 (гренадерский батальон этого полка)
        • Ауэрсперг ИР №24 (гренадерский батальон этого полка)
        • Кирасирский полк Эржерцог Франц №2 (две эскадрильи)
      • Восемь 6-фунтовых орудий, распределенных в качестве поддержки батальона Auersperg IR № 24 и Froon IR № 54.

Французские войска

[ редактировать ]

Противостоял этому строению VI корпус Нея, включая 2-ю дивизию Луи-Анри Луазона и 3-ю дивизию Малера. В состав сил входила кавалерийская дивизия корпуса под командованием Огюста Франсуа-Мари де Кольбер-Шабане , усиленная драгунская бригада из 4-й драгунской дивизии Бурсье, а также 28 пушек и гаубиц. [21] [22]

За свою победу маршал Ней был назван герцогом Эльхингеном.
Marshal Michel Ney

VI корпус : маршал Мишель Ней

  • 2-я дивизия: дивизионный генерал Луи Анри Луазон.
    • Бригада: генерал бригады Эжен-Казимир Виллат.
      • 6-й легкий пехотный полк (два батальона, 1728 человек)
      • 39-й линейный пехотный полк (два батальона, 1633 человека)
    • Бригада: генерал бригады Франсуа Роге.
      • 69-й линейный пехотный полк (два батальона, 1698 человек)
      • 76-й линейный пехотный полк (три батальона, 1789 человек)
    • 2-я артиллерийская дивизия:
      • Одна пешая рота, вооруженная тремя 8-фунтовыми пушками и одной гаубицей.
      • Одно конно-артиллерийское отделение, вооруженное одной 4-фунтовой пушкой и одной гаубицей, всего 89 человек.
  • 3-я дивизия: дивизионный генерал Жан-Пьер Фирмин Малер (дивизия Малера не принимала активного участия в бою) [23]
    • Бригада: генерал бригады Пьер-Луи Бине де Маркогне.
      • 25-й легкий пехотный полк (три батальона, 1540 человек)
      • 27-й линейный пехотный полк (два батальона, 1347 человек)
    • Бригада: генерал бригады Матье Делабассе.
      • 50-й линейный пехотный полк (два батальона, 1547 человек)
      • 59-й линейный пехотный полк (два батальона, 1621 человек)
    • 3-я артиллерийская дивизия:
      • Одна пешая рота, вооруженная одной 12-фунтовой, четырьмя 8-фунтовыми и одной 4-фунтовой пушками, 65 человек.
  • Части VI корпуса:
    • Кавалерийская бригада: генерал бригады Огюст Франсуа-Мари де Кольбер-Шабане
    • Артиллерийский резерв: полковник Жан Николя Серу.
      • 1-й полк пешей артиллерии (две роты, вооруженные четырьмя 12-фунтовыми, пятью 8-фунтовыми и двумя 4-фунтовыми пушками и одной гаубицей, 331 человек)
      • 2-й полк конной артиллерии (два отделения 1-й роты, вооруженные двумя 8-фунтовыми пушками и двумя гаубицами, 65 человек)
  • 4-я драгунская дивизия: (прикреплена из резервного кавалерийского корпуса )
    • Бригада: генерал бригады Жак Лапланш. [24]
      • 18-й драгунский полк (три эскадрона, 305 человек)
      • 19-й драгунский полк (три эскадрона, 290 человек)
      • 25-й драгунский полк (три эскадрона, 240 человек)

Всего французы, участвовавшие в Эльхингене (не считая дивизии Малера): 6848 пехотинцев, 1125 кавалеристов, 485 артиллеристов, 28 орудий.

Французская атака

[ редактировать ]
Поле битвы перед монастырем Эльхинген

Дюпон уже находился к северу от Дуная вместе с всадниками Тилли. Ней планировал атаковать людей Луазона через частично разобранный мост прямо к югу от позиции Риша. Как только мост будет захвачен, Мюрат отправит на помощь кавалерию. Тем временем Малхер пересечет Дунай дальше на восток, а затем двинется на запад вдоль северного берега. В 8:00 Ней отправил элитные роты бригады Виллатта через мост, где они одолели охрану моста. Французские инженеры быстро отремонтировали пролет, так что, когда Риш послал вмешаться два батальона, они были отброшены растущим числом французских подкреплений. [25]

Бригада Виллатта атаковала главную австрийскую позицию при поддержке кавалерии Кольбера и десяти пушек. Возглавляемый лично Неем, 6-й Легкий быстро захватил Эльхингенское аббатство и весь Обер-Эльхинген, за исключением кирпичного завода. 39-я линия была отброшена австрийской кавалерией, но Луазон привлек на помощь бригаду Роге. 69-я линия помогла отбросить людей Риша обратно в Гроссер-Форест. Под угрозой со стороны Малера с востока и Дюпона с северо-востока Риш начал отступать. 18-й драгунский полк полковника Шарля, графа Лефевра-Денуэта прорвал австрийское каре после того, как оно было смягчено артиллерийским обстрелом 76-й линии. 19-й драгунский полк полковника Огюста-Жана-Габриэля де Коленкура также присоединился к преследованию. Последняя кавалерийская атака австрийцев была остановлена ​​бригадой Роге, а затем контратакована всадниками Кольбера. [26]

Результаты

[ редактировать ]
Эрцгерцог Фердинанд бежал из Ульма.
Эрцгерцог Фердинанд

Французы признали, что потеряли 56 офицеров и 737 солдат убитыми или ранеными. Они захватили 4000 австрийцев и 4 пушки. [27] Число убитых и раненых австрийцев могло достигать 2000 человек. [28]

Выжившие Риша отступили в Ульм, где они оказались в ловушке вместе с Маком. 14 октября эрцгерцог Фердинанд бежал из города с кавалерийским полком. В это время большие части австрийской армии остались за пределами сети Наполеона. Мак капитулировал с 23 500 солдатами и 60 пушками в битве при Ульме 20 октября. [29]

В нескольких столкновениях в течение следующих нескольких дней преследование Мюрата уничтожило большую часть корпуса Вернека и других бегущих частей. французы столкнулись с фельдмаршала-лейтенанта принца Гогенцоллернов-Хехингена дивизией у Лангенау 16 октября . На следующий день Мюрат и Дюпон разгромили бригаду генерал-майора Рудольфа Зинцендорфа в Хербрехтингене , взяв в плен 2500 австрийцев. [30] 18 октября Мюрат и Ней вынудили Вернека капитулировать с 15 000 солдат и 28 артиллерийскими орудиями в Трохтельфингене . Лишь эрцгерцог Фердинанд, принц Гогенцоллерн, Шварценберг, фельдмаршал-лейтенант Игнац Дюлай и 12 эскадронов кавалерии бежали в Богемию . [31] Далеко на юге французы уничтожили еще один фрагмент разбитой австрийской армии, когда маршала Пьера Ожеро Елачич сдал 4000 человек 15-тысячному VII корпусу в Дорнбирне . 13 ноября [32] В 1808 году Наполеон даровал Нею титул герцога Эльхингена в награду за его победу. [33]

  1. ^ Янг-Чендлер, 377
  2. ^ Jump up to: а б Смит 1998 , с. 204.
  3. ^ Ротенберг, Гюнтер Э. (1982). Великие противники Наполеона, эрцгерцог Карл и австрийская армия, 1792–1814 гг . Блумингтон, Индиана : Издательство Университета Индианы . п. 88. ИСБН  0-253-33969-3 .
  4. ^ Jump up to: а б Ротенберг, 89
  5. ^ Чендлера Кампании , 390
  6. ^ Jump up to: а б Ротенберг, 90–91.
  7. ^ Каган, Фредерик В. Конец старого порядка: Наполеон и Европа, 1801–1805 гг . Кембридж, Массачусетс: Da Capo Press, 2006. ISBN   0-306-81137-5 . 392–393
  8. ^ Смит, 203
  9. ^ Хорн, 109–110 и 113 карты.
  10. ^ Хорн, 111
  11. ^ Смит, 203–204.
  12. ^ Ротенберг, 92 года.
  13. ^ Каган, 421–422.
  14. ^ Каган, 423
  15. ^ Чендлера Кампании , 399
  16. ^ Смит, 204
  17. ^ Каган, 423–424.
  18. ^ Смит, 204. Смит писал, что всего было 14 батальонов, но в своем боевом порядке назвал только 11.
  19. ^ Боуден, 458,
  20. ^ Австрийские военные архивы, Вена (KA, FA Germany 1805)
  21. ^ Боуден, стр. 456–457.
  22. Журнал боевых действий 6-го корпуса, Архив Исторической службы Генерального штаба армии (SHAT), Венсенн.
  23. ^ Боуден, стр. 456.
  24. ^ Боуден, с. В 450 году Лапланш сменил командование этой бригадой с генералом Сауком перед тем, как в сентябре переправиться через Рейн.
  25. Янг-Чендлер, 376–377.
  26. ^ Янг-Чендлер, 377.
  27. ^ Янг-Чендлер, 377. Общие потери Янга во Франции (793) меньше, чем те, которые указал Смит.
  28. ^ Смит, 204. Смит перечислил 6000 жертв в Австрии. Если вычесть пленных, получится 2000 убитых и раненых.
  29. ^ Ротенберг, 92–93.
  30. ^ Смит, 205
  31. ^ Смит, 206. Смит утверждает, что капитуляция произошла в Трохтельфингене, но этот город находится слишком далеко на западе. Тройхтлинген может быть правильным местоположением, но это не указано ни в одном письменном отчете.
  32. ^ Смит, 214. Ротенберг (стр. 93) говорит 14 ноября.
  33. ^ Янг-Чендлер, 363 г.
[ редактировать ]
Предшественник
Битва при Хаслах-Юнгингене
Наполеоновские войны
Битва при Эльхингене
Преемник
Битва при Ульме
Arc.Ask3.Ru: конец переведенного документа.
Arc.Ask3.Ru
Номер скриншота №: 1caab9b456550a3831e5c78c0104b141__1722304860
URL1:https://arc.ask3.ru/arc/aa/1c/41/1caab9b456550a3831e5c78c0104b141.html
Заголовок, (Title) документа по адресу, URL1:
Battle of Elchingen - Wikipedia
Данный printscreen веб страницы (снимок веб страницы, скриншот веб страницы), визуально-программная копия документа расположенного по адресу URL1 и сохраненная в файл, имеет: квалифицированную, усовершенствованную (подтверждены: метки времени, валидность сертификата), открепленную ЭЦП (приложена к данному файлу), что может быть использовано для подтверждения содержания и факта существования документа в этот момент времени. Права на данный скриншот принадлежат администрации Ask3.ru, использование в качестве доказательства только с письменного разрешения правообладателя скриншота. Администрация Ask3.ru не несет ответственности за информацию размещенную на данном скриншоте. Права на прочие зарегистрированные элементы любого права, изображенные на снимках принадлежат их владельцам. Качество перевода предоставляется как есть. Любые претензии, иски не могут быть предъявлены. Если вы не согласны с любым пунктом перечисленным выше, вы не можете использовать данный сайт и информация размещенную на нем (сайте/странице), немедленно покиньте данный сайт. В случае нарушения любого пункта перечисленного выше, штраф 55! (Пятьдесят пять факториал, Денежную единицу (имеющую самостоятельную стоимость) можете выбрать самостоятельно, выплаичвается товарами в течение 7 дней с момента нарушения.)