Тормоз (Андерсон)

«Тормозить»
Рассказ Пола Андерсона
Первая публикация Обложка Фрэнка Келли Фриса.
Страна	Соединенные Штаты
Язык	Английский
Жанр (ы)	научная фантастика
Публикация
Опубликовано в	Потрясающая научная фантастика
Издатель	Стрит и Смит
Тип носителя	Журнал
Дата публикации	август 1957 г.
Ряд	Психотехническая лига

«Тормоз» — научно-фантастический рассказ американского писателя Пола Андерсона , впервые опубликованный в 1957 году в журнале Astounding Science Fiction и переизданный в сборниках Beyond the Beyond (1969) и The Psychotechnical League (1981). Действие «Тормоза» как компонента Психотехнической Лиги будущей истории / альтернативной истории происходит в 2270 году, когда цивилизация, созданная после Третьей мировой войны 1958 года , разрывается между взаимно антагонистическими фракциями и находится на грани распада. день геноцида и ночь невежества и тирании».

История была написана и опубликована в течение двух месяцев после « Мария », и они явно были написаны как сопутствующие произведения — рассвет и закат одной и той же культуры (более поздние истории этой Будущей Истории будут происходить в далеком будущем, когда еще более новая цивилизация возникнет на руинах того, что будет названо «Вторыми темными веками»).

Мариуса и Брейка связывают различные общие темы: одна связана с первым появлением маки Стефана Ростомили, другая - с последним появлением клонированных «сыновей» Ростомили; в одном впервые появляется Этьен Фурр в его героической попытке восстановить разрушенный мир, в другом память о Фуре подвергается оскорблениям, а его наследие претендует на одну из воинствующих группировок, усердно работающих над тем, чтобы снова разрушить его. На самом деле именно капитан Бэннинг, главный герой истории, является истинным наследником Форре, смело стремящимся как можно дольше сохранить то, что построил Форре и его товарищи.

Социально-политический фон

Весь сюжет разворачивается на борту космического корабля, направляющегося к спутникам Юпитера , но он напрямую связан с глубоким кризисом и недугом социальной и политической системы Земли, «цивилизацией, которая вот-вот погибнет».

Хотя наука и технологии устранили бедность и обеспечили материальное изобилие для всех, они не смогли удовлетворить более глубокие потребности человечества. Поскольку большую часть работы выполняют машины, большинство людей остаются безработными – и, хотя они материально обеспечены, чувствуют себя разочарованными и отчужденными, эта проблема широко освещается в книгах «Дон Кихот и ветряная мельница» и «Какая от этого прибыль?».

Это привело к возникновению антитехнологической идеологии, известной как «Гуманизм», последователи которой захватили диктаторскую власть в 2170 году. Хотя в конечном итоге она была побеждена («Холодная Победа») и восстановлено демократическое правительство Солнечного Союза, основная проблема не была решена. но на самом деле стало еще хуже. Душа Земли была изранена гуманистическим эпизодом, и столетие спустя существует «напряжение, раскалывающее цивилизацию, которое с каждым днем ​​поднимается на одну ступень выше». Быть за или против науки и технологий — самый острый из политически спорных вопросов, причем борьба между многочисленными взаимно антагонистическими политическими и религиозными фракциями ведется не только с помощью психодинамики, телекампаний и парламентских маневров, но и с помощью «ножей в ночи».

Раскол часто воспринимается в упрощенных географических и культурных терминах «восточные поклонники Кали против пуританского протехнологического Запада». Однако, как указывает главный герой истории, приверженцы Кали Разрушительницы, видоизмененной формы индуистской мифологии, представляют собой лишь одну ветвь рамакришианской эклектики; есть много азиатов, которые поддерживают контроль над рождаемостью и техническую цивилизацию, в то время как некоторые американские профессора являются фанатичными поклонниками Кали; западные новые христиане выступают против науки, в то время как восточные мусульмане-хусейниты поддерживают ее; и так далее. Большое значение в этой истории имеют влиятельные и хорошо финансируемые западные реформаторы – на самом деле это не реформаторы, а совершенно безжалостные фанатики, которые не остановятся ни перед чем в своих усилиях «покончить с бесхребетной терпимостью правительства к угрозе Кали на Востоке и моральным принципам». упадок на Западе».

Психотехнический институт, который в предыдущие века тонко «руководил» правительством и манипулировал им и стремился предотвратить подобную поляризацию, стал коррумпированным и дискредитированным и не был восстановлен после падения гуманистов. Его последние члены выродились и превратились в фанатичную фракцию изгнанников на Ганимеде, стремящуюся захватить власть, создав бездумную лояльную армию из генетически модифицированных войск. Место Института частично занял Орден Планетарных Инженеров, секретная «квазивоенная, почти религиозная» организация, базирующаяся в замке на краю кратера Архимеда на Луне. Члены организации, известные как «Инженеры» с заглавной буквы и не обязанные вступать в официальный брак до тех пор, пока находятся на действительной военной службе, имеют некоторые характеристики, напоминающие масонов и военные ордены средневековых рыцарей. Среди Инженеров также встречается последний из клонов Ростомили. в основном занимается физической природой и терраформированием Хотя Орден миров и официально нейтрален в политике, он поддерживает разведывательное подразделение и неофициальный симбиоз с Гвардией Солнечного Союза.

Вышеупомянутая поляризация не распространяется за пределы Земли, поскольку колонисты в космосе прекрасно осознают, что именно наука и технологии создали саму среду, в которой они живут. Предполагается, что какой бы катаклизм в конечном итоге ни поглотил Землю, космические колонии не пострадают от него серьезно, что обеспечит выживание человечества.

Луна-Сити на Луне — космополитичный мегаполис. Терраформирование Венеры – мечта угнетенных ранних колонистов, изображенная в «Большом дожде» – сбылась, и, освободившись от диктаторского режима, венерианцы вернулись к клановому обществу, напоминающему Шотландское нагорье (они обычно носят килты и гленгарри). ). Венерианское насилие, хотя иногда и участвует в кровавой вендетте, относительно безобидно по сравнению с земным. Марс также терраформирован, его спутник Фобос является важной станцией на космических маршрутах.

Новейшими аванпостами человечества являются терраформированные спутники Юпитера Ганимед и Каллисто, и ими должна стать Европа. Пока еще бедная и отсталая Республика Юпитера, напоминающая раннюю Австралию, недавно основала свой Университет X, где «X» — название главного города и космодрома на Ганимеде. Его жители выработали свой собственный диалект английского языка («Пропустили выгоду. Знайте, если мы сможем подойти поближе, в следующий раз»).

Как отмечалось ранее, катастрофа, которая в конечном итоге охватила Землю, не затронула серьезно эти космические колонии. Идея, повторяемая в этой истории, как и во многих других художественных и научно-популярных произведениях Андерсона, заключается в том, что исследование космоса и колонизация не являются ненужной «роскошью» или «растрачением», а, наоборот, необходимы для самого выживания человечества.

Краткое содержание сюжета

«Тандерболт» — космический грузовой корабль, построенный в виде сфероида из стального сплава диаметром 300 метров. Это быстрый корабль, не ограниченный орбитами Гомана и способный достичь спутников Юпитера менее чем за месяц. Обратная сторона заключается в том, что, поскольку ее скорость превышает скорость убегания Солнца , если что-то помешает «Тандерболту» замедлиться, он навсегда уйдет в межзвездное пространство, и все на борту умрут, когда закончатся запасы. По этой причине у нее нет спасательных шлюпок - прыжок в спасательную шлюпку, которая также не может замедляться, никого не спасет. Кроме того, большую часть своего путешествия она находится вне зоны действия радиосвязи и не может позвать на помощь; ее экипаж должен самостоятельно справиться с любой чрезвычайной ситуацией - природной, механической или (как в этой истории) техногенной.

Капитан Питер Бэннинг — ветеран, высококвалифицированный космонавт с большим опытом рукопашного боя (особенно в условиях невесомости). Он обладает значительным интеллектуальным любопытством и знаниями таких сложных предметов древней истории, как Веймарская Германия и борьба между нацистами и коммунистами - имена, которые ничего не значат для большинства людей 23-го века. Наблюдая за быстро ухудшающейся ситуацией на Земле, он старается избегать пребывания там и купил ранчо на Венере, которое станет его убежищем; однако кризис Земли вскоре коснется и его собственного корабля.

В обычное путешествие «Тандерболт» отправляется с грузом оборудования для терраформирования на Европу . Бэннинг завязывает дружбу с планетарным инженером Люком Девоном, с которым он разделяет энтузиазм по поводу Шекспира . На борту ничего особенного не происходит, за исключением многообещающих любовных отношений между Девон и Клеони Роджерс — одной из немногих людей в этот период, у которых были деньги и досуг, чтобы заниматься космическим туризмом, и одной из немногих женщин, сохраняющих привлекательную женскую внешность. в то время, когда типичная западная женщина представляет собой «существо с короткой головой, сжатыми губами и грустным костюмом». У Бэннинга есть некоторые смутные подозрения относительно четырех других пассажиров корабля, но ничего конкретного - и у всех есть правдоподобные причины для поездки на Ганимед .

На самом деле все четверо являются членами фанатичной организации «Западные реформаторы» и планируют захватить корабль. Это часть гораздо более широкого заговора: «Реформаторы» основали секретную базу на астероиде, которую планируют расширить и использовать для строительства флота кораблей с ядерным оружием. В конечном итоге они намерены совершить внезапное нападение на Землю, разрушив Индию и другие центры культа Кали, убив сотни миллионов людей, и захватить власть на остальной части планеты. Чтобы построить базу, им нужен большой и быстрый космический грузовой корабль, и груз терраформирующего оборудования «Тандерболта» им также пригодится.

Девон — поздний клон Братства Ростомилов, чья борьба за объединение Земли двумя столетиями ранее была описана в « Не-Человеке » — узнает в Серже Андрееве, одном из этих четырех пассажиров, бывшего Инженера, исключенного из Ордена. «по уважительным причинам» и противостоит ему, после чего Андреев достает пистолет. Капитан Бэннинг замечает картину и ему удается освободить Девон. Это заставляет заговорщиков действовать быстрее, чем они планировали, захватывая стратегические позиции на корабле, сразу же убивая двух членов экипажа и заключая в тюрьму еще нескольких. Однако капитан Бэннинг остается на свободе, и ему удается освободить и сплотить свою команду. Им мешает наличие у «реформаторов» всего огнестрельного оружия, поскольку его обычно не перевозят на борту космических грузовых кораблей. Это, однако, компенсируется отключением на корабле искусственной гравитации (свободное падение дает космонавтам значительное преимущество перед «сухопутными жителями») и значительным умением капитана метать ножи. . Капитан и команда вместе с Люком и Клеони участвуют в серии мрачных сражений и умудряются убить троих из четырех потенциальных угонщиков, хотя Люк серьезно ранен.

Однако профессор Гомес - лидер группы реформаторов - скрывается в машинном отделении корабля, где капитану и его команде потребуются часы, чтобы прорваться через толстые металлические перегородки. Он требует, чтобы все сдались ему и отвели корабль к астероиду заговорщиков. корабля В противном случае он выбросит реакционную массу в космос, обрекая всех на смерть в межзвездном пространстве; с «лицом воплощенной Цели, известным на протяжении тысячелетней истории скотобойни», он заявляет о своей решимости умереть, если они отвергнут его условия.

Из возродившихся знаний Девона о «реформаторах» капитан заключает, что он и его команда будут убиты на астероиде заговорщиков, и что поэтому им нечего терять. Они прорываются через перегородки, проникают в машинное отделение и убивают Гомеса, который уже смыл в космос большую часть реакционной массы.

Сделав все возможное, чтобы предотвратить гибель Земли, капитан Бэннинг и его люди должны найти способ спастись. Оставшейся реакционной массы слишком мало, чтобы помешать кораблю покинуть Солнечную систему. Однако этого достаточно, чтобы отправить его по курсу через атмосферу гигантского Юпитера, где трение замедлит их — рискованный маневр, который никогда раньше не предпринимался. Они облегчают корабль, разрезав все внутренние перегородки и выбросив их из грузового трюма; а также все, кроме самого необходимого снаряжения. После того как израсходована последняя часть реакционной массы, двигатель корабля также отключается и выбрасывается за борт. Получившийся курс приведет корабль в атмосферу Юпитера, где трение значительно снижает его скорость. Он выходит в космос, а затем снова погружается в атмосферу и так снова и снова замедляется.

Во время одного краткого возвращения в космос устаревшие корабли Республики Юпитера предпринимают доблестную попытку перехватить и убрать их — но тщетно. Наконец, «Тандерболт» останавливается в верхних слоях атмосферы Юпитера — «полый стальной корпус диаметром триста с лишним метров может нести более ста тысяч тонн, не считая собственной массы, и при этом иметь чистый удельный вес меньше чем 0,03". Таким образом, корабль плывет в атмосфере Юпитера «как свободный воздушный шар над Францией восемнадцатого века». У людей в ней достаточно припасов и запасенной энергии, чтобы продержаться до тех пор, пока их не спасет большой корабль; тот, кто способен войти в атмосферу Юпитера и унести их от Юпитера. Группа надеется, что их спасатели прибудут с Земли.

Темы

История представляет тему главных героев, осознающих, что их культура близка к неизбежному краху и «Долгой ночи», и которые, тем не менее, стремятся с большим мужеством и самопожертвованием «остановить норнов» - пусть даже всего на одно поколение. Та же основная предпосылка легла в основу более позднего сериала Андерсона о Доминике Флэндри .

Следующая история в серии, Gypsy , происходит несколько сотен лет спустя, когда новая цивилизация возникла из пепла Второго Тёмного века и уже обладала сверхсветовыми кораблями. Таким образом, нет никакой информации о том, сколько времени героическая борьба капитана Бэннинга и его команды выиграла для сражающейся Земли, как произошел окончательный катастрофический коллапс или чьи действия вызвали его - западные реформаторы, их враги Кали, некоторые другие фракции или все они вместе. Также Сандра Мизель , заделавшая многие пробелы в этой будущей истории, не озаботилась этой историей. В основе лежит предположение, что цивилизация умирала, и не так уж важно точно указать, кто именно нанес последний удар.

Влияние на Дональда Моффита

Дональд Моффитт в предисловии к своему роману «Юпитер» 2003 года отметил трудности, которые гравитация Юпитера и атмосферное давление создают для писателей-фантастов, пытающихся реалистично поместить людей в эту среду. Андерсона» Он отметил, что « Тормоз был среди немногих «гениальных историй о кратких посещениях Юпитера», где «космический корабль покачивался, как пробка, в верхних слоях атмосферы Юпитера, пока его не удалось спасти». В собственном романе Моффита рассказывается о человеческой колонии, постоянно «качивающейся, как пробка, в верхних слоях атмосферы Юпитера»; Моффитт представил правдоподобные экономические причины, по которым создание и поддержание такой колонии может быть целесообразным для будущей космической цивилизации.

Внешние ссылки

• Brake Список названий в базе данных Интернет-спекулятивной фантастики