Jump to content

Замки Беллинцоны

Координаты : 46 ° 11'35,3 "с.ш. 9 ° 1'20,7" в.д.  /  46,193139 ° с.ш. 9,022417 ° в.д.  / 46,193139; 9.022417
(Перенаправлено из «Трех замков Беллинцоны »)
Замки Беллинцоны
Объект Всемирного наследия ЮНЕСКО
Замки Монтебелло и Сассо Корбаро над Беллинцоной
Расположение Беллинцона , округ Беллинцона , кантон Тичино , Швейцария
Часть Три замка, оборонительная стена и валы торгового города Беллинцона
Включает
Критерии Культурный: (iv)
Ссылка 884
Надпись 2000 г. (24-я сессия )
Координаты 46 ° 11'35,3 "с.ш. 9 ° 1'20,7" в.д.  /  46,193139 ° с.ш. 9,022417 ° в.д.  / 46,193139; 9.022417
Замки Беллинцоны расположены в кантоне Тичино.
Замки Беллинцоны
Расположение замков Беллинцоны в кантоне Тичино

Замки Беллинцоны — это группа укреплений, расположенных вокруг города Беллинцона , столицы швейцарского кантона Тичино . Расположенный в предгорьях Альп , комплекс состоит из крепостных стен и трех замков: Кастельгранде , Монтебелло и Сассо Корбаро . Кастельгранде расположен на скалистой вершине с видом на долину, с рядом стен, которые защищают старый город и соединяются с Монтебелло. Сассо-Корбаро, самый высокий из трех замков, расположен на изолированном скалистом мысе к юго-востоку от двух других. [ 1 ] Замки Беллинцоны с их оборонительными стенами с 2000 года являются ЮНЕСКО объектом Всемирного наследия .

Предыстория и римская эпоха

[ редактировать ]

Беллинцона всегда занимала важное географическое положение в Швейцарских Альпах . Он расположен в нескольких километрах к югу от Арбедо , где реки Тичино и Моэса встречаются . Несколько ключевых маршрутов альпийских перевалов, соединяющих северную и южную Европу, в том числе Нуфенен , Сен-Готард , Лукманьер и Сан-Бернардино , сходятся в районе Беллинцоны, что делает его ключевым торговым центром.

Хотя этот регион был оккупирован с эпохи раннего неолита. [ 2 ] только в конце I века до нашей эры на массивном обнажении гнейса , известном как Кастельгранде, во время правления римского императора Августа был построен форт . Хотя в последующие века форт пришел в упадок, он был перестроен и значительно расширен в 4 веке нашей эры. Во время правления Диоклетиана и Константина была построена цепочка замков и сторожевых башен для защиты северной Италии от вторжения. Местоположение Беллинцоны было признано ключевым моментом в обороне, и на Кастельгранде был построен большой замок. Этот замок, способный вместить когорту [ 3 ] — несколько сотен человек — было испытано в 475 году, когда отряд из 900 алеманских солдат был разбит меньшим гарнизоном замка.

Кастельгранде из Монтебелло. Удобное расположение замковой скалы в узкой долине сделало ее естественным местом для укреплений.

После распада Западной Римской империи государства -преемники , в число которых входили остготы около 500 г. н.э., восточная Византийская империя к середине VI века и лонгобарды с 568/70 г., взяли под свой контроль Беллинцону и использовали замок Кастельгранде. установить контроль над окружающими проходами. При лонгобардах Беллинцона стала местом постоянного гарнизона для защиты региона от набегов соседних франкских и алеманнских племен. Историк Григорий Турский сообщает, что франкское вторжение в 590 году закончилось, когда оно встретило сильное сопротивление со стороны защитников замка лангобардов. [ 4 ] Согласно легенде, удар копья защитника убил атакующего командира и положил конец вторжению. [ 5 ] Из Беллинцоны лонгобарды контролировали движение на важном торговом пути из Варезе через Понте-Треза , перевал Монте-Ченери , Биаску и, наконец, через перевал Лукманьер в Кур . Некоторые исследователи полагают, что Беллинцона, возможно, была столицей графства , включавшего в себя большую часть долин Тичино . [ 4 ]

Расположение трех замков в Беллинцоне

Примерно в 774 году Франкское королевство (которое впоследствии стало Каролингской империей ) получило контроль над долиной Тичино, включая Беллинцону. Кастельгранде был расширен за счет часовни, квартир, башен и казарм . Старые здания и стены были перестроены и укреплены. Однако южная часть замка была разрушена в результате случайного пожара примерно в 800 году нашей эры.

Раннее Средневековье

[ редактировать ]

Примерно два столетия спустя император Священной Римской империи Оттон III , стремясь восстановить могущество славы Древнего Рима и расширить свою экспансию на Италию, открыл перевалы Лукманье и Сен-Бернар. Контроль над Беллинцоной был ключевой частью этого расширения. Город был отнят у Милана и подарен епископу Комо , поддерживавшему династию Оттонов . В 1002 году, после смерти Отто III, маркиз Ардуино Ивреа провозгласил себя королем Италии и подтвердил право епископа на владение Кастельгранде. Два года спустя, после того как Ардуино потерпел поражение от Генриха II короля Германии , человек Генриха II Энрико II повторно утвердил дар Каслгранде епископу Комо. [ 6 ] Епископу принадлежала только внутренняя крепость , которая стала известна как Епископский дворец. Однако многие дворяне при епископском дворе построили башни и здания на территории замка.

Конфликты между Папой и Императором

[ редактировать ]
Герб Дома Висконти (1395 г.)

При Висконти Беллинцона процветала, а Кастельгранде расширялся.

Во время спора об инвестициях город Беллинцона с его замком перешел под контроль Гогенштауфенов Швабии в конце 11 века . Однако в 1180 году Фридрих I (Барбаросса) передал город под юрисдикцию города Комо . [ 6 ] В последующие годы Комо имел тенденцию поддерживать Папу в его конфликтах с императором Священной Римской империи. Однако в 1239 году Комо встал на сторону императора Фридриха II , который быстро двинул войска в Беллинцону и укрепил Кастельгранде. В 1242 году Милан послал войска гвельфов (или сторонников папства) под командованием Симоне ди Орелло, чтобы захватить Беллинцону. [ 6 ] Город и замок были взяты, что ослабило императора к югу от Альп. Однако в 1249 году город снова оказался под юрисдикцией Комо. [ 4 ] Конфликты на севере Италии продолжались, Кастельгранде несколько раз осаждали в 1284, 1292 и 1303 годах. В это время семья Руска в Комо, гибеллиновская или проимперская семья, боролась с растущей мощью Милана под властью пропапского Дома Висконти с ограниченный успех. Примерно в конце 13 века семья Руска построила в Беллинцоне еще один замок Монтебелло, который они контролировали. Это было удачей, потому что к 1335 году семья Руска была изгнана из Комо и была вынуждена отступить в Беллинцону. Пять лет спустя, в 1340 году, Милан осадил Беллинцону. После длительной осады город перешел к Милану, но Рускам было разрешено оставить Монтебелло у себя. [ 6 ] Пропапский Милан будет доминировать в Беллинцоне в течение следующих полутора столетий, хотя проимперская Руска также будет занимать часть города.

Расширение Беллинцоны под Миланом

[ редактировать ]
Мурата . или городская стена Беллинцоны

Под контролем Висконти процветала торговля и рос город Беллинцона. После открытия моста Шёлленен движение транспорта в Сен-Готарде возросло до самого высокого уровня за всю историю. [ 7 ] Во второй половине 14-го века длинная стена, известная как Мурата , была построена через всю долину Тичино , дно которой в Беллинцоне имеет ширину около одного километра. Эта стена позволила Милану защитить и обложить налогом торговый путь через перевал Сен-Готард. [ 4 ] Хотя после 1340 года город контролировался Миланом через Висконти, у Висконти не было формального титула и феодальных прав до 1396 года, когда они были предоставлены королем Вацлавом . Однако упорядоченный рост Беллинцоны оказался под угрозой в 1402 году, когда умер герцог Джан Галеаццо Висконти . В 1403 году Беллинцона была взята под контроль Альберто ди Сакко из Валь Мезолчины . Он владел Беллинцоной до 1419 года, когда она была захвачена Ури и Обвальденом, которые расширились до долины Левентина . Милан напал на город три года спустя, в 1422 году, после того как предложение о покупке города было отклонено Швейцарской Конфедерацией . Войска из Ури и Обвальдена были быстро изгнаны из города и позже разбиты в битве при Арбедо 30 июня 1422 года. Это поражение на какое-то время обескуражило экспансионистские намерения Ури и его союзников в отношении озера Маджоре .

В период беспорядков, последовавших за смертью Джана Галеаццо Висконти, за пределами города была построена башня, которая стала ядром третьего замка, Сассо Корбаро.

Хотя граница между Ури и Миланом была закреплена мирным договором 1426 года, в 1439 году Ури вторгся снова. Хотя они не смогли взять Беллинцону, победы швейцарских войск привели к тому, что Милан передал всю долину Левентина Полледжио Ури в 1441 году. После смерти герцога Филиппо Марии Висконти в 1447 году Беллинцона оказалась в центре кризиса престолонаследия. между Франкино Руской из Локарно и Генрихом из Валь Мезолчины, которые были в союзе с Ури и Амброзианской республикой в ​​Милане. Война, последовавшая за кризисом престолонаследия, длилась почти три года, пока Франческо I Сфорца не захватил власть в Милане. Беллинцона быстро принял новую династию Сфорца и последовавшие за ней мир и стабильность. [ 4 ]

Мир был снова нарушен в 1478 году, когда швейцарцы снова безуспешно атаковали Беллинцону. Однако гордость швейцарцев была восстановлена ​​в последовавшей за этим битве при Джорджико , в которой отряд из 600 швейцарских солдат разбил 10 000 миланских солдат. После нападения Милан построил Сассо Корбаро либо на месте башни, построенной почти столетие назад. [ 4 ] Два других замка были укреплены, а стена Мурата через долину перестроена. Большая часть современных замков и укреплений датируется этим периодом строительства конца 15 века.

Партнер Швейцарской Конфедерации

[ редактировать ]

В 1499 году почти полуторавековое миланское правление закончилось вторжением в Милан французского короля Людовика XII . Он захватил Беллинцону и, опасаясь нападения швейцарцев, укрепил Кастельгранде с 1000 войсками. [ 8 ] В течение зимы 1499/1500 годов волнения в Беллинцоне росли, пока в январе вооруженное восстание жителей Беллинцоны не вытеснило французские войска из города. После пленения Людовико Сфорца в апреле 1500 года и поиска защиты у Франции Беллинцона присоединилась к Швейцарской Конфедерации 14 апреля 1500 года. Беллинцона останется под совместным управлением Ури, Швица и Унтервальдена до создания Гельветической республики после вторжения Наполеона. Швейцарии в 1798 году. Теперь, когда замки Беллинцоны больше не были нужны для защиты от швейцарцев, стенам пришлось прийти в упадок. При наводнении 1515 года часть Мураты была разрушена, ущерб не был устранен. Каждый кантон занимал один из трех замков с небольшим гарнизоном войск и устаревшей артиллерией. [ 9 ]

С 1803 года

[ редактировать ]

После Акта о посредничестве 1803 года Беллинцона стала частью независимого кантона Тичино, а замки перешли в собственность государства. Монтебелло, Сассо-Корбаро и городские стены были заброшены и к 1900 году находились в серьезном ветхом состоянии. Кастельгранде использовался как арсенал и тюрьма кантона. В 1850 году новое федеральное правительство , обеспокоенное нестабильностью в соседних странах, построило ряд оборонительных укреплений вдоль перевала Сен-Готард. Проект обеспечил работой многих безработных жителей Тичино. В Беллинцоне строительство включало укрепление стены и строительство казарм, которые были спроектированы так, чтобы напоминать средневековые укрепления Беллинцоны. Это укрепление со временем стало частью комплекса Кастельгранде. В 1881 году правительство попыталось продать Кастельгранде, но не смогло найти покупателей.

Первые попытки отремонтировать укрепления начались примерно в 1900 году. В 1953 году, в честь 150-летия со дня основания кантона, замки начали капитально ремонтировать. Однако самая крупная реконструкция длилась около десяти лет и завершилась в 1992 году. Этот проект под руководством архитектора Тичино Аурелио Галфетти перепрофилировал многие здания, а также отреставрировал их. Например, территория замка превратилась в парк, а центральные залы — в музейные помещения.

Монтебелло, который принадлежал семье Гирингелли в частной собственности, был передан кантону и восстановлен в период с 1902 по 1910 год. Сейчас в замке находится Музей Чивико, в котором хранится большая коллекция археологических артефактов. В 1871 году Сассо Корбаро был куплен группой людей и преобразован в отель, а позже к нему был добавлен ресторан. В 1919 году кантон взял замок под охрану, чтобы предотвратить его дальнейшую модификацию. Он был восстановлен между 1930 и 1935 годами, а в 1964–97 годах здесь располагался Музей искусства и народных традиций . [ 10 ]

Кастельгранде

[ редактировать ]
Кастельгранде с изображением стен и башен обширного замка.
Торре Бьянка или белая башня Кастельгранде.

46 ° 11'34,40 "N 9 ° 01'20,40" E  /  46,1928889 ° N 9,0223333 ° E  / 46,1928889; 9,0223333  ( Кастельгранде )
Место Кастельгранде было укреплено, по крайней мере, с конца I века до нашей эры и до 13 века это было единственное укрепление в Беллинцоне. За свою историю замок был известен как оплот (до 13 века), Старый замок в 14–15 веках, замок Ури после 1506 года и замок Святого Михаила с 1818 года. [ 11 ] [ 12 ]

Холм Кастельгранде имеет почти вертикальную сторону на севере и крутую южную сторону, но он почти плоский и имеет диаметр 150–200 метров (490–660 футов). Естественная форма холма побудила каждое искусственное укрепление следовать одним и тем же контурам. Хотя римского форта не видно, римские фундаменты использовались для средневекового последующего замка. Единственными видимыми частями замка высокого средневековья являются несколько сохранившихся фрагментов стены. Большая часть видимого замка датируется 1250–1500 годами, с обширной реконструкцией и некоторым расширением за последние два столетия. Большая часть территории внутри стен замка теперь представляет собой плоское открытое пространство.

Записи XI-XV веков, а также археологические данные указывают на то, что территория замка когда-то была заполнена зданиями. Однако большинство из них были снесены герцогами Миланскими, чтобы освободить внутреннее пространство. Открытое пространство было разделено на три больших двора , которые служили временным жильем для войск, которые могли быть размещены в Беллинцоне. При миланских герцогах внешние укрепления были расширены и усилены. Стены были подняты, расширены и добавлены башни. Западные стены были полностью перестроены и соединены с городскими стенами.

Стены, разделяющие три двора, исходят от Терре Нера 14 века, расположенного в центре замка. На востоке находится комплекс зданий, которые были частью старой крепости замка. В центре крепости находится самая высокая башня Кастельгранде, Торре Бьянка или Белая башня, построенная в 13 веке. Вокруг Торре Бьянка находится дворец епископа Комо (упоминается в 12 веке), который может содержать каменную кладку более ранней постройки 10 или 11 века. Близлежащее южное крыло, обозначающее южную границу замка, было построено в два этапа в 13 и 15 веках на фундаменте более раннего здания. К западу от южного крыла находится здание, построенное как арсенал в 19 веке и полностью отремонтированное в 20 веке. Археологические исследования показали, что в этом дворе располагались две часовни, но обнаружен только фундамент. В западном дворе руины церкви, возможно, посвященной Мадонну все еще можно увидеть вдоль стены. Остальные здания, когда-то занимавшие этот двор, были разрушены. В северном дворе наверняка были здания, хотя они были разрушены. Отвесная скала не была укреплена стеной до 14 или 15 века.

Достопримечательности

[ редактировать ]
Вид на Кастельгранде с площади Пьяцца дель Соле

До замка можно добраться, поднявшись на лифте от подножия скалы на территорию замка или поднявшись по крутым узким улочкам из центра города через городскую стену на территорию замка. В южном крыле находится музей, который содержит «6500 лет человеческого присутствия на холме… и охватывает период от первой неолитической деревни до 20 века». [ 13 ] В музее также представлены украшенные потолки Casa Ghiringhelli и бывшей гостиницы Albergo della Cervia , а также коллекция монетного двора Беллинцоны . Музей открыт круглый год. К западу от музея находится арсенал XIX века, в котором сейчас находится ресторан. [ 14 ]

Монтебелло

[ редактировать ]

Сайт замка

[ редактировать ]
Замок Монтебелло, расположенный на скалистой вершине холма к востоку от города, соединен с Кастельгранде городскими стенами.

46 ° 11'28,80 "с.ш. 9 ° 01'35,80" в.д.  /  46,1913333 ° с.ш. 9,0266111 ° в.д.  / 46,1913333; 9,0266111  ( Монтебелло )
Замок Монтебелло (известный как Малый, Новый или Средний замок в 15 веке, как замок Швиц с 1506 года и замок Святого Мартина после 1818 года) расположен к востоку от центра города. Он был построен до 1313 года для проимперской семьи Руска, которая заняла замок после победы Висконти и оккупации Кастельгранде. К концу 14 века он находился в руках Висконти. [ 15 ] Замок был отремонтирован и расширен между 1462 и 1490 годами до нынешнего состояния. В 19 веке замок пришел в запустение и в 1903 году был отреставрирован.

В отличие от Кастельгранде, Монтебелло не был защищен природными объектами. Он окружен глубокими рвами, защищавшими стены. Комплекс имеет ромбовидную форму и соединен с городскими стенами на юге и севере. В замке четко видны три этапа строительства: первоначальная центральная крепость окружена стенами 14 века, которые, в свою очередь, окружены стенами 15 века.

Внутренняя крепость датируется 1313 годом и представляет собой неправильный прямоугольник. Похоже, что зубчатая башня с шатровой крышей на северо-восточной стороне донжона представляет собой неверную реконструкцию 1903 года. На гравюрах 17 века изображено четырехэтажное здание с крышей, наклоненной внутрь донжона. [ 15 ] Цитадель была построена с высокой и прочной внешней стеной, вдоль внутренней стены располагались жилые помещения и хозяйственные постройки. Оригинальный вход расположен высоко на западной стене, и добраться до него можно только по внешней лестнице. Колодец во внутреннем восточном дворе, возможно, принадлежал оригинальному замку.

Стена 14-го века была частично включена в стену позднего 15-го века, но некоторые оригинальные участки все еще можно увидеть. Ворота 14-го века поддерживаются выступающей сторожкой , хотя внутренний и внешний разводные мосты представляют собой современные репродукции.

Стена 15 века расположена в 715 м (2346 футов) от первоначального комплекса, со рвом на восточной стороне и закругленной аркой на юго-восточной стороне. Он включает в себя некоторые части стены 14 века. в форме наконечника стрелы барбакан К востоку от рва был пристроен , который был защищен еще одним рвом и механическими зубцами на северной стороне. Во время этого расширения на южной стороне были добавлены ворота с ямой для убийства .

Маленькая часовня, посвященная Святому Михаилу , прислонена к стене более поздней части, выходящей на юг; построенное около 1600 года, это одно из немногих зданий, возведенных в замках Беллинцоны под властью трех швейцарских кантонов.

Достопримечательности

[ редактировать ]

Помимо стен замка Монтебелло находится археологический и гражданский музей. Музей был открыт в 1974 году и расположен в башне и бывших жилых кварталах замка Монтебелло. Он разделен на два раздела – историю и археологию. В историческом разделе представлены несколько капителей 15 века и редкая крестильная купель 13 века , а также рисунки и эскизы нескольких художников. В этом разделе также представлена ​​коллекция церемониального и военного оружия. В разделе археологии представлено множество предметов 1400–1500 гг. до н.э., а также керамика, стеклянная посуда, погребальные урны, декоративные предметы и украшения из железа и бронзы со всего кантона. Музей открыт с марта по ноябрь. [ 16 ]

Производство салями

[ редактировать ]

Подвалы замка Монтебелло используются для выдержки региональной салями . Колбаски толщиной с руку проводят в средневековых стенах около четырех недель или дольше. [ 17 ]

Сассо Корбаро

[ редактировать ]
Замок Сассо Корбаро

46 ° 11'17,46 "с.ш. 9 ° 01'48,56" в.д.  /  46,1881833 ° с.ш. 9,0301556 ° в.д.  / 46,1881833; 9,0301556  ( Сассо Корбаро )
Сассо-Корбаро, известный как замок Унтервальден после 1506 года и замок Святой Варвары после 1818 года, находится примерно в 600 м (2000 футов) к юго-востоку от города на скалистом холме. В отличие от двух других замков Сассо-Корбаро не интегрирован в городские стены. Первой частью замка была северо-восточная башня, построенная в 1478 году, чтобы закрыть брешь в обороне города. В 1479 году в башню был переведён небольшой гарнизон. В мирное время башня использовалась как тюрьма, хотя в 1494 году как минимум одному узнику удалось сбежать. [ 18 ] Стены и юго-западная башня были добавлены позже. В течение 16 и 17 веков в замок несколько раз ударила молния, и к 1900 году он превратился в руины.

Крепость представляет собой квадрат размером 25 на 25 м (82 на 82 фута) с квадратными башнями на северо-восточном и юго-западном углах. Восточная стена имеет толщину 1,8 м (5 футов 11 дюймов), а толщина других стен составляет около 1 м (3,3 фута). На всех стенах имеются механизированные орудия и зубцы- парусники для защиты. Вход во двор осуществляется через западную стену и содержит следы решетки . Двухэтажные здания на южной и западной стенах представляли собой жилые помещения с остроконечной крышей. Замковая часовня расположена на восточной стороне внутреннего двора.

Северо-восточная крепость в настоящее время имеет четыре этажа, хотя не существует никаких записей о ее первоначальной высоте и крыше. Когда замок был оккупирован, он использовался как жилое помещение.

Достопримечательности

[ редактировать ]

Сегодня в замке Сассо-Корбаро находится Сала Эмма Полья , «деревянная комната», построенная для семьи Эммы в 17 веке. Первоначально расположенная в вестибюле их дома в Оливоне в долине Бленио, комната была куплена кантоном Тичино в 1944 году и сначала размещалась в Кастельгранде, а затем была перенесена в Сассо Корбаро в 1989 году. Комната полностью обшита панелями из орехового дерева и Также имеется стюва , печь для отопления. На печи изображен герб семьи Эммы (орел и безудержный лев ). В музее также есть временные выставки. Он открыт с марта по ноябрь. [ 19 ]

Примечания и ссылки

[ редактировать ]
  1. ^ Список ЮНЕСКО для Беллинцоны
  2. ^ Официальный веб-сайт - Доисторическое поселение. Архивировано 1 мая 2009 г. на Wayback Machine, доступ 7 июля 2008 г., см. Также Беллинцона - Древняя и ранняя история на немецком , французском и итальянском языках в онлайн -историческом словаре Швейцарии .
  3. ^ Официальный сайт - Эпоха Римской империи, по состоянию на 7 июля 2008 г.
  4. ^ Jump up to: а б с д и ж Беллинцона-Средние века на .php немецком языке , .php французском языке и .php итальянском языке в онлайн -историческом словаре Швейцарии .
  5. ^ Официальный сайт - Раннее средневековье, по состоянию на 7 июля 2008 г.
  6. ^ Jump up to: а б с д «Официальный сайт-Высокое Средневековье» . Архивировано из оригинала 2 января 2014 г. Проверено 8 июля 2008 г.
  7. ^ Официальный сайт - Позднее средневековье. Архивировано 27 сентября 2007 г. на Wayback Machine, доступ 17 июля 2008 г.
  8. ^ Официальный сайт - Беллинцона присоединяется к Конфедерации. Архивировано 1 мая 2009 г. на Wayback Machine, доступ 17 июля 2008 г.
  9. ^ Официальный сайт-Post 1500s, по состоянию на 17 июля 2008 г.
  10. ^ Беллинцона, 16-20 века на немецком , французском и итальянском языках в онлайн- историческом словаре Швейцарии .
  11. ^ «Официальный сайт Кастельгранде» . Архивировано из оригинала 7 октября 2013 г. Проверено 8 июля 2008 г.
  12. ^ «Официальный сайт Кастельгранде (итальянский)» . Архивировано из оригинала 12 апреля 2016 г. Проверено 8 июля 2008 г.
  13. ^ Веб-сайт туристического офиса Беллинцоны , по состоянию на 30 июля 2008 г.
  14. Веб-сайт ресторана Castelgrande (на итальянском языке), по состоянию на 30 июля 2008 г.
  15. ^ Jump up to: а б Официальный веб-сайт - Замок Монтебелло. Архивировано 1 октября 2008 г. на Wayback Machine, доступ 30 июля 2008 г.
  16. Туристический веб-сайт Беллинцоны - Музей замка Монтебелло. Архивировано 29 октября 2008 г., в Wayback Machine, по состоянию на 30 июля 2008 г.
  17. ^ Бауэр, Кристиан (31 августа 2015 г.). «Путешествие к лучшему ризотто Швейцарии» . Вид . Проверено 10 марта 2023 г. Такая салями созревает в подвалах замка Монтебелло в Беллинцоне. В центре трех замков салюмери Тичинеллы нашли идеальное место для своего «Саламе дей Кастелли ди Беллинцона». Колбаски толщиной с руку проводят в средневековых стенах около четырех недель или дольше, в зависимости от погоды. [Такая салями созревает в подвалах замка Монтебелло в Беллинцоне. Посреди трех замков Салумьери из Тичинеллы нашли идеальное место для своего «Саламе деи Кастелли ди Беллинцона». Колбаски толщиной с руку проводят в средневековых стенах около четырех недель или дольше, в зависимости от погоды.]
  18. ^ Официальный веб-сайт - Сассо Корбаро. Архивировано 4 марта 2009 г. на Wayback Machine, по состоянию на 31 июля 2008 г.
  19. Bellinzona Tourism-Sasso Corbaro. Архивировано 29 октября 2008 г., на Wayback Machine, по состоянию на 31 июля 2008 г.
[ редактировать ]
Arc.Ask3.Ru: конец переведенного документа.
Arc.Ask3.Ru
Номер скриншота №: 640b28fa3725fcd65d6c21b82a51f274__1716512760
URL1:https://arc.ask3.ru/arc/aa/64/74/640b28fa3725fcd65d6c21b82a51f274.html
Заголовок, (Title) документа по адресу, URL1:
Castles of Bellinzona - Wikipedia
Данный printscreen веб страницы (снимок веб страницы, скриншот веб страницы), визуально-программная копия документа расположенного по адресу URL1 и сохраненная в файл, имеет: квалифицированную, усовершенствованную (подтверждены: метки времени, валидность сертификата), открепленную ЭЦП (приложена к данному файлу), что может быть использовано для подтверждения содержания и факта существования документа в этот момент времени. Права на данный скриншот принадлежат администрации Ask3.ru, использование в качестве доказательства только с письменного разрешения правообладателя скриншота. Администрация Ask3.ru не несет ответственности за информацию размещенную на данном скриншоте. Права на прочие зарегистрированные элементы любого права, изображенные на снимках принадлежат их владельцам. Качество перевода предоставляется как есть. Любые претензии, иски не могут быть предъявлены. Если вы не согласны с любым пунктом перечисленным выше, вы не можете использовать данный сайт и информация размещенную на нем (сайте/странице), немедленно покиньте данный сайт. В случае нарушения любого пункта перечисленного выше, штраф 55! (Пятьдесят пять факториал, Денежную единицу (имеющую самостоятельную стоимость) можете выбрать самостоятельно, выплаичвается товарами в течение 7 дней с момента нарушения.)