Пеллеты
Пеллеты | |
|---|---|
| Муниципалитет Пелотас | |
По часовой стрелке сверху слева : купол кафедрального собора Сан-Франциско де Паула; частичный вид на центр города Пелотас; Юридический факультет Федерального университета Пелотаса ; Англиканский собор Искупителя; сельская местность в районе Киломбо; и Банк Бразилии | |
 Флаг  Тюлень | |
| Прозвище: Принцесса Юга | |
 Расположение в Риу-Гранди-ду-Сул , Бразилия. | |
  Пеллеты Расположение в Бразилии | |
| Координаты: 31 ° 46'19 "ю.ш. 52 ° 20'33" з.д. / 31,77194 ° ю.ш. 52,34250 ° з.д. | |
| Страна |  Бразилия |
| Область | Юг |
| Состояние |  Риу-Гранди-ду-Сул |
| Основан | 1812 |
| Инкорпорейтед | 1832 г. (город) |
| 1835 г. (город) | |
| Правительство | |
| • Мэр | Паула Шильд Маскареньяс ( PSDB ) |
| Область | |
| • Общий | 1609 км 2 (621 кв. миль) |
| Высота | 7 м (23 фута) |
| Самая высокая точка | 429 м (1407 футов) |
| Самая низкая высота | 0 м (0 футов) |
| Население (2020 [2] ) | |
| • Общий | 343,132 |
| • Плотность | 210/км 2 (550/кв. миль) |
| Demonym | Пелотенсе |
| Часовой пояс | UTC-3 ( GRT ) |
| Веб-сайт | Мэрия Пелотаса |
Пеллеты ( Португальское произношение: [peˈlɔtɐs] ) — бразильский город и муниципалитет ( município ), четвёртый по численности населения в южном штате Риу-Гранди-ду-Сул , после Порту-Алегри , Кашиас-ду-Сул и Каноаса . Он расположен в 270 км (168 миль) от Порту-Алегри штата , столицы , и в 130 км (80,8 миль) от границы с Уругваем . Лагоа -дус-Патуш лежит на востоке, а канал Сан-Гонсалу — на юге, отделяя Пелотас от города Риу-Гранде .
В 19 веке Пелотас был ведущим центром Бразилии по производству сушеного мяса ( чарка ), основного продукта питания, приготовленного рабами и предназначенного для кормления рабов на плантациях сахарного тростника , кофе и какао по всей стране. [3] [4] [5]
В настоящее время в Пелотасе расположены два крупных университета: Федеральный университет Пелотаса , [6] и Католический университет Пелотаса . [7] Вместе они составляют 22 тысячи студентов высших учебных заведений.
В городе есть три футбольных клуба: Esporte Clube Pelotas (основан в 1908 г.), [8] Grêmio Esportivo Brasil (также известный как Brasil de Pelotas ; основан в 1911 году) [9] и Гремио Атлетико Фаррупилья (основан в 1926 году). [10]
История
[ редактировать ]
История города начинается в июне 1758 года с пожертвования, которое Гомес Фрейре де Андраде , граф Бобадела, сделал полковнику Томасу Луису Осорио, подарив ему землю, лежащую на берегу Лагоа -дос-Патос . В 1763 году, спасаясь от испанского вторжения, многие жители деревни Рио-Гранде нашли убежище на землях, принадлежавших Осорио. Позже прибыли также беженцы из Колония-ду-Сакраменто , которую португальцы передали испанцам в 1777 году.
В 1780 году португальский владелец ранчо Хосе Пинту Мартинс обосновался в Пелотасе, и процветание его заведения стимулировало создание других ранчо и рост региона, создавая население, которое определило ранний город.
Гражданский приход Сан-Франциско-де-Паула, основанный 7 июня 1812 года отцом Педро Перейрой де Мескита, 7 апреля 1832 года был возведен в категорию города. Три года спустя, в 1835 году, город был объявлен городом с именем имя Пелотас. [11]
На юге Бразилии слово «пелота» может относиться к кожаному плоту, а название города происходит от лодок, сделанных из кораллового дерева , покрытых шкурами животных, которые использовались для переправы через реки во времена скотоводства. [4]
В первые годы 20 века прогресс стимулировался Banco Pelotense (Банк Пелотаса), основанным в 1906 году местными инвесторами. Его ликвидация в 1931 году нанесла разрушительный удар по местной экономике. [12]
городской агломерация В 1990 году на основании закона штата был создан Пелотас. В 2001 году он стал городским агломерацией Пелотас и Рио-Гранде, а в 2002 году — южным городским агломерацией. Цель состоит в том, чтобы интегрировать участвующие города и является зародышем будущего мегаполиса, включающего города Ос -Арроиу-ду-Падре , Капао-ду-Леан , Пелотас, Риу-Гранде и Сан-Жозе-ду-Норти , общая численность населения которых составляет около 600 000 жителей. [13]
География
[ редактировать ]
Топография
[ редактировать ]Поскольку город расположен на равнине недалеко от океана, городская территория находится на невысокой высоте, в среднем на высоте 7 метров (23 фута) над уровнем моря. Внутренняя часть муниципалитета находится на плато Серрас-де-Судесте (Юго-восточные горные хребты). Следовательно, высота в сельской местности Пелотаса достигает 429 метров (1407,4 фута) в районе Киломбо .
Город простирается до Ларанхала, байрро на побережье Лагоа-дос-Патос. Помимо прибрежных регионов Санто-Антониу и Вальверде, в этом районе есть еще более отдаленный район, Бальнеарио-дос-Празерес (широко известный как Барро-Дуро, букв. «Твердая грязь»), и Колония Z-3, рыбацкая деревня, которая в основном исследует искусство креветок .
Климат
[ редактировать ]Климат влажный субтропический ( Köppen : Cfa ), типичный для Юго-Восточной Австралии (очень однородный с Сиднеем , с точки зрения температуры, хотя более облачный и влажный). [14] [15] без серьезных отклонений температуры, как это наблюдается в Брансуике и Саванне , штат Джорджия ( США ), и в Шанхае , Китай (но все еще считается очень высоким по бразильским стандартам), из-за континентальности и положения полярного вихря в этих южных городах Соединенных Штатов и Китайский город. [16] [17] Лето теплое или жаркое, с регулярными осадками. Зимы прохладные с эпизодическими заморозками (около 24 в год) и туманами , без заметной разницы в количестве месячных осадков. [18]
Самый жаркий месяц — январь со средней температурой 23 °C (73,4 °F), а самый холодный месяц — июль со средней температурой 12 °C (53,6 °F). Самый влажный месяц - февраль, с выпадением 145 мм (5,7 дюйма) осадков. Средняя годовая температура в городе составляет 17,5 ° C (63,5 ° F), а среднегодовое количество осадков составляет 1379 мм (54,29 дюйма), при этом дождь выпадает регулярно в течение всего года. очень Относительная влажность высокая (в среднем около 80%).
Интересным метеорологическим явлением стал первый снегопад , который произошел 8 июля 1994 года в Пелотасе с 11:00 до 13:30. До этой даты в городе никогда не было снега. Явление было слабее в городских частях города и не охватывало территорию. Однако дальше вглубь страны, в таких районах, как Каската и Киломбо, снегопад был более интенсивным, и он смог покрыть растительность белым покрывалом. Снежные зерна были зарегистрированы в Пелотасе 4 сентября 2006 г. [19] 5 сентября 2008 г., [20] и 3 августа 2010 г. [21] и крупа зарегистрирована 12 июля 2012 года, [22] и 25 сентября 2012 г. [23] 5 июля 2019 года в центре города незадолго до полудня в течение 40 минут наблюдались снежные ливни с моросью (без скопления). [24] 28 июля 2021 года в Пелотасе зарегистрированы снежные ливни с мокрым снегом. [25]
19 июля 1934 года и 27 июля 1935 года в городе была зафиксирована температура -5 ° C (23 ° F), самая низкая температура, зафиксированная в Пелотасе. [26] Самая высокая зарегистрированная температура в Пелотасе составила 42 ° C (107,6 ° F) 1 января 1943 года. [27]
| Климатические данные для Пелотаса (нормы 1991–2020 годов, экстремальные значения с 1931 года по настоящее время) |
|---|
Растительность
[ редактировать ]
Большую часть сельского Пелотаса занимают луга с невысокой травянистой растительностью ( пампа ). небольшие рощи культурных деревьев ( вавилонская ива , эвкалипт , сосна , кипарис , акация , тополь и платан ) и местных деревьев ( коралловое дерево петушок и араукария узколистная Встречаются также ). Пелотас находится в 55 км (34 милях) от Атлантического океана и имеет пляж вдоль Лагоа-дос-Патос, называемый Ларанхал. В окрестностях пляжа можно найти болота и песчаные дюны.
Гидрография
[ редактировать ]Пелотас является частью водораздела реки Камакуа . Ручьи Киломбо и Канелейрас истощают город. Они встречаются, образуя Арроиу-де-Пелотас, впадающую в канал Сан-Гонсалу . [38]
Культура
[ редактировать ]Достопримечательности
[ редактировать ]Публичная библиотека Пелотаса была основана в 1875 году и построена из материалов, привезенных из Европы. В Пелотасе есть два театра: Сете де Абриль и Театр Гуарани . Сете-де-Абриль, построенный в 1831 году, является одним из самых традиционных театров Бразилии. В городе есть четыре крупных музея: Музей естественной истории Карлоса Риттера , Художественный музей Леопольдо Готуццо , «Музей конфет» и Музей баронессы .
События
[ редактировать ]Одной из главных достопримечательностей является Fenadoce , выставка сладостей, приготовленных по традиционным португальским рецептам 18-го века . На ежегодное мероприятие, которое началось в 1986 году, приезжает более 300 000 человек. Раньше оно ежегодно проводилось в разных местах, сегодня оно всегда отмечается в Centro Internacional de Cultura e Eventos (Международном центре культуры и мероприятий).
Демография
[ редактировать ]Этническая принадлежность
[ редактировать ]Первыми иммигрантами в регион были португальцы , прибывшие в основном с Азорских островов , что оказало глубокое влияние на культуру города, особенно на его архитектуру и кухню.
Другой важной иммиграцией была иммиграция немцев ( большинство из Померании — см. Померанцы ), хотя они предпочитали селиться в сельской местности, в отличие от португальцев, которые селились в самом городе. Также заслуживают упоминания другие этнические группы, поселившиеся в Пелотасе, такие как африканцы (потомки рабов, в основном из Анголы ), итальянцы , поляки , французы , евреи , ливанские арабы и т. д. Число потомков коренных народов , хотя и неизвестно, вероятно, очень мал.
До прибытия первых европейских поселенцев территория южной части Риу-Гранди-ду-Сул, включая муниципалитет Пелотас, была оккупирована группами индейцев. Согласно археологическим данным, обнаруженным там, это были группы: Минуане , Чарруа и Гуарани . [39]
По переписи 2022 года насчитывалось 247 257 белых, 38 691 чернокожий, 39 107 представителей смешанной национальности, 363 коренных бразильца и 264 азиата. [40]
Религия
[ редактировать ]Что касается религии, большинство жителей (около 50%) исповедуют католичество , за которым следуют протестантские религии (особенно среди людей немецкого происхождения), такие как евангелистско-лютеранская и англиканская секты. В последнее время также растет число Свидетелей Иеговы и Святых последних дней . [41] Другие заслуживающие внимания религии включают спиритизм и афро-бразильский ритуализм (например, Умбанда и Кандомбле ). [5]
Экономика
[ редактировать ]
Экономика Пелотаса в основном сельскохозяйственная и коммерческая. Последний в основном представлен арабами , в основном ливанцами (ошибочно называемыми турками , или турками ), и некоторыми другими иностранцами.
Этот регион является крупнейшим производителем персиков для складской отрасли страны, а также других продуктов, таких как спаржа , огурец , инжир и клубника . Город также является крупным производителем риса и продуктов животноводства . Пелотас производит больше молока , чем где-либо еще в штате. [11]
В Пелотасе есть отрасли, связанные с сельским хозяйством , текстилем , дублением кожи и хлебопечением . Лесовосстановление для производства бумаги и целлюлозы стало растущей экономической деятельностью во всем регионе.
Город является крупным торговым центром региона, привлекающим покупателей своими тротуарами, а также окрестными галереями и магазинами.
Сельская местность, также называемая «колонией», из-за того, что немецкие иммигранты построили там изолированные фермерские поселения, характеризуется производством фруктов, риса и животноводства.
В прошлые времена производство чарка или сушеной говядины было экономически важным. [3] Работу обычно выполняли рабы. Чаркеадас . , как называли животноводческие ранчо, до сих пор являются популярными туристическими достопримечательностями, наиболее известными из которых являются Чаркеада Санта-Рита и Чаркеада Сан-Жуан
Транспорт
[ редактировать ]Международный аэропорт Пелотас , построенный в 1930 году, ежегодно обслуживает 130 000 пассажиров с двумя взлетно-посадочными полосами. Он расположен в районе Трес Вендас.
В городе также есть автобусная система, порт на берегу канала Сан-Гонсалу и перекресток двух основных автомагистралей (BR-116 и BR-392) неподалеку. [38]
Архитектура
[ редактировать ]Город находился под сильным влиянием португальской эстетики, что заметно в его больших домах с португальской керамикой на фасаде. Пелотас очень богат архитектурными сокровищами и памятниками.
Одним из примеров множества памятников города является фонтан под названием As Três Meninas , приехавший из Франции в 1873 году и расположенный в центре города.
Самый большой памятник в Пелотасе — железная Кайша д'Агуа , расположенная на площади Пиратинино-де-Алмейда и единственная в своем роде во всей Латинской Америке. Он был построен в 1875 году и до сих пор удерживает ежедневный избыток воды в городе. Он стоит на 45 колоннах, и все его части сделаны из железа. Его формы напоминают азиатскую архитектуру, хотя все материалы, использованные в строительстве, были импортированы из Франции.
Архитектуру города отличают церкви, Гранд-отель и Общественный рынок .
Строительство Общественного рынка было начато в 1847 году и завершено в 1853 году, хотя между 1911 и 1914 годами проводилась реконструкция. Его дизайн был выполнен в неоклассическом стиле и подвергся влиянию модерна после 1970 года, когда здание было разрушено пожаром и перестроено. На нем находится башня с часами и железный маяк, привезенный из Гамбурга , Германия, намек на Эйфелеву башню .
Большой отель был открыт в 1928 году. Здание имеет четыре этажа, выполненное в стиле модерн. Сегодня здание закрыто и принадлежит правительству города.
Церковь Искупителя , также известная как «Мохнатая церковь», является штаб-квартирой Бразильской епископальной церкви англиканской общины и стала известна своим характерным растительным покрытием. Он открыл свои двери в 1892 году. Его башня имеет высоту 27 метров, а витражи привезены из Нью-Йорка .
считается Кафедральный собор Сан-Франциско-де-Паула самым важным религиозным сооружением города и региона благодаря своим размерам, красоте и произведениям искусства, найденным в его интерьере. Его строительство началось в 1813 году. В соборе хранится изображение Святого Франциска Паолы работы неизвестного художника, привезенное из Колония-ду-Сакраменто .
Художник Альдо Локателли приехал из Италии специально для создания фресок на потолке и стенах собора по приглашению Антонио Заттера, епископа Пелотаса того времени. Хотя Локателли предпочел бы остаться в Риу-Гранди-ду-Сул и создать множество других важных работ в Бразилии, включая картины и фрески, это считается его величайшей работой вместе со страстью к церкви Сан-Пелегрино в Кашиас-ду-Сул .
Также заслуживает внимания Музей баронессы , построенный в 19 веке, занимающий площадь около 7 гектаров, имеющий 22 части и внутренний дворик. Вокруг всего этого было множество возделываемых и разнообразных садов.
В Пелотасе до сих пор сохранилось девять скульптур Антонио Каринги, считающегося лучшим скульптором гаучо. [42] Среди них: Оференда, 1942 г., бронза, находится на Экуменическом кладбище Сан-Франсиско-де-Паула; Памятник колонисту, 1958 год, из бронзы и гранита, на площади Примейру-де-Майо; Памятник епископу Дому Жоакиму Феррейре де Мелло, 1942 год, из бронзы и гранита, на проспекте Дом Жоакима; Farroupilha Sentinel, 1935 г., в бронзе, Площадь 20 сентября; «Три века труда» из гранита, площадь Коронеля Педро Осорио; Доктор Луис Перейра Лима, 1958 год, бронза, площадь Пиратинино де Алмейда; Памятник полковнику Педро Осорио, 1954 год, из бронзы и гранита, площадь генерала Педро Осорио; Памятник Матери, 1968 год, из бронзы и гранита, площадь Коронеля Педро Осорио; Памятник доктору Хосе Бруске , 1968 год, из бронзы и гранита, площадь генерала Педро Осорио.
Известные люди
[ редактировать ]- Жоау Симойнс Лопес Нето (1865–1916), писатель
- Иполиту да Коста , основатель печатного станка в Бразилии.
- Зола Амаро (1891–1944), лирический певец
- Клейтон и Кледир , певцы и композиторы
- Витор Рамиль , певец и композитор
- Глория Менезес , актриса
- Тайсон , футболист
- Эмерсон Феррейра да Роса , футболист
- Даниэль Карвальо , футболист
- Мишель Бастос , футболист
Города-побратимы – города-побратимы
[ редактировать ]Пелотас является побратимом : [43]
Аракати , Бразилия (2005) 
Авейру , Португалия (1996) 
Колония дель Сакраменто , Уругвай (2005 г.) 
Сузу , Япония (1963)
Подразделения
[ редактировать ]
В Пелотасе пять кварталов ( байрос ) и девять районов: [44]
Районы
[ редактировать ]- Область
- Центр
- Фрегат
- апельсиновая роща
- Три продажи
Районы
[ редактировать ]- 1-й район - Седе
- 2-й район — Колония Z3
- 3-й округ – Серрито-Алегри
- 4-й район - Триунфо
- 5-й район - Каскад
- 6-й округ - Санта-Сильвана
- 7-й округ - Киломбо
- 8-й округ - Ринкан-да-Крус
- 9-й район - Монте Бонито
Ссылки
[ редактировать ]- ^ (на португальском языке) Cidades@ , Бразильский институт географии и статистики , по состоянию на 20 марта 2007 г.
- ^ БИГС 2020
- ^ Jump up to: а б (на португальском языке) «The Charque Cycle» , Федеральный университет Пелотаса, по состоянию на 3 апреля 2007 г.
- ^ Jump up to: а б (на португальском языке) «Charqueadas e Charqueadores» . Архивировано 7 февраля 2012 года в Wayback Machine , Projeto Pelotas Memória, по состоянию на 4 апреля 2007 года.
- ^ Jump up to: а б (на португальском языке) «Escravidão». Архивировано 10 марта 2007 г. в Wayback Machine , Ксангосол, по состоянию на 6 апреля 2007 г.
- ^ (на португальском языке) Федеральный университет Пелотаса , по состоянию на 2 мая 2007 г.
- ^ (на португальском языке) Католический университет Пелотаса , по состоянию на 2 мая 2007 г.
- ^ (на португальском языке) Esporte Clube Pelotas , по состоянию на 2 мая 2007 г.
- ^ (на португальском языке) Grêmio Esportivo Brasil. Архивировано 22 апреля 2007 г. на Wayback Machine , по состоянию на 2 мая 2007 г.
- ^ (на португальском языке) Grêmio Atlético Farroupilha. Архивировано 23 апреля 2007 г. на Wayback Machine , по состоянию на 2 мая 2007 г.
- ^ Jump up to: а б (на португальском языке) «Первая историческая справка о Пелотасе». Архивировано 25 марта 2009 г. в Wayback Machine , Prefeitura de Pelotas, по состоянию на 9 марта 2007 г.
- ^ (на португальском языке) «Вчера и сегодня» , Проект Pelotas Memória, по состоянию на 4 апреля 2007 г.
- ^ (на португальском языке) «Области деятельности» , портал Metroplan, по состоянию на 3 апреля 2007 г.
- ^ «Климатическая классификация Пелотас, Риу-Гранди-ду-Сул-Кеппен (погодная база)» . Погодная база . Проверено 6 марта 2019 г.
- ^ «Найди города с похожим климатом» . Яркие карты . Проверено 6 марта 2019 г.
- ^ «NOWData – онлайн-данные о погоде NOAA» . НОАА .
- ^ «индекс» . www.shsu.edu . Проверено 6 марта 2019 г.
- ^ CPPMET/UFPel
- ^ (на португальском языке) Невада, 2006 г.: Спектакль с юга на север Риу-Гранди-ду-Сул. Архивировано 14 июля 2011 г. в Wayback Machine , Метсул, 5 сентября 2006 г.
- ^ (на португальском языке) Холодный фронт вызывает выпадение снега в Риу-Гранди-ду-Сул , Folha de S.Paulo Online, 5 сентября 2008 г.
- ^ (на португальском языке) В штате выпал снег , Diário Popular, 4 августа 2010 г.
- ^ (на португальском языке) В выходные прибудет усиление полярного воздуха и продлит холода , Метсул.
- ↑ Волна холода начинает терять силу в среду в RS. Архивировано 31 декабря 2012 г. на archive.today , Diário do Grande ABC, 25 сентября 2012 г.
- ^ "На юге РС зафиксирован дождь со снегом, - сообщает метеоролог" . 5 июля 2019 года . Проверено 7 мая 2019 г.
- ^ «В городах РС идет снег и ледяной дождь; см. изображения» . G1 (на бразильском португальском языке). 28 июля 2021 г. Проверено 28 июля 2021 г.
- ^ «Погода и климат: 1931-1960 годы: Пелотас фиксирует температуру 42,0 градуса 1 января 1943 года» . 25 августа 2010 г. Проверено 2 января 2019 г.
- ^ «Погода и климат: 1931-1960 годы: Пелотас фиксирует температуру 42,0 градуса 1 января 1943 года» . 25 августа 2010 г. Проверено 2 января 2019 г.
- ^ «Максимальная месячная и годовая температура (°C)» . Климатологические нормы Бразилии 1991–2020 гг. (на португальском языке). Национальный институт метеорологии. Архивировано из оригинала 24 марта 2022 года . Проверено 20 мая 2024 г.
- ^ «Месячная и годовая компенсированная средняя температура (°C)» . Климатологические нормы Бразилии 1991–2020 гг. (на португальском языке). Национальный институт метеорологии. Архивировано из оригинала 24 марта 2022 года . Проверено 20 мая 2024 г.
- ^ «Месячная и годовая минимальная температура (°C)» . Климатологические нормы Бразилии 1991–2020 гг. (на португальском языке). Национальный институт метеорологии. Архивировано из оригинала 24 марта 2022 года . Проверено 20 мая 2024 г.
- ^ «Месячное и годовое количество осадков (мм)» . Климатологические нормы Бразилии 1991–2020 гг. (на португальском языке). Национальный институт метеорологии. Архивировано из оригинала 24 марта 2022 года . Проверено 20 мая 2024 г.
- ^ «Количество дней в месяце или году с осадками, превышающими или равными (1 мм) (дням)» . Климатологические нормы Бразилии 1991–2020 гг. (на португальском языке). Национальный институт метеорологии. Архивировано из оригинала 24 марта 2022 года . Проверено 20 мая 2024 г.
- ^ «Месячная и годовая компенсированная относительная влажность воздуха (%)» . Климатологические нормы Бразилии 1991–2020 гг. (на португальском языке). Национальный институт метеорологии. Архивировано из оригинала 24 марта 2022 года . Проверено 20 мая 2024 г.
- ^ «Общая инсоляция (часы)» . Климатологические нормы Бразилии 1991–2020 гг. (на португальском языке). Национальный институт метеорологии. Архивировано из оригинала 24 марта 2022 года . Проверено 20 мая 2024 г.
- ^ «КЛИМАТОЛОГИЧЕСКИЕ НОРМЫ БРАЗИЛИИ» . Национальный институт метеорологии . Проверено 24 марта 2018 г.
- ^ «BDMEP — исторические серии — ежедневные данные — минимальная температура (°C) — Пелотас» . Национальный институт метеорологии . Проверено 4 апреля 2018 г.
- ^ «BDMEP — исторические серии — ежедневные данные — максимальная температура (°C) — Пелотас» . Национальный институт метеорологии . Проверено 4 апреля 2018 г.
- ^ Jump up to: а б (на португальском языке) «Dados Gerais». Архивировано 9 июня 2007 года в Wayback Machine , Prefeitura de Pelotas, по состоянию на 4 апреля 2007 года.
- ^ (на португальском языке) Rio Grande Virtual, Ilha dos Marinheiros. Архивировано 11 октября 2007 г. в Wayback Machine , 27 декабря 2007 г.
- ^ «Перепись 2022 – Панорама» .
- ^ «Атлас храмов, миссий и кольев СПД (мормонов) в Бразилии». Архивировано 7 апреля 2007 г. в Wayback Machine , The Cumorah Project, по состоянию на 6 апреля 2007 г.
- ^ (на португальском языке) «Антонио Каринги» , Проект Pelotas Memória, по состоянию на 4 апреля 2007 г.
- ^ «Палата учреждает Парламентский фронт городов-побратимов Пелотаса» . pelotas.rs.leg.br (на португальском языке). Пеллеты. 23 августа 2019 г. Проверено 23 мая 2020 г.
- ↑ «Mapa Cadastral». Архивировано 9 июня 2007 года в Wayback Machine , мэрия Пелотаса, по состоянию на 4 апреля 2007 года.
