Вражеские звезды
 Первое издание в США | |
| Автор | Пол Андерсон |
|---|---|
| Художник обложки | Эрик Карл |
| Язык | Английский |
| Жанр | научная фантастика |
| Опубликовано | 1959 ( Дж. Б. Липпинкотт ) - США |
| Место публикации | Соединенные Штаты |
| Страницы | 189 |
«Враждебные звезды » — научно-фантастический роман американского писателя Пола Андерсона , опубликованный в 1959 году Дж. Б. Липпинкоттом в США и Лонгмансом в Канаде. Первоначально опубликованный в журнале Astounding Science Fiction под названием « Мы накормили наше море__» , он был номинирован на премию Хьюго 1959 года за лучший роман . Оригинальное название отсылает к строке стихотворения Редьярда Киплинга .
Помещение
[ редактировать ]Согласно научным предположениям, лежащим в основе этой истории, человечество достигло звезд на кораблях, которые движутся со скоростью вдвое меньшей скорости света. На такой скорости кораблям потребуются годы, десятилетия и даже столетия, чтобы достичь места назначения. И тем не менее, экипажи кораблей несут месячные дежурства, мгновенно телепортируясь на свои базы на Земле и в другие миры и обратно с помощью того, что Андерсон называет заклинателем материи. В конце главы 5 Андерсон дает описание того, как работает заклинатель материи.
В 1967 году Джеральд Файнберг выдвинул гипотезу о существовании тахионов как частиц, представленных мнимыми решениями релятивистских квантовых волновых уравнений, таких как уравнение Клейна-Гордона . [ 1 ] Чтобы учесть эту новую гипотезу, Андерсон переписал свое описание.
Краткое содержание сюжета
[ редактировать ]Первым кораблем, отправленным человечеством в межзвездное пространство, был « Южный Крест» , отправленный в путешествие продолжительностью четыре с половиной века к Альфе Круцис . На автопилоте она разогналась со скоростью более ста g, пока не улетела от Солнца на половине скорости света. Затем автопилот отключил ионный двигатель, корабль перешел в свободное падение, и первая команда отправилась в материальный заклинатель на Луне Земли, чтобы телепортироваться на борт корабля для месячного дежурства. Десять поколений спустя, когда она находится в ста световых годах от Солнца, Южный Крест принимает свою последнюю команду, хотя четверо мужчин, прошедших через заклинателя материи, не знают, что они последняя команда.
Теранги Макларен, астрофизик полинезийского происхождения, убедил чиновников Протектората, диктатуры, при котором он живет, пойти на большой риск. Предыдущие экипажи сделали наблюдения, указывающие на то, что Южный Крест пройдет достаточно близко к сгоревшей звезде, чтобы ее можно было отклонить, замедлить и выйти на орбиту вокруг нее, чтобы экипаж мог провести дальнейшие исследования. Риск возникает из-за того, что, если экипаж не сможет найти тело размером примерно с астероид, которое могло бы обеспечить сырьем для заклинателя материи, Управление исследований не сможет телепортировать на корабль достаточное количество ртути, чтобы обеспечить Южный Крест достаточным количеством топлива для возобновления своего путешествия. к Альфа-Крусису. Макларен, скорее плейбой, чем ученый, выполняет миссию, которую он продвигал.
Дэвид Райерсон — гравитик/тахионист, родившийся и выросший на Внешних Гебридских островах Шотландии. Он только что женился на индонезийской женщине Тамаре Сувито и привез ее домой, чтобы познакомиться со своим отцом, капитаном Магнусом Райерсоном. Пара готовится эмигрировать на планету, только что открытую для колонизации, но Магнус требует, чтобы Дэвид сначала отбыл тур на Южном Кресте . Неохотно Дэвид соглашается, хотя бы ради дополнительной оплаты.
Сейичи Накамура живет на Сарае, похожем на Землю спутнике газового гиганта в системе 40 Эридана . Он был выбран пилотом и капитаном Южного Креста в этом конкретном туре. Старые травмы преследуют его, и его дисциплина дзен не может избавить его от страха перед темной звездой.
Чанг Свердлов с Красны, одной из планет Тау Кита , был назначен инженером Южного Креста . Члену зарождающегося революционного движения, ему приказывают наблюдать за мертвой звездой все, что может иметь военную ценность. Его также отправляют «за город», чтобы развеять возникающие подозрения относительно его лояльности Протекторату.
Макларен и Райерсон вместе путешествуют с Земли на Луну, а с Луны телепортируются на Южный Крест . На корабле они обнаруживают, что их ждут Накамура и Свердлов, и четверо мужчин немедленно приступают к выполнению задач, необходимых для того, чтобы приблизить Южный Крест как можно ближе к мертвой звезде. Когда Накамура сбрасывает корабль, чтобы вывести его на близкую орбиту вокруг звезды, ионный двигатель внезапно начинает испарять себя и паутину материи: они столкнулись с помехами со стороны магнитного поля звезды, которое намного жестче, чем кто-либо мог себе представить. . Чтобы избежать столкновения со звездой, Накамура должен запустить двигатель настолько, чтобы вывести корабль на стабильную орбиту, делая это за счет дальнейшего повреждения ионных ускорителей двигателя и сети заклинателя материи.
После проведения необходимых проверок Свердлов заявляет, что двигатель можно отремонтировать достаточно хорошо, чтобы корабль мог маневрировать вокруг мертвой звезды по мере необходимости, а Райерсон заявляет, что он может починить паутину заклинателя материи только до определенной точки. Чтобы полностью отремонтировать материальный заклинатель, чтобы люди могли вернуться домой, Райерсону нужно четыре килограмма чистого германия , чтобы построить большие и сложные транзисторы, необходимые сети. Свердлов и Райерсон выходят на улицу, чтобы отремонтировать привод, и пока Накамура проверяет привод под руководством Свердлова, Свердлов поскользнулся и падает, разбивает свой скафандр и умирает.
Несколько месяцев спустя мужчины находят планету, шар из сплава никеля и железа, немного меньше Земли. Из материала этой планеты они извлекут германий, который нужен Райерсону. Но сначала они должны высадить Южный Крест на планете, а корабль не предназначался для приземления на планете. Используя материалы, собранные с корабельных посадочных модулей, и другие второстепенные предметы, трое мужчин строят штатив для защиты ионного двигателя и сети заклинателя материи. Накамура опускает корабль на планету, но одна ножка треноги подгибается. Действуя интуитивно, Накамура разворачивает корабль, чтобы защитить заклинателя материи, но при этом он помещает турель управления, которую он занимает, прямо под тысячетонный космический корабль, совершающий аварийную посадку.
Макларен неделями вырезает куски металлической поверхности планеты, а Райерсон извлекает из них немного германия. Даже на скудных пайках у них заканчивается еда. Они получают необходимый им германий, Райерсон делает свои транзисторы и заканчивает ремонт паутины, а затем двое мужчин начинают использовать свой некалиброванный заклинатель материи, чтобы найти резонанс, который доставит их на другой корабль или базу, откуда их можно будет спасти.
Однажды, находясь на грани смерти от голода, они находят резонанс. В отчаянии Райерсон телепортируется к приемнику, оставляя более осторожного Макларена позади. Некоторое время спустя Макларен решает последовать за Райерсоном, но прежде чем он успевает это сделать, Райерсон возвращается... накинутый на руки инопланетянина в скафандре, полном хлора.
Несколько месяцев спустя, все еще восстанавливая свое здоровье после тяжелых испытаний, Макларен отправляется на Суматру, чтобы встретиться с вдовой Райерсона и передать ей свои немногочисленные личные вещи. Он говорит ей, что инопланетянин исследовал его сколоченный заклинатель материи, обнаружил и отметил резонансы, ведущие к кораблям или базам его народа, а затем телепортировался обратно на свой корабль. Макларену потребовалась еще неделя, чтобы найти резонанс, который привел его на человеческую базу, откуда он был спасен.
Взяв с собой Тамару, Макларен летит на своем аэрокаре на Внешние Гебридские острова. Она указывает на дом, где их ждет Магнус Райерсон. Макларен пришел рассказать Магнусу о своем сыне и ответить на вопросы старика. Вспышка Тамары, кричащая о бесполезности путешествия к звездам, затрагивает собственные сомнения Макларена. Но Магнус просто говорит: «Ибо это наша судьба и наша гордость», цитируя стихотворение Редьярда Киплинга «Песнь мертвых». Магнус продолжает читать из этого стихотворения строфу, которая начинается со слов: «Мы кормили наше море тысячу лет…».
Тогда Макларен понимает и просит у Магнуса благословения.
Продолжение – «Пути любви».
[ редактировать ]Эта повесть, впервые опубликованная в Destinies , Vol 1, No 2 (январь 1979 г.), впервые была включена в книгу The Enemy Stars в издании Baen Books 1987 года. История рассказана от первого лица и рассказана Воа, инопланетянином, который принес тело Дэвида Райерсона обратно на Южный Крест .
Уроженцы Арвела, планеты с богатой хлором атмосферой, Воа-и-Реро, муж и жена, служили на звездолете « Флитвинг» , также направлявшемся к Альфа-Крусису, когда Дэвид Райерсон телепортировался в их приемник и умер. . Воа описывает, как он и Реро приняли решение вернуть тело Райерсона обратно в Южный Крест и как он помог Макларену, обнаружив и отметив резонансы, которые привели к арвеланским заклинателям материи.
Теперь, десять лет спустя, он и Реро прибыли на Землю, чтобы принять участие в праздновании десятой годовщины этого первого контакта. В разгар празднования арвеланцев тайно отправляют на Тайвань для встречи с Теранги и Тамарой Макларен. Секретное путешествие было организовано Винсентом Индиго, их гидом и главным фактотумом, пока они были на Земле. Воа-и-Реро надеются, что за время, проведенное с Макларенами, они получат новое понимание природы людей, отличающихся от арвеланцев.
Во время визита Индиго и трое приспешников вторгаются в дом Макларенов и похищают арвеланцев. Когда становится ясно, что похитители намерены убить одного из них, Воа-и-Реро нападают на них, убивая двоих террористов и с помощью Теранги выводя из строя двоих других. На допросе Индиго признает, что похищение было осуществлено по приказу диктатора, чтобы убедить арвеланцев отказаться от контактов с людьми. Затем Воа решает, что он порекомендует своему народу заключить договор, который приведет к тому, что люди и арвеланцы будут использовать сети заклинателей материи друг друга.
Объяснение названия романа
[ редактировать ]«Вражеские звезды» первоначально были опубликованы в журнале «Поразительная научная фантастика» под названием « Мы накормили наше море __». Это название отсылает к первой строфе второй части стихотворения Редьярда Киплинга «Песнь мертвых». [ 2 ] который Андерсон процитировал в конце своего рассказа. В стихотворении говорится о британских моряках, погибших в море, пытаясь дать Англии власть над океанами Земли, и Андерсон усмотрел аналогичную жертву, которую принесут терраны в своих попытках достичь звезд.
Награды и номинации
[ редактировать ]Книга была номинирована на премию «Хьюго» в 1959 году под своим первоначальным названием « Мы накормили наше море» . [ 3 ]
Ссылки
[ редактировать ]- ^ Файнберг, Г. (25 июля 1967 г.). «Возможность частиц быстрее света». Физический обзор . 159 (5). Американское физическое общество (APS): 1089–1105. Бибкод : 1967PhRv..159.1089F . дои : 10.1103/physrev.159.1089 . ISSN 0031-899X .
- ^ Киплинг, Джозеф Редьярд, «Песня об англичанах», Hodder & Stoughton, Лондон, 1909, доступно для чтения онлайн на Archive.org https://archive.org/details/songofenglishill00kipluoft.
- ^ на веб-сайте премии Хьюго в разделе «История премии Хьюго – премии Хьюго 1959 года», http://www.thehugoawards.org/hugo-history/1959-hugo-awards/
Источники
[ редактировать ]- Бэррон, Нил (2004). Анатомия чуда: критическое руководство по научной фантастике , 5-е издание. Вестпорт, Коннектикут: Безлимитные библиотеки. Стр. 95–96. ISBN 1-59158-171-0 .
- Так, Дональд Х. (1974). Энциклопедия научной фантастики и фэнтези . Чикаго: Адвент. стр. 9. ISBN 0-911682-20-1 .
Внешние ссылки
[ редактировать ]Зайдите в электронную библиотеку ЛитМир (на русском языке), чтобы прочитать роман « Мы накормили наше море» онлайн на английском языке.
Зайдите на страницу любителей поэзии , чтобы прочитать онлайн «Песнь мертвых» Киплинга.
Зайдите в Интернет-литературу , чтобы прочитать онлайн стихотворение Киплинга «Песнь мертвых».
Отправляйтесь в Мейнлинн Норфолк , чтобы прочитать онлайн «Песнь мертвых» Киплинга.