Я тебя люблю
Я тебя люблю | |
|---|---|
 | |
 Герб | |
Расположение Джубиаско | |
  Я тебя люблю | |
| Координаты: 46 ° 10'N 9 ° 1'E / 46,167 ° N 9,017 ° E | |
| Страна | Швейцария |
| Кантон | Тичино |
| Округ | Беллинцона |
| Правительство | |
| • Мэр | Мэр |
| Область | |
| • Общий | 6,23 км 2 (2,41 квадратных миль) |
| Высота | 242 м (794 фута) |
| Население (декабрь 2007 г.) | |
| • Общий | 8,162 |
| • Плотность | 1300/км 2 (3400/кв. миль) |
| Часовой пояс | UTC+01:00 ( центральноевропейское время ) |
| • Лето ( летнее время ) | UTC+02:00 ( Центральноевропейское летнее время ) |
| Почтовый индекс(ы) | 6512 |
| номер СФОС | 5005 |
| Код ISO 3166 | Ч-ТИ |
| Окруженный | Беллинцона , Каморино , Гудо , Монте-Карассо , Пьянеццо , Сант-Антонино , Сементина |
| Города-побратимы | Прилли (Швейцария) |
| Веб-сайт | www Статистика СФСО |
Джубиаско — бывший муниципалитет округе Беллинцона в кантоне Тичино в в Швейцарии .
2 апреля 2017 года бывшие муниципалитеты Каморино , Кларо , Гноска , Гордуно , Гудо , Молено , Монте-Карассо , Пьянеццо , Преонцо , Сант-Антонио и Сементина объединились в муниципалитет Беллинцона .
История
[ редактировать ]Благодаря своему расположению в центре многочисленных маршрутов через Альпы , Джубиаско имел важное значение с древних времен. Дороги через Монте-Ченери на юге, перевал Сан-Хорио с востока, через перевал Сан-Бернардино и перевал Готард с севера, а также маршрут вдоль озера Маджоре с запада - все сходятся в Джубиаско.
Доисторический некрополь
[ редактировать ]Открытие большого кладбища Джубиаско в 1900 году привело к неконтролируемому поиску сокровищ и потере многих предметов. Лишь в 1905 году Швейцарский национальный музей организовал раскопки, которые позволили спасти определенное количество могил и научно задокументировать открытия. Кроме того, в 1958 и 1971 годах были организованы ограниченные археологические раскопки для исследования границ кладбища. Большая часть коллекции хранится в Национальном музее в Цюрихе , а остальные предметы переданы в различные зарубежные и швейцарские музеи. Например, Британский музей располагает впечатляющей коллекцией, насчитывающей около 300 артефактов железного века , среди которых в основном Ла Тен , украшения из медного сплава и керамические сосуды. Первоначально они были раскопаны в различных могилах в Джубиаско, а позже были переданы в дар BM Джоном Бруннером и Швейцарским национальным музеем . [2] Последние находки находятся в Управлении охраны природы в Беллинцоне . [3]
Большой некрополь , находившийся недалеко от современного железнодорожного вокзала, насчитывает 565 могил. Это один из редких примеров места, которое непрерывно использовалось в течение особенно длительного периода, начиная с позднего бронзового века (11 век до н.э.) и заканчивая римским периодом (2 век нашей эры). Однако обнаружено только огромное кладбище, а связанного с ним поселения до сих пор обнаружено не было. На кладбище есть несколько разных типов могил. Немногочисленные могилы позднего бронзового века представляют собой для кремации захоронения в урнах . Прах умерших хоронили в глиняных урнах в простых траншеях в голой земле, подношения скромны и состоят почти исключительно из фрагментированной традиционной керамики. [3]
В раннем железном веке захоронения сопраценеров . постепенно трансформировались из кремации в захоронение всего тела Могилы имели прямоугольную форму, ограниченную рвами из сухого камня. С середины VI века распространение погребального инвентаря отражает культуру Голасекка . Они включают в себя более богатую коллекцию предметов, таких как керамика (обычно урна, чаша и чашка), но лишь изредка какие-либо бронзовые контейнеры. Была также одежда, аксессуары и украшения; такие как бронзовые или железные броши, подвески, серьги, кольца, пояса, простыни и янтарные ожерелья.
Большинство гробниц в некрополе относятся к позднему железному веку (IV–I вв. до н.э.) и представляют собой исключительно захоронения всего тела. С начала III века в могилах заметно влияние миграции. Кельтская поясная фурнитура, подвески и бронзовые браслеты найдены в надгробиях культуры Голасекка. Особенно интересно наличие оружия (копий и мечей) и шлемов раннего железного века, периода, который отсутствует на других кладбищах (например, Солдуно , которое сейчас является частью Локарно ).
Даже с переходом под власть Рима Джубиаско продолжал играть важную роль, вероятно, в связи с военным постом Кастель-Гранде в Беллинцоне. Римские предметы включают импортные бронзовые сосуды и серебряную чашу с двумя ручками в римском стиле. Могилы римской эпохи включали сосуды из глины, металла или стекла, содержащие типичный римский погребальный инвентарь. Кроме того, были обнаружены монеты и небольшие железные предметы повседневного использования. [3]
Хотя археологические открытия в некрополе закончились во II веке, вполне вероятно, что кладбище использовалось еще несколько столетий. Близлежащая крепость Кастель-Гранде использовалась на протяжении всей римской эпохи.
Средневековый Джубиаско
[ редактировать ]В эпоху раннего средневековья Джубиаско, вероятно, был центром земель, которыми владело аббатство Сан-Пьетро-ин-Сиэль-д'Оро в Павии , в Локарно и верховьях Тичино. Предположительно, в селе находилась церковь Святой Марии Примасской, которая упоминается в документе итальянского короля Гуго от 929 года как собственность монастыря. [4] Деревня Джубиаско впервые упоминается в 1186 году как apud Cibiascum . В 1195 году он упоминался как Зибиаско . [5] К 1200 году аббатство продало свою собственность на деревню и ее окрестности благородному Адаму Контонскому. В это время общины ( vicinanze ) долин смогли частично купить ограниченное самоуправление за наличные выплаты. В 1186 году Фридрих Барбаросса предоставил имперскую власть региону вокруг Локарно.
После битвы при Арбедо в 1422 году он попал под власть Милана . Из Милана им управляли семьи Висконти , а затем семьи Сфорца . Наконец, после итальянских кампаний Швейцарской Конфедерации в начале 16 века, он стал частью бейливика Беллинцоны , который административно был разделен между Ури , Швицем и Нидвальденом . [4]
Церковь Санта-Мария-Ассунта впервые упоминается в 1387 году, но, вероятно, относится к 13 веку. В 1622 году она была отделена от Беллинцоны и стала наместнической приходской церковью . Он был построен в 1804 году и стал приходской церковью. Между 15 и 17 веками церковь несколько раз расширялась и видоизменялась.
Раннее Новое время Джубиаско
[ редактировать ]Первоначально Джубиаско и остальная часть Валле-Мороббии образовывали единую вицинанцию , которая распалась в первой половине 16 века. В 1831 году муниципалитет Мороббии Валле разделился на Валле Мороббия-ин-Пьяно, Пьянеццо и Сан-Антонио. Затем, в 1867 году, Валле Мороббиа-ин-Пиано слилась с Джубиаско, образовав единое сообщество. [4]
Экономика муниципалитета была основана на выращивании сельскохозяйственных культур и животноводстве, торговле и некоторой промышленности (мельницы и молотковые мельницы). Некоторые жители нашли работу в других странах, в частности в Испании. Благодаря своему расположению итальянские и немецко-швейцарские торговцы скотом проводили в Джубиаско рынки скота, начиная с первых десятилетий 16 века. Право муниципалитета на проведение ярмарки осенью привело к затяжному спору с Лугано, который разгорелся в 1513 году и не был урегулирован до конца XIX века. [4]
Современный Джубиаско
[ редактировать ]
25 августа 1814 года лидеры либерально-революционного народного движения Тичино встретились в Джубиаско, чтобы противостоять олигархической кантональной конституции от 29 июля. Так называемое восстание Джубиаско привело к созданию временного правительства, но вскоре было подавлено федеральными войсками. Лидерам были вынесены суровые приговоры. В 1853 году линия Каморино - Джубиаско- Сементина была укреплена, а укрепления вокруг Джубиаско позже были разобраны, слава Фортини делла в Каморино видна до сих пор. XIX и XX века принесли глубокие изменения в экономику и общество муниципалитета. Благодаря своему географическому положению недалеко от Беллинцоны, он стал станцией Готардской железной дороги . Сообщение с Локарно было завершено в 1874 году, а в 1882 году последовал маршрут Лугано и Луино . [4]
В 1905–06 рядом с железнодорожной линией выросли две фабрики; завод по производству линолеума (позже фабрика Forbo) и машиностроительный завод Lenz (позже Fischer e del San Gottardo Acciaierie Elettriche , закрылся в 1925 году). В 1932 году открылся металлургический завод Cattaneo AG. Металлургический завод по-прежнему играет важную роль в региональной экономике. [4]
Сельское хозяйство практически не изменилось: на равнинах выращиваются зерновые, фрукты и овощи, а на склонах холмов расположены виноградники. Винный кооператив открылся в 1928 году, а рыночный зал - в 1937 году. Склады, мельницы и силосы сельскохозяйственного кооператива ( Società cooperativa agricola ticinese, основанного в 1941 году) поддерживали другие муниципалитеты региона.
Сильный прирост населения в 1970-х и 80-х годах, вызванный появлением средних промышленных и малых коммерческих предприятий к югу от основного поселения, в последнее время замедлился. Застроенная территория для жилья и коммерческой недвижимости простиралась от старых населенных пунктов у подножия горы до дна долины. В 2000 году около двух третей рабочих мест приходилось на сектор услуг, а около пятой — на производственный сектор. [4]
География
[ редактировать ]
Джубиаско имеет площадь по состоянию на 1997 г. [update], площадью 6,23 квадратных километров (2,41 квадратных миль). Из этой площади 3,79 км 2 (1,46 квадратных миль), или 60,8% используется в сельскохозяйственных целях, а 1,32 км2 2 (0,51 квадратных миль), или 21,2% покрыто лесами. Из остальной территории 2,23 км. 2 (0,86 кв. миль) или 35,8% заселено (здания или дороги), 0,09 км 2 (22 акра) или 1,4% — это реки или озера и 0,01 км 2 (2,5 соток) или 0,2% — малопродуктивные земли.
Из застроенной площади промышленные здания составили 5,8% от общей площади, жилье и постройки - 19,4%, а транспортная инфраструктура - 6,7%. Энергетическая и водная инфраструктура, а также другие территории особой застройки составили 2,1% площади, а парки, зеленые зоны и спортивные площадки - 1,8%. Из лесных угодий 18,6% общей площади земель покрыто густым лесом, а 2,6% покрыто фруктовыми садами или небольшими группами деревьев. Из сельскохозяйственных земель 36,0% используется для выращивания сельскохозяйственных культур, 5,5% - для садов или виноградников и 19,4% - для альпийских пастбищ. Вся вода в муниципалитете проточная. [6]
Муниципалитет расположен в районе Беллинцона, к северу от Беллинцоны, в устье долины Мороббиа. Он является частью агломерации Беллинцона. В его состав входят деревни Джубиаско и Пиано, а также поселения Лоро, Мотти, Паласио, Педевилья и Сассо Пьятто. Муниципалитет Пьянеццо рассматривает возможность слияния в будущем с Джубиаско. [7]
Герб
[ редактировать ]Герб «Бледная лазурь » муниципального герба - на основании «Верт» под горой того же дома, покрытого Серебряной крышей Gules, а главным образом - Солнце или и Арджент - собственно искорененный тополь. [8]
Демография
[ редактировать ]После Лугано , Беллинцоны и Локарно Джубиаско имеет одно из самых больших поселений в Тичино. [5]
Джубиаско имеет население (по состоянию на декабрь 2020 г.) [update]) из 8751. [9] По состоянию на 2008 год [update]27,3% населения – иностранные граждане. [10] За последние 10 лет (1997–2007 гг.) численность населения изменилась на 8,9%. Большая часть населения (по состоянию на 2000 г. [update]) говорит на итальянском (87,8%), немецкий второе место по распространенности занимает сербско-хорватский (1,8%). (4,1%), а третье место — [11]
Из швейцарских национальных языков (по состоянию на 2000 г. [update]), 302 человека говорят по-немецки, 72 человека говорят по-французски , 6516 человек говорят по -итальянски , и 8 человек говорят по-реторомански . Остальные (520 человек) говорят на другом языке. [12]
По состоянию на 2008 год [update]Гендерное распределение населения составило 47,7% мужчин и 52,3% женщин. Население состояло из 2816 швейцарцев (34,0% населения) и 1134 (13,7%) мужчин нешвейцарского происхождения. Среди них было 3270 швейцарок (39,5%) и 1065 (12,9%) нешвейцарок. [13]
В 2008 году [update] было 60 живорождений у граждан Швейцарии и 19 рождений у неграждан Швейцарии, и за тот же период времени произошло 69 смертей граждан Швейцарии и 15 смертей неграждан Швейцарии. Если не учитывать иммиграцию и эмиграцию, численность швейцарских граждан уменьшилась на 9, а иностранное население увеличилось на 4. 7 швейцарских мужчин эмигрировали из Швейцарии в другую страну, 9 швейцарских женщин эмигрировали из Швейцарии в другую страну, 26 мужчин-нешвейцарцев. эмигрировавших из Швейцарии в другую страну, и 15 женщин нешвейцарского происхождения, эмигрировавших из Швейцарии в другую страну. Общее изменение населения Швейцарии в 2008 году (по всем источникам) увеличилось на 52 человека, а изменение населения нешвейцарского населения увеличилось на 48 человек. Это означает, что темпы роста населения составят 1,2%. [10]
Возрастное распределение по состоянию на 2009 г. [update], в Джубиаско есть; 766 детей или 9,2% населения находятся в возрасте от 0 до 9 лет и 888 подростков или 10,7% - в возрасте от 10 до 19 лет. Из взрослого населения 934 человека или 11,3% населения находятся в возрасте от 20 до 29 лет. 1187 человек или 14,3% находятся в возрасте от 30 до 39 лет, 1436 человек или 17,3% находятся в возрасте от 40 до 49 лет, а 1008 человек или 12,2% находятся в возрасте от 50 до 59 лет. Распределение старшего населения составляет 921 человек или 11,1% населения в возрасте от 60 лет. и 69 лет, 684 человека или 8,3% находятся в возрасте от 70 до 79 лет, 461 человек или 5,6% старше 80 лет. [13]
По состоянию на 2000 год [update]В муниципалитете насчитывалось 3273 частных домохозяйства, в среднем по 2,2 человека на одно домохозяйство. [11] В 2000 году [update] из 1534 жилых домов было 906 домов на одну семью (или 59,1% от общего числа). Было 253 двухквартирных дома (16,5%) и 251 многоквартирный дом (16,4%). В муниципалитете также было 124 здания, которые были многоцелевыми (использовались как для жилищного, так и для коммерческого или другого назначения). [14]
Доля вакантных площадей в муниципалитете в 2008 г. [update], was 1.56%. In 2000[update] в муниципалитете было 3628 квартир. Самым распространенным размером квартиры была 4-комнатная квартира, которых было 1222. Всего было 154 однокомнатных квартиры и 623 пятикомнатных и более квартир. [15] Из них 3264 квартиры (90,0% от общего числа) были заселены постоянно, 277 квартир (7,6%) были заселены сезонно и 87 квартир (2,4%) пустовали. [15] По состоянию на 2007 год [update]Темп строительства нового жилья составил 10,4 новых жилья на 1000 жителей. [11]
Историческое население представлено в следующей таблице: [5]
| год | население |
|---|---|
| 1591 | что. 1000 |
| 1698 | 944 |
| 1801 | 950 |
| 1850 | 1,417 |
| 1900 | 1,722 |
| 1930 | 2,607 |
| 1950 | 3,311 |
| 1970 | 5,796 |
| 1990 | 6,897 |
| 1990 | 6,982 |
| 2000 | 7,418 |
Политика
[ редактировать ]На федеральных выборах 2007 года самой популярной партией была СвДП , получившая 32,36% голосов. Следующими тремя наиболее популярными партиями стали SP (22,06%), CVP (18,55%) и Лига Тичино (12,52%). На федеральных выборах всего было подано 2162 голоса, явка избирателей составила 45,3%. [16]
В 2007 году [update] На выборах Гран-Консильо в Джубиаско было зарегистрировано в общей сложности 4653 избирателя, из которых проголосовали 3131, или 67,3%. Было подано 50 пустых бюллетеней и 3 недействительных бюллетеня, в результате чего на выборах осталось 3078 действительных бюллетеней. Самой популярной партией стала PLRT , получившая 885 или 28,8% голосов. Следующие три самые популярные партии были; SSI (с 577 или 18,7%), PS (с 550 или 17,9%) и PPD +GenGiova (с 451 или 14,7%). [17]
В 2007 году [update] На выборах в Государственный совет было 34 пустых бюллетеня и 9 недействительных бюллетеней, в результате чего на выборах осталось 3089 действительных бюллетеней. Самой популярной партией стала PLRT, получившая 805 или 26,1% голосов. Следующие три самые популярные партии были; PS (с 622 или 20,1%), SSI (с 534 или 17,3%) и PPD (с 492 или 15,9%). [17]
Экономика
[ редактировать ]
По состоянию на 2007 год [update], Giubiasco had an unemployment rate of 5.23%. As of 2005[update] было занято 78 человек В первичном секторе экономики и около 20 предприятий были задействованы в этом секторе. занято 724 человека В вторичном секторе , в этом секторе действует 75 предприятий. занято 1628 человек В третичном секторе , в этом секторе работает 277 предприятий. [11]
В муниципалитете на той или иной должности работали 3338 жителей, из которых женщины составляли 42,0% рабочей силы. В 2000 году [update]1941 работник ездил на работу в муниципалитет и 2297 рабочих уезжали на работу. Муниципалитет является нетто-экспортером рабочей силы: на каждого въезжающего из муниципалитета приходится около 1,2 рабочих. Около 6,0% рабочей силы, приезжающей в Джубиаско, приезжают из-за пределов Швейцарии, а 0,1% местных жителей ездят на работу из Швейцарии. [18] Из работающего населения 10,5% добирались до работы общественным транспортом, а 58,9% - личным автомобилем. [11]
По состоянию на 2009 год [update]В Джубиаско было 3 отеля с 26 номерами и 58 кроватями. [19]
Религия
[ редактировать ]По переписи 2000 года [update]5765 человек, или 77,7%, были католиками , а 323 человека, или 4,4% принадлежали к Швейцарской реформатской церкви . К другой церкви (не включенной в перепись) принадлежит 991 человек (или около 13,36% населения), а 339 человек (или около 4,57% населения) не ответили на вопрос. [12]
Образование
[ редактировать ]В Джубиаско около 63% населения (в возрасте от 25 до 64 лет) получили либо необязательное среднее образование , либо дополнительное высшее образование (университет или Fachhochschule ). [11]
В Джубиаско всего 1404 студента (по состоянию на 2009 год). [update]). Тичино Система образования предусматривает до трех лет обязательного детского сада , а в Джубиаско в детском саду учатся 209 детей. Программа начальной школы рассчитана на пять лет и включает в себя как стандартную, так и специальную школу. В муниципалитете 409 учеников посещают стандартные начальные школы, а 34 ученика посещают специальную школу. В системе неполного среднего образования учащиеся либо посещают двухлетнюю среднюю школу с последующим двухлетним предварительным ученичеством, либо посещают четырехлетнюю программу подготовки к высшему образованию. В двухгодичной средней школе обучаются 347 учащихся, еще 5 учащихся проходят предварительную подготовку, а 126 учащихся обучаются по четырехлетней программе повышения квалификации.
Старшая средняя школа включает в себя несколько вариантов, но по окончании программы старшей средней школы учащийся должен быть готов поступить на профессию или продолжить обучение в университете или колледже. В Тичино студенты профессионально-технических училищ могут либо посещать школу во время стажировки или ученичества (которая занимает три или четыре года), либо могут посещать школу с последующей стажировкой или ученичеством (что занимает один год в качестве студента дневного отделения или полтора года). до двух лет обучения заочно). [20]
84 студентов профессионально-технических специальностей посещают школу на дневном отделении, а 169 - на заочном. Профессиональная программа длится три года и готовит студента к работе в инженерных, сестринских, компьютерных науках, бизнесе, туризме и аналогичных областях. На профессиональной программе обучается 21 студент. [21]
По состоянию на 2000 год [update]В Джубиаско было 476 учеников из другого муниципалитета, а 343 жителя посещали школы за пределами муниципалитета. [18]
Транспорт
[ редактировать ]Джубиаско обслуживается станцией Джубиаско , расположенной на территории муниципалитета. Станция находится на Готардской железной дороге .
Ссылки
[ редактировать ]- ^ Jump up to: а б «Стандарт статистики территорий – муниципалитеты по 4 основным направлениям» . Федеральное статистическое управление . Проверено 13 января 2019 г.
- ^ Коллекция Британского музея
- ^ Jump up to: а б с Джубиаско - Доисторические и римские эпохи на немецком , французском и итальянском языках в онлайн- историческом словаре Швейцарии .
- ^ Jump up to: а б с д и ж г Джубиаско - Средневековые и новые эпохи на немецком , французском и итальянском языках в онлайн -историческом словаре Швейцарии .
- ^ Jump up to: а б с Джубиаско на немецком , французском и итальянском языках в онлайн- историческом словаре Швейцарии .
- ^ Высота над уровнем моря, площадь поверхности в зависимости от типа использования, исследования 1992/1997 гг. и плотность населения в 2000 г. (на итальянском языке), по состоянию на 25 октября 2010 г.
- ^ Официальный муниципальный регистр Швейцарии, опубликованный Федеральным статистическим управлением Швейцарии (на немецком языке), по состоянию на 14 января 2010 г.
- ↑ Флаги World.com. Архивировано 8 октября 2012 г. на Wayback Machine, доступ осуществлен 26 октября 2010 г.
- ^ «Постоянное и непостоянное население по институциональной структуре, месту рождения и национальности» . bfs.admin.ch (на немецком языке). Федеральное статистическое управление Швейцарии – STAT-TAB. 31 декабря 2020 г. Проверено 21 сентября 2021 г.
- ^ Jump up to: а б Федеральное статистическое управление Швейцарии - база данных Superweb - Статистика Gemeinde 1981–2008. Архивировано 28 июня 2010 г., на Wayback Machine (на немецком языке), по состоянию на 19 июня 2010 г.
- ^ Jump up to: а б с д и ж Федеральное статистическое управление Швейцарии. Архивировано 5 января 2016 г., на сайте Wayback Machine, по состоянию на 26 октября 2010 г.
- ^ Jump up to: а б Постоянное население по основному языку и религии в 2000 г. Архивировано 7 июля 2011 г. на Wayback Machine (на итальянском языке), по состоянию на 23 ноября 2010 г.
- ^ Jump up to: а б 01.02.03 Popolazione Residente Permanente. Архивировано 7 июля 2011 г., на Wayback Machine (на итальянском языке), по состоянию на 23 ноября 2010 г.
- ^ 09.02.01 Edifici. Архивировано 7 июля 2011 г., на Wayback Machine (на итальянском языке), по состоянию на 23 ноября 2010 г.
- ^ Jump up to: а б 09.02.02 Abitazioni. Архивировано 7 июля 2011 г., на Wayback Machine (на итальянском языке), по состоянию на 23 ноября 2010 г.
- ^ Федеральное статистическое управление Швейцарии, Выборы в Национальный совет 2007 г.: Сила партий и явка избирателей по муниципалитетам / округам / кантонам. Архивировано 14 мая 2015 г., на Wayback Machine (на немецком языке), по состоянию на 28 мая 2010 г.
- ^ Jump up to: а б Кантональные выборы: Большой совет, Государственный совет. Архивировано 7 июля 2011 г., на Wayback Machine (на итальянском языке), по состоянию на 23 ноября 2010 г.
- ^ Jump up to: а б Федеральное статистическое управление Швейцарии - Statweb (на немецком языке), по состоянию на 24 июня 2010 г.
- ↑ Гостиничный и негостиничный сектор. Архивировано 7 июля 2011 г., на Wayback Machine (на итальянском языке) , по состоянию на 23 ноября 2010 г.
- ^ EDK/CDIP/IDES (2010). КАНТОНАЛЬНЫЕ ШКОЛЬНЫЕ СТРУКТУРЫ В ШВЕЙЦАРИИ И КНЯЖЕНСТВЕ ЛИХТЕНШТЕЙН / СТРУКТУРЫ SCOLAIRES CANTONALES EN SUISSE ET DANS LA PRINCIPAUTÉ DU LIECHTENSTEIN (PDF) (Отчет) . Проверено 24 июня 2010 г.
- ↑ Учащиеся и студенты в зависимости от типа школы, 2009/2010 учебный год. Архивировано 7 июля 2011 г., в Wayback Machine (на итальянском языке), по состоянию на 23 ноября 2010 г.
Внешние ссылки
[ редактировать ]
- Официальный сайт (на итальянском языке)
- Джубиаско на немецком , французском и итальянском языках в онлайн- историческом словаре Швейцарии .
