Jump to content

Киётака Сугияма

Киётака Сугияма
Киётака Сугияма
Сугияма в 2019 году
Справочная информация
Рожденный ( 1959-07-17 ) 17 июля 1959 г. (65 лет)
Исого-ку, Иокогама , Япония
Источник Иокогама , Япония
Жанры
Род занятий Певица и автор песен
Инструмент Акустическая гитара
Годы активности
  • 1978 – настоящее время
Этикетки
Член
Веб-сайт остров после полудня
Супруг
Юко Янагисава
( м. 1985, в разводе)
Дети 1
Подпись
Японское имя
Кандзи Киётака Сугияма
Хирагана Киётака Сугияма
Катакана Сугияма Киётака
Транскрипции
RomanizationSugiyama Kiyotaka

Киётака Сугияма ( японский : 杉山 清貴 , Хепберн : Сугияма Киётака , родился 17 июля 1959 года) — японский певец и автор песен, известный как ведущий вокалист групп S. Kiyotaka & Omega Tribe . Дебютировав с группой в 1983 году, Сугияма начал сольную карьеру в 1986 году после расформирования группы в прошлом году. [ 1 ] Как солист S. Kiyotaka & Omega Tribe, он был ведущим голосом в таких песнях, как « Summer Suspicion » и « Futari no Natsu Monogatari », а в качестве сольного исполнителя у него было несколько хитов, включая «Sayonara Ocean», «Сайго но Святая ночь» и «Мизу но Нака нет ответа». [ 2 ]

На данный момент Сугияма выпустил в общей сложности 27 альбомов за свою сольную карьеру, причем его дебютный альбом Beyond… (1986) занял 1-е место в чарте Oricon , а последующие альбомы 80-х годов также вошли в десятку лучших альбомных чартов. Сугияма был описан как один из артистов, которые сформировали имидж городской поп-музыки , используя новейшие синтезаторы и свой вокал. [ 3 ] [ 4 ]

Ранняя жизнь и образование

[ редактировать ]

Сугияма родился 17 июля 1959 года в Исого-ку, Иокогама ; его отец был офицером полиции, преподавателем сямисэна и танцев. [ 5 ] Он начал слушать музыку в раннем возрасте, вдохновившись западной рок-музыкой, такой как The Beatles , и копил деньги на покупку их альбомов. Его первым инструментом была электрогитара , а позже, он купил акустическую гитару после прослушивания японской народной музыки, . Он сформировал группу со своими одноклассниками в средней школе и начал писать песни, выступая на школьном фестивале на третьем курсе. [ 6 ] После окончания средней школы он работал в жилом доме.

В 1979 году он присоединился к группе Cutie Panchos, состоящей из старшеклассников, часто посещавших концертные площадки, и стал их ведущим вокалистом. [ 7 ] Группа участвовала в 19-м и 20-м конкурсах популярной песни Yamaha, проходивших в 1980 году, выиграв награду на 19-м попконе, но проиграв на 20-м попконе. [ 8 ] К 1982 году был сформирован окончательный состав Cutie Panchos, группу нашел Коичи Фудзита; Группа дебютировала как S. Kiyotaka & Omega Tribe с песней " Summer Suspicion " в 1983 году. [ 9 ] Группа просуществовала два года, распавшись на пике своей популярности из-за недовольства со стороны сессионных музыкантов, выполняющих все записи вместо самих участников группы. [ 10 ]

После распада S. Kiyotaka и Omega Tribe Сугияма дебютировал как сольный артист в 1986 году с синглом «Sayonara Ocean», за которым последовал его дебютный альбом Beyond… , который занял 1-е место в чарте альбомов Oricon . [ 11 ] Его следующий сингл «Saigo no Holy Night» занял 2-е место в чарте Oricon Singles Chart . Будучи сольным исполнителем в VAP, он подружился с певицей Момоко Кикучи , сыграв ее брата в фильме 1986 года «Aidoru o Sagase» . [ 12 ] Он выпустил синглы «Mizu no Naka no Answer» и «Shade» в 1987 году и «Kaze no Lonely Way» в 1988 году, все три заняли 1-е место в чарте синглов Oricon, что сделало их единственными синглами, ставшими его синглами номер один. [ 13 ] В 1989 году он написал песню «Last Train» для Карлоса Тошики и Omega Tribe 1989 года альбома Be Yourself , перейдя в Warner Pioneer по просьбе Triangle Production вместе с Карлосом Тошики и Omega Tribe, а позже перейдя из Triangle Production в Horipro . [ 14 ]

30 мая 1990 года Сугияма был переведен из VAP в Warner Music Japan и выпустил свой пятый альбом Sprinkle , заняв 1-е место в чарте Oricon. В 1996 году он начал ежегодно выступать в концертном зале под открытым небом Хибия во время гастролей. [ 15 ] В 2000 году его перевели обратно в VAP, а затем он покинул Хорипро, чтобы основать компанию Masterwork Co., Ltd, которая позже стала Island Afternoon Co., Ltd. В 2004 году он и другие члены S. Kiyotaka & Omega Tribe воссоединились для создания группы первый раз на концерте. [ 16 ]

В 2013 году он выпустил альбом I Am Me , в который вошли каверы на песни S. Kiyotaka и Omega Tribe, а также песни его сольной карьеры. [ 17 ] В 2016 году Сугияма отпраздновал 30-летие сольного дебюта концертом в концертном зале под открытым небом Хибия и выпустил альбом Ocean . [ 15 ] [ 18 ] В следующем году он выпустил альбом Driving Music . [ 19 ] В 2018 году Сугияма, С. Киётака и Omega Tribe воссоединились для национального тура, посвященного 35-летию группы, при этом Сугияма также провел сольный тур в честь своей годовщины дебюта. [ 20 ] В 2020 году Сугияма выпустил альбом Rainbow Planet , свой первый альбом за три года, но турне пришлось отложить из-за пандемии COVID-19 в Японии . [ 21 ] [ 22 ] В 2023 году, в 40-летие своего дебюта с S. Kiyotaka & Omega Tribe, он выпустил альбом Freedom и сборник All Time Best , в который вошли различные синглы на протяжении всей его карьеры. [ 23 ]

Артистизм

[ редактировать ]

Сугияма был вдохновлен The Beatles и другой западной рок-музыкой после того, как в детстве слушал их в доме друга и сменил свой инструмент с сямисэна на гитару после того, как его вдохновил участник Beatles Джордж Харрисон и его Fender Stratocaster . [ 24 ] Он также интересовался японским фолк-роком , в том числе исполнителями Такуро Ёсида и Ёсуи Иноуэ . [ 25 ] В старшей школе он увлекся американским роком и играл в школьной группе, имитирующей стиль Сантаны . Будучи частью Cutie Panchos, он и группа были вдохновлены The Doobie Brothers и подражали их стилю. Он также был курильщиком и алкоголиком, пытаясь сделать свой голос глубже, как Отис Реддинг , и бросил и то, и другое в 2011 году, чтобы улучшить свой голос.

Личная жизнь

[ редактировать ]

Сугияма познакомился с бывшей певицей Юко Янагисавой, сестрой комика Синго Янагисавы , в 1980 году, они поженились в 1985 году, а в следующем году у них родилась дочь Махо. В 1990 году семья эмигрировала на Гавайи и поселилась в Гавайях Кай , получив постоянное место жительства в 1992 году, в то время как Сугияма ездил в Японию и Лос-Анджелес и обратно для записи. [ 26 ] [ 12 ] Во время пребывания на Гавайях он научился серфингу и начал заниматься бодибордингом . [ 27 ] Сугияма и Янагисава развелись, Сугияма вернулся на постоянное место жительства и вернулся в Японию в 2006 году, а Янагисава и Махо остались в Соединенных Штатах.

Сугияма известен тем, что использует солнцезащитные очки во время выступлений, а также своим публичным имиджем. Впервые он начал носить солнцезащитные очки, чтобы скрыть опухшее лицо из-за пьянства в ночь перед выступлением S. Kiyotaka & Omega Tribe. [ 28 ] Толпа положительно отреагировала на этот стиль, и он начал носить солнцезащитные очки до такой степени, что это стало его визитной карточкой . [ 29 ] В более поздние годы своей карьеры он начал снимать солнцезащитные очки и показывать свое лицо без них. [ 30 ]

Сугияма является поклонником аниме . В детстве он мечтал стать художником манги, прежде чем стать музыкантом. Он написал несколько песен, вдохновленных аниме; он создал песню «Boys of Eternity» для OVA Shounan Bakusouzoku 1988 года , а сингл 2022 года «Nightmare» был вдохновлен аниме « Зов ночи » , написав песню так, как если бы она была его музыкальной темой . [ 31 ] [ 32 ]

Дискография

[ редактировать ]

Студийные альбомы

[ редактировать ]
Список студийных альбомов с позициями в чартах
Заголовок Подробности об альбоме Пиковые позиции в чартах
Орикон Рекламный щит
Вне…
  • Релиз: 2 июля 1986 г.
  • Этикетка: ВАП
  • Формат: LP, CD
1 47
В реальном времени в рай
  • Релиз: 21 марта 1987 г.
  • Этикетка: ВАП
  • Формат: LP, CD
1 50
Погода Кона
  • Релиз: 19 декабря 1987 г.
  • Этикетка: ВАП
  • Формат: LP, CD
2 51
Здесь и Там
  • Релиз: 17 мая 1989 г.
  • Этикетка: ВАП
  • Формат: LP, CD
2
Слушай мое сердце
  • Релиз: 8 ноября 1989 г.
  • Этикетка: ВАП
  • Формат: CD
4
Посыпать 1
Закат Луны – Ясасина Нарумаде 4
Остров после полудня 7
Каната Кара но Казе 19
Добавить воду 14
Ритм океана
  • Релиз: 25 сентября 1995 г.
  • Этикетка: WEA Япония
  • Формат: CD
29
Радужный лед для бритья 30
Огни города Гонолулу 81
История урожая
  • Релиз: 25 октября 1997 г.
  • Этикетка: WEA Япония
  • Формат: CD
91
Компания Оушенсайд
  • Релиз: 21 июля 2000 г.
  • Этикетка: ВАП
  • Формат: CD
40
Ноги
  • Релиз: 21 июля 2001 г.
  • Этикетка: ВАП
  • Формат: CD
67
Небесный берег
  • Релиз: 21 ноября 2001 г.
  • Этикетка: ВАП
  • Формат: CD
96
Алоэ Вера 99%
  • Релиз: 24 июля 2002 г.
  • Этикетка: ВАП
  • Формат: CD
80
Сеансы Хула Мун
  • Релиз: 23 апреля 2003 г.
  • Этикетка: ВАП
  • Формат: CD
44
Шима Кара-но Тегами, Уми Кара-но Хенджи.
  • Релиз: 3 декабря 2003 г.
  • Этикетка: ВАП
  • Формат: CD
76
Дети района залива
  • Релиз: 4 августа 2004 г.
  • Этикетка: ВАП
  • Формат: CD
78
Группа Саншайн
  • Релиз: 26 июля 2006 г.
  • Этикетка: ВАП
  • Формат: CD
63
Любимые вечные числа – Desperado
  • Релиз: 25 июля 2007 г.
  • Этикетка: ВАП
  • Формат: CD
82
Стиль
  • Релиз: 19 декабря 2007 г.
  • Этикетка: ВАП
  • Формат: CD
112
Любимые вечные числа II – Асу ни Какеру Хаши
  • Релиз: 5 ноября 2008 г.
  • Этикетка: ВАП
  • Формат: CD
73 100
Ветеран
  • Релиз: 17 июля 2009 г.
  • Этикетка: ВАП
  • Формат: CD
49 66
Остров после полудня II Тихоокеанский рубеж
  • Релиз: 10 февраля 2010 г.
  • Этикетка: ВАП
  • Формат: CD
49 80
Киётака Сугияма встретился с Тэцудзи Хаяси и воссоединился
  • Релиз: 6 апреля 2011 г.
  • Этикетка: ВАП
  • Формат: цифровая загрузка, потоковое воспроизведение, компакт-диск.
54 50
я это я
  • Релиз: 17 апреля 2013 г.
  • Лейбл: King Records
  • Формат: цифровая загрузка, потоковое воспроизведение, компакт-диск.
25 20
Island Afternoon III Da Kine of Da Buds
  • Релиз: 25 июня 2014 г.
  • Лейбл: King Records
  • Формат: цифровая загрузка, потоковое воспроизведение, компакт-диск.
60 62
Океан
  • Релиз: 6 июля 2016 г.
  • Лейбл: King Records
  • Формат: цифровая загрузка, потоковое воспроизведение, компакт-диск.
34 30
Драйвовая музыка
  • Релиз: 19 июля 2017 г.
  • Лейбл: King Records
  • Формат: цифровая загрузка, потоковое воспроизведение, компакт-диск.
24 23
Моя песня, моя душа
  • Релиз: 19 июля 2017 г.
  • Лейбл: King Records
  • Формат: цифровая загрузка, потоковое воспроизведение, компакт-диск.
21 16
Радужная Планета
  • Релиз: 13 мая 2020 г.
  • Лейбл: King Records
  • Формат: цифровая загрузка, потоковое воспроизведение, компакт-диск.
10 9
Свобода
  • Релиз: 10 мая 2023 г.
  • Лейбл: King Records
  • Формат: цифровая загрузка, потоковое воспроизведение, компакт-диск.
11 9

Одиночные игры

[ редактировать ]
Одинокий Год Позиции в чартах Альбом
Орикон Рекламный щит [ А ]
«Сайонара и океан» 1986 4 31 [ Б ] Вне…
«Сайго, но святая ночь» 2 В реальном времени в рай
«Мизу но Нака нет ответа» 1987 1 Летняя подборка
"Оттенок" 1 Погода Кона
"Казе но одинокий путь" 1988 1 Неальбомный сингл
«Боку но Удэ но Накаде» 2 Время – хорошее время
"Нагиса но Субете/Мальчики Вечности" 3 Неальбомный сингл
«Пуризуму Рэйн ни Цуцума Рете» 1989 12 Здесь и Там
«Кими га Коко ни ите Хоши» 12 Неальбомный сингл
«Ицумо Кими во Оомотэру» 1990 10 Посыпать
«Аозора га Менишимиру» 1991 26 Заход Луны
«Кадзэ-но Ити-бё» 19 Неальбомный сингл
"Любовь - это ты" 1992 19 Неальбомный сингл
«Нацуфуку Сайго, но привет» 28 Каната Кара но Казе
"Живу в раю" 1993 29 Неальбомный сингл
«Боку но Шацу о Кайт Насай» 1994 89 Добавить воду
«Эйен но Нацунидакарете» 1995 88 Неальбомный сингл
«Тайё ва Шитте иру» 1996 Неальбомный сингл
«Сайго но Святая ночь (Версия 96)» Неальбомный сингл
«Сентябрьская песня» 1997 Неальбомный сингл
"Любящий" 1998 Неальбомный сингл
"Оваранай Резу" Неальбомный сингл
"Выход" 2001 67 Ноги
«Желаю твоей любви» 2002 95 Сима Кара-но Тегами, Уми Кара-но Хенджи
"Нами" 2005 75 Группа Саншайн
«Спасибо за Рождество / Это жизнь» 76 Неальбомный сингл
«Подарок / Поезд родного города» 2006 84 Группа Саншайн
«Слава любви» 2009 56 41 Ветеран
"Юмэвомита но Са" 2013 84 96 Неальбомный сингл
«Ручная работа» 2020 Радужная Планета
"Кошмар" 2023 Свобода
«Слишком хорошо, чтобы быть правдой»
  1. ^ Japan Hot 100 был основан в феврале 2008 года.
  2. ^ Переиздание 2007 г.

Гостевые выступления и дуэты

[ редактировать ]
Список гостевых выступлений и дуэтов с другими артистами с указанием года выпуска и названия альбома.
Заголовок Год Другой исполнитель(и) Альбом
«Удача влюбленным» 1997 Джунко Охаси Огни города Гонолулу
«Кадзэ но Киоку» 2014 Момоко Кикучи Океан
«Приморский рай» 2021 Тобетские костюмы О дивный новый мир – Мир релаксации

Кредиты на написание песен

[ редактировать ]
Год Художник(а) Альбом Песня Написано с
1980 Милашка Панчос Неальбомный сингл "Евангелие но Йору" Тацуши Умегаки
1983 С. Киётака и племя Омега Неальбомная сторона B «Нагиса-но Морской пес» Цугутоши Гото , Сёвичи Ёсида
Аква Сити "Гребля к тебе" Цугутоши Гото , Ясуси Акимото
«Светлое утро» Ясуси Акимото , Кен Сигума
«Пассатный ветер» Ясуси Акимото , Кен Сигума
1984 Неальбомная сторона B «Ай о Маки Модошите» Ясуси Акимото , Кен Сигума
Остров реки «Субботнее поколение» Макото Мацусита, Тосицугу Нишихара
«Сайго без ночного полета» Кен Сигума
Бесконечное лето "Путешествие в туманной ночи" Макото Мацусита, Чинфа Кан
«Восточная железная дорога» Кен Сигума, Масако Арикава
«Город Сумеречного залива» Кен Сигума, Масако Арикава
"Останься ночью навсегда" Макото Мацусита, Масако Арикава
1985 Еще одно лето «Той Хитоми» Кен Сигума, Масако Арикава
«Майонака без экрана» Макото Мацусита, Ясуси Акимото
Первый финал «Ноябрьский синий» Масанори Сасадзи, Масако Арикава
«Помни яркость» Кен Сигума, Кумико Аоки
"Кими ва под дождем" Масанори Сасадзи, Масако Арикава
1987 Алекс То Алекс То «Я никогда тебя не забуду» Алан Цуй Ят-Кан, Юэнь-Люн Пун
Джеки Лин и Пар Авион Неальбомный сингл "Романсу но Тобира" Масако Арикава, Мотоки Фунаяма
Масанори Икеда Защитник «Все или ничего» Motoki Funayama, Kumiko Aoki
"Номер с видом на океан" Хироши Синкава, Сюн Тагучи
«Дилемма на берегу реки» Motoki Funayama, Kumiko Aoki
1988 Натуральный 22 "Рок-н-ролльная группа" Мотоки Фунаяма, Сюн Тагути
«Ашита э но Сентарингу» Мотоки Фунаяма, Сюн Тагути
Купи это Спасибо "Один-единственный" Кейко Асо
1989 Карлос Тошики и племя Омега Будь собой «Последний поезд» Хироши Синкава, Сюн Тагучи
1990 Твин Физз Неальбомный сингл «Омоиде тотализатор о Цунагазу ни» Каори Нишина
1992 Джуничи Каваучи Неальбомный сингл «Кими но Хитоми-иппай но Нацу» Дзюнъити Кавачи, Ацуо Катаяма, Джон Чапек
Рейко Като Милый «Хафумун ва Кизуцуи Теру» Кенджиро Сакитани
«Хикисио Хотеру» Кенджиро Сакитани
"Снова" Рэйко Като, Кенджиро Сакитани
1993 Какуго о Кимета привет "Навсегда" Рэйко Като, Хироши Иимуро, Такеши Сато
Кадзуто Мурата Привет еще раз «Сайонара Ямайка» Кадзухито Мурата
1994 Хироми Го Великолепный «Снова лето» Руи Сэридзава
1998 Джин и Джинджерс Лучшие хиты "Ие о Тобидасе Папа" Кадзуто Мурата
1999 АМ&И Кисеки ва Коко ни Ару но са "Мы путешествующая группа" Кадзухито Мурата
2008 Серебряные Ястребы Серфинг от побережья до побережья «Сентиментальная гитара» Джори Венемис
2014 Ёсуке Тагава Токи но Табитито «Мичи ва Цудзуку» Ёсуке Тагава

Фильмография

[ редактировать ]
Год Заголовок Роль Примечания
1986 Айдору о Сагасе Ясуо Фудзитани Особый внешний вид
2003 Сердце моря Сам Сделано для Федерации серфинга Японии.
  1. ^ Сен-Мишель, Патрик (5 ноября 2021 г.). «Киётака Сугияма вспоминает блестящие дни городской поп-музыки» . Джапан Таймс .
  2. ^ Мауэр, Келли (10 мая 2019 г.). «Omega Tribe — японская группа 80-х, которая несколько раз меняла лица и формы» . ОтаКвест .
  3. ^ Арканд, Роб; Голднер, Сэм (24 января 2019 г.). «Путеводитель по городской поп-музыке, саундтрек к пышной ночной жизни Токио 80-х» . Порок . Проверено 23 ноября 2019 г.
  4. ^ Куримото, Хитоши (30 января 2019 г.). «Путеводитель по городской поп-музыке, саундтрек для поколения Японии эпохи пузыря» . Ниппон . Проверено 23 ноября 2019 г.
  5. ^ «Музыкант Киётака Сугияма (1), торговый район Исого, родной город» The Nikkei (24 октября 2016 г.).
  6. ^ Отани, Такао (19 декабря 2019 г.). Распад Kiyotaka Sugiyama & Omega Tribe на пике их жизни, и после этого — в чем суть музыки » ? «
  7. ^ «Продажи составили минус 50 000 копий » Sports Nippon (на японском языке, 4 декабря 2022 г.).
  8. ^ «Гость 20 апреля: Киётака Сугияма» Музыкальный треугольник Мираче (на японском языке), 2 мая 2019 г.
  9. ^ «[Философия этого человека] Тайная история рождения Киётака Сугияма и племени Омега» Tokyo Sports (на японском языке).
  10. ^ Сададзука, Рё (6 июня 2020 г.). Сугияма вспоминает о расформировании Omega Tribe «до того, как оно взорвалось»» . Киетака «
  11. ^ Киётака Сугияма: История о 35-летнем лете, когда он не знал тормозов. «Я не чувствую, что становлюсь старше» . Закзак (на японском языке). 18 сентября 2018 года.
  12. ^ Jump up to: а б "К 30-летию своего сольного дебюта я выступил дуэтом со своей сестрой Момоко Кикучи, 48 лет... "Я наконец понял, какими словами мне следует выражать свои мысли". Санкей Симбун (на японском языке). 15 августа, 2018.
  13. ^ Такахаши, Манабу (18 мая 2022 г.) «[Театр вторника] 26 самых популярных музыкальных тем всех времен! 1-е место — «Kaze no LONELY WAY» [последние результаты голосования за 2022 год]» . ITmedia (на японском языке).
  14. ^ «Четыре альбома Carlos Toshiki & Omega Tribe и один сольный альбом Carlos Toshiki будут выпущены эксклюзивно на Tower Records 9 февраля с последними спецификациями ремастера в 2022 году» , Tower Records Japan (13 января 2022 г.).
  15. ^ Jump up to: а б «Киётака Сугияма поет 23 песни на сольном концерте в честь 30-летия, выпускает 7/6 памятный альбом «OCEAN»» апреля 23 2016 года.
  16. ^ Официальное руководство по сертификации музыкальных компакт-дисков (Часть 2) Ongaku Shuppansha Co., 2007. стр. 70. ISBN.  4861710308 .
  17. ^ «Новый альбом Киётаки Сугиямы «3 степени восхитительности» развивается в прошлое, настоящее и будущее » . Закзак (на японском языке). 22 мая 2013 г.
  18. ^ «Киетака Сугияма, отмечающий свое 30-летие со дня своего сольного дебюта, поет 23 песни в токийском Hibiya Barks» ( на японском языке).
  19. ^ «Долгожданная оригинальная «Driving Music» Киётаки Сугиямы. Произведение, рожденное в результате новой встречи» на ( японском языке).
  20. ^ «Кийотака Сугияма и Omega Tribe воссоединяются впервые за 14 лет и объявляют национальный тур» ( на японском языке , 6 мая 2018 г.).
  21. ^ «Мир Киётаки Сугиямы возвращается к своим корням. Новый альбом Omotesando снова выпущен» . (на японском языке )
  22. ^ «Месть Киётаки Сугиямы в прямом эфире: «Я верю, что песни находят отклик в сердцах людей». Натали . 23 июня 2020 г.
  23. ^ «40-летие дебюта! Декларация Киётаки Сугиямы «СВОБОДА» не может перестать волновать» Натали ( на японском языке).
  24. ^ «Музыкант Киётака Сугияма (2) Концерт по оказанию помощи беженцам в Бангладеш» The Nikkei (на японском языке).
  25. ^ х началась». «Выбрано Киётакой Сугиямой! 3 мои любимые песни 80 - - х: «Это прекрасно», «Мне нравится вокал Кансай» и «Западная музыка 80 японский). 4 декабря 2022 г.
  26. ^ «40 лет поп-музыки: Гавайи и море» NHK ( на японском языке).
  27. ^ «Киетака Сугияма рассказывает об очаровании бодибординга в «Файле Дореми Ёсиды Ямады♪» . Натали (на японском языке). 29 мая 2020 г.
  28. ^ «Когда Киётака Сугияма снял солнцезащитные очки, Симофури Мёдзё Сейя сказал: «Ты выглядишь добрым». Причина, по которой он начал носить солнцезащитные очки, была…» , Sports Nippon (на японском языке).
  29. ^ «[Возвращение идолов-охранников] Я совершил огромную ошибку, пропустив Киётаку Сугияму, который был одет в повседневную одежду и снял солнцезащитные очки, полностью ассимилируясь с обычными людьми, . » 3 сентября 2016 года
  30. ^ «Киётака Сугияма снимает свои фирменные солнцезащитные очки и поет: «Мне они не нужны, давайте возьмем их» . Sankei Sports (на японском языке).
  31. ^ «Киётака Сугияма: «Мы обязательно окажемся в том же месте». Что я понял к 40-летию его дебюта: Интервью News Yahoo! . 19 мая 2023 г.
  32. ^ «[Интервью] Киётака Сугияма, «Rainbow Planet», работа, идущая по королевскому пути японской поп-музыки / AOR» . ( на японском языке)
[ редактировать ]
Arc.Ask3.Ru: конец переведенного документа.
Arc.Ask3.Ru
Номер скриншота №: 1f6b829dd75a51f369b07158aa3eb860__1709838600
URL1:https://arc.ask3.ru/arc/aa/1f/60/1f6b829dd75a51f369b07158aa3eb860.html
Заголовок, (Title) документа по адресу, URL1:
Kiyotaka Sugiyama - Wikipedia
Данный printscreen веб страницы (снимок веб страницы, скриншот веб страницы), визуально-программная копия документа расположенного по адресу URL1 и сохраненная в файл, имеет: квалифицированную, усовершенствованную (подтверждены: метки времени, валидность сертификата), открепленную ЭЦП (приложена к данному файлу), что может быть использовано для подтверждения содержания и факта существования документа в этот момент времени. Права на данный скриншот принадлежат администрации Ask3.ru, использование в качестве доказательства только с письменного разрешения правообладателя скриншота. Администрация Ask3.ru не несет ответственности за информацию размещенную на данном скриншоте. Права на прочие зарегистрированные элементы любого права, изображенные на снимках принадлежат их владельцам. Качество перевода предоставляется как есть. Любые претензии, иски не могут быть предъявлены. Если вы не согласны с любым пунктом перечисленным выше, вы не можете использовать данный сайт и информация размещенную на нем (сайте/странице), немедленно покиньте данный сайт. В случае нарушения любого пункта перечисленного выше, штраф 55! (Пятьдесят пять факториал, Денежную единицу (имеющую самостоятельную стоимость) можете выбрать самостоятельно, выплаичвается товарами в течение 7 дней с момента нарушения.)